Прыгодніцкі стэлс-экшэн A Plague Tale: Innocence выйшаў 14 траўня ў версіях для PlayStation 4, Xbox One і ПК. Гэта першая гульня, самастойна распрацаваная студыяй Asobo. Каб падтрымаць запуск, аўтары і выдавец у асобе Focus Home Interactive прадставілі новы трэйлер з удзелам акцёра Шона Біна (Sean Bean).
Акцёр, які зняўся ў экранізацыях «Уладара кольцаў» і «Гульні тронаў», у гэтым кранальным і душэўным відэароліку дэманструе свой талент, чытаючы адзін з вершаў Уільяма Блэйка (William Blake, 1757–1827) — «Згублены малыш» (The Little Boy Lost) . Гэты верш, які бярэ за душу, вельмі дакладна апісвае, што давядзецца перажыць Аміцыі і Гуга ў іх цёмным падарожжы па сярэднявечнай Францыі, якая раздзіраецца вайной і чумой.
У перакладзе кампазітара Дзмітрыя Мікалаевіча Смірнова-Садоўскага верш гучыць так:
«Ойча, ойча, дзе ты родны?
Дзіця не пакідай!
Пагалоскі, пра пагалоскі слоўца сыну,
Збіцца са шляху не дай!
Ідзе дзіця ў ночы без бацькі
І горка слёзы лье,
Раса халодная, і ўстае, як сцяна,
Пот ад балот».
А вось версія перакладу ад Самуіла Якаўлевіча Маршака:
«Дзе ты, бацька мой? Цябе я не бачу,
Цяжка хутчэй мне ісці.
Ды кажы ж са мной, кажы ж,
Ці саб'юся я са шляху!
Доўга ён клікаў, але бацька быў далёка.
Змрок быў страшны і пусты.
Ногі танулі ў ціне глыбокай,
Пара вылятала з вуснаў».
Распрацоўнікі сцвярджаюць, што пры стварэнні гульні шмат у чым натхняліся паэзіяй Уільяма Блэйка і тым, як ён падносіў у сваіх працах тэму дзіцячай чысціні, нявіннасці і страты гэтых дабрадзейнасцяў. A Plague Tale: Innocence - гэта аповяд аб канфлікце двух чыстых і шчырых дзяцей, брата і сёстры, і навакольнага свету. Сярэднявечча было небяспечным часам у гісторыі, а ў гульні яно яшчэ больш небяспечным з-за інквізіцыі і ўвасабляе сабою чуму зграй крыважэрных пацукоў. Пры стварэнні графічнага стылю гульні распрацоўшчыкі натхняліся класічнымі палотнамі старых майстроў накшталт Клода Лорэна, які жыў у XVII стагоддзі.
Крыніца: 3dnews.ru