Свободен как в свободе на български: Глава 1. Смъртоносният принтер

Свободно как в свободе на български: Глава 2. 2001: Хакерска одисея

Free as in Freedom на български: Глава 3. Портрет на хакера в юношеството

Свободен като в свободата на български: Глава 4. Разрушаване на бога

Поток на свобода

РМС: В тази глава поправих много изказвания относно моите мисли и чувства и избягвах необоснованата враждебност в описанието на някои събития. Изказванията на Уилямс са представени в оригиналния им вид, освен ако не е посочено друго.

Попитайте всеки, който е прекарал повече от минута в компанията на Ричард Столман, и всички те ще ви кажат горе-долу едно и също: забравете за дългата му коса, забравете за странностите му, първото, което ще забележите, е погледът. Само веднъж погледнете в зелените му очи и ще разберете, че виждате пред себе си истински адепт.

Да наречеш Столман обсебен е подценяване. Той не ви гледа, той гледа през вас. Когато отведете погледа си от чувство за такт, очите на Столман започват да горят в главата ви като две лазерни лъча.

Може би затова повечето автори описват Столман в религиозен стил. В статия на Salon.com от 1998 година, озаглавена „Святител на свободния софтуер“, Андрю Леонард нарича зелените очи на Столман „излъчващи мощта на старозаветен пророк“. Статия от 1999 година в списанието Wired твърди, че брадата на Столман му придава „изглед на Распутин“. А в досьето на Столман London Guardian усмивката му е наречена „усмивка на апостол след среща с Исус“

Тези аналогии са впечатляващи, но не отговарят на действителността. Те рисуват някакво недостижимо, свръхестествено същество, докато реалният Столман е уязвим като всички хора. Пообсервайте очите му известно време и ще разберете: Ричард не ви хипнотизира и не пробива с поглед, той се опитва да установи зрителен контакт. Така се проявява синдромът на Аспергер, сянка, която лежи върху психиката на Столман. На Ричард му е трудно да взаимодейства с хората, той не усеща контакта, в общуването си трябва да разчита на теоретични изводи, а не на чувства. Още един знак – периодични потъвания в себе си. Очите на Столман дори при ярка светлина могат да замръзнат и да избледнеят, както при ранен животински вид, който скоро ще издъхне.

Впервые се сблъсках с този странен поглед на Столлман през март 1999 година, на "LinuxWorld Conference and Expo" в Сан Хосе. Това беше конференция за хора и компании, свързани със свободния софтуер, своеобразен “вечер на признанието”. Вечерта беше такава и за Столлман – той реши да участва активно, да донесе до журналистите и широка публика историята на проекта GNU и неговата идеология.

Тогава получих ръководство за работа със Столлман, и то без да искам. Това стана на пресконференция, посветена на излизането на GNOME 1.0, свободна графична среда за работен плот. Не подозирайки, натиснах горещите клавиши на Столлман, просто попитах: „Как мислите, зрелостта на GNOME ще повлияе ли на търговския успех на операционната система Linux?”

„Моля ви, престанете да наричате операционната система просто Линукс“, отговори Столлман, веднага впервайки поглед в мен, „ядрото на Linux е само малка част от операционната система. Множество утилити и приложения, от които се състои операционната система, която наричате просто Линукс, не са разработени от Торвалдс, а от доброволците на проекта GNU. Те вложиха своето лично време, за да имате свободна операционна система. Невежливо и неинформирано е да пренебрегвате приноса на тези хора. Затова ви моля: когато говорите за операционната система, наричайте я GNU/Linux, моля ви.”

Записвайки този тирад в репортерския си блокнот, вдигнах поглед и открих, че Столлман ме пробива с немигащ поглед сред звънящата тишина. Неуверено се чу въпрос на друг журналист – в този въпрос, разбира се, вече прозвуча „GNU/Linux“, а не просто „Linux“. Отговаряше Мигел де Иказа, лидер на проекта GNOME, и само в средата на отговора му, Столлман най-накрая отклони погледа си, и по гърба ми премина тръпка на облегчение. Когато Столлман критикува някой друг за грешка в назоваването на системата, се радваш, че не гледа към теб.

Тиради на Столлман дават резултат: много журналисти спират да наричат операционната система просто Линукс. За Столлман, да укорява хората за пропускането на GNU в името на системата е просто практичен начин да напомня за ценността на проекта GNU. В резултат Wired.com в своята статия сравнява Ричард с ленинския большевик-революционер, който по-късно бил изтрит от историята заедно с неговата работа. Така и компютърната индустрия, особено в лицето на някои компании, се опитва да намали значението на GNU и неговата философия. След това последваха други статии и, макар че малцина журналисти на писмена основа наричат системата GNU/Linux, повечето от тях все пак отдават дължимото на Столлман за създаването на свободен софтуер.

След това не срещнах Столлман почти 17 месеца. През това време той отново посети Кремниевата долина за шоуто LinuxWorld 1999, и без официални изказвания украсил събитието с присъствието си. Приемайки от името на Фонда за свободен софтуер наградата на Линус Торвалдс за работа в полза на обществото, Столлман остроумно отбеляза: «Да награждаваш Фонда за свободен софтуер с наградата на Линус Торвалдс е като да награждаваш Съпротивителния съюз с наградата на Хан Соло».

Но този път словата на Ричард не предизвикаха шум в медиите. В средата на седмицата компанията Red Hat, голям производител на софтуер, свързан с GNU/Linux, ставаше публична чрез предлагане на акции на борсата. Тази новина потвърдиеше това, за което преди само подозираха: «Линукс» ставаше модна дума на Уолстрийт, каквито до тогава бяха «електронна търговия» и «дотком». Борсовият пазар приближаваше максимума и поради това всички политически теми около свободния софтуер и отворения код отстъпиха на заден план.

Може би затова на третия LinuxWorld през 2000 година Столман вече не беше там. И скоро след това срещнах Ричард за втори път, с неговия характерен пронизителен поглед. Чух, че се подготвя да отиде в Силициевата долина и го поканих на интервю в Пало Алто. Изборът на място придаваше на интервюто нотка на ирония – освен Редмънд, малко градове в САЩ могат толкова красноречиво, колкото Пало Алто, да потвърдят икономическата стойност на собственическото софтуерно осигуряване. Беше любопитно да видя как Столман с неговата непомирима война против егоизма и алчността ще се държи в град, където мизерния гараж струва не по-малко от 500 хиляди долара.

Следвайки указанията на Столман, стигам до централния офис на Art.net, неправителствено "виртуално обединение на художниците". Това е малко поправена барака зад жива ограда на северния край на града. Така изненадващо картината „Столман в сърцето на Силициевата долина“ губи целия си сюрреализъм.

Намирам Столман в тъмната стая, той седи пред лаптопа и натиска клавишите. В момента, в който влизам, той ме посреща с 200-ватовите си зелени лазери, но в същото време миролюбиво ми кимва, и аз му отговарям. Ричард отвръща отново поглед към екрана на лаптопа.

Източник: linux.org.ru