Неотдавна повечето новинарски сайтове, , написаха, че на състоялото се в Токио събитие Intel Developer Conference 2019 представители на Intel обещали поддръжка на хардуерно трасиране на лъчи в проектирането на дискретния ускорител Xe. Но това се оказа невярно. Както по-късно коментираха ситуацията в Intel, всички подобни твърдения се базират на неправилен машинен превод на материали от японски източници.
Представител на Intel се свърза вчера с сайта PCWorld и му съобщи в разширен коментар, че не са направени никакви заявления за поддръжка на трасиране на лъчи на хардуерно ниво в графичния ускорител Intel Xe на токийското събитие. А в презентацията, в която медиите видяха такива обещания, всъщност не се говореше нищо за трасиране на лъчи.
Неразбирателството възникна, защото коментаторите започнаха да се опитват да превеждат японска новинарска статия от сайта MyNavi.jp, в която се разказваше за графичната презентация на Intel. В резултат на машинния превод предположенията на сайта относно графичните възможности на файтинга Tekken 7 по някакъв начин се трансформираха в обещание за трасиране на лъчи в бъдещите ускорители на Intel. Но както по-късно коментира представител на Intel, всичко това е грандиозно неразбирателство. Указаната презентация за трасиране на лъчи не споменаваше и изобщо не се отнасяше нито до архитектурата на дискретната графика Intel Xe, нито до интегрирания ускорител Gen12 от бъдещите процесори Tiger Lake. Освен това, твърденията за целевата производителност на графиката Intel Xe (60 fps в резолюция Full HD) също са грешка в превода.
Въпреки това, всичко това съвсем не означава, че Intel категорично отрича намерението да реализира хардуерна поддръжка на трасиране на лъчи в графиката си. Компанията просто отрича факта, че официално го е обещала, но е възможно времето за подобни заявки просто да не е дошло. С други думи, Intel иска да предаде на обществеността, че все още е рано да се говори за конкретни свойства на перспективния дискретен GPU на компанията. И какъв именно ще бъде, ще разберем малко по-късно.
Между прочим, такой случай с неверным переводом утверждений о Intel Xe — не первый. Пару месяцев назад из-за ошибочного перевода интервью Раджи Кодури (Raja Koduri) на русскоязычном канале PRO Hi-Tech возник миф о том, что видеокарты Intel Xe будут стоить около $200, что затем пришлось опровергать представителям Intel. .
Източник: 3dnews.ru
