Преглед на ONYX BOOX Note 2 — ридер с голям екран и максимални възможности

Вероятно, беше лесно да се разглеждат първите електронни книги (ридери, „читалки“) с екрани на „електронни чернила“. Достатъчни бяха само няколко фрази: „Формата на корпуса е правоъгълна. Какво може да прави – да показва букви“.

Сега обаче така лесно не може да се напише преглед: ридерите са се сдобили със сензорни екрани, осветление с регулируем тон на цвета, превод на думи и текстове, достъп до интернет, звукови канали и възможности за инсталиране на допълнителни приложения.

И освен това, с помощта на най-напредналите ридери може не само да се чете, но и да се пише, дори и да се рисува!

И точно за такъв ридер с максимални възможности ще става дума в прегледа.
Запознайте се — ONYX BOOX Note 2:

(изображение от официалния сайт на производителя)

Преди да продължа с прегледа, ще се спра отделно на размера на екрана на ONYX BOOX Note 2, който е 10.3 инча.

Такъв размер на екрана позволява удобно четене на книги не само в стандартните книжни формати (mobi, fb2 и т.н.), но и в PDF и DjVu формати, където съдържанието на страницата е зададено фиксирано и не може да бъде преформатирано „на ход“ (поради което за четимост на малкия шрифт размерът му трябва да бъде физически голям).

Технически характеристики на ридера ONYX BOOX Note 2

Основата, от която ще се ръководим в бъдещия преглед, са техническите характеристики на ридера.
Най-съществените от тях са:

• размер на екрана: 10.3 инча;
• разделителна способност на екрана: 1872×1404 (4:3);
• тип на екрана: E Ink Mobius Carta, с функция SNOW Field;
• осветление: MOON Light+ (с регулация на цветната температура);
• сензорна чувствителност: има, капацитивна + индуктивна (стилус);
• процессор*: 8-ядрен, 2 GHz;
• оперативна памет: 4 GB;
• вградена памет: 64 GB (на разположение 51.7 GB);
• аудио: стереодинамици, микрофон;
• проводен интерфейс: USB Type-C с поддръжка на OTG;
• безжичен интерфейс: Wi-Fi IEEE 802.11ac, Bluetooth 4.1;
• поддържани формати на файлове („извън кутията“)**: TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.zip, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM, PDB, DOC, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu, MP3, WAV, CBR, CBZ
• операционна система: Android 9.0.

* Как ще покаже последващото тестване, във въпросната електронна книга е приложен 8-ядрен процесор (SoC) Qualcomm Snapdragon 625 с честота на ядрата до 2 GHz.
** Благодарение на операционната система Android е възможно отварянето на всякакви типове файлове, за които съществуват приложения, работещи с тях в тази ОС.

Пълните характеристики могат да се видят на официалната страница на ридера (таб за "Характеристики").

Характеристика на съвременните екрани на читалките, базирани на „електронни мастила“ (E ink), е работата им при отразена светлина. Заради това, колкото по-високо е външното осветление, толкова по-добре се вижда изображението (обратното е при смартфоните и таблетите). Четенето на електронни книги (читатели) е възможно дори на пряка слънчева светлина и е много комфортно. Освен това, тези екрани имат „абсолютни“ ъгли на видимост (като истинска хартия).

Електронните книги с екрани на „електронни мастила“ с допълнително подсветка също имат свои положителни особености.

Подсветката им е организирана не зад екрана (т.е. не през него, както при смартфоните и таблетите), а в предния слой на екрана. Благодарение на това, външната светлина и подсветката се комбинират и си помагат, а не си пречат. Тази подсветка подобрява възприемането на екрана при умерено и ниско външно осветление.

Няколко думи за процесора.

Използваният процесор Qualcomm Snapdragon 625 е много мощен за употреба в електронни книги. В този случай употребата му е напълно оправдана, тъй като той трябва да обслужва екран с много висока резолюция и да отваря файлове PDF и DjVu, които могат да имат обем от десетки и стотици мегабайти.

Между другото, първоначално този процесор беше разработван за смартфони и беше един от първите мобилни процесори по 14-нм технологичен процес. Благодарение на това, той получи репутация на енергоикономичен и в същото време производителен процесор.

Опаковка, конфигурация и конструкция на електронната книга ONYX BOOX Note 2

Опаковката на читателя е тежка и солидна, в съответствие с съдържанието.

Основната част на опаковката е тъмна кутия от здрав картон с капак, а допълнително всичко това е закрепено с външна обложка от тънък картон:

Конфигурацията на читателя включва USB Type-C кабел, стилус, защитна плочка и комплект „хартийки“:

Зарядно устройство в комплекта няма: явно, не без основание се предполага, че стандартните 5-волтови зарядни устройства и без това са в изобилие в домакинствата. Но, за всеки случай, трябва да се каже, че не всяко зарядно устройство подхожда, а само с изходен ток не по-малко от 2 А.

Сега е време да погледнем и самия четец:

Екранът не е вградена, а е на едно ниво със собствената си рамка. Благодарение на това е удобно да се управляват елементите, разположени близо до краищата (рамката не пречи на действията с пръст).

Под екрана се намира единствената механична кнопка за управление на ридера. При кратко натискане това е - бутонът "назад", а при дълго - включване/изключване на подсветката.

На обратната страна на ридера, в долната част, са разположени решетките на стереодинамиците:

На долната ръб се намира многофункционален USB Type-C порт, микрофон и два винта, закрепващи конструкцията:

Многофункционалността на USB Type-C порта на ридера е, че освен стандартните функции (зареждане и свързване с компютър), той може да работи в режим USB OTG. Тоест, през адаптерен кабел могат да се свързват USB флашки и други носители; също така може да се зареждат други устройства от ридера (в спешни случаи). Проверено е: работи и двете!

Токът, отдаван при зареждане на телефона ми от ридера, беше 0.45 А.

По принцип, през USB OTG порта могат да се свързват дори мишка и клавиатура, но се съмнявам, че някой ще го направи (по-удобно е през Bluetooth).

На горния ръб се намира бутонът за включване-изключване-сън:

Бутонът е снабден с индикатор, който свети червено при зареждане на ридера и синьо - при неговото зареждане.

Сега от изучаването на външността на ридера преминаваме към неговата хардуерна част и разнообразната му функционалност.

Хардуер и софтуер на ONYX BOOX Note 2

Първото нещо след включване на ридера е да проверим дали има нови фърмуер версии за него (в този ридер те се инсталират "по въздуха", т.е. чрез Wi-Fi). Това е необходимо, за да не се опитваме да се борим с проблеми, които вече отдавна са решени.

В този случай проверката показа наличието на нов фърмуер от декември 2019 г.:

Този фърмуер беше успешно инсталиран и всички следващи действия се извършваха с този фърмуер.

За контрол на хардуерната част на ридера, на него беше инсталирано приложението Device Info HW, което потвърди данните, заявени от производителя:

Така, ридерът работи под операционната система Android версия 9.0 (Pie) - вече не е най-новата, но все пак актуална за днешния ден.

Въпреки това, при работа с читалката, ще бъде доста трудно да се намерят познатите елементи на Android: производителят е разработил собствен интерфейс, ориентиран към четенето на книги и документи. Но няма нищо сложно: с няколко клика по менюто лесно може да се разбере какво е какво.

Така изглежда страницата с настройки:

Настройки за четене (полета, шрифтове, ориентация и т.н.) тук няма, те се намират в самото приложение за четене (Neo Reader 3.0).

Между другото, ето списък на предварително инсталираните приложения от производителя:

Някои приложения тук изискват обяснение.

Приложението Play Market е инсталирано, но не е активирано. За активирането му, ако потребителят желае да използва този магазин за приложения, ще е необходимо да извърши няколко несложни действия, след което да изчака около половин час (т.е. активирането не става незабавно).

Но Play Market може и да не е необходим на потребителя. Факт е, че много приложения в Play Market не са оптимизирани за електронни книги, и потребителят ще трябва сам да експериментира — дали приложението ще работи нормално, или с проблеми, или изобщо няма да работи.

Като алтернатива на магазина Play Market, на читалката има магазин ONYX Store с приложения, които са проверени за работа на електронни книги.

Пример за един от разделите („Tools“) на този магазин за приложения (безплатни, между другото):

За проба от този магазин беше инсталиран Microsoft Excel, което позволи добавянето на файлове *.XLS и *.XLSX към файловете, с които работи читалката.

Освен това, можете да подбирате приложения от тази статия (в 5 части) в Хабра, където също е направен подбор на приложения, работоспособни на електронни книги.

Нека се върнем към списъка с приложения на читалката.

Следващото приложение, за което трябва бързо да кажем няколко думи — това е „Бързо меню“.
При включването му на екрана се появява бутон под формата на светлосив полу-прозрачен кръг, при натискане на който се появяват бутоните на пет „бързи функции“ (видими на предпоследния екранен снимка близо до долния десен ъгъл). Функциите се определят от потребителя; аз зададох на един от бутоните функция „скрийншот“, което много помогна при оформлението на този преглед.

И още едно приложение, което изисква относително подробно описание, е – «Прехвърляне».
Това приложение е още един начин за получаване на книги на четец.

Общо тук има няколко начина за „добиване“ на книги.

Първият – да ги заредите на четеца чрез кабел.
Вторият – да влезете в интернет с четеца и да ги изтеглите отнякъде (или да получите книги, изпратени на имейл и подобни начини).
Третият – да изпратите книгата на четеца чрез Bluetooth.
Четвъртият – да четете книги онлайн, инсталирайки съответното приложение.
Петият начин – това е току-що споменатото приложение «Прехвърляне».

Приложение «Прехвърляне» позволява да изпращате книги на четеца от друго устройство през мрежата „направо“ (ако и двете устройства са в една подмрежа) или през „големия“ интернет, ако са в различни подмрежи.

Да изпращате „направо“ – е по-лесно.

За това е достатъчно, свързвайки се с Wi-Fi, да влезете в приложението «Прехвърляне». То ще покаже мрежовия адрес (и неговия QR код), на който трябва да отидете в браузъра от устройството (компютъра, смартфона и т.н.), от което искате да изпратите файла:

След което, в отворилата се форма на второто устройство, е достатъчно да натиснете бутона „Качване на файлове“ и всичко много бързо ще се зареди на четеца.

Ако обаче устройството, от което планирате да изпратите книгата, и четецът са в различни подмрежи, процесът ще протече малко по-сложно. Ще трябва да изпратите книгата чрез услугата send2boox, разположена на адрес push.boox.com. Тази услуга по същество е специализирано „облак“. За да я използвате, първо трябва да се регистрирате от двете страни – от страна на четеца и от страна на компютъра (или друго устройство).

От страна на четеца регистрацията минава лесно; за идентификация на потребителя се използва неговият имейл адрес.

А при регистрация от страна на компютъра потребителят първо ще се учуди. Истината е, че услугата не определя автоматично езика на системата на потребителя и показва сайта на китайски, откъдето и да идва потребителят. Този проблем е лесно решим: трябва да натиснете бутона в горния десен ъгъл и да изберете правилния език:

След това проблеми с езика вече няма да имате. Натискаме бутона за добавяне на файлове и качваме книгата (-ите) на услугата:

След това остава само да "уловим" изоставените файлове от страна на ридера:

Интересно е, че в списъка с приложения за този ридер липсва приложението Neo Reader 3.0, предназначено за четене на книги и документи, тъй като то е скрито; в същността си обаче то е най-важното.

Следващата глава е посветена именно на това приложение и на процеса на четене на книги и документи:

Четене на книги и документи на електронната книга ONYX BOOX Note 2

Процесът на четене на книги и всичко, свързано с него, ще започнем с изучаване на екрана — основната част, пряко свързана с четенето.

Екранът има разрешение 1872*1404, което при диагонал от 10.3 инча създава плътност на пикселите от 227 на инч. Това е много висока стойност, която прави "пикселизацията" на изображението напълно незабележима при четене на текстове от комфортно разстояние, с което обикновено четем книги.

Екранът на ридера е матов, което елиминира "ефекта на огледало", когато на екрана се виждат отражения от всички околни предмети.

Сензорната чувствителност на екрана е много добра, той "разбира" дори леки докосвания.

Благодарение на сенсорната чувствителност, можем да променим размера на шрифта в стандартните книжни формати с два пръста, без да влизаме в настройките, просто "плъзгайки" или "раздвижвайки" екрана.

Но при специални формати (PDF и DjVu) такива движения ще увеличават или намаляват не шрифта, а цялото изображение.

И най-"интересният" аспект на екрана е възможността за регулиране на цветния тон на екрана (цветовата температура).

Цветният тон може да се променя в много широки граници: от студено леден до много "топъл", съответстващ на "разгорещено желязо".

Регулирането се извършва с помощта на два независими механизма, които променят яркостта на отделно "студените" светодиоди на подсветката (бяло-сини), и отделно — "топлите" светодиоди (жълто-оранжеви).

За всеки тип светодиоди яркостта се регулира в 32 стъпки, което позволява настройка за комфортно четене както в пълна тъма, така и при средно и слабо външно осветление. При силно осветление включването на подсветката не е необходимо.

Следват примери за цветния тон на екрана при различни съотношения на яркостта на "студената" и "топлата" подсветка (на снимката са видими положението на механизма за яркост):

Каква е ползата от регулирането на цветната температура?

Ползите могат да бъдат много разнообразни.

Първо, лекарите считат, че вечер е полезно да се създава "топла" цветова среда (като успокояваща), а сутрин и през деня - неутрална или леко хладна. Освен това, те смятат, че синята светлина (т.е. прекалено "студеното" осветление) е вредна. Вярно, наскоро имаше публикации, в които неуморни британски учени не се съгласяват с този подход.

Също така, това ще позволи да се изпълнят личните предпочитания на собствениците. Например, на мен лично ми харесва леко топлият цветови тон, и дори в дома си съм сложил всички крушки с "топъл" спектър (2700K).

Може, например, да се регулира осветлението според съдържанието на книгата: за исторически романи да се установи "топло" осветление, имитиращо стари пожълтели страници; а за фантастични романи - "студено" осветление, символизиращо синевата на небето и дълбочината на космоса.

Всъщност, това е въпрос на лични вкусове на потребителя; основното е, че той има избор.

Сега от хардуерната част на четенето на книги ще се преместим към софтуерната.

След включването на ридера, потребителят попада веднага в "Библиотеката". Поради това може да наречем тази страница "главната", въпреки че в менюто на ридера няма бутон "На главната" или "Начало".

Така изглежда "Библиотеката" с извикано собствено меню:

В тясната лява колона се намира основното меню на ридера.

"Библиотеката" поддържа стандартни функции - смяна на вида, различни видове филтрация, създаване на колекции от книги (като те тук не се наричат колекции, а също библиотеки).

В настройките на "Библиотеката" (а също и в някои други менюта на ридера) се срещат и неточности в превода на пунктовете от менюто на руски език:

Тук в двата долни реда трябва да пише не "Име на дисплея" и "Название дисплея", а "Име на файла" и "Название на книгата".

Вярно, такива грешки рядко се срещат в различните менюта на ридера.

Следващият пункт от основното меню на ридера - "Магазин" (става дума за магазин за книги, а не за магазин за приложения):

Не успях да намеря нито една книга на руски език в този магазин. Така че той може да бъде полезен само за потребители, изучаващи английски език.

По-добре би било, ако производителят предостави на потребителя възможност за самостоятелно настройване на книга магазин. Но засега това не съществува.

Сега преминаваме директно към процеса на четене на книги, за който в ридера отговаря "невидимото" приложение. Neo Reader 3.0.

Благодарение на съчетаването на свойствата на това приложение с голям физически размер на екрана, стават възможни режими на работа, които нямат смисъл на ридери с "малки" екрани.

Например, към тях може да се отнесе режимът на разделяне на екрана на две страници. Този режим има няколко варианта, които се извикват от менюто Neo Reader 3.0:

При преминаване в двустранен режим, дори при четене на един и същи документ и на двете половини на ридера, двете страници се управляват независимо една от друга. Те могат да се сменят независимо, да се променя размерът на шрифтовете и т.н.

По интересен начин един ридер с диагонал 10.3 инча и съотношение 3:4 се превръща в два ридера с диагонал 7.4 инча и съотношение 2:3.

Пример за скрийншот на екрана с показване на две книги едновременно с настройка на различен размер на шрифта:

Разбира се, четенето на две книги едновременно е екзотика; но, например, е напълно реалистично и полезно да се покаже илюстрация (схема, графика и т.н.) на едната половина на екрана, а на другата да се четат пояснения към нея.

Ако се върнем към обичайния едностранен режим, благодарение на голямото екрана, работата с PDF документи става много комфортна. Дори и относително малкият шрифт става добре четим, а с помощта на стилус можете да правите бележки навсякъде в документа:

Бележките обаче не се внедряват в PDF файла (това не е редактиране на PDF), а се запазват в отделен файл, чийто данни се зареждат при последващи отваряния на PDF документа.

Голямото екрана на ридера е също толкова полезно при четене на книги във формат DjVu и при преглед на други документи, изискващи показване на цялата страница на екрана (например музикални ноти):

Интересно е как в ридера е организиран преводът на думи и текстове от един език на друг. Интересен е, преди всичко, с това, че преводът на отделни думи и текстове е разделен и функционира по различен начин.

При превод на отделни думи се използват вградени речници в StarDict формат. Тези речници обикновено са от "академичен" тип и предлагат различни варианти на превод с коментари, например:

При превод на текстове ридерът не използва собствените си речници, а се обръща към автоматичния преводач Google. Преводът далеч не е идеален, но това не е същият набор от слабо свързани думи, какъвто даваше машинният превод преди 10 години.

На следващия екран е показан преводът на последния абзац от страницата:

Възможностите за превод могат да бъдат разширени чрез инсталиране на допълнителни речници.
Най-простият начин е да намерите в интернет и да изтеглите речници в StarDict формат, а след това да поставите тези файлове в съответната папка за речници на ридера.
Вторият начин е да изтеглите и инсталирате приложения-ри речници от някой магазин за приложения за Android.

Още едно полезно свойство на приложението за четене Neo Reader 3.0 е възможността за автоматично прелистване на страниците. Тази функция не се изисква често, но в живота случаите са различни.

От недостатъците трябва да се отбележи прекомерната натовареност на ридера с шрифтове за рядко срещащите се при нас азиатски езици; затова при избор на подходящ шрифт се налага да се скролира много дълго.

Допълнителни функции

Както беше споменато в началото на прегледа, тази електронна книга, освен че е предназначена за четене на книги, има много други възможности; и трябва поне накратко да се спрем на тях.

Нека започнем с за разглеждане на интернет страници (интернет сърфиране).

Процесорът в ридера е наистина много бърз; и затова няма никакво забавяне при отваряне на интернет страници поради недостатъчна производителност. Важно е да има бърза връзка.

Разбира се, до голяма степен заради черно-бялото изображение на интернет страниците им ще липсва красота, но в някои случаи това няма да е принципно важно. Например, за четене на имейли или книги директно на сайтове не е голям проблем.

А новинарските сайтове дори ще изглеждат интересно, в старо-вестникарски стил:

Но всичко това е просто забавление. Основното предназначение на достъпа до интернет в тази и други "читалки" е начин за набавяне на книги.

За по-добро разглеждане на уеб страници и при работа с някои други приложения, които могат да показват бързо сменящи се изображения, може да е целесъобразно да се променят настройките за обновление на дисплея в електронната книга:

Така нареченият "Стандартен" режим на прерисуване е най-добрият; в този режим технологията за потискане на артефактите SNOW Field работи максимално. В този случай напълно се елиминират остатъчните следи от предишното изображение при четене на текстове; обаче, тази технология не се прилага за изображения.

Следващата допълнителна функция е създаването на рисунки и бележки с помощта на стилуса.

Бележки и рисунки могат да се правят директно в отворените документи (примерът беше по-горе), но могат да се правят и на "чист лист". За това отговаря приложението "Бележки", пример за приложение:

Както може да се види на скрийншота, успешно работи функцията, прилагана в зависимост от силата на натиск върху дебелината на линията. Потребителите със способности за рисуване напълно могат да използват ридера за художествени цели.

Ридера също има разширени функции за работа със звук.

Вградените говорители работят доста силно и добре възпроизвеждат почти целия честотен диапазон (с изключение на басовете).

Няма възможности за свързване на жични слушалки, но без проблеми работят безжични слушалки по канала Bluetooth. Сдвояването с тях става лесно и просто в установен ред:

За възпроизвеждане на аудиофайлове в ридера има приложение "Музыка".
При възпроизвеждане на файл то се опитва да покаже на потребителя извлечената от аудиофайла информация, но при отсъствието на такава интерфейсът на приложението изглежда скучновато:


Благодарение на наличието на микрофон в ридера, ще е възможно използването на приложения с разпознаване на реч, гласови помощници и подобно.

И накрая, може просто да помолите ридера да ви прочете книгата на глас: ридера поддържа функция TTS (синтез на реч); за работа на функцията е нужно интернет свързване (използват се външни услуги). Художествено четене тук няма да има (това ще бъде монотонен глас с не винаги подходящи паузи), но е възможно да се слуша.

Автономност

Дългият живот на батерията (времето на работа с едно зареждане) винаги е била една от основните предимства на "читалките", което от своя страна се дължи както на "бавния" характер на работа с тези устройства, така и на изключителната енергийна икономия на екраните. При ярко външно осветление, когато подсветката не е необходима, екраните на "електронните чернила" консумират енергия само в момента на смяна на изображението.

Но и при слабо осветление има икономия на енергия, тъй като външното осветление и собствената подсветка се комбинират (нивото на собствената подсветка може да е малко).

За проверката на автономността беше зададен режим на автоматично превъртане на книгата с период от 5 секунди, "топлата" и "студената" подсветка бяха зададени на 24 деления всяка (от възможни 32), безжичните интерфейси бяха изключени.

Проверката трябваше да бъде извършена "с продължение", тъй като първоначално стартираното автоматично превъртане на страниците достигна максимума от 20000 страници, който позволява приложението Neo Reader 3.0:


След повторно стартиране на превъртането на страниците общият брой на прочетените страници достигна около 24100 страници.

Така се получи графикът на разхода и последващото зареждане на акумулатора:

На графика се вижда плосък участък, когато първото стартиране на теста вече е приключило, а второто все още не е било стартирано.

Зареждането на читалката продължи дълго, почти 4 часа. Обстоятелството, че това ще се налага да се прави сравнително рядко, смекчава вината на читалката.

Максималният потребяван ток по време на зареждане е бил 1.61 Ампера. Така че за нейното зареждане е необходим адаптер с изходящ ток не по-малко от 2 Ампера.

Също така беше проверена възможността за зареждане на телефон от тази електронна книга (ще е необходим адаптер-USB OTG с интерфейс USB Type C). Токът, който читалката отдава, е 0.45 А. Систематичното използване на читалката като Power Bank не се препоръчва, но в спешни случаи — е допустимо.

Заключителна дума

Възможностите на тази електронна книга действително се оказаха максимални. От една страна, това ще зарадва взискателния потребител; а от друга страна — това несъмнено се отрази на цената (което не е в радост на всички).

От гледна точка на хардуера всичко тук е наистина отлично. Бърз процесор, много памет, безжични интерфейси и мощна батерия.
Екранът заслужава отделна похвала: той е голям (прекрасен за PDF и DjVu); с много висока резолюция; подсветката може да се регулира в широки граници както по яркост, така и по нюанс; управлението е възможно чрез докосване или с помощта на стилус.

Но от гледна точка на софтуера ентусиазмът е малко по-малък.
Въпреки че и тук има много „плюсове“ (преди всичко гъвкавостта, благодарение на възможността за инсталиране на допълнителни приложения), „минусите“ също не са за пренебрегване.

Най-очевидният „минус“ е вградената книжарница в основното меню, без книги на руски език. Човек не може да не попита: „Но как така?

Прекомерният брой предварително инсталирани шрифтове за малко използвани езици също може да обърка потребителя. Беше полезно да имаме възможност да ги скрием с едно докосване.

Малки неточности в превода на менюто на руски език – вероятно, най-малко значимият недостатък.

И накрая, недостатък, който не попада нито в хардуера, нито в софтуера, е отсъствието на защитен калъф за четеца в комплекта. Екранът е най-скъпата част на „големите“ читатели, и ако нещо се случи с него – това ще бъде значителна материална загуба.

Разбира се, предполагам, че мениджърите в търговските точки ще настоятелно препоръчват да се закупи заедно с четеца и калъф (такава е тяхната работа); но, по правилно, читателя трябва да се продава веднага облечен в калъф! Както, между другото, се прави с много други читатели ONYX.

Като заключителен позитив е редно да кажем, че предимствата на този четец значително надвишават недостатъците!

Източник: habr.com