Разработчиците от Google представиха нов проект, с който беше създадена технология, способна да превежда устни изречения от един език на друг. Основната разлика на новия преводач, наречен Translatotron, от аналоговете му е, че той работи изключително със звук, без да използва междинен текст. Този подход значително ускори работата на преводача. Още един забележителен момент е, че системата доста точно имитира честотата и тона на говорещия.
Създаването на Translatotron стана възможно благодарение на постоянната работа, която продължи няколко години. Изследователите от компанията Google дълго време разглеждаха възможността за директно преобразуване на реч, но до неотдавна реализирането на замисленото беше неуспешно.
Употребяваните днес системи за синхронен превод най-често работят по един алгоритъм. В началния етап изходната реч се трансформира в текст. След това текстът на един език се превръща в текст на друг език. След това полученият текст се преобразува в реч на нужния език. Този метод работи сравнително добре, но не е лишен от недостатъци. На всеки етап могат да възникнат грешки, които се натрупват и водят до намаляване на качеството на превод.
За да постигнат необходимия резултат, изследователите проведоха проучване на звукови спектрограми. Те се стремят да постигнат така, че спектрограмата на един език да се преобразува в спектрограма на друг език, пропускайки етапите на преобразуване на звук в текст.
Струва си да се отбележи, че въпреки сложността на това преобразуване, обработката на речта се извършва в една стъпка, а не в три, както беше преди. Разполагаайки с достатъчно компютърни ресурси, Translatotron ще провежда синхронен превод значително по-бързо. Още един важен момент е, че такъв подход позволява запазването на чертите и интонацията на изходния глас.
На този етап Translatotron не може да се похвали с такава висока точност на превода, как стандартните системи. Въпреки това, изследователите споделят, че повечето извършени преводи са с достатъчно качество. В бъдеще работата по Translatotron ще продължи, тъй като изследователите планират да направят синхронния превод на реч по-качествен.
Източник: 3dnews.ru
