Преходът в друга страна беше моя мечта от детството. И ако наистина се стремиш към нещо силно, то то се сбъдва. Ще ви разкажа как търсех работа, как протече целият процес на релокация, какви документи са нужни и какви въпроси решавахме след прехода.
(Много снимки)
Етап 0. Подготовка
Активно започнахме да зареждаме трактора с жена ми преди около 3 години. Главното предизвикателство беше лошият разговорен английски, с който започнах активно да се боря и успях да го повиша до приемливо ниво (upper-int). Паралелно с това, преценихме страните, в които бихме искали да се преместим. Записвахме плюсове и минуси, включително особеностите на климата и някои закони. След дълги проучвания и разпити с колеги, вече преминали на другото място, напълно пренаписах профила си в LinkedIn. За себе си осъзнах, че в чужбина никого не интересува колко време сте работили (освен ако не сте напълно начинаещ) и къде. Важното е какви задължения сте имали и какво сте постигнали.
Изглед от наблюдателната площадка Mirador de Gibralfaro
Етап 1. Документи
Първоначално разглеждахме ситуацията, че най-вероятно няма да се върнем в Русия, затова предварително се погрижихме за подготовката на всички необходими документи за получаване на друга гражданство. Като цяло, тук всичко е просто:
- св-во за раждане + апостил + заверен превод
- св-во за брак + апостил + заверен превод (ако има)
- нов международен паспорт за 10 години
- апостил за дипломите + заверен превод (ако има)
- удостоверения от предишни места на работа, където сте работили официално + заверен превод
Удостоверенията от предишни работодатели ще помогнат да докажете трудовия си стаж, а в редица ситуации ще премахнат ненужни въпроси от миграционните служби. Те трябва да бъдат задължително на официален бланк на компанията, с посочване на вашата длъжност, периода на работа, задълженията и да имат печат с подпис на отдела по човешки ресурси. Ако няма възможност да получите удостоверение на английски, тогава трябва да се обърнете към бюро за нотариални преводи. Тук като цяло нямахме проблеми.
Интересно е, че когато се стигна до моето свидетелство за раждане, възникнаха проблеми. Свидетелствата от старата извадка (СССР) вече не се приемат, тъй като такава страна вече не съществува. Следователно, необходимо е да получите ново. Проблемът може да бъде, че ако сте имали късмет да се родите в казахската ССР, ще трябва да отидете именно там, където сте заявили картата. Но и тук има нюанс. Според казахските закони, не можете да платите таксата, ако нямате местна лична карта (руският паспорт не е валиден). Има специални кантори, занимаващи се с оформяне на документи там, но е нужно да се направи предварителна упълномощаване, да се изпратят документите с куриер и изобщо не вдъхват доверие. Имаме приятелка в Казахстан, така че всичко стана малко по-лесно, но все пак процесът отне около месец за замяната на свидетелството и поставянето на апостил, плюс допълнителни разходи за изпращане и упълномощаване.
Така изглеждат плажовете през октомври
Етап 2. Разпращане на резюмета и интервюта
Най-трудното за мен беше да преодолея синдрома на самозванеца и да изпратя резюме с мотивационно писмо до топ компании (Google, Amazon и др.). Не всички от тях отговарят. Много изпращат стандартен отказ като "благодарим, но не сте подходящи", което е логично. В много компании в секцията за кариера споменават, че трябва да имате валидна виза и разрешение за работа в страната (с което аз не можех да се похваля). Но все пак успях да получа опит от интервю в Amazon USA и Google Ireland. Amazon разочарова: сухо общуване по имейл, тестово задание и задачи по алгоритми на HackerRank. В Google беше по-интересно: разговор с HR със стандартни въпроси "за себе си", "защо искате да се преместите" и кратък блиц на технически теми: Linux, Docker, База данни, Python. Например: какво е inode, какви типове данни има в Python, с какво списъкът се различава от кортежа. Общото е, че става дума за много базова теория. След това имах техническо интервю с бяла дъска и задача по алгоритми. Можех да пиша дори псевдокод, но тъй като алгоритмите не са моята силна страна — благополучно провалих. Въпреки това, впечатленията от интервюто са положителни.
Засилването на сезона започна почти веднага след актуализирането на статуса в In (октомври). Сезон за назначаване в чужбина: октомври-януари и март-май. Имейлите и телефонът нагоряха от наплива на рекрутери. Първата седмица беше трудна, защото практика за разговорен английски почти нямаше. Но всичко бързо влезе в ритъм. Паралелно със събеседванията започнахме детайлно да търсим информация за страните, от които имаше отговори. Цени на наемите, варианти за получаване на гражданство и т.н. Получената информация помогна да не се съгласим на първите две оферти (Нидерландия и Естония). След това вече по-внимателно преценявах отговорите.
През април получих отговор от Испания (Малага). Въпреки че не разглеждахме Испания, нещо ни привлече. Технологичният стек беше мой, слънце, море. Преминах събеседвания, изпратиха оферта. Имахме съмнения относно „правилно ли избрахме?“, „как е там с английския?“ (спойлер: с английския всичко е много зле). В крайна сметка решихме да опитаме. По-най-малкото, да поживеем няколко години на курорт и да поправим здравето си.
порт
Етап 3. Издаване на виза
Цялото оформление се извършваше от поканилата страна. От нас се изискваше само свежи (не по-стари от 3 месеца):
- свидетелство за брак с апостил
- удостоверение за липса на наказателна регистрация с апостил
Каква е глупостта с 3-те месеца, така и не разбрахме, но испанските държавни органи така изискват. И ако за удостоверението за липса на наказателна регистрация още е ясно, то за свидетелството за брак не мога да разбера.
Процесът за получаване на работна виза за Испания започва с получаване на разрешение за работа от приемащата компания. Това е най-дългият етап. Ако заявката попадне в лятото (период на отпуски), ще чакаме поне 2 месеца. И всичките два месеца да седим на тръни „а какво, ако не стане???“. След това запазване на час в посолството и визита на определената дата с целия пакет документи. Още 10 дни чакане и паспортите с визите са готови!
След това беше като при всички: уволнение, събиране на багажа, мъчително чакане на датата на заминаване. Няколко дни преди час X събрахме куфарите и все още не вярвахме, че животът ни ще се промени.
Етап 4. Първия месец
Октомври. Полунощ. Испания ни посрещна с температура +25. И първото, което разбрахме — английският не помага тук. Някак си чрез преводач и карта показахме на таксиста накъде да ни отведе. При пристигането в корпоративния апартамент, оставихме багажа и отидохме към морето. Спойлер: не стигнахме буквално на няколко десетки метра, тъй като беше тъмно и оградата на порта все още не свършваше. Уморени и доволни се върнахме да поспим.
Следващите 4 дни минаха като ваканция: слънце, жега, плаж, море. През целия първи месец имахме усещането, че сме дошли на почивка, дори и да ходех на работа. Ами да, ходех. До офиса може да се стигне с три вида транспорт: автобус, метро, електрическа самокат. С публичния транспорт излиза около 40 евро на месец. Времето — максимум 30 минути, и то ако не бързате. Но автобусът не маршрутира директно, така че могат да се появят забавяния, а метрото стига от началото на линията до края за 10 минути.
Избрах самоката, както и много от моите колеги. 15-20 минути до работата и почти без пари (изплаща се за половин година). Наистина си заслужава! Разбираш това, когато за първи път сутринта минаваш по крайбрежната алея.
През първия месец трябва да се решат някои бита и административни въпроси, най-важният от които е: да се намери жилище. Има още „откриване на сметка в банка“, но за нас това не отне много време, тъй като компанията има споразумение с една банка и сметките се откриват сравнително бързо. Единствената банка, която открива сметка без резидентска карта, е Unicaja. Това е местен „спестовен банк“, със съответно обслужване, лихви, остарял сайт и мобилно приложение. Ако имате възможност — открийте сметка веднага в която и да е търговска банка (всички държавни банки лесно се разпознават по наличието на „caja“ в названието). Но с жилището въпросът не е най-простият. Повечето апартаменти се предлагат на сайтове като fotocasa, idealista. Проблемът е, че почти всичките обяви са от агенции и повечето не знаят английски.
за английскияС английским език тук наистина е интересна тема. Въпреки че Малага е туристически град, английският тук се владее много зле. Добре говорят на него учениците и студентите, по-скоро — сервитьорите на туристическите места. Във всяко държавно учреждение, банка, офис на доставчика, болница, местен ресторант — вероятно няма да намерите човек, който да говори английски. Затова винаги ни помогна Google Translator и езикът на жестовете.
катедралния събор — Catedral de la Encarnación de Málaga
По цените: нормалните варианти са 700-900. По-евтино — или на задните дворове на цивилизацията (откъдето до работа се пътува по 2-3 часа, а живеейки на море, не се иска такова нещо) или такива халупи, че е страшно да прекрачиш прага. Има още варианти в същия ценови диапазон, но смачкани до неузнаваемост. Някои наемодатели изобщо не следят жилището (плесен в пералнята, хлебарки, убита мебел и техника), но за същото искат 900 на месец (ох, каква само диващина сме видели). Малка тайна: винаги си струва да проверите каква битова химия стои под мивката/в банята. Ако има спрей за хлебарки... „Бегом, глупаци!“.
Слабонервните да се въздържат от гледане.Такава жестокост видях зад хладилника в един от апартаментите. И „това“ по думите на агента е „окей“…
Риелторът, разбира се, ще уверява, че всичко е окей, и това всъщност е просто за всеки случай. Такива особено хитри риелтори могат да се забележат веднага, всички новопристигнали те смятат за идиоти и започват да ги лъжат. На това просто трябва да се обърне внимание при първите огледи (това ще помогне в бъдеще да спестите време и да разпознавате такива апартаменти по снимките в сайта). Вариантите 1к+ — обикновено „скъпо-луксозно“, но могат да има нюанси. Към цената на жилището трябва да добавите „за електричество и вода“ ~70-80 на месец. Плащанията comunidad (боклук, поддръжка на входа) почти винаги вече са включени в цената под наем. Струва си да се отбележи, че веднага ще трябва да изплатите 3-4 месечни наема (за първия месец, депозит за 1-2 месеца и на агенцията). Основно обяви от агенции.
Централното отопление в Малага почти не съществува. Затова в апартаментите с северна ориентация ще е, без преувеличение, МНОГО студено. Студът също така се засилва от прозорците с алуминиеви профили. От тях духа толкова, че направо вие. Затова, ако ще наемате, то само с PVC прозорци. Ел. енергията е скъпа. Затова, ако в наемания апартамент водонагревателят е газов — това би спестило значително от семейния бюджет.
Първоначално беше странно, че когато се прибереш, не се събличаш, а се преобличаш в домашно, но все пак топло облекло. Но сега вече се поопознавахме.
След наемането на апартамент, става възможно изпълнението на следващите етапи от квеста „Преместване“: регистрация в апартамента в местната община (Padron), оформяне на местна здравна застраховка (по подобие на ОМС) и след това привързване към локална болница. Всички документи и формуляри се попълват на испански. Не мога да дам подробности за тези процедури, тъй като имам човек в компанията, който се занимава с всичко това, така че от мен се изискваше само да попълня формулярите и да отида на посочения адрес в уговорената дата/време.
Отделно следва да се спомене задължителното посещение на полицията и получаването на карта за жителство. В визовия център, когато получавахме визата, ни плашеха, че ако в рамките на месец след пристигането не посетите полицията за действията, описани по-рано, ще изгорите в адски пламък, направо депортация, глоби и изобщо. Всъщност се оказа, че: ТРЯБВА ДА СЕ ЗАПИШЕТЕ (прави се на сайта) в рамките на месец, а опашката за посещение може да бъде лесно няколко месеца чакане. И това е нормално, в такива случаи няма санкции. Получената карта не замества личната карта (загранична), затова при пътуване из Европа е необходимо да носите и паспорта, и картата, която ще играе роля на виза.
Как е изобщо в Испания?
Както навсякъде. Има си плюсове и минуси. Да, няма да преувеличавам много.
Инфраструктура е много добре устроена за хора с ограничени възможности. На всички метростанции има асансьори, подът на автобусите е в равнина с тротоара, абсолютно всички пешеходни премини имат наклон (перфорирани за слепи) към зебрата и почти във всеки магазин/кафе/и др. може да се влезе с количка. Беше супернепривично да се види такова количество хора в колички по улицата, защото всички сме свикнали, че "в СССР няма инвалиди". И всеки рампа в РФ е спускане в един край.
велосипедна алея и пешеходен преход
Тротуарите се мият с химически средства. Ами не точно с химически средства, а с някакво почистващо средство. Затова бялото обувки остават бели и по апартамента може да се ходи с обувки. Практически няма прах (аз, като алергик, веднага забелязвам такова нещо), тъй като тротоарите са положени с плочки (за маратонки, хлъзгави при дъжд, проклетини), а там, където има дървета и тревни площи — всичко е аккуратно положено, така че почвата да не се вее. Тъжно е, че на някои места, или са ги сложили зле, или почвата е пропаднала, и поради това на това място плочките се вдигат или пропадат. Не бързат да го поправят. Велосипедни алеи има и те са много, но пак има много места, където тези алеи вече би трябвало да се подменят.
завършек в порта
Продуктите в магазините са качествени и евтини.
За пример позиции от чековетеЗа съжаление без превод и транскрипция. Всеки чек е за продукти за седмица, включително вино, за 2-ма души. Приблизително, защото от фруктерий няма чекове, но в средното излиза около 5 евро
Колбасите се правят от месо, а не от неясни комбинации от множество E и пилешко месо. Средният чек в кафе/ресторант за бизнес обяд — 8-10 евро, вечеря 12-15 евро на човек. Порциите са големи, затова не трябва да се поръчва веднага "първо, второ и компот", за да не се преоцени собствените сили.
За неторопливостта на испанците — по моят опит това по-скоро е мит. Интернетът ни инсталираха на следващия ден след подаване на заявката. Преносът на номер към друг оператор стана точно на 7-ия ден. Пратките от Амазон от Мадрид пристигат за два-три дни (на един колега дори му доставиха на следващия ден). Особеност е, че хранителните магазини тук работят до 21-22:00 и не работят в неделя. В неделя наистина малко неща работят, освен туристическите места (центъра). Това просто трябва да се има предвид, когато планираш да пазаруваш продукти. Зеленчуците и плодовете е по-добре да се купуват в местните магазини (Frutería). Там е и по-евтино и винаги узряло (в магазините обикновено са малко недозрели, за да не се развалят), а ако станеш приятел с продавача, той ще ти продава и най-доброто. Ще бъде голямо изпускане, ако не спомена алкохола. Тук го има много и е евтино! Вино от 2 евро до безкрайност. Тук не важи неофициалното правило „евтино значи некачествено и изобщо фу“. Виното за 2 евро е напълно истинско вино и доста добро, не разреден спиртен концентрат с оцветител.
Разлика между бутилка за 15 и за 2 не намерих. Явно нямам заложби на сомелиер. Местните вина почти всички са от Темпранильо, затова ако поискаш разнообразие, ще трябва да платиш повече за Италия или Франция. Бутилка ягермейстер е 11 евро. Има много различни видове джин с диапазон от 6 до 30 евро. За тези, които им липсват „родните“ продукти, има руски и украински магазини, където може да се намери херинга, пелмени, сметана и т.н.
изглед към града от стената на крепостта Alcazaba
Държавното здравно осигуряване (ОМС) се оказа добро, или просто имахме късмет с клиниката и доктора. Със здравната застраховка също можете да изберете доктор, който знае английски. Затова не бих препоръчал веднага след пристигането да оформяте частна застраховка (~45 евро на месец на човек), тъй като не е лесно да я отмените — договорът се сключва автоматично за година и прекратяването му предсрочно е доста проблематично. Има и още един момент: с частната застраховка може да не са налични всички интересуващи ви специалисти в региона (например в Малага няма дерматолог). Такова нещо трябва да се изясни предварително. Единственото предимство на частната застраховка е, че можете бързо да посетите доктора (а не да чакате няколко месеца, както при публичната, ако случайът не е сериозен). Но и тук могат да има нюанси. С частната застраховка също може да чакате и месец, и два за популярни специалисти.
Panorama на града от стената на крепостта Alcazaba от друг ъгъл
От мобилните оператори… няма много избор. Безлимитните тарифи струват колкото чугунен мост. С пакетите данни, или е скъпо, или малко данни. По отношение цена/качество/данни, на нас ни подхожда О2 (договор: 65 евро за 2 номера с 25 гигабайта, безлимитни разговори и SMS в Испания и домашен оптичен интернет с 300 Mbps). Има и момент с домашния интернет. При търсене на апартамент е добре да се пита кой провайдер е свързан и да се търси оптичен кабел. Ако има оптика — супер. Ако няма — по-вероятно ще бъде ADSL, който тук не е известен със скорости и стабилност. Защо е важно да се пита кой конкретно провайдер е прокарал кабела: ако опитате да се свържете с друг провайдер, ще предложат по-скъпа тарифа (тъй като първо новият провайдер подава заявка на предишния за прекратяване на клиента от своята линия, а след това идват техниката на новия провайдер да свържат), а по-евтините тарифи „няма техническа възможност за свързване“ в такъв случай. Затова определено си струва да се отиде при собственика на линията и да се узнаят тарифите, но и да се съберат от всички оператори цените за свързване също не е излишно, тъй като тук е уместно да се търгува и могат да подберат „персонализирана тарифа“.
на следващия ден след Глория (порт)
Език. Не много хора знаят английски, колкото бихме искали. По-лесно е да изброим местата, където могат да говорят на него: сервитьори/търговци в туристически кафета/магазини в централната част. Всички останали въпроси ще трябва да решаваме на испански. Google Translate на помощ. Все още не мога да разбера как в туристически град, чийто основен доход идва от туристи, повечето не говорят английски. Темата с езика много ме разочарова, вероятно защото очакванията не се оправдаха. В крайна сметка, когато си представяш туристическо място, веднага предполагаш, че международният език там определено ще се знае.
изгрев (изглед от плажа San Andres). В далечината се вижда плаващ Docker
Запалването за изучаване на испански бързо угасна. Няма стимул. На работа и у дома — руски, в кафета/магазини ми стига базовото ниво А1. А без стимул няма смисъл да се занимавам с това. Въпреки това, чух за много хора, които живеят тук вече 15-20 години и от испански знаят само няколко фрази.
Менталитет. Той е просто различен. Обед в 15, вечеря в 21-22. Местната храна е предимно мазна (салатите дори плуват в майонеза). Разбира се, относно храната, това е въпрос на вкус, има много кафета с разнообразна кухня и може да се намери нещо по душа. Испанските churros, например, вървят много добре.
Начинът на разходка в колона — вероятно никога няма да свикна с това. Вървят 2-3 души и могат да заемат целия тротоар, разбира се, ще пропуснат, ако им кажеш, но каква е смисълът да вървим заедно и все пак да се отбягваме един друг, за мен е загадка. Да се поставиш някъде на входа на закрит паркинг (където ехото е по-силно) и да викаш по телефона (или до стоящия до теб събеседник) така, че дори и без телефон да можеш да се чуеш от другия край на града — често явление. Достатъчно е един строг поглед към такъв човек, за да разбере, че не е прав и да намали звука. Когато погледът не е достатъчен, помага руският мат, макар че вероятно всичко е в интонацията. В „часовете на пик“ в кафенето може да чакаш сервитьора вечно. Първо вечност, за да вдигнат масата след предишните посетители, след това вечност, за да приемат поръчката, а после и самата поръчка — около същото време. С времето свикваш с това, тъй като тук няма такава конкуренция, както в Москва, и никой няма да се разстрои, ако един клиент си тръгне (един си тръгна, друг дойде, каква е разликата). Но въпреки всичко — испанците са много дружелюбни и отзивчиви. Наистина ще искат да ти помогнат, ако поискаш, дори и да не знаеш езика. А ако кажеш малко на испански — ще светнат с искрена усмивка.
Магазините за техника тук са невероятни. Цените в Mediamarkt са доста високи. И това при положение, че можеш да поръчаш в Amazon на много по-ниски цени. Или, както правят много испанци — да купуват техника в китайски магазини (например: електрическа кана в Mediamarkt 50 евро (толкова китайска, че дори на китайците не им е сънувала), а в китайския магазин 20 евро, и качеството е много по-добро).
Барбершопите са отлични. Стригането с бръснене е около 25 евро. Забележка от съпругата: салоните за красота (тук няма истински фризьорски салони) е по-добре да се избират тези, които са в централната част. Там и услугата, и качеството са най-добри. Салоните, които са в спалните райони, далеч не са перфектни и понеже могат да ти сгрешат косата. Маникюрът е по-добре да не се прави изобщо в салоните, защото испанският маникюр е пълен ужас, смях и безумие. Можеш да намериш майстори на маникюр от Русия/Украйна в групи във VK или FB, които ще го направят качествено.
Природа. Тя е многообразна и разнообразна. В града обикновените гълъби и врабчета. От необичайните: кольчести гълъби (като гълъбите, но по-красиви), папагали (дори по-често се виждат от врабчетата). Много видове растения в парковете, а разбира се и палми! Те са навсякъде! И създават усещането за ваканция всеки път при поглед към тях. В пристанището плават дебели риби, хранени от местните и туристите. А така, на плажа, когато няма силни вълни, може да наблюдавате ята риби, бълбукащи близо до самия бряг. Освен това, Малага е интересна, защото е обградена от планини (за хайкинг е просто идеално). Плюс, такова разположение предпазва от различни видове бури. Скоро имаше Глория и Елза. Из цяла Андалусия ставаха чудеса (не говоря вече за останалата Испания и Европа), а тук, ну таааак, малко заваля дъжд, малко дребен градушка и това е всичко.
море
котки, птици, растения
котката чака своята поръчка
гълъби
въобще, по улиците няма кучета и котки, но тази банда живее на брега и се крие в камъните. Страни по купичките, някой ги храни редовно.
риба в пристанището
цитрусови тук растат на улицата просто така
улични папагали
Заплата. Част от разходите вече споменах в текста, включително наема на жилище. В много рейтинги на заплати, много обичат да сравняват заплатите на айти специалистите със средната заплата в страната/град. Само че това сравнение не е съвсем коректно. Изваждаме наема от заплатата (а местните обикновено имат собствено жилище), и вече заплатата не се различава толкова от средната. В Испания работниците в сферата на IT не са някаква елита, както в Русия, и това трябва да се вземе предвид, когато обмисляте преместването тук.
Тук не толкова високите доходи се компенсират с чувство за собствена сигурност, качествени продукти, свобода на движение из ЕС, близост до морето и слънце почти през цялата година (~300 слънчеви дни).
За преместване тук (Малага), бих препоръчал да имате поне 6000 евро. Защото наемът на жилище, а и в началото ще трябва да устроите бита (всичко не може да се пренесе).
гледка към залеза от наблюдателната площадка Mirador de Gibralfaro
Ами, май всичко, което исках да разкажа. Получи се, може би, малко разпиляно и като „поток на съзнанието“, но ще се радвам, ако тази информация е полезна на някого или просто е било интересно за четене.
Източник: habr.com
