Преглед на ONYX BOOX Note 2 — ридер с голям екран и максимални възможности

Вероятно, беше лесно да се преглеждат първите електронни книги (ридери, „читалки“) с екрани на „електронни мастила“. Достатъчно беше да се кажат само няколко фрази: „Формата на корпуса е правоъгълна. Какво може да прави — да показва букви“.

Сега е много по-трудно да се напише преглед: читалките се сдобиха със сензорни екрани, подсветка с регулируем цветови тон, превод на думи и текстове, достъп до интернет, звуков канал и възможност за инсталиране на допълнителни приложения.

И в допълнение, с помощта на най-напредналите ридери можете не само да четете, но и да пишете, и дори да рисувате!

И така, именно за такъв ридер с възможности „по максимум“ ще стане дума в прегледа.
Запознайте се — ONYX BOOX Note 2:

(изображение от официалния сайт на производството)

Преди да продължа с прегледа, искам да обърна внимание на размера на екрана на ONYX BOOX Note 2, който е 10.3 инча.

Такава големина на екрана позволява комфортно четене на книги не само в стандартни книжни формати (mobi, fb2 и т.н.), но и във формати PDF и DjVu, при които съдържанието на страницата е зададено твърдо и не може да бъде преформатирано „на хода“ (поради което, за четимост на малкия шрифт, размерът на екрана трябва да бъде физически голям).

Технически характеристики на ридера ONYX BOOX Note 2

Основата, от която ще се ръководим в прегледа, са техническите характеристики на ридера.
Най-съществените от тях са:

• размер на екрана: 10.3 инча;
• разрешение на екрана: 1872×1404 (4:3);
• тип на екрана: E Ink Mobius Carta с функция SNOW Field;
• подсветка: MOON Light+ (с регулиране на цветната температура);
• сензорна чувствителност: има, емкостна + индуктивна (стилус);
• процесор*: 8-ядрен, 2 GHz;
• оперативна памет: 4 GB;
• вградена памет: 64 GB (достъпно 51.7 GB);
• аудио: стерео говорители, микрофон;
• проводен интерфейс: USB Type-C с поддръжка на OTG;
• безжичен интерфейс: Wi-Fi IEEE 802.11ac, Bluetooth 4.1;
• поддържани файлови формати („из коробка“)**: TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.zip, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM, PDB, DOC, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu, MP3, WAV, CBR, CBZ
• операционна система: Android 9.0.

* Как показва последващото тестване, в тази електронна книга е приложен 8-ядрен процесор (SoC) Qualcomm Snapdragon 625 с честота на ядрата до 2 GHz.
** Благодарение на операционната система Android е възможно отварянето на всякакви типове файлове, за които съществуват работещи с тях приложения в тази ОС.

Напълно всички характеристики могат да се видят на официалната страница на ридера (вкладка „Характеристики“).

Характеристика на съвременните екрани на читателите, базирани на "електронни мастила" (E ink), е работата им при отражена светлина. Благодарение на това, колкото по-високо е външното осветление, толкова по-добре се вижда изображението (при смартфони и таблети е обратното). Четенето на електронни книги (ридери) е възможно дори на пряка слънчева светлина и е изключително удобно. Освен това, тези екрани имат "абсолютни" ъгли на видимост (като истинска хартия).

Електронните книги с екрани на "електронни мастила" с допълнително осветление също имат свои положителни характеристики.

Осветлението при тях не е организирано зад екрана (т.е. не е активно като при смартфони и таблети), а в предния слой на екрана. Благодарение на това външната светлина и осветлението се комбинират и си помагат, а не си пречат. Такова осветление подобрява възприемането на екрана при средно и слабо външно осветление.

Няколко думи за процесора.

Използваният процесор Qualcomm Snapdragon 625 е много мощен от гледна точка на приложението си в електронни книги. В този случай употребата му е напълно оправдана, тъй като той трябва да обслужва екран с много висока резолюция и да отваря файлове PDF и DjVu, които могат да имат размери на десетки и стотици мегабайти.

Между другото, първоначално този процесор е разработен за смартфони и е бил един от първите мобилни процесори по 14-нм технологичен процес. Благодарение на това, той придоби репутация на енергийно икономичен и едновременно производителен процесор.

Опаковка, екипировка и конструкция на електронната книга ONYX BOOX Note 2

Опаковката на ридера е тежка и солидна, в тон с съдържанието.

Основната част от опаковката е тъмна кутия от здрав картон с капак, а допълнително всичко това е прикрепено с външна обложка от тънък картон:

Комплектът на ридера включва кабел USB Type-C, стилус, защитно фолио и набор от "хартийки":

Зарядното устройство не е включено в комплекта: явно, основателно се подразбира, че стандартните 5-волтови зарядни устройства и без това има в hampir всеки дом в изобилие. Но, за да сме ясни, е необходимо да се отбележи, че не всяко зарядно ще свърши работа, а само такова с изходен ток най-малко 2 А.

Сега е време да погледнем и на самия ридер:

Екранът не е в вдлъбнатина, а на едно ниво със собствената си рамка. Благодарение на това е удобно да се управляват елементите, разположени близо до краищата (рамката не пречи при извършване на действия с пръст).

Под екрана е разположен единствен бутон за управление на ридера. При кратко натискане, това е бутонът „назад“, а при дълго натискане — включване/изключване на подсветката.

От обратната страна на ридера, в долната част, са разположени решетките на стерео динамиците:

На долния ръб на ридера се намира многофункционален USB Type-C порт, отвор за микрофон и две винта, които съединяват конструкцията:

Многофункционалността на USB Type-C порта на ридера е в това, че освен стандартните функции (зареждане и свързване с компютър), той може да работи в режим USB OTG. Тоест, чрез адаптерен кабел, могат да се свързват USB флаш памети и други устройства; също така да се зареждат други устройства от ридера (в извънредни случаи). Проверено: работи и двете!

Текущият ток при зареждане на телефона ми от ридера е бил 0.45 А.

По принцип, чрез USB OTG порта могат да се свързват дори мишка и клавиатура, но се съмнявам, че някой ще го направи (по-добре е през Bluetooth).

На горния ръб е разположен бутон за включване-изключване-сън:

Бутонът е оборудван с индикатор, който свети в червено при зареждане на ридера и в синьо — при стартиране.

Сега от изучаването на външния вид на ридера преминаваме към хардуерната му част и многостранната функционалност.

Хардуер и софтуер ONYX BOOX Note 2

Първото нещо, което правим след включване на ридера, е да проверим за нови фърмуъри (в този ридер те се инсталират „по въздуха“, т.е. чрез Wi-Fi). Това е необходимо, за да не се опитваме да се справяме с проблеми, които са били решени отдавна.

В случая проверката показа наличието на нов фърмуер от декември 2019 г.:

Този фърмуер беше успешно инсталиран и цялата по-нататъшна работа се проведе с него.

За контрол на хардуерната конфигурация на ридера, на него беше инсталирано приложението Device Info HW, което потвърди данните, заявени от производителя:

И така, ридерът работи под операционната система Android версия 9.0 (Pie) — вече не е най-новата, но все още е напълно актуална.

Въпреки това, при работа с ридера ще бъде доста трудно да се намерят познати елементи от Android, тъй като производителят е разработил собствена обвивка, фокусирана върху четенето на книги и документи. Но няма нищо сложно: щраквайки по менюто, лесно може да се разбере какво е какво.

Така изглежда страницата с настройки:

Настройки за четене (поля, шрифтове, ориентация и т.н.) не присъстват тук, те се намират в самото приложение за четене (Neo Reader 3.0).

Между другото, ето и списъкът с предварително инсталираните приложения от производителя:

Някои приложения тук се нуждаят от обяснения.

Приложението Play Market е инсталирано, но не е активирано. За неговата активация, ако потребителят желае да използва този магазин за приложения, ще е необходимо да се извършат няколко несложни действия, след което да се изчака около половин час (т.е. активацията не е мигновена).

Но Play Market може и да не е необходим за потребителя. Фактът е, че много приложения от Play Market не са оптимизирани за електронни книги и потребителят ще трябва самостоятелно да експериментира — дали приложението ще работи нормално, с проблеми или изобщо няма да работи.

Като алтернатива на магазина Play Market, на ридера има магазин ONYX Store с приложения, които в известна степен са проверени за съвместимост с електронни книги.

Пример за един от разделите („Инструменти“) на този магазин за приложения (безплатни, между другото):

Като проба от този магазин беше инсталиран Microsoft Excel, което позволи добавянето на файлове, с които ридера работи, файлове *.XLS и *.XLSX.

Освен това, могат да се подберят приложения от тази статия (в 5 части) на Хабра, където също е направен подбор на приложения, работещи на електронни книги.

Нека се върнем към списъка с приложения на ридера.

Следващото приложение, за което трябва да кажа няколко бързи думи — това е „Бързо меню“.
При неговото включване на екрана се появява бутон под формата на светло сив полупрозрачен кръг, при натискане на който се появяват бутоните на пет „бързи функции“ (виждат се на почти последния екранен снимка близо до долния десен ъгъл). Функциите се назначават от потребителя; назначих на един от бутоните функция „скрийншот“, което много помогна при оформлението на този преглед.

И едно приложение, което изисква относително подробно описание, е — "Передача".
Това приложение е още един начин за получаване на книги на четец.

Тук има няколко начина за "доставяне" на книги.

Първият — да ги качите на четеца по кабел.
Вторият — да влезете в интернет с четеца и да ги изтеглите отнякъде (или да получите книги, изпратени ви по e-mail и подобни начини).
Третият — да изпратите книга на четеца по Bluetooth.
Четвъртият — да четете книги онлайн, като инсталирате съответното приложение.
Петият начин — това е приложението "Передача", споменато току-що.

Приложение "Передача" позволява да изпратите книги на четеца от друго устройство чрез мрежа "напряко" (ако двете устройства са в една подсетка) или чрез "големия" интернет, ако те са в различни подсетки.

Да изпращате "напряко" — по-лесно.

За целта е достатъчно, свързвайки се с Wi-Fi, да влезете в приложението "Передача". То ще покаже мрежовия адрес (и QR-кода му), на който трябва да влезете в браузъра от устройството (компютър, смартфон и т.н.), от което искате да изпратите файла:

След това на отворената форма на второто устройство е достатъчно да натиснете бутона "Upload Files", и всичко много бързо ще се качи на четеца.

Ако устройството, от което ще изпратите книгата, и четецът се намират в различни подсетки, процесът ще бъде малко по-сложен. Книгата ще трябва да се изпрати чрез услугата send2boox, разположена на адрес push.boox.com. Тази услуга всъщност е специализирано "облако". За да я използвате, първо трябва да се регистрирате от двете страни — от страна на четеца и от страна на компютъра (или друго устройство).

От страна на четеца регистрацията преминава лесно; за идентификация на потребителя се използва неговият електронен адрес.

А при регистрация от страна на компютъра потребителят първоначално ще бъде учуден. Факт е, че услугата не определя автоматично езика на системата на потребителя и показва сайта на китайски, независимо откъде идва потребителят. Този проблем — е лесно решим: трябва да натиснете бутон в горния десен ъгъл и да изберете правилния език:

След това проблеми с езика няма да има. Натискаме бутон за добавяне на файлове и качваме книгата (или книгите) на услугата:

След това остава само да "докоснем" свалените файлове от страна на ридера:

Интересно е, че в списъка с приложения на този ридер няма приложение Neo Reader 3.0, предназначено за четене на книги и документи, тъй като то е скрито; въпреки това то е най-важното.

На следващата глава е посветено на това приложение и на процеса на четене на книги и документи:

Четене на книги и документи на електронната книга ONYX BOOX Note 2

Процесът на четене на книги и всичко, свързано с него, ще започнем с разглеждането на екрана — основната част, пряко свързана с четенето.

Екранът има разрешение 1872*1404, което при диагонал от 10.3 инча създава плътност на пикселите от 227 на инч. Това е много висока стойност, правеща "пикселизацията" на изображението напълно незабележима при четене на текстове от удобно разстояние, от което обикновено четем книги.

Екранът на ридера е матов, което елиминира "ефекта на огледалото", при който на екрана се виждат отражения от всички околни предмети.

Сензорната чувствителност на екрана е много добра, той "разбира" дори леки докосвания.

Благодарение на сензорната чувствителност, можем да променяме размера на шрифта в стандартните книжни формати с два пръста, без да влизаме в настройките, просто "премествайки" или "раздалечавайки" екрана.

Но в специалните формати (PDF и DjVu) тези движения ще увеличават или намаляват не шрифта, а цялото изображение.

И най-"характерното" за екрана е възможността за регулиране на цветната температура на екрана.

Цветната температура може да се променя в много широки граници: от ледено студен до много "топъл", сходен с "разкалено желязо".

Регулировката се извършва с помощта на два независими механизма, които променят яркостта на "студените" светодиоди на подсветката (бяло-сини) и отделно — на "топлите" светодиоди (жълто-оранжеви).

По всеки тип светодиоди яркостта се регулира на 32 стъпки, което позволява да бъде настроена за комфортно четене както в пълна тъмнина, така и при средно и слабо външно осветление. При високо осветление включването на подсветката не е необходимо.

Накрая — примери за цветната температура на екрана при различни съотношения на яркостта на "студената" и "топлата" подсветка (на снимката са видими позициите на яркостта):

Каква е ползата от регулирането на цветовата температура?

Ползата може да бъде много различна.

Започваме с това, че медицинските специалисти смятат, че вечер трябва да се използва "топло" цветово обкръжение (като успокояващо), а сутрин и през деня — неутрално или леко хладно. Освен това, те считат, че синята светлина (т.е. прекалено "студеното" осветление) е вредна. Н récemment, обаче, се появиха публикации, че неуморимите британски учени не са съгласни с този подход.

Освен това, това ще позволи на собствениците да изпълняват личните си желания. Например, на мен лично ми харесва леко топлият цветови тон, и дори у дома съм сложил всички крушки с "топъл" спектър (2700K).

Също така, можете, например, да нагласите осветлението в зависимост от съдържанието на книгата: за исторически романи да настроите "топло" осветление, имитиращо стари, жълти страници; а за фантастични романи — "студено" осветление, символизиращо синевата на небето и дълбочината на космоса.

Като цяло, това е въпрос на личен вкус на потребителя; основното е, че той има избор.

Сега от хардуерната част на четенето на книги преминаваме към софтуерната.

След включването на ридера, потребителят попада директно в "Библиотеката". В тази връзка, можем да наречем тази страница "главна", въпреки че в менюто на ридера няма бутон "На главната" или "Начало".

Така изглежда "Библиотеката" с извикано собствено меню:

В тясната лява колона е разположено основното меню на ридера.

"Библиотеката" поддържа стандартни функции — смяна на визуализацията, различни видове филтриране, създаване на колекции от книги (въпреки че тук те не се наричат колекции, а също библиотеки).

В настройките на "Библиотеката" (както и в някои други менюта на ридера) се срещат неточности в превода на пунктовете на менюто на руски език:

Тук в двете долни редици трябва да пише не "Име на дисплея" и "Наименование на дисплея", а "Име на файла" и "Наименование на книгата".

Въпреки това, такива грешки се срещат рядко в различните менюта на ридера.

Следващият пункт от главното меню на ридера — "Магазин" (става дума за магазин за книги, а не за магазин за приложения):

Не успях да намеря нито една книга на руски език в този магазин. Така че, той може да бъде полезен само за потребителите, изучаващи английски език.

Би било по-целесъобразно, ако производителят предостави на потребителя възможност за самостоятелна настройка на книжния магазин. Но засега това не е налично.

Сега преминаваме директно към процеса на четене на книги, за който в читалнята отговаря «невидимото» приложение. Neo Reader 3.0.

Благодарение на съчетанието на свойствата на това приложение с голям физически размер на екрана стават възможни режимите на работа, които нямаше да имат смисъл на читални с «малки» екрани.

Например, такъв режим е разделянето на екрана на две страници. Този режим има няколко варианта, извиквани от менюто Neo Reader 3.0:

При преминаване в двустранен режим, дори когато четете един и същи документ на двете половини на читалнята, двете страници се управляват независимо една от друга. Могат да се превъртат независимо, да се променя размерът на шрифта и т.н.

По този интересен начин един читалник с диагонал 10.3 инча и съотношение на страните 3:4 се превръща в два читалника с диагонал 7.4 инча и съотношение на страните 2:3.

Пример на екранна снимка с извикване на екрана едновременно на две книги с настройка на различен размер на шрифта:

Разбира се, четенето на две книги едновременно е екзотика; но например, да изведете илюстрация (схема, графика и т.н.) на едната половина на екрана, а на другата да четете обясненията към нея — това е напълно реална и полезна употреба.

Ако се върнем към обичайния едностранен режим, благодарение на големия екран тук работата с PDF документи става много удобна. Даже относително малкият шрифт става лесно четим, а с помощта на стилуса можете да правите бележки навсякъде в документа:

Бележките обаче не се вписват в PDF файла (това не е редактиране на PDF), а се запазват в отделен файл, от който данните се зареждат при последващи отваряния на PDF документа.

Не по-малко полезен е големият екран на читалнята при четене на книги във формат DjVu и при преглеждане на други документи, изискващи показване на цялата страница на екрана (например, музикални ноти):

Интересно е, как в читалнята е организиран преводът на думи и текстове от един език на друг. Интересно е най-вече, че преводът на отделни думи и текстове е разделен и работи по различен начин.

При превода на отделни думи се използват вградени речници във формат StarDict. Тези речници обикновено са от "академичен" тип и предлагат различни варианти на превода с коментари, например:

При превод на текстове четецът не използва собствени речници, а се обръща към автоматичен преводач на Google. Полученият превод не е идеален, но вече не е набор от слабо свързани думи, какъвто беше машинният превод преди 10 години.

На следващия екран е показан преводът на последния абзац на страницата:

Възможностите за превод могат да бъдат разширени чрез инсталиране на допълнителни речници.
Най-простият начин е да намерите в интернет и да изтеглите речници във формат StarDict, след което да поставите този набор от файлове в съответната папка за речници на четеца.
Вторият вариант е да изтеглите и инсталирате приложения-речници от някой магазин за приложения за Android.

Още едно полезно свойство на приложението за четене Neo Reader 3.0 е възможността за автоматично превъртане на страници. Такава възможност не се изисква често, но понякога се налага.

От недостатъците трябва да се отбележи прекалената претовареност на четеца с шрифтове за рядко срещащи се азиатски езици; заради което при избора на подходящ шрифт е необходимо много дълго да се скролва.

Допълнителни функции

Както бе споменато в началото на прегледа, тази електронна книга, освен за четене на книги, има много други възможности; и трябва поне накратко да се спрем на тях.

Да започнем с за преглед на интернет страници (интернет-сърфинг).

Процесорът в четеца е наистина много бърз; и поради това няма забавяне при отваряне на интернет страници заради липса на производителност. Важно е само да имате бърза връзка.

Разбира се, отчасти заради черно-бялото изображение на интернет страниците, им ще липсва красота, но в някои случаи това няма да е принципно важно. Например, за четене на поща или книгите директно на сайтовете, това не е голям проблем.

А новинарските сайтове ще изглеждат дори интересно, в старогазетен стил:

Но това е всичко — лудост. Основното предназначение на достъпа до интернет на тази и други "читалки" е начинът за набавяне на книги.

За подобряване на прегледа на интернет страниците и при работа с някои други приложения, които могат да показват бързо сменящи се изображения, би било целесъобразно да промените настройките за обновление на дисплея в електронната книга:

Така нареченият 'Стандартен' режим на прерисуване е най-добрият; в този режим технологията за потискане на артефакти SNOW Field работи на максимум. В този случай напълно се елиминират остатъчните следи от предишното изображение при преглед на текстове; обаче, тази технология не действа на изображения.

Следващата допълнителна функция е създаването на рисунки и бележки с помощта на стилус.

Бележки и рисунки могат да се правят директно в отворените документи (примерът беше по-горе), но могат да се правят и на 'чисто лист'. За това отговаря приложението 'Бележки', пример за приложение:

Както може да се види на截屏, функцията за влияние на силата на натиск върху дебелината на линията работи успешно. Потребителите с умения в рисуването могат спокойно да използват ридера за художествени цели.

Ридера също така има разширени функции за работа със звук..

Вградените говорители работят достатъчно силно и добре възпроизвеждат почти целия честотен диапазон (с изключение на ниските тонове).

Няма възможности за свързване на проводници слушалки, но без проблеми работят безжични слушалки по Bluetooth. Сдържането с тях става лесно и просто в установен ред:

За възпроизвеждане на аудиофайлове в ридера има приложението 'Музика'.
При възпроизвеждане на файла то се опитва да покаже на потребителя информацията, извлечена от аудиофайла, но при нейното отсъствие интерфейсът на приложението изглежда скучно:


Благодарение на наличието на микрофон в ридера ще бъде възможно използването на приложения с разпознаване на реч, гласови помощници и подобни.

И, накрая, може просто да помолите ридера да ви прочете книгата на глас: ридерът поддържа функцията TTS (синтез на реч); за работата на функцията е необходимо интернет връзка (използват се външни услуги). Художествено четене тук няма да има (това ще бъде монотонен глас с не винаги уместни паузи), но слушането е възможно.

Автономност

Високата автономност (времето на работа с едно зареждане) винаги е била едно от основните предимства на „читалките“, което от своя страна е обусловено както от „бавния“ характер на работа с тези устройства, така и от крайно енергийното икономичност на екраните. При силно външно осветление, когато подсветката не е нужна, екраните с „електронно мастило“ консумират енергия само в момента на смяна на изображението.

Но и при слабо осветление икономията на енергия също присъства, тъй като външното осветление и собствената подсветка се сумират (нивото на собствената подсветка може да бъде малко).

За проверка на автономността беше установен режим на автоматично листане на книгата с период от 5 секунди, „топлата“ и „студената“ подсветка бяха зададени на 24 деления всяка (от 32 възможни), безжичните интерфейси бяха изключени.

Проверка беше необходимо да се проведе „с продължение“, тъй като първоначално стартираното автоматично листане на страниците достигна максимум от 20000 страници, който позволява приложението Neo Reader 3.0:


След повторно стартиране на листането на страниците общият брой прелистени страници беше около 24100 страници.

Получената графика за разхода и последващото зареждане на акумулатора е следната:

На графиката е видима плоска част, когато първият тест вече е приключил, а вторият все още не е стартиран.

Зареждането на читалката продължи дълго, почти 4 часа. Умерено облекчение на вината на читалката тук ще бъде, че ще е необходимо да се прави това доста рядко.

Максималният консумиран ток по време на зареждане беше 1.61 ампера. Следователно, за нейното зареждане е необходим адаптер с изходен ток не по-малко от 2 ампера.

Също така беше проверен вариантът за зареждане на телефона от тази електронна книга (необходим е USB OTG кабел с интерфейс USB Type C). Токът, който читалката отдава, беше 0.45 А. Систематичното използване на читалката като повербанк не се препоръчва, но в извънредни случаи — е допустимо.

Заключителна дума

Възможностите на тази електронна книга наистина се оказаха максимални. От една страна, това ще зарадва взискателния потребител; от друга страна — това, безспорно, се отрази на цената (което ще зарадва далеч не всички).

От гледна точка на хардуера всичко тук е прекрасно. Бърз процесор, много памет, безжични интерфейси, мощна батерия.
Екранът заслужава отделна похвала: голям е (подходящ за PDF и DjVu); с много висока разделителна способност; подсветката може да се регулира в широки граници както по яркост, така и по цветови тон; управлението е възможно както с допир, така и с помощта на стилус.

Но от гледна точка на софтуерната част ентусиазмът е по-малко.
Въпреки че и тук има много „плюсове“ (първоначално - гъвкавостта благодарение на възможността за инсталиране на допълнителни приложения), „минусите“ също са налице.

Най-очевидният „минус“ е вграденият в главното меню книжарница без книги на руски език. Просто искам да попитам: „Как така?“

Изобилието от предварително инсталирани шрифтове за малко използвани у нас езици също може да обърка потребителя. Беше добре да има възможност да ги скриете с едно докосване.

Дребни неточности в превода на менюто на руски език - това вероятно е най-незначителният недостатък.

И накрая, недостатък, който не е свързан нито с хардуера, нито със софтуера, е липсата на защитен капак в комплекта. Екранът е най-скъпата част на „голямите“ ридери, и ако му се случи нещо, ще е значителна материална загуба.

Разбира се, имам представа, че в търговските обекти мениджърите ще настойчиво препоръчват да се закупи и капак заедно с ридера (такава им е работата); но по принцип ридерът трябва да се продава веднага облечен в капак! Както всъщност става с много други ридери ONYX.

Като заключителен позитив трябва да кажа, че достойнствата на този ридер значително надвишават недостатъците!

Източник: habr.com