Разработчиците на ядрото на Linux разглеждат прехода към използването на инклузивни термини

За включване в ядрото на Linux предложен нов документ, който предписва използването на инклузивна терминология в ядрата. Препоръчва се да се откаже от употребата на думите ‘slave’ и ‘blacklist’ за идентификаторите, прилагани в ядрата. Вместо ‘slave’ се препоръчва да се използват secondary, subordinate, replica, responder, follower, proxy и performer, а ‘blacklist’ да се замени с blocklist или denylist.

Препоръките важат за новия код, добавен в ядрото, но в дългосрочен план не се изключва и избавяне на съществуващия код от използването на посочените термини. За предотвратяване на нарушения на съвместимостта е предвидено предоставяне на изключение за издаваното в потребителското пространство API, както и за вече реализираните протоколи и определения на хардуерни компоненти, спецификациите на които предписват използването на тези термини. При създаването на реализации на базата на нови спецификации се препоръчва, където е възможно, терминологията на спецификацията да бъде приведена в съответствие със стандартното кодиране за ядрото на Linux.

Документът е предложен от трима участници от техническия съвет на Linux Foundation: Дън Уилямс (Dan Williams, разработчик на NetworkManager, драйвери за безжични устройства и nvdimm), Грег Кроа-Хартман (Greg Kroah-Hartman, отговаря за поддръжката на стабилната версия на ядрото на Linux, е мейнтейнер на подсистемата на ядрото на Linux USB, driver core) и Крис Мейсън (Chris Mason, създател и главен архитект на файловата система Btrfs). От участниците в техническия съвет с одобрение също се изказаха Кийс Кук (Kees Cook, бивш главен системен администратор на kernel.org и лидер на екипа за защита на Ubuntu, занимава се с популяризирането на технологии за активна защита в основното ядро на Linux) и Олаф Йоханссон (Olof Johansson, работи по поддръжката на архитектурата ARM в ядрото). От другите известни разработчици под документа са се подписали Дейвид Ейрли (David Airlie, мейнтейнер на подсистемата DRM) и Ренди Данлъп (Randy Dunlap).

Несъгласие изразиха Джеймс Ботъмли (James Bottomley, бивш участник на техническия съвет и разработчик на така наречените подсистеми, като SCSI и MCA) и Стивън Ротвелл (Стивън Ротуел, поддържател на клона Linux-next). Стивън смята, че е неправилно да се ограничават расовите проблеми само до хора с африкански произход; рабството не се е отнасяло само до хора с черен цвят на кожата. Джеймс предложи да се игнорира темата с инклузивните термини, тъй като тя само способства за усилване на разделението в общността и безсмислените спорове относно историческата оправданост на замяната на определени термини. Представеният документ ще действа като магнит за привличане на желаещите да използват по-инклузивни формулировки и други термини. Ако темата не бъде повдигната, атаките ще останат ограничени само до кухи изказвания за желанието за замяна на термините, без да се впускаме в безсмислени спорове за това дали робството в Османската империя е било по-малко или повече жестоко от това в Америка.

Източник: opennet.ru