tl — кроссплатформено уеб приложение с отворен код (GitLab) за преводачи на художествена литература. Приложението разделя качените текстове на фрагменти по символа нов ред и ги подрежда в две колони (оригинал и превод).
Основни промени:
- Плъгини за време на компилация за търсене на думи и словосъчетания в речници;
- Бележки в превода;
- Обща статистика по превода;
- Статистика от днешната (и вчерашната) работа;
- В филтъра по съдържание вече могат да се използват регулярни изрази (RE2);
- Ако натиснете Ctrl при създаване на вариант на превода, оригиналът се копира в превода;
- Експорт на notabenoid (и неговите клони), импорт от него, обновление, сравнение;
- Връзки към следващата и предишната книга в режим на превод;
- Филтър по заглавие на главната страница;
- Търсене и замяна с предварителен преглед на промените;
- Плъгин за търсене в вече преведено (по всички книги);
- И друго.
Източник: linux.org.ru
