Поток на свободата

РМС: В тази глава поправих много изказвания за моите мисли и чувства и смекчих неоснователната враждебност в описанието на някои събития. Изказванията на Уилямс са представени в оригинален вид, освен ако не е посочено друго.

Попитайте всеки, който е прекарал повече от минута в компанията на Ричард Столмън, и всички те ще ви кажат горе-долу едно и също: забравете за дългата му коса, забравете за странностите му, първото, което ще забележите – е погледът. Просто погледнете в зелените му очи и ще разберете, че виждате пред себе си истински адепт.

Да наречеш Столмън обсебен – е подценяване. Той не ви гледа, а гледа през вас. Когато отклоните поглед от учтивост, очите на Столмън започват да горят мозъка ви, подобно на два лазерни лъча.

Май именно затова повечето автори описват Столмън в религиозен стил. В статия на Salon.com от 1998 година с заглавие "Святителят на свободния софтуер" Андрю Леонард нарича зелените очи на Столмън "излъчващи силата на древен пророк". Статията от 1999 година в списание Wired твърди, че брадата на Столмън го прави "подобен на Распутин". А в досието на Столмън London Guardian усмивката му е наречена "усмивката на апостол след среща с Исус".

Такива аналогии впечатляват, но не съответстват на действителността. Те рисуват някакво недосяжимо, свръхестествено същество, докато реалният Столмън е уязвим, както всички хора. Наблюдавайте очите му известно време и ще разберете: Ричард не ви хипнотизира и не ви пробива с поглед, той се опитва да установи визуален контакт. Така се проявява синдромът на Аспергер, чиято сянка лежи върху психиката на Столмън. На Ричард му е трудно да взаимодействuje с хората, той не усеща контакт, в общуването му се налага да разчита на теоретични заключения, а не на чувства. Още един признак – периодични потъвания в себе си. Очите на Столмън дори при ярка светлина могат да спрат и избледнеят, като у ранено животно, което току-що ще изпусне душа.

За първи път се сблъсках с този странен поглед на Столлман през март 1999 година на 'LinuxWorld Conference and Expo' в Сан Хосе. Това беше конференция за хора и компании, ангажирани със свободен софтуер, своеобразен 'вечер на признанието'. Беше такава вечер и за Столлман - той реши да участва активно, да разкаже на журналисти и широка публика историята на проекта GNU и неговата идеология.

Тогава за първи път получих ръководство как да се справям със Столлман, и то неволно. Това стана на пресконференция, посветена на излизането на GNOME 1.0, свободна графична среда за десктоп. Без да го осъзнавам, натиснах горещите клавиши на Столлман, просто питайки: 'Как смятате, че зрялостта на GNOME ще повлияе на комерсиалния успех на операционната система Linux?'

„Моля, спрете да наричате операционната система просто Линукс,” отговори Столлман, веднага насочвайки погледа си към мен, „ядрото Linux е само малка част от операционната система. Много от утилитите и приложенията, от които се състои операционната система, която наричате просто Линукс, не са разработени от Торвалдс, а от доброволци на проекта GNU. Те са отделили своето лично време, за да хората да имат свободна операционна система. Невежливо и невежествено е да се пренебрегва приносът на тези хора. Затова моля: когато говорите за операционната система, наричайте я GNU/Linux, моля.”

Записвайки тази тирада в репортерския си блокнот, вдигнах поглед и установих, че Столлман ме пронизава с невмигающ поглед сред звънка тишина. Неуверено се чу въпрос от друг журналист - в този въпрос, разбира се, прозвуча вече 'GNU/Linux', а не просто 'Linux'. Отговорът даде Мигел де Иказа, лидер на проекта GNOME, и едва в средата на неговия отговор Столлман, най-накрая, отклони погледа си, и по гърба ми пробяга тръпка на облекчение. Когато Столлман наругава някой друг за грешка в името на системата, се радваш, че не гледа на теб.

Тирадите на Столман дават резултат: много журналисти спират да наричат операционната система само Линукс. За Столман, да упреква хората за пренебрегване на GNU в името на системата, е не повече от практичен начин да напомни за стойността на проекта GNU. В крайна сметка Wired.com в своята статия сравнява Ричард с ленинския болшевик-революционер, който по-късно е изтрит от историята заедно с неговите дела. Така и компютърната индустрия, особено от страна на някои компании, се опитва да минимизира значението на GNU и неговата философия. Последваха и други статии, и макар че малко журналисти в писмен вид наричат системата GNU/Linux, повечето от тях все пак отдават заслуженото на Столман за създаването на свободен софтуер.

След това не срещнах Столман почти 17 месеца. През това време той отново посети Силициевата долина на августовското шоу LinuxWorld през 1999 година и без никакви официални изявления украсил събитието с присъствието си. Приемайки от името на Фонда за свободен софтуер наградата на името на Линус Торвалдс за работа за благото на обществото, Столман остроумно забеляза: «Да награждаваш Фонда за свободен софтуер с награда на име Линус Торвалдс е като да награждаваш Повстанческия алианс с награда на име Хан Соло».

Но този път думите на Ричард не предизвикаха шум в медиите. В средата на седмицата компанията Red Hat, голям производител на софтуер, свързан с GNU/Linux, стана публична чрез разпределение на акции на борсата. Тази новина потвърди онова, за което по-рано само се подозираше: «Линукс» ставаше модна дума на Уолстрийт, подобно на «електронна търговия» и «дотком». Фондовият пазар се приближаваше до максимума, затова всички политически теми около свободния софтуер и отворения код отстъпиха на втори план.

Може би затова на третия LinuxWorld през 2000 година Столман вече не беше там. И скоро след това се срещнах за втори път с Ричард и неговия характерен пронизителен поглед. Чух, че е на път за Силиконовата долина и го поканих на интервю в Пало Алто. Изборът на място придаваше на интервюто нотка на ирония – с изключение на Редмонд, малцина американски градове могат по-категорично от Пало Алто да потвърдят икономическата стойност на собственическото софтуерно обезпечение. Беше любопитно да се види как Столман, с неговата неумолима война срещу егоизма и алчността, ще се държи в град, в който жалкия гараж струва не по-малко от 500 хиляди долара.

Следвайки указанията на Столман, стигам до централата на Art.net, неправителствено "виртуално обединение на художници". Тази централа е малко ремонтирана барака зад живата ограда на северния ръб на града. Така изведнъж картината "Столман в сърцето на Силиконовата долина" губи целия си сюрреализъм.

Намирам Столман в тъмната стая, той седи зад ноутбук и натиска клавишите. В момента в който влизам, той ме посреща с 200-ватовите си зелени лазери, но с доста умиротворен жест ме поздравява, а аз му отвръщам на приветствието. Ричард отново спуска погледа си към екрана на ноутбука.

Източник: linux.org.ru

Свободно като свобода на руски: Глава 5. Ручеёк свободи

Поток на свободата