Разработчици от Google представиха нов проект, в който създадоха технология, способна да превежда устни изречения от един език на друг. Основната разлика между новия преводач, наречен Translatotron, и неговите аналози е, че той работи изключително със звук, без да използва междинен текст. Този подход направи възможно значително ускоряване на работата на преводача. Друг забележителен момент е, че системата доста точно имитира честотата и тона на високоговорителя.
Translatotron е създаден благодарение на непрекъсната работа, която отне няколко години. Изследователите от Google обмислят възможността за преобразуване на директна реч от дълго време, но доскоро не успяха да осъществят плановете си.
Използваните днес системи за симултанен превод най-често работят по същия алгоритъм. В началния етап оригиналната реч се трансформира в текст. След това текстът на един език се превръща в текст на другия език. След това полученият текст се преобразува в реч на желания език. Този метод работи добре, но не е без недостатъци. На всеки етап могат да възникнат грешки, които се припокриват и водят до намаляване на качеството на превода.
За да постигнат желания резултат, изследователите са изследвали звукови спектрограми. Те се опитаха да накарат спектрограма на един език да се превърне в спектрограма на друг език, като прескочиха стъпките за конвертиране на аудио в текст.
Заслужава да се отбележи, че въпреки сложността на такава трансформация, обработката на речта се извършва в една стъпка, а не в три, както беше преди. Разполагайки с достатъчно изчислителна мощност, Translatotron ще извършва симултанен превод много по-бързо. Друг важен момент е, че този подход ви позволява да запазите характеристиките и интонацията на оригиналния глас.
На този етап Translatotron не може да се похвали със същата висока точност на превода като стандартните системи. Въпреки това изследователите твърдят, че повечето от извършените преводи са достатъчно качествени. В бъдеще работата по Translatotron ще продължи, тъй като изследователите възнамеряват да направят симултантния превод на реч по-добър.
Източник: 3dnews.ru