Преместване в Европа: приключение и заключения

Преместването в Европа е като приключението на Джим Хокинс в книгата „Островът на съкровищата“. Джим натрупа огромен опит, много впечатления, но всичко не се случи точно както първоначално си го представяше. Европа е добра, но може да възникнат ситуации, когато очакванията се разминават с реалността. Добрата новина е, че можете да се подготвите за това предварително. И така, нека си представим, че нашият Джими от Русия получи предложение за работа в малка IT компания в Берлин. Какво се случва след това?

Уводна думаИсторията на Джим е много индивидуална и не претендира за обективна и уникална реалност. На Джим помогнаха настоящите му колеги от Wrike и разказаха как живеят или живеят в чужбина. Затова техните цитати и лични истории периодично се появяват в текста.

1. Общество. Навсякъде наоколо

Джими е самотник. Той няма жена, куче или котка. Той пристигна в Берлин с една пътна чанта. Компанията му наема стая за първия месец и Джим започва да търси ново жилище. Разхожда се из града, справя се със задълженията си, но остава сам. Членовете на екипа му са приятелски настроени, но като цяло не се бъркат в личните му дела – не питат как е минал уикендът му или дали е гледал най-новия филм за Спайдърмен. Но Джим се държи по подобен начин – идва, поздравява се, сяда на работното си място и върши работата.
От дневника на героя: „На работа хората говорят за работа и всеки държи дистанция.“

Wrike: Бележки от експати.

Всички в Канада са наистина много приятелски настроени. Сигурно само тук могат да кажат: „Извинете, че ви се натъкнах, явно сте бързали по важен въпрос.“ Един ден седях на пейка в търговски център и слушах музика с наведена глава. До мен се приближиха три пъти и ме попитаха дали съм добре и имам ли нужда от медицинска помощ.

Валерия. Канада, Торонто. 2 години.

Съпругът ми и аз живеем близо до Хайфа, той работи в университет, а аз съм в отпуск по майчинство с дъщеря си. Тук се заселват предимно емигранти и евреи извън ОНД. ИТ областта тук се нарича „хайтек“.

Маргарита. Израел, Хайфа. Точно сега.

2. Език. Английски

Английският е необходим за обсъждане на работни въпроси. Джим го говори буквално няколко пъти на ден: на сутрешни срещи и когато директно обсъжда своите отговорности. През останалото време местните говорят на собствения си език. И Джим по принцип е доволен от това, защото идва тук да работи, а не да си чати. Местните обсъждат и Спайдърмен, и последния модел iPhone, но го правят... на немски.

Джим пише в дневника си: „Практика по английски? Пфф, тук е необходим като инструмент, няма смисъл от някакво готино ниво - на работа те разбират, в магазина винаги можеш да поискаш да видиш номера. Никой не се нуждае от перфектен английски в Берлин – нито аз, нито колегите ми. Достатъчен е добър английски.”

Wrike: Бележки от експати.

Когато отидете в най-престъпния щат в Малайзия, очаквате, че там никой няма да говори английски, но това не е така. Говори се навсякъде, от болници до магазини за шаурма. Близостта на Сингапур и фактът, че повече от половината население на щата работи там, оказва влияние.

Катрин. Малайзия, Джохор Бару. 3 месеца.

Не е лесно с езика. Винаги има изкушение да преминеш на руски. Веднъж в магазина баба ни едва не ни уби, защото я помолихме на английски да ни даде нарязан колбас. Ако обаче започнете разговор на чешки, всички цъфтят. На английски това изглежда като официален обмен на информация.

Дмитрий. Чехия, Прага. Точно сега.

3. Език. Местен

Мина една година. Джим разбра, че без немски пропуска цял културен пласт - не се смее на вицове, не разбира глобалните планове на компанията, а на местата, които Джим е свикнал да посещава и където дори го разпознават, той трябва да говори прост английски, защото има 15 немскоговорящи и Джим.

Той оставя бележка в дневника си: „Когато си единственият чужденец в отбора, никой няма да се адаптира към теб. Дори разговорът да се води на английски, най-вероятно ще премине на немски. Тогава имате право да кажете: „Английски, моля“ или ако културният код е разчетен и момчетата имат чувство за хумор, можете дори да опитате: „Английски, мамо**, говориш ли го?!“

Wrike: Бележки от експати.

Няма проблеми с езика. Хората от бившия СССР говорят руски, останалите – английски. Имате нужда от иврит, за да четете табели и да знаете любимите си съставки за фалафел.

Маргарита. Израел, Хайфа. Точно сега.

Въпреки популярността на английския, в някои случаи той няма да ви помогне. Например, когато ви отговорят с „да“, това може да означава всичко, но не и „да“ във вашето разбиране.

Катрин. Малайзия, Джохор Бару. 3 месеца.

4. Работа. процеси

Джим смяташе, че от другата страна на границата всичко е различно и всичко изглежда като добре работеща поточна линия с лъскави елементи. Той сгреши. Процесите са абсолютно еднакви. На кораба на Джими имаше схватки, ревюта, ретро, ​​спринтове. Задачите могат лесно да се появят в средата на спринта, а до края изискванията или потребителският интерфейс могат да се променят. Джим искаше да погледне един идеален свят, но видя своя собствен, само на немски.

Запис в дневника: „Изискванията може да пристигнат в края на спринта. Дизайнът може да се промени по такъв начин, че в ретро ще обвиним дизайнерите, че не са взели предвид развитието. Може да се случи вече изпълнената функционалност да не е необходима. Общо взето, както навсякъде по нашата земя.”

5. Работете. хора

Но тук очакванията на Джим напълно съвпаднаха с реалността. Никой не обича извънреден труд и закъснения на работа. Един ден екипът на Джим обсъждаше неприятен бъг, който вече беше в производство. Беше петък и беше повдигнат въпросът кой може да дойде в събота, за да помогне за решаването на проблема. Джими няма нищо против, но той не говори немски и там трябва да общувате с клиента. Всички местни отговориха, че имат планове за тази събота, така че буболечката трябва да изчака понеделник.

Джим пише в дневника си: „Личното и семейното време е безценно. Никой няма право да изисква извънреден труд, напротив, дори не се насърчава. Няма култ да се зареждате до 146%; всички са за баланса.

Wrike: Бележки от експати.

Канадците работят много, те са истински работохолици. Имат 10 дни платен отпуск и 9 дни отпуск. Те са съсредоточени върху изплащането на студентските си заеми и печеленето на пари за старините си, за да могат да бъдат спокойни по-късно.

Валерия. Канада, Торонто. 2 години.

6. Общество. Приятели и свободно време

Джим срещна трима готини хора, с които излизаше през уикендите, ходеше на барбекю, бар и много други. Те имаха нещо, което никой германец нямаше - говореха руски. Джими не търсеше местната диаспора или рускоезичната общност. Той се срещна с тези момчета на стена за катерене, където ходеше няколко пъти седмично.

От дневника на героя: „Неочаквано срещнах няколко готини рускоговорящи момчета. Това се случи от само себе си, без участието на никакви общности. И вече беше по-лесно да се общува с тях и с местните, защото английският започна да преобладава в комуникацията.

Wrike: Бележки от експати.

Едва ли ще успеете да посетите някого, като се обадите час или час и половина предварително. Такова събитие трябва да се планира седмица предварително. Спешно обаждане до приятел през нощта с молба да ви вземе от тъмна гора най-вероятно също няма да помогне - ще бъдете посъветвани да поръчате такси.

Валерия. Канада, Торонто. 2 години.

Ще ви кажат, че за 4 долара можете да ядете тук цял ден. Вярно е, че няма да кажат, че това е изключително местна кухня. Едно европейско ястие ще струва същите 4 долара.

Катрин. Малайзия, Джохор Бару. 3 месеца.

Епилог

Нещата не вървяха добре за компанията и Джим беше съкратен. Върна се в Русия, защото тогава му беше по-лесно. Преди да си тръгне, той попита техническия директор на малка ИТ компания: „Защо нае руснака Джим?“ - „Защото това е страхотно преживяване за нас. Вие преминахте адекватно всички етапи на интервюто и ние решихме, защо не опитате руски програмист в нашата компания?

Джим оставя последна бележка: „Не се чувствам губещ. Дори не се чувствам като човек, на когото компанията е спечелила опит, защото за себе си направих някои изводи:

• местният език е задължителен за изучаване, ако бях започнал по-рано, щях да разбирам по-добре какво се случва около мен, въпреки факта, че всички говорят английски;
• безполезно е да бягате от процесите, те са еднакви навсякъде, с едни и същи недостатъци и предимства;
• дори без местен език, започвате да мислите на друг език и това е много интересно усещане;
• нови градове, пристанища, храмове, има толкова много непознати наоколо и наистина си заслужава, а също така плащат в пиастри.

Джим не съществува. Но има и такива, които успяха. Споделете добри и не толкова добри истории за това как вие или някой, когото познавате, също сте се преместили да работите в други страни. Това важи особено за Wrike, като се има предвид, че се отвори нов офис в Прага.

Източник: www.habr.com