Тези дни повечето новинарски сайтове, , написа, че на събитието Intel Developer Conference 2019, проведено в Токио, представители на Intel обещаха поддръжка за хардуерно проследяване на лъчи в проектирания дискретен ускорител Xe. Но това се оказа невярно. Както по-късно Intel коментира ситуацията, всички подобни изявления се основават на грешни машинни преводи на материали от японски източници.
Представител на Intel се свърза с PCWorld вчера и му каза в подробен коментар, че не са направени изявления относно поддръжката на хардуерно проследяване на лъчи в графичния ускорител Intel Xe на събитието в Токио. И в речта, в която медиите видяха подобни обещания, в действителност изобщо не беше казано нищо за проследяване на лъчи.
Недоразумението възникна поради факта, че наблюдатели започнаха да се опитват да преведат японска новинарска статия от уебсайта MyNavi.jp, в която се говори за графичното представяне на Intel. В резултат на машинния превод, предположенията на сайта за графичните възможности на бойната игра Tekken 7 по някакъв начин бяха трансформирани в обещанието за проследяване на лъчи в бъдещите ускорители на Intel. Но както по-късно коментира представител на Intel, всичко това е огромно недоразумение. Тази презентация не споменава проследяване на лъчи и изобщо не се отнася до дискретната графична архитектура Intel Xe или интегрирания ускорител Gen12 от бъдещите процесори Tiger Lake. Освен това твърденията за целевата производителност на графиката Intel Xe (60 кадъра в секунда при Full HD резолюция) също са грешка в превода.
Всичко това обаче не означава, че Intel категорично отрича намерението си да внедри хардуерна поддръжка за ray tracing в своите графики. Компанията просто отрича факта, че официално го е обещала, но може би просто не е дошло времето за подобни изявления. С други думи, Intel иска да предаде на обществеността, че е твърде рано да се говори за каквито и да било специфични свойства на обещаващия дискретен GPU на компанията. А каква ще е тя ще разберем малко по-късно.
Между другото, подобен инцидент с неправилен превод на твърдения за Intel Xe не е първият подобен случай. Няколко месеца по-рано, поради грешен превод на интервю с Раджа Кодури в рускоезичния канал PRO Hi-Tech, се роди мит, че видеокартите Intel Xe ще струват около 200 долара, което представителите на Intel тогава също трябваше да .
Източник: 3dnews.ru