Приключенската стелт екшън игра A Plague Tale: Innocence беше пусната на 14 май във версии за PlayStation 4, Xbox One и PC. Това е първата игра, разработена независимо от Asobo. В подкрепа на старта, авторите и издателят Focus Home Interactive представиха нов трейлър с участието на актьора Шон Бийн.
Актьорът, участвал във филмовите адаптации на „Властелинът на пръстените“ и „Игра на тронове“, показва таланта си в това трогателно и прочувствено видео, като чете едно от стиховете на Уилям Блейк (1757-1827) – „Изгубеното малко момче“. Тази сърцераздирателна поема точно описва какво ще трябва да преживеят Амисия и Хюго по време на мрачното си пътуване през средновековна Франция, разкъсвана от война и чума.
В превод на композитора Дмитрий Николаевич Смирнов-Садовски стихотворението звучи така:
„Татко, татко, къде си, миличък?
Не оставяйте детето си!
Кажи дума, кажи дума на сина си,
Не ме оставяй да се заблудя!
Дете се скита в нощта без баща
И горчиви сълзи се леят,
Росата е студена и се издига като стена,
Пот от блатата."
А ето версията на превода от Самуил Яковлевич Маршак:
„Къде си, баща ми? не те виждам
Трудно ми е да ходя по-бързо.
Да, говори с мен, говори с мен,
Или ще се заблудя!
Викаше дълго, но баща му беше далече.
Тъмнината беше ужасна и пуста.
Краката ми потънаха в дълбоката кал,
От устата ми излезе пара."
Разработчиците твърдят, че при създаването на играта са били до голяма степен вдъхновени от поезията на Уилям Блейк и начина, по който той е представил в творбите си темата за детската чистота, невинност и загубата на тези добродетели. A Plague Tale: Innocence е история за конфликта между две чисти и искрени деца, брат и сестра, и света около тях. Средновековието е било опасно време в историята, а в играта е още по-опасно заради Инквизицията и глутниците кръвожадни плъхове, които олицетворяват чумата. Когато създаваха графичния стил на играта, разработчиците бяха вдъхновени от класическите картини на стари майстори като Клод Лорен, живял през XNUMX век.
Източник: 3dnews.ru