Научете английски с помощта на мемета

В процеса на изучаване на английски много ученици забравят, че езикът не е само правила и упражнения. Това е огромна екосистема, която се основава на ежедневната култура и начин на живот на обикновените англоезични хора.

Говоримият английски, който много от нас учат в курсове или с учител, е различен от действителния говорим английски във Великобритания и САЩ. И когато човек за първи път попадне в англоговоряща среда, той е изправен пред културен шок, защото вместо литературното „Какво се случва?“ той чува "Wassup?"

От друга страна, културният стрес не може да бъде избегнат. Лингвистите казват, че езикът е жив организъм, който непрекъснато се променя и усъвършенства. Всяка година езикът се попълва с неологизми и нови жаргонни думи, а част от лексиката става остаряла и забравена.

Освен това във всяка социална група особеностите на езика са различни. Невъзможно е да ги проследите всички. Най-многото, което можете да направите, е да гледате рекламните теми, които взривяват интернет. Това са видовете теми, които пораждат мемета.

Ако погледнем от научна гледна точка, мемовете показват промени в социокултурното възприятие на хората от 15 до 35 години - най-активните интернет потребители.

Въпреки че мемовете са създадени да забавляват, те разкриват социокултурни промени в обществото, показват актуални проблеми и тенденции.

Мемовете действат като лакмус за ежедневната култура. В крайна сметка само тези съобщения, които изглеждат уместни и интересни за мнозинството, стават наистина популярни.

В същото време мемите се считат не само за снимки, но и за gifs, кратки видеоклипове и дори песни - всякакви материали, които се запомнят добре и получават отделни семантични значения.

Научете английски с помощта на мемета! Това уместно ли е?

Във всеки случай е необходим интегриран подход към изучаването на чужд език. Без упражнения и развитие на речта никакви мемета няма да ви помогнат да овладеете английския. Но като допълнителен инструмент те са просто прекрасни. И ето защо:

Мемовете са запомнящи се сами по себе си

Интересът и хуморът са основните предимства на мемовете. Те са забележително запомнящи се и не изискват усилия за научаване.

Мемовете винаги предизвикват емоции: смях, тъга, изненада, любопитство, носталгия. Нямате нужда от допълнителна мотивация, за да гледате мемове, защото мозъкът ви ги възприема като забавление, а не като учебно помагало.

Дори ако мемовете съдържат непознати думи или фрази, те се възприемат холистично. Но дори ако контекстът не ви позволява да разпознаете конкретна дума или израз, тогава просто трябва да потърсите значението му в речника - и той се запомня моментално.

Причината е проста – мемовете създават най-стабилните вериги от асоциации в паметта. Това се отнася особено за кратките мемета.

Нека да разберем как работи този механизъм, използвайки примера на един от най-популярните меми в мрежата за цялата 2019 г.

Киану Рийвс - спираш дъха.

Съществува в две форми: картина и видео. Нека разгледаме и двата варианта.

снимка:

Video:

Всъщност оригиналният мем е речта на Киану на представянето на компютърната игра Cyberpunk 2077. И реакцията на актьора на вика на публиката моментално стана вирусна.

Всъщност, дори след като сте изгледали видеото веднъж, можете приблизително да разберете какво означава „спиращ дъха“ – „вълнуващо, зашеметяващо, невероятно“. Думата веднага става част от активния речник.

Точно тази запомняемост на мемовете ги прави идеални помощници за запомняне на отделни думи. Например под формата на карти с упражнения.

Да вземем същата дума „спиращ дъха“. Какво би било по-добре да го обясните визуално: стоково изображение на изненадано момиче или Киану Рийвс в разпознаваем образ? Да кажем нещо повече, вече сме правили такъв експеримент. Картината с Киану подобри запомнянето на думата с 4 пъти в сравнение със стоковата снимка. Това означава, че учениците са започнали да правят 4 пъти по-малко грешки, когато думата „спиращ дъха“ се срещне в упражнението.

Ето защо, когато създаваме програми за обучение, ние се опитваме, когато е възможно, да избираме добре познати меми, за да визуализираме думи. Освен това, това работи чудесно не само за отделни думи, но и за фразеологични единици и отделни фрази.

Мемите добавят разнообразие към рутинното обучение

Правилата и упражненията са важни за изучаването на английски език, но ако използвате само тях, учебният процес ще ви омръзне много бързо. И тогава ще бъде изключително трудно да се поддържа мотивация за продължаване на уроците.

Мемите са един от многото инструменти, които могат да разнообразят учебния процес, като го направят интересен и необичаен.

Неформалната тема позволява на ученика да се съсредоточи върху английския език без много усилия. И по този начин можете да изучавате граматически структури, лексика или жаргон.

Повечето ученици са щастливи самостоятелно да избират интересни меми: снимки, gifs и видеоклипове. Единственото условие е да са на английски език. Надписи, субтитри и аудио на английски - това е, върху което работим. Студентът научава жив език, който действително се използва от англоговорящите хора.

Важното е, че мемовете работят добре само с млада аудитория, която активно сърфира в интернет и следва хумористичните тенденции. Това важи особено за редовните Reddit и Buzzfeed — тук се раждат най-популярните мемета, които след това се превеждат и публикуват в рускоезични ресурси.

Мемовете помагат за създаването на цялостна екосистема за изучаване на английски език

Английският е много многостранен и академичното обучение не е в състояние да разкрие напълно всички тези аспекти. Екосистемата за изучаване на езици е необходима именно за да разнообрази източниците на знания, доколкото е възможно, създавайки практически умения за използване на езика, а не само за изучаване на теория.

Мемовете често използват жаргонни изрази, фразеологични единици и неологизми. Освен това мемовете често сами създават неологизми, които бързо стават популярни. Разбирането на принципите, защо и как са създадени помага за по-задълбочено разбиране на езика като цяло.

Джон Гейтс, преподавател по EnglishDom от САЩ, обича да дава на учениците си една проста задача: измислете 5 забавни надписа за мем на Чък Норис. Не да намерите, а да го измислите сами. Като тези:

„Колко лицеви опори може да направи Чък Норис? Всичко".

Упражнения като това ви помагат да използвате езика с хумор. Освен това речникът, граматиката и хуморът се обучават едновременно. И създаването на такива шеги е по-трудно, отколкото изглежда на пръв поглед.

Както казва самият Джон, сега колекцията му включва около 200 уникални шеги за Чък Норис, които никой друг не е виждал. В бъдеще той планира да създаде цяла колекция от тях.

Изводът е, че мемите наистина могат да помогнат при изучаването на английски, ако се използват правилно. Те могат да разнообразят упражненията и да помогнат за запомнянето на отделни думи и изрази, но все пак е необходим интегриран подход. Няма да получите IELTS сертификат само за мемове.

Популярни мемета днес: практически урок

За да докажем, че мемите наистина помагат при изучаването на английски език, подготвихме няколко мемета и обяснения за тях.

Така да се каже, нека проведем практически урок по мемология.

Обяснявам на майка ми

Страхотен пример за ежедневен език с нотка на абсурд. И колкото по-абсурдно, толкова по-смешно.

„10-годишната аз обяснявам на майка си защо имам нужда от 5 гуми с аромат на шоколад от училищния книжен панаир. Моята майка:".

панаир на книгата - панаир на книгата, изложба

Площ 51

Подготовката за нападението срещу Зона 51 и спасяването на извънземните, държани там, наистина завладя интернет. Над 2 милиона потребители на Facebook се регистрираха за това събитие. Естествено се появиха много мемета, свързани със Зона 51.

„Дразни ме, че всяка година се опитват да правят едно и също нещо.
за какво говориш За първи път щурмуваме Зона 51!
Пазачи от зона 51:"

досаден - дразнещ, досаден, натрапчив

Единственото жалко е, че буквално шепа хора се появиха за истинския щурм. И не можете да го наречете нападение - така че те погледнаха оградата на базата. Така че подготовката беше много по-епична.

30-50 диви прасета

Пример за убийствен аргумент, който разрешава всеки спор. Или не го решава, а просто го допълва, защото е невъзможно да му се намери контрааргумент. Приблизителен еквивалент на руски език е фразата „Защото гладиолус“.

Оригинален туит:

„Ако обсъждате определението за „оръжие за нападение“, тогава вие сте част от проблема. Знаете какво е оръжие за нападение и знаете, че нямате нужда от такова.
Законен въпрос за американските фермери - Как мога да убия 30-50 диви прасета, които ще изтичат в двора, където играят децата ми за 3-5 минути?

диво животно - диво или диво животно;
свиня - прасе, дива свиня, прасе; овен преди първото стригане.

Туитът беше ретуитнат десетки хиляди пъти. Фразата за 30-50 диви свине беше толкова популярна сред американците, че се появиха много вицове по тази тема. Разбира се, няма да ги покажем. Може би само един.

Можете да намерите произволен брой подобни примери. Както според най-новите мемета, така и според легендарни като Чък Норис. Основното е, че мемовете имат думи. И тогава речникът ще бъде попълнен. Така че гледайте мемовете, вдъхновявайте се, забавлявайте се, но не забравяйте за класическите класове.

EnglishDom.com е онлайн училище, което ви вдъхновява да научите английски чрез технология и човешка грижа

Само за читателите на Хабр - първи урок с учител по Skype безплатно! А при закупуване на урок ще получите до 3 урока като подарък!

Вземете цял месец премиум абонамент за приложението ED Words като подарък.
Въведете промоционален код хабрамеми на тази страница или директно в приложението ED Words. Промоционалният код е валиден до 15.01.2021 г.

Нашите продукти:

Научете английски думи в мобилното приложение ED Words

Научете английски от А до Я в мобилното приложение ED Courses

Инсталирайте разширението за Google Chrome, превеждайте английски думи в интернет и ги добавяйте за изучаване в приложението Ed Words

Научете английски по игрив начин в онлайн симулатора

Укрепете говорните си умения и намерете приятели в разговорни клубове

Гледайте видео лайфхакове за английски език в YouTube канала EnglishDom

Източник: www.habr.com