GDC 2019: Quake II RTX с ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ трассировкой Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ β€” сладкая «каша ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°Β» ΠΎΡ‚ NVIDIA

Π¨ΡƒΡ‚Π΅Ρ€ Quake II ΠΎΡ‚ id Software Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Π² Π΄Π°Π»Ρ‘ΠΊΠΎΠΌ 1997 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° господства Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ 3DFx. Π˜Π³Ρ€Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»Π° Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ кампанию, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π½Π° dialup-ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠ°Ρ…, Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ освСщСниС, динамичСскиС Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ эффСкты ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ — всС это Π±Ρ‹Π»ΠΎ доступно Π² Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠΌ для Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ€Ρ‹ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ 640 × 480 ΠΈΠ»ΠΈ, Π² Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΌ случаС, 800 × 600.

Π’ 2001 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ id Software сдСлала Π΄Π²ΠΈΠΆΠΎΠΊ Quake II ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ лСгально Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС с сущСствСнной ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠΉ тСхничСской основы. Π‘ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚Ρ‹ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ созданиСм Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… интСрСсных ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Q2VKPT, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ писали Ρ€Π°Π½Π΅Π΅.

GDC 2019: Quake II RTX с ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ трассировкой Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ — сладкая «ΠΊΠ°ΡˆΠ° ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°» ΠΎΡ‚ NVIDIA

Π’Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² январС Q2VKPT Π±Ρ‹Π» создан Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌ стаТёром NVIDIA ΠΈΠ· ВСхнологичСского института ΠšΠ°Ρ€Π»ΡΡ€ΡƒΡ ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„ΠΎΠΌ Π¨ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ (Christoph Schied). PT Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈΡ‰Π° ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Path Tracing, Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΡƒ трассировки Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ, которая ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ‚ всС свСтовыС эффСкты (Ρ‚Π΅Π½ΠΈ, отраТСния ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅) Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌ трассировки. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ сСйчас трассировка Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ Π² ΠΌΠΎΠ΄Π΅, Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ Quake II, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Ρ‘ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ внимания.

GDC 2019: Quake II RTX с ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ трассировкой Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ — сладкая «ΠΊΠ°ΡˆΠ° ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°» ΠΎΡ‚ NVIDIA

Но Ρƒ Path Tracing Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ оборотная сторона: Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌ случайной Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ ΡˆΡƒΠΌΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ зСрнистой, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π΅ Q2PT 2016 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ эту ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ, ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„ Π¨ΠΈΠ΄ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈ ΠΏΠΎ унивСрситСту задСйствовали ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² 2016 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π²ΠΎ врСмя стаТировки Π² NVIDIA, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Ρ‘Π» быстрый способ устранСния ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ зСрнистости ΠΏΡƒΡ‚Ρ‘ΠΌ объСдинСния Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Π΄Ρ€ΠΎΠ², ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ с врСмСнны́м полноэкранным сглаТиваниСм TAA.


GDC 2019: Quake II RTX с ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ трассировкой Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ — сладкая «ΠΊΠ°ΡˆΠ° ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°» ΠΎΡ‚ NVIDIA

Как ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» господин Π¨ΠΈΠ΄ Π½Π° своём сайтС, Q2VKPT являСтся основой для Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… исслСдований ΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ для ΠΎΠ±ΠΊΠ°Ρ‚ΠΊΠΈ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ качСства трассировки Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. NVIDIA Π² Π»ΠΈΡ†Π΅ Π΅Ρ‘ экспСртов Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π΅ ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ эффСктивныС ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„ Π¨ΠΈΠ΄ согласился ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ NVIDIA Π²ΠΎ врСмя GDC 2019 прСдставила ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ Π² Π»ΠΈΡ†Π΅ Quake II RTX (ΠΏΠΎΠΊΠ° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² качСствС довольно Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΡΠΊΡ€ΠΈΠ½ΡˆΠΎΡ‚ΠΎΠ²).

GDC 2019: Quake II RTX с ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ трассировкой Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ — сладкая «ΠΊΠ°ΡˆΠ° ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°» ΠΎΡ‚ NVIDIA

Quake II RTX Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ API Vulkan, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Linux ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ трассировку Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ для всСго: освСщСния, просчётов ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ‚Π΅Π½Π΅ΠΉ ΠΈ VFX Π±Π΅Π· использования Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… эффСктов ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ² растрирования. Но Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π² Quake II RTX ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с Q2VKPT? NVIDIA Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ массС Π½ΠΎΠ²ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²: смСна дня ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ; нСпрямоС освСщСниС; прСломлСния Π² Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ стСклС; ΠΈΠ·Π»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ повСрхности; ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΡˆΠ΅Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉ для Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ повСрхностСй; эффСкты частиц ΠΈ Π»Π°Π·Π΅Ρ€Π° для оруТия; ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ срСды с ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΡ€, Π½Π΅Π±Π° ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ суток; ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ пистолСт для освСщСния Ρ‚Ρ‘ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΠ³Π»ΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ прячутся Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ; ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡˆΡƒΠΌΠΎΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅; ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° SLI (ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ вспомнит ΠΏΡ€ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Voodoo 2 SLI); высокодСтализированноС ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅, ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈ тСкстуры Quake 2 XP; ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ: эффСкты огня, Π΄Ρ‹ΠΌΠ° ΠΈ частиц NVIDIA Flow ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅. Всё Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π² Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π°Ρ… GeForce RTX.

GDC 2019: Quake II RTX с ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ трассировкой Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ — сладкая «ΠΊΠ°ΡˆΠ° ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°» ΠΎΡ‚ NVIDIA

Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Quake II RTX Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ с NVIDIA VKRay (Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ извСстным ΠΊΠ°ΠΊ VK_NV_ray_tracing), Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Vulkan, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ позволяСт Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ графичСский API, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ эффСкты трассировки Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ Π² свои ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹. VKRay ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ всС прСимущСства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π² RTX, ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π° ΠΊ использованию Π½Π° Vulkan для Linux ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ.

GDC 2019: Quake II RTX с ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ трассировкой Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ — сладкая «ΠΊΠ°ΡˆΠ° ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°» ΠΎΡ‚ NVIDIA

ΠŸΡ€ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ наглядныС ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡΠΊΡ€ΠΈΠ½ΡˆΠΎΡ‚Ρ‹, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π° своём сайтС: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ смогут ΡΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ эту Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ Quake II RTX ΠΎΡ‚ NVIDIA ΠΈ Π½Π°ΡΠ»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Сю ΠΏΡ€ΠΈ условии наличия совмСстимой Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ GeForce.




Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ: 3dnews.ru