ই-বুক এবং তাদের বিন্যাস: FB2 এবং FB3 - ইতিহাস, সুবিধা, অসুবিধা এবং কাজের নীতিগুলি

আগের প্রবন্ধে আমরা কথা বলেছিলাম DjVu ফরম্যাটের বৈশিষ্ট্য. আজ আমরা FictionBook2 ফর্ম্যাটে ফোকাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, যা FB2 নামে বেশি পরিচিত, এবং এর "উত্তরাধিকারী" FB3৷

/ফ্লিকার/ জুডিট ক্লেইন / CC

বিন্যাস চেহারা

90-এর দশকের মাঝামাঝি, উত্সাহীরা শুরু সোভিয়েত বই ডিজিটাইজ করুন। তারা বিভিন্ন ফরম্যাটে সাহিত্য অনুবাদ ও সংরক্ষণ করেছে। রুনেটের প্রথম লাইব্রেরিগুলির মধ্যে একটি - ম্যাক্সিম মোশকভের লাইব্রেরি - একটি ফরম্যাটেড টেক্সট ফাইল (TXT) ব্যবহার করা হয়েছে।

বাইট দুর্নীতি এবং বহুমুখিতা প্রতিরোধের কারণে পছন্দটি তার পক্ষে করা হয়েছিল - TXT যে কোনও অপারেটিং সিস্টেমে খোলে। যাইহোক, তিনি কঠিন করে তুলেছে সংরক্ষিত টেক্সট তথ্য প্রক্রিয়াকরণ. উদাহরণস্বরূপ, হাজারতম লাইনে যাওয়ার জন্য, এর আগের 999 লাইনগুলিকে প্রক্রিয়া করতে হয়েছিল। বইও সংরক্ষিত ওয়ার্ড ডকুমেন্ট এবং পিডিএফ-এ - পরেরটি অন্যান্য ফর্ম্যাটে রূপান্তর করা কঠিন ছিল এবং দুর্বল কম্পিউটারগুলি খোলা হয়েছিল এবং প্রদর্শিত বিলম্ব সহ PDF নথি।

এইচটিএমএল ইলেকট্রনিক সাহিত্যকে "স্টোরেজ" করতেও ব্যবহৃত হত। এটি ইন্ডেক্সিং, অন্যান্য ফরম্যাটে রূপান্তর এবং নথি তৈরি (টেক্সট ট্যাগ করা) সহজ করে তোলে, কিন্তু এটি নিজস্ব ত্রুটিগুলি প্রবর্তন করে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য একটি ছিল "অস্পষ্টতা» মান: ট্যাগ লেখার সময় এটি নির্দিষ্ট স্বাধীনতার অনুমতি দেয়। তাদের মধ্যে কিছু বন্ধ করতে হয়েছিল, অন্যগুলি (উদাহরণস্বরূপ, ) - এটা বন্ধ করার কোন প্রয়োজন ছিল না। ট্যাগগুলির নিজেরাই একটি নির্বিচারে নেস্টিং অর্ডার থাকতে পারে।

এবং যদিও ফাইলগুলির সাথে এই ধরনের কাজকে উত্সাহিত করা হয়নি - এই ধরনের নথিগুলিকে ভুল বলে মনে করা হয়েছিল - পাঠকদের বিষয়বস্তু প্রদর্শন করার চেষ্টা করার জন্য মানক প্রয়োজন। এখানেই অসুবিধা দেখা দিয়েছে, যেহেতু প্রতিটি অ্যাপ্লিকেশনে "অনুমান" করার প্রক্রিয়াটি নিজস্ব উপায়ে প্রয়োগ করা হয়েছিল। সেই সঙ্গে ওই সময়ে বাজারে পাওয়া রিডিং ডিভাইস ও অ্যাপ্লিকেশন বোঝা যায় এক বা দুটি বিশেষ বিন্যাস। যদি একটি বই এক ফরম্যাটে পাওয়া যেত, তবে পড়ার জন্য এটিকে পুনরায় ফরম্যাট করতে হবে। এই সমস্ত ত্রুটিগুলি সমাধান করার উদ্দেশ্যে এটি ছিল ফিকশনবুক2, অথবা FB2, যা পাঠ্য এবং রূপান্তরের প্রাথমিক "কম্বিং" গ্রহণ করেছে।

নোট করুন যে বিন্যাসটির প্রথম সংস্করণ ছিল - ফিকশনবুক1 - যাইহোক, এটি প্রকৃতিতে শুধুমাত্র পরীক্ষামূলক ছিল, দীর্ঘস্থায়ী হয়নি, বর্তমানে সমর্থিত নয় এবং পশ্চাদপদ সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। অতএব, ফিকশনবুক প্রায়শই এর "উত্তরাধিকারী" মানে - FB2 ফর্ম্যাট।

FB2 এর নেতৃত্বে ডেভেলপারদের একটি গ্রুপ তৈরি করেছে দিমিত্রি গ্রিবভ, যিনি লিটার কোম্পানির টেকনিক্যাল ডিরেক্টর এবং মিখাইল মাতসনেভ, হালি রিডারের স্রষ্টা। বিন্যাসটি XML-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, যা HTML-এর চেয়ে বেশি কঠোরভাবে আনক্লোজড এবং নেস্টেড ট্যাগগুলির সাথে কাজ নিয়ন্ত্রণ করে। একটি XML নথির সাথে একটি তথাকথিত XML স্কিমা থাকে৷ একটি XML স্কিমা হল একটি বিশেষ ফাইল যাতে সমস্ত ট্যাগ থাকে এবং তাদের ব্যবহারের নিয়মগুলি বর্ণনা করে (ক্রম, নেস্টিং, বাধ্যতামূলক এবং ঐচ্ছিক, ইত্যাদি)। FictionBook-এ, চিত্রটি FictionBook2.xsd ফাইলে রয়েছে। একটি উদাহরণ XML স্কিমা এখানে পাওয়া যাবে লিংক (এটি লিটার ই-বুক স্টোর দ্বারা ব্যবহৃত হয়)।

FB2 নথি কাঠামো

নথিতে পাঠ্য সংরক্ষণ করা হয় বিশেষ ট্যাগগুলিতে - অনুচ্ছেদের প্রকারের উপাদানগুলি: , এবং . একটি উপাদান আছে , যার কোন বিষয়বস্তু নেই এবং ফাঁক সন্নিবেশ করতে ব্যবহৃত হয়।

সমস্ত নথি একটি রুট ট্যাগ দিয়ে শুরু হয় , যার নীচে প্রদর্শিত হতে পারে , , এবং .

ট্যাগ অন্যান্য ফরম্যাটে রূপান্তর সহজতর করার জন্য স্টাইল শীট রয়েছে। ভিতরে ব্যবহার করে এনকোড করা মিথ্যা base64 ডকুমেন্ট রেন্ডার করার জন্য প্রয়োজনীয় ডেটা।

উপাদান বইটি সম্পর্কে সমস্ত প্রয়োজনীয় তথ্য রয়েছে: কাজের ধরণ, লেখকদের তালিকা (পুরো নাম, ইমেল ঠিকানা এবং ওয়েবসাইট), শিরোনাম, কীওয়ার্ড সহ ব্লক, টীকা। এটি কাগজে প্রকাশিত হলে নথিতে করা পরিবর্তন এবং বইটির প্রকাশক সম্পর্কে তথ্যও থাকতে পারে।

এই ব্লকের অংশ কি মত দেখায় এর জন্য ফিকশনবুক এন্ট্রিতে কাজ করে আর্থার কোনান ডয়েলের "এ স্টাডি ইন স্কারলেট" থেকে নেওয়া প্রকল্প গুটেনবার্গ:

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <FictionBook 
  >
  <description>
    <title-info>
      <genre match="100">detective</genre>
      <author>
        <first-name>Arthur</first-name>
        <middle-name>Conan</middle-name>
        <last-name>Doyle</last-name>
      </author>
      <book-title>A Study in Scarlet</book-title>
      <annotation>
      </annotation>
      <date value="1887-01-01">1887</date>
    </title-info>
  </description>

একটি FictionBook নথির মূল উপাদান হল . এতে বইটিরই লেখা রয়েছে। ডকুমেন্ট জুড়ে এই ট্যাগগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি থাকতে পারে - পাদটীকা, মন্তব্য এবং নোট সংরক্ষণ করতে অতিরিক্ত ব্লক ব্যবহার করা হয়।

ফিকশনবুক হাইপারলিঙ্কগুলির সাথে কাজ করার জন্য বেশ কয়েকটি ট্যাগ সরবরাহ করে। তারা স্পেসিফিকেশন উপর ভিত্তি করে XLink, কনসোর্টিয়াম দ্বারা উন্নত W3C বিশেষ করে XML নথিতে বিভিন্ন সম্পদের মধ্যে লিঙ্ক তৈরি করার জন্য।

বিন্যাসের সুবিধা

FB2 স্ট্যান্ডার্ডে ট্যাগগুলির শুধুমাত্র ন্যূনতম প্রয়োজনীয় সেট অন্তর্ভুক্ত রয়েছে ("ডিজাইন" ফিকশনের জন্য যথেষ্ট), যা পাঠকদের দ্বারা এর প্রক্রিয়াকরণকে সহজ করে। অধিকন্তু, FB বিন্যাসের সাথে পাঠকের সরাসরি অপারেশনের ক্ষেত্রে, ব্যবহারকারীর প্রায় সমস্ত ডিসপ্লে প্যারামিটার কাস্টমাইজ করার সুযোগ রয়েছে।

দস্তাবেজের কঠোর কাঠামো আপনাকে FB ফরম্যাট থেকে অন্য যেকোনো ফর্ম্যাটে রূপান্তর প্রক্রিয়া স্বয়ংক্রিয় করতে দেয়। একই কাঠামো নথির স্বতন্ত্র উপাদানগুলির সাথে কাজ করা সম্ভব করে - বইয়ের লেখক, শিরোনাম, জেনার ইত্যাদি দ্বারা ফিল্টার সেট আপ করুন। এই কারণে, FB2 ফর্ম্যাট রুনেটে জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে, রাশিয়ান ইলেকট্রনিক লাইব্রেরি এবং লাইব্রেরিতে ডিফল্ট স্ট্যান্ডার্ড হয়ে উঠেছে। সিআইএস দেশগুলিতে।

বিন্যাসের অসুবিধা

FB2 বিন্যাসের সরলতা একই সময়ে এর সুবিধা এবং অসুবিধা। এটি জটিল পাঠ্য বিন্যাসের কার্যকারিতা সীমিত করে (উদাহরণস্বরূপ, মার্জিনে নোট)। এটিতে ভেক্টর গ্রাফিক্স বা সংখ্যাযুক্ত তালিকার সমর্থন নেই। এই কারণে বিন্যাস খুব উপযুক্ত নয় পাঠ্যপুস্তক, রেফারেন্স বই এবং প্রযুক্তিগত সাহিত্যের জন্য (ফর্ম্যাটের নাম এমনকি এটি সম্পর্কে কথা বলে - কথাসাহিত্যের বই, বা "কল্পকাহিনী বই")।

একই সময়ে, বই সম্পর্কে ন্যূনতম তথ্য প্রদর্শন করার জন্য - শিরোনাম, লেখক এবং কভার - প্রোগ্রামটিকে প্রায় পুরো XML নথিটি প্রক্রিয়া করতে হবে। কারণ পাঠ্যের শুরুতে মেটাডেটা আসে এবং চিত্রগুলি শেষে আসে।

FB3 - বিন্যাস উন্নয়ন

বইয়ের টেক্সট ফরম্যাট করার জন্য বর্ধিত প্রয়োজনীয়তার কারণে (এবং FB2 এর কিছু ঘাটতি কমানোর জন্য), গ্রিবভ FB3 ফরম্যাটে কাজ শুরু করেন। পরে উন্নয়ন বন্ধ হলেও ২০১৪ সালে তা হয়ে যায় পুনরায় শুরু.

লেখকদের মতে, তারা প্রযুক্তিগত সাহিত্য প্রকাশ করার সময় প্রকৃত চাহিদাগুলি অধ্যয়ন করেছিল, পাঠ্যপুস্তক, রেফারেন্স বই, ম্যানুয়ালগুলি দেখেছিল এবং আরও নির্দিষ্ট ট্যাগগুলির রূপরেখা তৈরি করেছিল যা যে কোনও বইকে প্রদর্শনের অনুমতি দেবে।

নতুন স্পেসিফিকেশনে, FictionBook ফরম্যাট হল একটি জিপ আর্কাইভ যাতে মেটাডেটা, ছবি এবং পাঠ্য আলাদা ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করা হয়। জিপ ফাইল ফরম্যাটের জন্য প্রয়োজনীয়তা এবং এর প্রতিষ্ঠানের নিয়মাবলী স্ট্যান্ডার্ডে উল্লেখ করা হয়েছে ECMA-376, যা Open XML সংজ্ঞায়িত করে।

ফরম্যাটিং (স্পেসিং, আন্ডারলাইনিং) সম্পর্কিত অনেকগুলি উন্নতি করা হয়েছিল এবং একটি নতুন অবজেক্ট যুক্ত করা হয়েছিল - একটি "ব্লক" - যা একটি বইয়ের একটি ইচ্ছাকৃত খণ্ডকে একটি চতুর্ভুজ আকারে ফর্ম্যাট করে এবং একটি মোড়কের সাথে পাঠ্যে এম্বেড করা যেতে পারে। সংখ্যাযুক্ত এবং বুলেটযুক্ত তালিকার জন্য এখন সমর্থন রয়েছে।

FB3 একটি বিনামূল্যে লাইসেন্সের অধীনে বিতরণ করা হয় এবং এটি ওপেন সোর্স, তাই সমস্ত ইউটিলিটি প্রকাশক এবং ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ: রূপান্তরকারী, ক্লাউড সম্পাদক, পাঠক। কারেন্ট এর সংস্করণ বিন্যাস, পাঠক и সম্পাদক প্রকল্পের GitHub সংগ্রহস্থলে পাওয়া যাবে।

সাধারণভাবে, FictionBook3 এখনও তার বড় ভাইয়ের তুলনায় কম বিস্তৃত, তবে বেশ কয়েকটি ইলেকট্রনিক লাইব্রেরি ইতিমধ্যেই এই বিন্যাসে বই সরবরাহ করে। এবং লিটার কয়েক বছর আগে তাদের সম্পূর্ণ ক্যাটালগকে একটি নতুন বিন্যাসে স্থানান্তর করার তাদের অভিপ্রায় ঘোষণা করেছিল। কিছু পাঠক ইতিমধ্যে সমস্ত প্রয়োজনীয় FB3 কার্যকারিতা সমর্থন করে৷ উদাহরণস্বরূপ, ONYX পাঠকদের সমস্ত আধুনিক মডেল বাক্সের বাইরে এই বিন্যাসের সাথে কাজ করতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, ডারউইন 3 বা ক্লিওপেট্রা ঘ.

/ ONYX BOOX ক্লিওপেট্রা 3

FictionBook3 এর বিস্তৃত বিতরণ একটি ইকোসিস্টেম তৈরি করবে ভিত্তিক সম্পূর্ণ এবং কার্যকরভাবে সীমিত সংস্থান সহ যেকোনো ডিভাইসে পাঠ্যের সাথে কাজ করার জন্য: কালো-সাদা বা ছোট ডিসপ্লে, কম মেমরি ইত্যাদি। ডেভেলপারদের মতে, একটি বই একবার রেখে দিলে যে কোনো পরিবেশে যতটা সম্ভব সুবিধাজনক হবে।

PS আমরা ONYX BOOX পাঠকদের বেশ কয়েকটি পর্যালোচনা আপনার নজরে এনেছি:

• ONYX BOOX ডারউইন 3 পর্যালোচনা: একটি ই-বুকের চেয়ে বেশি
• প্রযুক্তি বনাম "প্রাচীনতা": ONYX BOOX Chronos পাঠকের পর্যালোচনা
• রানী পড়তে চান: ONYX BOOX ক্লিওপেট্রা 3 ই-বুকের পর্যালোচনা
• ONYX BOOX ডারউইন 4 এর পর্যালোচনা: ই-ইঙ্কের সেরা ই-বুক

উত্স: www.habr.com