ইলেকট্রনিক বই এবং তাদের বিন্যাস: আমরা EPUB সম্পর্কে কথা বলছি - এর ইতিহাস, সুবিধা এবং অসুবিধা

আগে ব্লগে আমরা লিখেছিলাম কিভাবে ই-বুক ফরম্যাট হাজির হয়েছিল ডিজেভু и FB2.

আজকের নিবন্ধের বিষয় হল EPUB.

ছবি: নাথান ওকলে / সিসি বাই

বিন্যাসের ইতিহাস

90 এর দশকে, ই-বুক বাজারে মালিকানা সমাধান দ্বারা আধিপত্য ছিল। এবং অনেক ই-রিডার নির্মাতাদের নিজস্ব বিন্যাস ছিল। উদাহরণস্বরূপ, NuvoMedia .rb এক্সটেনশনের সাথে ফাইল ব্যবহার করে। এগুলি একটি HTML ফাইল এবং একটি .info ফাইল সহ মেটাডেটা সহ কন্টেইনার ছিল৷ এই পরিস্থিতি প্রকাশকদের কাজকে জটিল করে তুলেছিল - তাদের প্রতিটি বিন্যাসের জন্য আলাদাভাবে বই টাইপ করতে হয়েছিল। মাইক্রোসফ্টের একদল প্রকৌশলী, ইতিমধ্যে উল্লিখিত নুভোমিডিয়া এবং সফ্টবুক প্রেস পরিস্থিতি সংশোধন করার উদ্যোগ নিয়েছে।

সেই সময়ে, মাইক্রোসফ্ট ই-বুকের বাজার জয় করতে যাচ্ছিল এবং উইন্ডোজ 95 এর জন্য একটি ই-রিডার অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করছিল। আমরা বলতে পারি যে একটি নতুন ফর্ম্যাট তৈরি করা আইটি জায়ান্টের ব্যবসায়িক কৌশলের অংশ ছিল।

যদি আমরা NuvoMedia সম্পর্কে কথা বলি, এই সংস্থাটিকে প্রথম ভর ইলেকট্রনিক রিডারের প্রস্তুতকারক হিসাবে বিবেচনা করা হয় রকেট ইবুক. ডিভাইসের অভ্যন্তরীণ মেমরি মাত্র আট মেগাবাইট ছিল, এবং ব্যাটারি জীবন 40 ঘন্টা অতিক্রম করেনি। সফটবুক প্রেসের জন্য, তারা ইলেকট্রনিক পাঠকও তৈরি করেছে। কিন্তু তাদের ডিভাইসগুলির একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য ছিল - একটি অন্তর্নির্মিত মডেম - এটি আপনাকে সফ্টবুকস্টোর থেকে সরাসরি ডিজিটাল সাহিত্য ডাউনলোড করতে দেয়।

XNUMX এর দশকের শুরুতে, উভয় কোম্পানি - NuvoMedia এবং SoftBook - মিডিয়া কোম্পানি জেমস্টার দ্বারা ক্রয় করা হয় এবং জেমস্টার ইবুক গ্রুপে একীভূত হয়। এই সংস্থাটি বেশ কয়েক বছর ধরে পাঠক বিক্রি করতে থাকে (উদাহরণস্বরূপ, RCA REB 1100) এবং ডিজিটাল বই, তবে 2003 সালে ব্যবসার বাইরে গিয়েছিলাম.

তবে এর একটি একক মান উন্নয়নে ফিরে আসা যাক। 1999 সালে, মাইক্রোসফ্ট, নুভোমিডিয়া এবং সফ্টবুক প্রেস ওপেন ইবুক ফোরাম প্রতিষ্ঠা করে, যেটি খসড়া নথিতে কাজ শুরু করে যা EPUB-এর সূচনা চিহ্নিত করে। মূলত স্ট্যান্ডার্ড বলা হয় OEBPS (Open EBook পাবলিকেশন স্ট্রাকচারের জন্য দাঁড়িয়েছে)। এটি একটি একক ফাইলে (ZIP আর্কাইভ) একটি ডিজিটাল প্রকাশনা বিতরণ করা সম্ভব করেছে এবং বিভিন্ন হার্ডওয়্যার প্ল্যাটফর্মের মধ্যে বই স্থানান্তর করা সহজ করেছে।

পরে, আইটি কোম্পানি অ্যাডোবি, আইবিএম, এইচপি, নোকিয়া, জেরক্স এবং প্রকাশক ম্যাকগ্রা হিল এবং টাইম ওয়ার্নার ওপেন ইবুক ফোরামে যোগ দেয়। একসাথে তারা OEBPS বিকাশ এবং ডিজিটাল সাহিত্যের ইকোসিস্টেমকে সামগ্রিকভাবে বিকাশ করতে থাকে। 2005 সালে, সংগঠনটির নামকরণ করা হয় ইন্টারন্যাশনাল ফোরাম ফর ডিজিটাল পাবলিশিং, বা IDPF.

2007 সালে, IDPF OEBPS ফরম্যাটের নাম পরিবর্তন করে EPUB করে এবং এর দ্বিতীয় সংস্করণ তৈরি করা শুরু করে। এটি 2010 সালে সাধারণ মানুষের কাছে উপস্থাপিত হয়েছিল। যদিও নতুন পণ্যটি তার পূর্বসূরি থেকে প্রায় আলাদা ছিল না সমর্থন পেয়েছি ভেক্টর গ্রাফিক্স এবং অন্তর্নির্মিত ফন্ট।

এই সময়ের মধ্যে, EPUB বাজার দখল করে নিচ্ছে এবং অনেক প্রকাশক এবং ইলেকট্রনিক গ্যাজেট নির্মাতাদের জন্য ডিফল্ট স্ট্যান্ডার্ড হয়ে উঠেছে। ফরম্যাটটি ইতিমধ্যেই ও'রিলি এবং সিসকো প্রেস দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল, এছাড়াও এটি অ্যাপল, সনি, বার্নস অ্যান্ড নোবেল এবং ওনিএক্স বুক্স ডিভাইস দ্বারা সমর্থিত ছিল।

2009 সালে, Google Books প্রকল্প ঘোষণা EPUB-এর সমর্থন সম্পর্কে - এটি এক মিলিয়নেরও বেশি বিনামূল্যের বই বিতরণ করতে ব্যবহৃত হয়েছে। বিন্যাস লেখকদের মধ্যে জনপ্রিয়তা পেতে শুরু করে। 2011 সালে, জে কে রাউলিং পরিকল্পনা সম্পর্কে বলেছেন পটারমোর ওয়েবসাইট চালু করুন এবং এটিকে ডিজিটাল আকারে পটার বই বিক্রির একমাত্র কেন্দ্র করে তুলুন।

EPUB কে সাহিত্য বিতরণের মান হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল, প্রাথমিকভাবে কপি সুরক্ষা বাস্তবায়নের ক্ষমতার কারণে (ডিআরএম) এখন পর্যন্ত লেখকের অনলাইন স্টোরের সব বই শুধুমাত্র এই বিন্যাসে উপলব্ধ.

EPUB ফরম্যাটের তৃতীয় সংস্করণটি 2011 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। বিকাশকারীরা অডিও এবং ভিডিও ফাইল এবং ফুটনোটগুলির সাথে কাজ করার ক্ষমতা যুক্ত করেছে। আজ মান বিকশিত হতে চলেছে - 2017 আইডিপিএফ-এ এমনকি ভিতরে এসেছিলেন W3C কনসোর্টিয়ামের অংশ, যা ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবের জন্য প্রযুক্তি মান প্রয়োগ করে।

EPUB কিভাবে কাজ করে

EPUB ফর্ম্যাটে একটি বই হল একটি জিপ সংরক্ষণাগার৷ এটি এক্সএইচটিএমএল বা এইচটিএমএল পেজ বা পিডিএফ ফাইল আকারে প্রকাশনার পাঠ্য সংরক্ষণ করে। আর্কাইভে মিডিয়া বিষয়বস্তু (অডিও, ভিডিও বা ছবি), ফন্ট এবং মেটাডেটাও রয়েছে। এটিতে CSS শৈলী সহ অতিরিক্ত ফাইলও থাকতে পারে বা পিএলএস- স্পিচ জেনারেশন সার্ভিসের জন্য তথ্য সহ ডকুমেন্ট।

XML মার্কআপ সামগ্রী প্রদর্শনের জন্য দায়ী। এমবেডেড অডিও এবং ইমেজ সহ একটি বইয়ের টুকরো এই মত দেখতে হতে পারে:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html>
<html  
    
    epub_prefix="media: http://idpf.org/epub/vocab/media/#">
    <head>
        <meta charset="utf-8" />
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/shared-culture.css" />
    </head>
    <body>
        <section class="base">
            <h1>the entire transcript</h1>
            <audio id="bgsound" epub_type="media:soundtrack media:background"
                src="../audio/asharedculture_soundtrack.mp3" autoplay="" loop="">
                <div class="errmsg">
                    <p>Your Reading System does not support (this) audio</p>
                </div>
            </audio>

            <p>What does it mean to be human if we don't have a shared culture? What
 does a shared culture mean if we can't share it? It's only in the last
 100, or 150 years or so, that we started tightly restricting how that
 culture gets used.</p>

            <img class="left" src="../images/326261902_3fa36f548d.jpg"
                alt="child against a wall" />
        </section>
    </body>
</html>

বিষয়বস্তু ফাইলগুলি ছাড়াও, সংরক্ষণাগারটিতে একটি বিশেষ নেভিগেশন নথি (নেভিগেশন ডকুমেন্ট) রয়েছে। এটি একটি বইয়ের পাঠ্য এবং চিত্রগুলির বিন্যাস বর্ণনা করে। পাঠক অ্যাপ্লিকেশনগুলি এটি অ্যাক্সেস করে যদি পাঠক বেশ কয়েকটি পৃষ্ঠায় "এড়িয়ে যেতে" চান।

সংরক্ষণাগারে আরেকটি প্রয়োজনীয় ফাইল হল প্যাকেজ। এতে মেটাডেটা রয়েছে - লেখক, প্রকাশক, ভাষা, শিরোনাম ইত্যাদি সম্পর্কে তথ্য। এটি বইয়ের উপধারাগুলির একটি তালিকা (মেরুদন্ড) অন্তর্ভুক্ত করে। একটি প্যাকেজ নথির উদাহরণ দেখা যেতে পারে গিটহাবের IDPF সংগ্রহস্থলে.

সম্মান

বিন্যাসের সুবিধা হল এর নমনীয়তা। EPUB আপনাকে গতিশীল ডকুমেন্ট লেআউট তৈরি করতে দেয় যা আপনার ডিভাইসের স্ক্রিনের আকারের সাথে খাপ খায়। ফরম্যাটটি বিপুল সংখ্যক পাঠক (এবং অন্যান্য ইলেকট্রনিক ডিভাইস) দ্বারা সমর্থিত হওয়ার অন্যতম প্রধান কারণ এটি। উদাহরণস্বরূপ, সমস্ত ONYX BOOX পাঠক বাক্সের বাইরে EPUB এর সাথে কাজ করে: মৌলিক এবং 6-ইঞ্চি থেকে সিজার 3 প্রিমিয়াম এবং 9,7-ইঞ্চি পর্যন্ত ইউক্লিড্.

/ ONYX BOOX সিজার 3

যেহেতু বিন্যাসটি জনপ্রিয় মান (XML) এর উপর ভিত্তি করে, তাই ইন্টারনেটে পড়ার জন্য রূপান্তর করা সহজ। EPUB এছাড়াও ইন্টারেক্টিভ উপাদান সমর্থন করে. হ্যাঁ, অনুরূপ উপাদানগুলি PDF-এ বিদ্যমান, কিন্তু আপনি শুধুমাত্র মালিকানাধীন সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে একটি PDF নথিতে এগুলি যুক্ত করতে পারেন৷ EPUB-এর ক্ষেত্রে, যেকোন টেক্সট এডিটরে মার্কআপ এবং XML ট্যাগ ব্যবহার করে এগুলি বইয়ে যোগ করা হয়।

EPUB-এর আরেকটি সুবিধা হল দৃষ্টি সমস্যা বা ডিসলেক্সিয়ায় আক্রান্ত ব্যক্তিদের জন্য এর বৈশিষ্ট্য। স্ট্যান্ডার্ড আপনাকে স্ক্রিনে পাঠ্যের প্রদর্শন পরিবর্তন করতে দেয় - উদাহরণস্বরূপ, নির্দিষ্ট অক্ষর সংমিশ্রণ হাইলাইট করুন।

EPUB, যেমনটি আমরা ইতিমধ্যে উল্লেখ করেছি, প্রকাশককে কপি সুরক্ষা ইনস্টল করার সুযোগ দেয়৷ ই-বুক বিক্রেতারা চাইলে ব্যবহার করতে পারেন তাদের প্রক্রিয়া নথিতে অ্যাক্সেস সীমিত করে। এটি করার জন্য, আপনাকে সংরক্ষণাগারে থাকা right.xml ফাইলটি পরিবর্তন করতে হবে।

ভুলত্রুটি

একটি EPUB প্রকাশনা তৈরি করতে, আপনাকে অবশ্যই XML, XHTML এবং CSS সিনট্যাক্স বুঝতে হবে। এই ক্ষেত্রে, আপনাকে প্রচুর সংখ্যক শনাক্তকারীর সাথে কাজ করতে হবে। তুলনার জন্য, একই FB2 স্ট্যান্ডার্ড শুধুমাত্র ন্যূনতম প্রয়োজনীয় ট্যাগ সেট অন্তর্ভুক্ত করে - কথাসাহিত্যের বিন্যাসের জন্য যথেষ্ট। এবং তৈরি করতে পিডিএফ নথি কোন বিশেষ জ্ঞানের প্রয়োজন নেই - বিশেষ সফ্টওয়্যার সবকিছুর জন্য দায়ী।

কমিকস এবং অন্যান্য বইয়ের নকশার জটিলতার জন্যও EPUB-এর সমালোচনা করা হয় অনেক চিত্র সহ। এই ক্ষেত্রে, প্রকাশককে প্রতিটি ছবির জন্য নির্দিষ্ট স্থানাঙ্ক সহ একটি স্ট্যাটিক লেআউট তৈরি করতে হবে - এটি অনেক প্রচেষ্টা এবং সময় নিতে পারে।

পরবর্তী কি

IDPF বর্তমানে ফরম্যাটের জন্য নতুন স্পেসিফিকেশন নিয়ে কাজ করছে। উদাহরণস্বরূপ, তাদের মধ্যে একটি আপনাকে ইন্টারেক্টিভ টিউটোরিয়াল তৈরি করতে সহায়তা করবে লুকানো বিভাগ সহ. একই বইটি একজন শিক্ষক এবং একজন শিক্ষার্থীর জন্য আলাদা দেখাবে - দ্বিতীয় ক্ষেত্রে, উদাহরণস্বরূপ, পরীক্ষা বা নিয়ন্ত্রণ প্রশ্নের উত্তর লুকানো হবে।

ছবি: গুইয়ান বলিসে / সিসি বাই-এসএ

এটা আশা করা হচ্ছে যে নতুন ফাংশন শিক্ষা প্রক্রিয়া পুনর্গঠন করতে সাহায্য করবে। আজ, EPUB বেশ সক্রিয়ভাবে বড় বিশ্ববিদ্যালয়গুলি দ্বারা ব্যবহৃত হয়, উদাহরণস্বরূপ অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়৷ কয়েক বছর আগে তারা যোগ করা হয়েছে আপনার ডিজিটাল লাইব্রেরি অ্যাপ্লিকেশনে EPUB 3.0 সমর্থন।

IDPF EPUB-তে ওপেন অ্যানোটেশন ফুটনোট বাস্তবায়নের জন্য একটি স্পেসিফিকেশন তৈরি করছে। এই স্ট্যান্ডার্ডটি 3 সালে W2013C দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল - এটি জটিল ধরণের টীকাগুলির সাথে কাজ করা সহজ করে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি JPEG ছবির একটি নির্দিষ্ট বিভাগে একটি নোট যোগ করতে এটি ব্যবহার করতে পারেন। ঐচ্ছিক মান মেকানিজম বাস্তবায়ন করে একই EPUB নথির অনুলিপিগুলির মধ্যে টীকাগুলিতে পরিবর্তনগুলি সিঙ্ক্রোনাইজ করা। টীকা বিন্যাস নোট খুলুন যোগ করতে পারেন EPUB ফাইলগুলিতে এখনও, কিন্তু তাদের জন্য একটি আনুষ্ঠানিক স্পেসিফিকেশন এখনও গৃহীত হয়নি।

স্ট্যান্ডার্ডের একটি নতুন সংস্করণ - EPUB 3.2-তেও কাজ চলছে। এতে ফরম্যাট থাকবে WOFF 2.0 и এসএফএনটি, যা ফন্ট সংকুচিত করতে ব্যবহৃত হয় (কিছু ক্ষেত্রে তারা ফাইলের আকার 30% কমাতে পারে)। ডেভেলপাররা কিছু পুরানো HTML বৈশিষ্ট্যও প্রতিস্থাপন করবে। উদাহরণস্বরূপ, অডিও এবং ভিডিও ফাইলগুলি সক্রিয় করার জন্য একটি পৃথক ট্রিগার উপাদানের পরিবর্তে, নতুন স্ট্যান্ডার্ডে নেটিভ HTML অডিও এবং ভিডিও উপাদান থাকবে।

খসড়া বিশেষ উল্লেখ и পরিবর্তনের তালিকা W3C GitHub সংগ্রহস্থলে ইতিমধ্যে উপলব্ধ।

ONYX-BOOX ই-রিডারদের পর্যালোচনা:

• আপনি প্রতিটি পকেটে ই-বুক রিডার দেন! ONYX BOOX থেকে নতুন নতুন পণ্যের পর্যালোচনা
• যখন আপনি পড়ার স্পর্শ করতে পারেন: ONYX BOOX Monte Cristo 4 এর পর্যালোচনা
• জার্নি টু দ্য ল্যান্ড অফ দ্য জায়ান্টস: ONYX BOOX গালিভার রিভিউ
• যখন উপপাদ্য একটি স্বতঃসিদ্ধ হয়ে ওঠে: ONYX BOOX ইউক্লিড পর্যালোচনা
• প্রতিটি পাঠক মনিটর হতে চায়: ONYX BOOX MAX 2 পর্যালোচনা

উত্স: www.habr.com