স্বাধীনতার ছলনা

আরএমএস: এই অধ্যায়ে আমি আমার চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতি সম্পর্কে বেশ কয়েকটি বিবৃতি সংশোধন করেছি এবং কিছু ঘটনার বর্ণনায় ভিত্তিহীন শত্রুতাকে মসৃণ করেছি। উইলিয়ামসের বিবৃতিগুলি তাদের আসল আকারে উপস্থাপিত হয় যদি না অন্যথায় উল্লেখ করা হয়।

রিচার্ড স্টলম্যানের কোম্পানিতে এক মিনিটের বেশি সময় কাটিয়েছেন এমন কাউকে জিজ্ঞাসা করুন, এবং তারা সবাই আপনাকে একই কথা বলবে: তার লম্বা চুল ভুলে যাও, তার খামখেয়ালীপনা ভুলে যাও, আপনি প্রথম যে জিনিসটি লক্ষ্য করেন তা হল তার চোখ। শুধু একবার তার সবুজ চোখের দিকে তাকান এবং আপনি বুঝতে পারবেন যে আপনি একজন প্রকৃত পারদর্শীকে দেখছেন।

স্টলম্যানকে অবসেসড বলাটা একটা কম কথা। তিনি আপনার দিকে তাকান না, তিনি আপনার মাধ্যমে দেখেন। আপনি যখন কৌশলের বাইরে তাকান, স্টলম্যানের চোখ দুটি লেজার বিমের মতো আপনার মাথায় জ্বলতে শুরু করে।

সম্ভবত এই কারণেই বেশিরভাগ লেখক ধর্মীয় শৈলীতে স্টলম্যানকে বর্ণনা করেছেন। একটি নিবন্ধে সেলুন.কম 1998 সালে, "দ্য সেন্ট অফ ফ্রি সফ্টওয়্যার" শিরোনামে, অ্যান্ড্রু লিওনার্ড স্টলম্যানের সবুজ চোখকে "ওল্ড টেস্টামেন্টের একজন ভাববাদীর শক্তি বিকিরণকারী" বলে অভিহিত করেছেন। 1999 ম্যাগাজিন নিবন্ধ তারযুক্ত দাবি করেন যে স্টলম্যানের দাড়ি তাকে "রাসপুটিনের মতো দেখাচ্ছে।" এবং স্টলম্যান ডসিয়ারে লন্ডন গার্ডিয়ান তার হাসিকে বলা হয় "যীশুর সাথে সাক্ষাতের পর একজন প্রেরিতের হাসি"

এই ধরনের সাদৃশ্যগুলি চিত্তাকর্ষক, কিন্তু সত্য নয়। তারা একধরনের অপ্রাপ্য, অতিপ্রাকৃত সত্তাকে চিত্রিত করে, যখন প্রকৃত স্টলম্যান সমস্ত মানুষের মতো দুর্বল। কিছুক্ষণের জন্য তার চোখ দেখুন এবং আপনি বুঝতে পারবেন: রিচার্ড আপনাকে সম্মোহিত করছিল না বা আপনার দিকে তাকাচ্ছিল না, সে চোখের যোগাযোগ করার চেষ্টা করছিল। এভাবেই অ্যাসপারগারের সিন্ড্রোম নিজেকে প্রকাশ করে, যার ছায়া স্টলম্যানের মানসিকতায় পড়ে। রিচার্ড মানুষের সাথে যোগাযোগ করা কঠিন বলে মনে করেন, তিনি যোগাযোগ অনুভব করেন না এবং যোগাযোগের ক্ষেত্রে তাকে অনুভূতির চেয়ে তাত্ত্বিক সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করতে হয়। আরেকটি চিহ্ন হল পর্যায়ক্রমিক স্ব-নিমজ্জন। স্টলম্যানের চোখ, এমনকি উজ্জ্বল আলোতেও, থেমে যেতে পারে এবং বিবর্ণ হতে পারে, একটি আহত প্রাণীর মতো যারা ভূতকে ছেড়ে দিতে চলেছে।

1999 সালের মার্চ মাসে সান জোসে লিনাক্স ওয়ার্ল্ড কনফারেন্স এবং এক্সপোতে আমি স্টলম্যানের এই অদ্ভুত দৃশ্যের মুখোমুখি হয়েছিলাম। এটি বিনামূল্যের সফ্টওয়্যারের সাথে যুক্ত ব্যক্তি এবং সংস্থাগুলির জন্য একটি সম্মেলন ছিল, এক ধরণের "স্বীকৃতি সন্ধ্যা"৷ সন্ধ্যাটি স্টলম্যানের জন্য একই ছিল - তিনি সক্রিয় অংশ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, সাংবাদিক এবং সাধারণ জনগণকে জিএনইউ প্রকল্পের ইতিহাস এবং এর আদর্শ জানাতে।

স্টলম্যানের সাথে কীভাবে মোকাবিলা করতে হয় সে সম্পর্কে আমি প্রথম দিকনির্দেশনা পেয়েছি এবং অজান্তেই। এটি একটি বিনামূল্যের গ্রাফিক্যাল ডেস্কটপ পরিবেশ, GNOME 1.0 এর প্রকাশের জন্য নিবেদিত একটি সংবাদ সম্মেলনে ঘটেছে। এটা না জেনেই, আমি স্টলম্যান ইনফ্লেশন হটকিতে আঘাত করলাম কেবল জিজ্ঞাসা করে, "আপনি কি মনে করেন যে জিনোমের পরিপক্কতা লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেমের বাণিজ্যিক সাফল্যকে প্রভাবিত করবে?"

"দয়া করে অপারেটিং সিস্টেমকে শুধু লিনাক্স বলা বন্ধ করুন," স্টলম্যান অবিলম্বে আমার দিকে দৃষ্টি নিক্ষেপ করে উত্তর দিল, "লিনাক্স কার্নেল অপারেটিং সিস্টেমের একটি ছোট অংশ মাত্র। অনেকগুলি ইউটিলিটি এবং অ্যাপ্লিকেশন যা অপারেটিং সিস্টেম তৈরি করে যেগুলিকে আপনি লিনাক্স বলে থাকেন তা Torvalds দ্বারা নয়, GNU প্রকল্পের স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল৷ তারা তাদের ব্যক্তিগত সময় ব্যয় করেছে যাতে মানুষ একটি বিনামূল্যে অপারেটিং সিস্টেম পেতে পারে। এই ব্যক্তিদের অবদানকে খারিজ করা অভদ্র এবং অজ্ঞতাপূর্ণ। তাই আমি জিজ্ঞাসা করি: আপনি যখন একটি অপারেটিং সিস্টেমের কথা বলেন, তখন এটিকে GNU/Linux বলুন, দয়া করে।"

আমার প্রতিবেদকের নোটবুকে এই তির্য্যাডটি লেখার পরে, আমি স্টলম্যানকে বাজানো নীরবতার মধ্যে অস্পষ্ট দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখেছি। অন্য একজন সাংবাদিকের প্রশ্নটি দ্বিধাহীনভাবে এসেছিল - এই প্রশ্নে, অবশ্যই, এটি ছিল "GNU/Linux", এবং শুধুমাত্র "Linux" নয়। মিগুয়েল ডি ইকাজা, জিনোম প্রকল্পের নেতা, উত্তর দিতে শুরু করেছিলেন, এবং তার উত্তরের মাঝখানে স্টলম্যান অবশেষে দূরে তাকালেন, এবং আমার মেরুদণ্ডে স্বস্তির কম্পন বয়ে গেল। যখন স্টলম্যান একটি সিস্টেমের নামের ভুল বানান করার জন্য অন্য কাউকে শাস্তি দেয়, তখন আপনি খুশি হন যে তিনি আপনার দিকে তাকাচ্ছেন না।

Stallman's tirades ফলাফল দেয়: অনেক সাংবাদিক অপারেটিং সিস্টেমকে শুধু Linux বলা বন্ধ করে দেয়। স্টলম্যানের জন্য, একটি সিস্টেমের নাম থেকে GNU বাদ দেওয়ার জন্য লোকেদের শাস্তি দেওয়া GNU প্রকল্পের মূল্য মানুষকে স্মরণ করিয়ে দেওয়ার একটি বাস্তব উপায় ছাড়া আর কিছুই নয়। ফলস্বরূপ, Wired.com তার প্রবন্ধে রিচার্ডকে লেনিনের বলশেভিক বিপ্লবীর সাথে তুলনা করে, যাকে পরবর্তীতে তার কাজের সাথে ইতিহাস থেকে মুছে ফেলা হয়েছিল। একইভাবে, কম্পিউটার শিল্প, বিশেষ করে কিছু কোম্পানি, জিএনইউ এবং এর দর্শনের গুরুত্ব কমানোর চেষ্টা করে। অন্যান্য নিবন্ধগুলি অনুসরণ করা হয়েছে, এবং যদিও কিছু সাংবাদিক এই সিস্টেমটি GNU/Linux হিসাবে লেখেন, বেশিরভাগই বিনামূল্যে সফ্টওয়্যার তৈরির জন্য স্টলম্যানকে ক্রেডিট দেন।

তারপরে আমি প্রায় 17 মাস ধরে স্টলম্যানকে দেখিনি। এই সময়ে, তিনি আবারও সিলিকন ভ্যালি পরিদর্শন করেন আগস্ট 1999 লিনাক্স ওয়ার্ল্ড শোতে, এবং কোনো অফিসিয়াল উপস্থিতি ছাড়াই, তিনি তার উপস্থিতিতে ইভেন্টটি উপভোগ করেন। ফ্রি সফ্টওয়্যার ফাউন্ডেশনের পক্ষ থেকে পাবলিক সার্ভিসের জন্য লিনাস টরভাল্ডস অ্যাওয়ার্ড গ্রহণ করার সময়, স্টলম্যান বলেন: "ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনকে লিনাস টরভাল্ডস অ্যাওয়ার্ড দেওয়া বিদ্রোহী জোটকে হান সোলো অ্যাওয়ার্ড দেওয়ার মতো।"

কিন্তু এবার রিচার্ডের কথা মিডিয়ায় ছাপ ফেলল না। মিডউইকে, রেড হ্যাট, GNU/Linux-সম্পর্কিত সফ্টওয়্যারগুলির একটি প্রধান নির্মাতা, একটি পাবলিক অফারের মাধ্যমে জনসাধারণের কাছে পৌঁছেছে। এই সংবাদটি নিশ্চিত করেছে যা আগে শুধুমাত্র সন্দেহ করা হয়েছিল: "লিনাক্স" ওয়াল স্ট্রিটে একটি গুঞ্জন শব্দ হয়ে উঠছিল, ঠিক যেমন "ই-কমার্স" এবং "ডটকম" আগে ছিল। স্টক মার্কেট তার শীর্ষের কাছাকাছি ছিল, এবং তাই বিনামূল্যে সফ্টওয়্যার এবং ওপেন সোর্সের চারপাশে সমস্ত রাজনৈতিক সমস্যা পটভূমিতে বিবর্ণ হয়ে গেছে।

হয়তো সেই কারণেই 2000 সালে তৃতীয় লিনাক্স ওয়ার্ল্ডে স্টলম্যান আর উপস্থিত ছিলেন না। এবং তার পরেই, আমি দ্বিতীয়বার রিচার্ড এবং তার স্বাক্ষর বিদ্ধ দৃষ্টিতে দেখা করি। আমি শুনেছি তিনি সিলিকন ভ্যালিতে যাচ্ছেন এবং পালো অল্টোতে একটি সাক্ষাত্কারে তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। অবস্থানের পছন্দটি সাক্ষাত্কারটিকে বিদ্রুপের ছোঁয়া দিয়েছে- রেডমন্ড বাদে, কয়েকটি মার্কিন শহর পালো অল্টোর তুলনায় মালিকানাধীন সফ্টওয়্যারের অর্থনৈতিক মূল্যের পক্ষে আরও স্পষ্টভাবে সাক্ষ্য দিতে পারে। স্টলম্যান, স্বার্থপরতা এবং লোভের বিরুদ্ধে তার অদম্য যুদ্ধের সাথে কীভাবে এমন একটি শহরে নিজেকে ধরে রাখবে যেখানে একটি করুণ গ্যারেজ কমপক্ষে 500 হাজার ডলার খরচ করে তা দেখতে আকর্ষণীয় ছিল।

স্টলম্যানের নির্দেশনা অনুসরণ করে, আমি একটি অলাভজনক "ভার্চুয়াল শিল্পী সম্প্রদায়" Art.net-এর সদর দফতরে যাই। এই সদর দফতরটি শহরের উত্তর প্রান্তে একটি হেজের পিছনে একটি খালি প্যাচ-আপ খুপরি। এভাবেই হঠাৎ করে "সিলিকন ভ্যালির হার্টে স্টলম্যান" চলচ্চিত্রটি তার সমস্ত পরাবাস্তবতা হারিয়ে ফেলে।

আমি স্টলম্যানকে একটি অন্ধকার ঘরে দেখতে পাই, একটি ল্যাপটপে বসে চাবিতে টোকা দিচ্ছে। আমি প্রবেশ করার সাথে সাথে, তিনি আমাকে তার 200-ওয়াটের সবুজ লেজার দিয়ে অভ্যর্থনা জানালেন, কিন্তু একই সাথে তিনি আমাকে বেশ শান্তভাবে অভ্যর্থনা জানালেন এবং আমি তাকে অভিবাদন জানালাম। রিচার্ড ল্যাপটপের স্ক্রিনের দিকে ফিরে তাকায়।

উত্স: linux.org.ru

রাশিয়ান ভাষায় স্বাধীনতার মতো বিনামূল্যে: অধ্যায় 5. স্বাধীনতার প্রবাহ

স্বাধীনতার ছলনা

একটি মন্তব্য জুড়ুন উত্তর বাতিল