হাবর স্পেশাল // বইটির লেখকের সাথে পডকাস্ট “আক্রমণ। রাশিয়ান হ্যাকারদের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস"

হাবর স্পেশাল একটি পডকাস্ট যেখানে আমরা প্রোগ্রামার, লেখক, বিজ্ঞানী, ব্যবসায়ী এবং অন্যান্য আকর্ষণীয় ব্যক্তিদের আমন্ত্রণ জানাব। প্রথম পর্বের অতিথি ড্যানিল তুরোভস্কি, মেডুসার বিশেষ সংবাদদাতা, যিনি "আক্রমণ" বইটি লিখেছেন। রাশিয়ান হ্যাকারদের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস।" বইটিতে 40 টি অধ্যায় রয়েছে যা রাশিয়ান-ভাষী হ্যাকার সম্প্রদায়ের উত্থান কীভাবে হয়েছিল, প্রথমে ইউএসএসআর-এর শেষের দিকে এবং তারপরে রাশিয়ায় এবং এটি এখন কী পরিণত হয়েছে সে সম্পর্কে কথা বলে। চালান সংগ্রহ করতে লেখকের বছর লেগেছে, কিন্তু এটি প্রকাশ করতে মাত্র কয়েক মাস সময় লেগেছে, যা প্রকাশের মান অনুযায়ী খুব দ্রুত। প্রকাশনা সংস্থা Individuum-এর অনুমতি নিয়ে আমরা প্রকাশ করি বইয়ের উদ্ধৃতি, এবং এই পোস্টে আমাদের কথোপকথন থেকে সবচেয়ে আকর্ষণীয় জিনিসগুলির একটি প্রতিলিপি রয়েছে৷

আপনি আর কোথায় শুনতে পারেন:

1. ভিসি
2. ইউটিউব
3. আরএসএস

রিলিজটি Yandex.Music, Overcast, Pocketcast এবং Castbox এ পরের সপ্তাহে প্রদর্শিত হবে। আমরা অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছি।

বইয়ের নায়কদের সম্পর্কে এবং বিশেষ পরিষেবাগুলি

— চালান সংগ্রহ করার সময় আপনি যাদের সাথে দেখা করেছেন তাদের দ্বারা নেওয়া কঠোরতম সতর্কতা সম্পর্কে আমাদের বলুন।
- প্রায়শই, এই পরিচিতিগুলি এই সত্য দিয়ে শুরু হয় যে আপনি কারও সাথে পরিচিত হয়েছেন। আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আপনার এই ব্যক্তির প্রয়োজন, এবং আপনি অনেক লোকের মাধ্যমে তার কাছে যান। অন্যথায়, একজন প্রক্সি ব্যক্তি ছাড়া, এটি অসম্ভব।

হাইওয়ে বা ট্রেন স্টেশনের কাছাকাছি বেশ কয়েকটি মিটিং হয়েছে। কারণ সেখানে ভিড়ের সময় প্রচুর লোক রয়েছে, এটি কোলাহলপূর্ণ, কেউ আপনার দিকে মনোযোগ দেয় না। এবং আপনি একটি বৃত্তে হাঁটুন এবং কথা বলুন। এবং এটি শুধুমাত্র এই বিষয়ে নয়। এটি উত্সগুলির সাথে যোগাযোগের একটি সাধারণ পদ্ধতি - সর্বাধিক "ধূসর" জায়গায় মিলিত হওয়া: রাস্তার কাছে, উপকণ্ঠে।

এমন কথোপকথন ছিল যা কেবল এটিকে বইতে পরিণত করেনি। এমন লোক ছিল যারা কিছু তথ্য নিশ্চিত করেছিল এবং তাদের সম্পর্কে কথা বলা বা উদ্ধৃত করা অসম্ভব ছিল। তাদের সাথে দেখা করা একটু কঠিন ছিল।

আক্রমণে গোয়েন্দা পরিষেবার অভ্যন্তর থেকে গল্পের অভাব রয়েছে, কারণ এটি অবশ্যই একটি খুব বন্ধ বিষয়। আমি তাদের দেখতে যেতে চেয়েছিলাম এবং দেখতে চেয়েছিলাম এটি কেমন ছিল - রাশিয়ান সাইবার বাহিনীর লোকদের সাথে কমপক্ষে আনুষ্ঠানিকভাবে যোগাযোগ করতে। কিন্তু মানক উত্তর হয় "কোন মন্তব্য নেই" বা "এই বিষয়ের সাথে ডিল করবেন না।"

এই অনুসন্ধানগুলি যতটা সম্ভব বোকা দেখায়। সাইবারসিকিউরিটি কনফারেন্স হল একমাত্র জায়গা যেখানে আপনি সেখান থেকে লোকেদের সাথে দেখা করতে পারেন। আপনি আয়োজকদের কাছে যান এবং জিজ্ঞাসা করুন: প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় বা এফএসবি থেকে লোক আছে? তারা আপনাকে বলে: এরা ব্যাজবিহীন মানুষ। এবং আপনি ভিড়ের মধ্য দিয়ে হাঁটছেন, ব্যাজ ছাড়াই লোকেদের খুঁজছেন। সাফল্যের হার শূন্য। আপনি তাদের সাথে পরিচিত হন, কিন্তু তারপর কিছুই হয় না। আপনি জিজ্ঞাসা করুন: আপনি কোথা থেকে এসেছেন? - আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু আমরা যোগাযোগ করব না। এরা অত্যন্ত সন্দেহজনক মানুষ।

—অর্থাৎ, বিষয়টি নিয়ে কাজ করার পরও সেখান থেকে একটিও যোগাযোগ পাওয়া যায়নি?
- না, অবশ্যই আছে, তবে কনফারেন্সের মাধ্যমে নয়, বন্ধুদের মাধ্যমে।

— সাধারণ হ্যাকারদের থেকে গোয়েন্দা সংস্থার লোকদের কী আলাদা করে?
- অবশ্যই আদর্শগত উপাদান। আপনি বিভাগগুলিতে কাজ করতে পারবেন না এবং নিশ্চিত নন যে আমাদের বিদেশী শত্রু রয়েছে। আপনি খুব অল্প টাকায় কাজ করেন। গবেষণা প্রতিষ্ঠানে, উদাহরণস্বরূপ, যেখানে তারা সক্রিয়ভাবে প্রতিরক্ষায় জড়িত, সেখানে বেতন বিপর্যয়মূলকভাবে কম। প্রাথমিক পর্যায়ে, এটি 27 হাজার রুবেল হতে পারে, যদিও আপনাকে অবশ্যই অনেক কিছু জানতে হবে। আপনি যদি ধারণার পরিপ্রেক্ষিতে নির্দেশিত না হন তবে আপনি সেখানে কাজ করবেন না। অবশ্যই, স্থিতিশীলতা রয়েছে: 10 বছরে আপনার 37 হাজার রুবেল বেতন থাকবে, তারপরে আপনি বর্ধিত হারে অবসর গ্রহণ করবেন। কিন্তু আমরা যদি সাধারণভাবে পার্থক্যের কথা বলি, তাহলে যোগাযোগের ক্ষেত্রে খুব একটা বড় পার্থক্য নেই। আপনি যদি নির্দিষ্ট বিষয়ে যোগাযোগ না করেন তবে আপনি বুঝতে পারবেন না।

— বইটি প্রকাশিত হওয়ার পর নিরাপত্তা বাহিনীর পক্ষ থেকে এখনো কোনো বার্তা আসেনি?
- সাধারণত তারা আপনাকে লেখে না। এগুলো নীরব কর্ম।

বইটি প্রকাশিত হওয়ার পর সব বিভাগে গিয়ে তাদের দোরগোড়ায় পৌঁছে দেওয়ার জন্য আমার ধারণা ছিল। কিন্তু আমি এখনও ভেবেছিলাম যে এটি একধরনের অ্যাকশনিজম।

— বইয়ের চরিত্রগুলো কি এতে মন্তব্য করেছে?
- বই প্রকাশের পরের সময়টা লেখকের জন্য খুবই কঠিন সময়। আপনি শহরের চারপাশে হাঁটছেন এবং সর্বদা মনে হচ্ছে কেউ আপনার দিকে তাকিয়ে আছে। এটি একটি ক্লান্তিকর অনুভূতি, এবং একটি বইয়ের সাথে এটি দীর্ঘস্থায়ী হয় কারণ এটি [একটি নিবন্ধের চেয়ে] ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ে।

আমি অন্যান্য নন-ফিকশন লেখকদের সাথে আলোচনা করেছি যে চরিত্রের প্রতিক্রিয়ার সময় কতটা সময় নেয় এবং সবাই বলে যে এটি প্রায় দুই মাস। কিন্তু আমি প্রথম দুই সপ্তাহে যে সমস্ত প্রধান পর্যালোচনার জন্য চেষ্টা করছিলাম তা পেয়েছি। সবই কমবেশি ঠিক আছে। বইয়ের একটি চরিত্র আমাকে টুইটারে আমার তালিকায় যুক্ত করেছে, এবং আমি জানি না এর অর্থ কী। আমি এটা নিয়ে ভাবতে চাই না।

কিন্তু এই রিভিউগুলির সবচেয়ে ভালো বিষয় হল যে লোকেরা আমেরিকান কারাগারে থাকার কারণে আমি যাদের সাথে কথা বলতে পারিনি তারা এখন আমাকে লিখেছে এবং তাদের গল্প বলার জন্য প্রস্তুত। আমি মনে করি তৃতীয় সংস্করণে অতিরিক্ত অধ্যায় থাকবে।

- কে আপনার সাথে যোগাযোগ করেছে?
“আমি নাম বলব না, তবে তারাই আমেরিকান ব্যাঙ্ক এবং ই-কমার্স আক্রমণ করেছে। তাদেরকে ইউরোপীয় দেশ বা আমেরিকাতে প্রলুব্ধ করা হয়েছিল, যেখানে তারা তাদের সাজা ভোগ করেছিল। কিন্তু তারা সেখানে "সফলভাবে" পৌঁছেছে কারণ তারা 2016 এর আগে বসেছিল, যখন সময়সীমা অনেক কম ছিল। এখন যদি একজন রাশিয়ান হ্যাকার সেখানে যায়, সে অনেক বছর পায়। সম্প্রতি কাউকে দেওয়া হয়েছিল 27 বছর বয়সী। এবং এই ছেলেরা একজনকে ছয় বছর এবং অন্যটি চার বছরের জন্য পরিবেশন করেছে।

- যারা আপনার সাথে কথা বলতে অস্বীকার করেছিল তারা কি ছিল?
- অবশ্যই, সবসময় এই ধরনের মানুষ আছে. শতাংশ খুব বড় নয়, যে কোনও বিষয়ে সাধারণ প্রতিবেদনের মতো। এটি সাংবাদিকতার আশ্চর্য জাদু - আপনার কাছে আসা প্রায় প্রত্যেকেরই মনে হয় একজন সাংবাদিক তাদের কাছে আসবে এবং তাদের গল্প শুনবে। এটি এই কারণে যে লোকেরা সত্যই শোনা যায় না, তবে তারা তাদের ব্যথা, অবিশ্বাস্য গল্প, জীবনের অদ্ভুত ঘটনাগুলি সম্পর্কে কথা বলতে চায়। এমনকি প্রিয়জনরাও সাধারণত এতে খুব বেশি আগ্রহী হন না, কারণ প্রত্যেকেই তাদের নিজের জীবন নিয়ে ব্যস্ত থাকে। অতএব, যখন একজন ব্যক্তি আসে যিনি আপনার কথা শুনতে অত্যন্ত আগ্রহী, আপনি তাকে সবকিছু বলতে প্রস্তুত। প্রায়শই এটি এত আশ্চর্যজনক দেখায় যে লোকেরা এমনকি তাদের নথিগুলি প্রস্তুত এবং ফটো সহ ফোল্ডারগুলিও রাখে৷ আপনি আসেন এবং তারা আপনার জন্য টেবিলের উপর তাদের রাখা. এবং এখানে এটি গুরুত্বপূর্ণ যে ব্যক্তিকে প্রথম কথোপকথনের পরে অবিলম্বে যেতে না দেওয়া।

সাংবাদিকতার প্রধান উপদেশগুলির মধ্যে একটি আমি পেয়েছি ডেভিড হফম্যানের কাছ থেকে, সেরা নন-ফিকশন লেখকদের একজন। তিনি লিখেছেন, উদাহরণস্বরূপ, "দ্য ডেড হ্যান্ড", শীতল যুদ্ধ সম্পর্কে একটি বই এবং "দ্য মিলিয়ন ডলার স্পাই" একটি দুর্দান্ত বইও। পরামর্শ হল আপনাকে কয়েকবার নায়কের কাছে যেতে হবে। তিনি বলেছিলেন যে সোভিয়েত বিমান প্রতিরক্ষার সাথে যুক্ত "দ্য ডেড হ্যান্ড" এর নায়কদের একজনের কন্যা প্রথমবারের মতো তার বাবা সম্পর্কে বিশদভাবে কথা বলেছিলেন। তারপরে তিনি [হফম্যান] মস্কোতে ফিরে আসেন এবং আবার তার কাছে আসেন এবং দেখা গেল যে তার বাবার ডায়েরি রয়েছে। এবং তারপরে তিনি আবার তার কাছে এসেছিলেন, এবং যখন তিনি চলে গেলেন, দেখা গেল যে তার কেবল ডায়েরিই নয়, গোপন নথিও ছিল। সে বিদায় জানায়, এবং সে: "ওহ, সেই বাক্সে আমার কিছু অতিরিক্ত নথি আছে।" তিনি এটি অনেকবার করেছিলেন, এবং নায়কের কন্যা তার বাবার সংগ্রহ করা সামগ্রী সহ ফ্লপি ডিস্কগুলি হস্তান্তরের মাধ্যমে এটি শেষ হয়েছিল। সংক্ষেপে, আপনাকে চরিত্রগুলির সাথে বিশ্বাসযোগ্য সম্পর্ক গড়ে তুলতে হবে। আপনাকে দেখাতে হবে যে আপনি অত্যন্ত আগ্রহী।

- বইটিতে আপনি তাদের উল্লেখ করেছেন যারা হ্যাকার ম্যাগাজিনের নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করেছেন। তাদের হ্যাকার বলা কি সঠিক?
“সম্প্রদায়, অবশ্যই, তাদের ছেলে বলে মনে করে যারা অর্থ উপার্জন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। খুব সম্মানিত নয়। গ্যাংস্টার সম্প্রদায়ের মধ্যে, একই স্তরবিন্যাস আছে। কিন্তু এন্ট্রি থ্রেশহোল্ড এখন আরও কঠিন হয়ে উঠেছে, এটা আমার কাছে মনে হচ্ছে। তখন নির্দেশাবলীর পরিপ্রেক্ষিতে সবকিছু অনেক বেশি খোলা ছিল এবং কম সুরক্ষিত ছিল। 90-এর দশকের শেষের দিকে এবং XNUMX-এর দশকের শুরুর দিকে, পুলিশ এই বিষয়ে মোটেও আগ্রহী ছিল না। সম্প্রতি পর্যন্ত, যদি কেউ হ্যাকিংয়ের জন্য কারাগারে বন্দী হয়, তবে আমি যতদূর জানি প্রশাসনিক কারণে তাকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল। রাশিয়ান হ্যাকাররা যদি প্রমাণিত হয় যে তারা একটি সংগঠিত অপরাধ গ্রুপে ছিল তাদের কারাগারে যেতে পারে।

— 2016 সালে মার্কিন নির্বাচনের সাথে কী হয়েছিল? আপনি বইটিতে এতটা উল্লেখ করেন না।
- এটা উদ্দেশ্যমূলক. আমার কাছে মনে হচ্ছে এখন এর গভীরে যাওয়া অসম্ভব। আমি এটি সম্পর্কে অনেক কিছু লিখতে চাইনি এবং এটি বের করতে চাইনি, কারণ সবাই ইতিমধ্যে এটি করেছে। আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম এর কারণ কী হতে পারে। আসলে, প্রায় পুরো বইটি এই সম্পর্কে।

একটি অফিসিয়াল আমেরিকান অবস্থান বলে মনে হচ্ছে: এটি কমসোমলস্কি প্রসপেক্ট, 20-এর রাশিয়ান বিশেষ পরিষেবার কর্মজীবনের কর্মীরা করেছিলেন। তবে যাদের সাথে আমি কথা বলেছি তাদের বেশিরভাগই বলে যে সেখান থেকে কিছু তত্ত্বাবধান করা হয়েছিল, তবে সাধারণভাবে এটি করা হয়েছিল ফ্রিল্যান্স হ্যাকারদের দ্বারা, মানব সম্পদ নয়। খুব কম সময় অতিবাহিত হয়েছে। সম্ভবত পরে এই সম্পর্কে আরো জানা যাবে.

বই সম্পর্কে

— আপনি বলছেন যে নতুন সংস্করণ, অতিরিক্ত অধ্যায় হবে। কিন্তু কেন আপনি বইয়ের বিন্যাসটিকে একটি সমাপ্ত কাজ হিসাবে বেছে নিলেন? কেন ওয়েব না?
- কেউ বিশেষ প্রকল্প পড়ে না - এটি অত্যন্ত ব্যয়বহুল এবং অত্যন্ত অজনপ্রিয়। যদিও এটি দেখতে সুন্দর, অবশ্যই। স্নো ফল প্রকল্পের পরে বুম শুরু হয়েছিল, যা নিউ ইয়র্ক টাইমস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল (2012 সালে - সম্পাদকের নোট)। এটি খুব ভাল কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে না কারণ ইন্টারনেটে লোকেরা টেক্সটে 20 মিনিটের বেশি সময় ব্যয় করতে ইচ্ছুক নয়৷ এমনকি মেডুসাতে, বড় পাঠ্যগুলি পড়তে খুব দীর্ঘ সময় নেয়। এবং যদি আরও বেশি হয়, কেউ এটি পড়বে না।

বইটি একটি সপ্তাহান্তে পড়ার বিন্যাস, একটি সাপ্তাহিক জার্নাল। উদাহরণস্বরূপ, দ্য নিউ ইয়র্কার, যেখানে পাঠ্যগুলি একটি বইয়ের এক তৃতীয়াংশের মতো দীর্ঘ হতে পারে। আপনি বসে আছেন এবং শুধুমাত্র একটি প্রক্রিয়ায় নিমগ্ন।

- বইয়ের কাজ কিভাবে শুরু করলেন বলুন তো?
— আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে 2015 এর শুরুতে আমার এই বইটি লেখার প্রয়োজন ছিল, যখন আমি ব্যাঙ্ককে একটি ব্যবসায়িক সফরে গিয়েছিলাম। আমি হাম্পটি ডাম্পটি (ব্লগ "অ্যানোনিমাস ইন্টারন্যাশনাল" - সম্পাদকের নোট) সম্পর্কে একটি গল্প করছিলাম এবং যখন আমি তাদের সাথে দেখা করি, আমি বুঝতে পারি যে এটি একটি অজানা গোপন জগৎ যা প্রায় অনাবিষ্কৃত ছিল। আমি "ডাবল বটম"যুক্ত লোকদের গল্প পছন্দ করি যারা সাধারণ জীবনে খুব সাধারণ দেখায়, কিন্তু হঠাৎ করে অস্বাভাবিক কিছু করতে পারে।

2015 থেকে 2017 এর শেষ পর্যন্ত টেক্সচার, উপকরণ এবং গল্প সংগ্রহের একটি সক্রিয় পর্যায় ছিল। যখন আমি বুঝতে পারি যে ঘাঁটিটি সংগ্রহ করা হয়েছে, আমি এটি লিখতে আমেরিকা গিয়েছিলাম, একটি ফেলোশিপ পেয়েছি।

- ঠিক সেখানে কেন?
- আসলে, কারণ আমি এই ফেলোশিপ পেয়েছি। আমি একটি আবেদন পাঠিয়েছিলাম যে আমার একটি প্রকল্প আছে এবং এটি মোকাবেলা করার জন্য আমার সময় এবং স্থান প্রয়োজন। কারণ প্রতিদিন কাজ করলে বই লেখা অসম্ভব। আমি আমার নিজের খরচে মেডুসা থেকে অনুপস্থিতির ছুটি নিয়ে চার মাসের জন্য ওয়াশিংটনে গিয়েছিলাম। এটি একটি আদর্শ চার মাস ছিল। আমি তাড়াতাড়ি উঠেছিলাম, বিকেল তিনটা পর্যন্ত বইটি অধ্যয়ন করেছি, এবং তারপরে অবসর সময় ছিল যখন আমি পড়তাম, সিনেমা দেখতাম এবং আমেরিকান সাংবাদিকদের সাথে দেখা করতাম।

বইয়ের খসড়া লিখতে সময় লেগেছে এই চার মাস। এবং 2018 সালের মার্চ মাসে আমি এই অনুভূতি নিয়ে ফিরে এসেছি যে সে ভাল নেই।

- এটি কি আপনার অনুভূতি বা সম্পাদকের মতামত ছিল?
- সম্পাদক একটু পরে হাজির, কিন্তু সেই মুহুর্তে এটি আমার অনুভূতি ছিল। আমি এটা ক্রমাগত আছে - আমি যা কিছু থেকে. এটি স্ব-ঘৃণা এবং অসন্তোষের একটি খুব স্বাস্থ্যকর অনুভূতি কারণ এটি আপনাকে বাড়তে দেয়। এটি ঘটে যে আপনি [কাজটি] কবর দেওয়া শুরু করলে এটি সম্পূর্ণ নেতিবাচক দিকে পরিণত হয় এবং তারপরে এটি ইতিমধ্যেই খুব খারাপ।

মাত্র মার্চ মাসে, আমি নিজেকে কবর দিতে শুরু করেছিলাম এবং খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য খসড়াটি শেষ করতে পারিনি। কারণ খসড়াটি প্রথম পর্যায়ের মাত্র। গ্রীষ্মের মাঝামাঝি আগে কোথাও, আমি ভেবেছিলাম যে আমার প্রকল্পটি ছেড়ে দেওয়া দরকার। কিন্তু তারপরে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আসলে খুব কম বাকি ছিল, এবং আমি চাই না যে এই প্রকল্পটি আমার আগের দুটির ভাগ্যের পুনরাবৃত্তি করুক - অন্য দুটি বই যা প্রকাশিত হয়নি। এগুলি ছিল 2014 সালে অভিবাসী কর্মীদের এবং 2014-2016 সালে ইসলামিক স্টেট সম্পর্কে প্রকল্প। খসড়া লেখা হয়েছিল, কিন্তু কম সম্পূর্ণ অবস্থায় ছিল।

আমি বসে পড়লাম, আমার যে পরিকল্পনাটি ছিল তা দেখলাম, কী অনুপস্থিত তা বুঝতে পেরেছি, পরিকল্পনায় যোগ করেছি এবং এটি পুনর্গঠন করেছি। আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে এটি সবচেয়ে জনপ্রিয় পাঠ হওয়া উচিত, এই অর্থে যে এটি পড়া সহজ ছিল এবং এটিকে ছোট অধ্যায়ে ভাগ করেছিলাম, কারণ সবাই এখন বড় গল্প পড়তে প্রস্তুত নয়।

বইটি মোটামুটি চার ভাগে বিভক্ত: রুটস, মানি, পাওয়ার এবং ওয়ার। আমার মনে হয়েছিল প্রথমটির জন্য পর্যাপ্ত গল্প ছিল না। এবং এটি সম্ভবত এখনও যথেষ্ট নয়। তাই আমরা একটি সংযোজন করব এবং আমরা সেখানে তাদের যোগ করব।

এই মুহুর্তে, আমি সম্পাদকের সাথে একমত হয়েছিলাম, কারণ সম্পাদক ছাড়া দীর্ঘ পাঠ্য বা বই কোনওটাই কাজ করা যায় না। তিনি ছিলেন আলেকজান্ডার গর্বাচেভ, আমার সহকর্মী যার সাথে আমরা সেই মুহুর্তে মেডুজাতে কাজ করছিলাম, রাশিয়ার বর্ণনামূলক পাঠ্যের সেরা সম্পাদক। আমরা তাকে খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য চিনি - 2011 সাল থেকে, যখন আমরা আফিশাতে কাজ করেছি - এবং টেক্সটের ক্ষেত্রে একে অপরকে 99% দ্বারা বুঝি। আমরা বসেছিলাম এবং কাঠামো নিয়ে আলোচনা করেছি এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে কী পুনরায় করা দরকার। এবং অক্টোবর-নভেম্বর পর্যন্ত আমি সবকিছু শেষ করেছিলাম, তারপরে সম্পাদনা শুরু হয়েছিল এবং মার্চ 2019 সালে বইটি প্রকাশনা সংস্থায় গিয়েছিল।

— মনে হচ্ছে প্রকাশনা সংস্থাগুলির মান অনুসারে, মার্চ থেকে মে পর্যন্ত দুই মাস মোটেই বেশি নয়।
— হ্যাঁ, আমি প্রকাশনা সংস্থার সাথে কাজ করতে পছন্দ করি। এই কারণেই আমি এটি বেছে নিয়েছি, বুঝতে পেরেছি যে সবকিছু এইভাবে সাজানো হবে। এবং কারণ কভার ঠান্ডা হবে। সর্বোপরি, রাশিয়ান প্রকাশনা সংস্থাগুলিতে কভারগুলি বিপর্যয়মূলকভাবে অশ্লীল বা অদ্ভুত।

দেখা গেল যে সবকিছু আমার চিন্তার চেয়ে দ্রুত ছিল। বইটি দুটি প্রুফরিডের মধ্য দিয়ে গেছে, এটির জন্য একটি প্রচ্ছদ তৈরি করা হয়েছিল এবং এটি ছাপা হয়েছিল। এবং এই সব দুই মাস লেগেছে।

- দেখা যাচ্ছে যে মেডুসায় আপনার প্রধান কাজ আপনাকে বেশ কয়েকবার বই লিখতে পরিচালিত করেছে?
— এই কারণে যে আমি বহু বছর ধরে দীর্ঘ পাঠ্য নিয়ে কাজ করছি। সেগুলি প্রস্তুত করতে, আপনাকে নিয়মিত প্রতিবেদনের চেয়ে বিষয়টিতে আরও নিমগ্ন হতে হবে। এর জন্য কয়েক বছর লেগেছে, যদিও আমি অবশ্যই একজন বা অন্য কোনো ক্ষেত্রে পেশাদার নই। অর্থাৎ, আপনি আমাকে বৈজ্ঞানিক গবেষকদের সাথে তুলনা করতে পারবেন না - এটি এখনও সাংবাদিকতা, বরং সুপারফিশিয়াল।

কিন্তু আপনি যদি অনেক বছর ধরে একটি বিষয় নিয়ে কাজ করেন, তাহলে আপনি একটি উন্মাদ পরিমাণ জমিন এবং অক্ষর সংগ্রহ করেন যা মেডুসার উপকরণগুলিতে অন্তর্ভুক্ত নয়। আমি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য বিষয়টি প্রস্তুত করেছি, কিন্তু শেষ পর্যন্ত শুধুমাত্র একটি পাঠ্য বেরিয়ে আসে এবং আমি বুঝতে পারি যে আমি এখানে এবং সেখানে যেতে পারতাম।

- আপনি কি বইটিকে সফল বলে মনে করেন?
- অবশ্যই একটি অতিরিক্ত প্রচলন হবে, কারণ এই এক - 5000 কপি - প্রায় শেষ। রাশিয়ায়, পাঁচ হাজার অনেক। যদি 2000 বিক্রি হয়, পাবলিশিং হাউস শ্যাম্পেন খোলে। যদিও, অবশ্যই, মেডুসার মতামতের তুলনায়, এগুলি আশ্চর্যজনকভাবে ছোট সংখ্যা।

— বইটির দাম কত?
— কাগজে — প্রায় 500 ₽। বইয়ের দাম এখন অনেক বেশি। আমি দীর্ঘদিন ধরে আমার পাছায় লাথি মারছি এবং স্লেজকাইনের "সরকারি বাড়ি" কিনতে যাচ্ছি - এর দাম প্রায় দুই হাজার। এবং যেদিন আমি ইতিমধ্যে প্রস্তুত ছিলাম, তারা আমাকে এটি দিয়েছিল।

— ইংরেজিতে "আক্রমণ" অনুবাদ করার কোন পরিকল্পনা আছে কি?
- অবশ্যই আমার আছে. পড়ার দৃষ্টিকোণ থেকে, বইটি ইংরেজিতে প্রকাশিত হওয়া আরও গুরুত্বপূর্ণ - শ্রোতা অনেক বেশি। আমেরিকান প্রকাশকের সাথে কিছু সময়ের জন্য আলোচনা চলছে, তবে কবে মুক্তি পাবে তা স্পষ্ট নয়।

বইটি পড়েছেন এমন কিছু লোক বলেছেন যে মনে হচ্ছে এটি সেই বাজারের জন্য লেখা হয়েছিল। এটিতে কিছু বাক্যাংশ রয়েছে যা রাশিয়ান পাঠকের সত্যিই প্রয়োজন নেই। "সাপসান (মস্কো থেকে সেন্ট পিটার্সবার্গ পর্যন্ত উচ্চ-গতির ট্রেন)" এর মতো ব্যাখ্যা রয়েছে৷ যদিও ভ্লাদিভোস্টকে সম্ভবত এমন লোক আছে যারা [সাপসান সম্পর্কে] জানেন না।

বিষয়ে মনোভাব সম্পর্কে

- আমি নিজেকে ধরেছিলাম যে আপনার বইয়ের গল্পগুলি বরং রোমান্টিক হিসাবে অনুভূত হয়েছে। এটি লাইনের মধ্যে পরিষ্কার বলে মনে হচ্ছে: হ্যাকার হওয়া মজাদার! আপনি কি মনে করেন না যে বইটি বের হওয়ার পরে আপনি একটি নির্দিষ্ট দায়িত্ব অনুভব করেছেন?
- না, আমার মনে হয় না। আমি আগেই বলেছি, এখানে আমার সম্পর্কে কোন অতিরিক্ত ধারণা নেই, আমি আপনাকে বলছি কি ঘটছে। তবে আকর্ষণীয়ভাবে দেখানোর কাজটি অবশ্যই সেখানে নেই। কারণ একটি বই আকর্ষণীয় হতে হলে চরিত্রগুলো অবশ্যই আকর্ষণীয় হতে হবে।

— এই লেখার পর থেকে আপনার অনলাইন অভ্যাস কি পরিবর্তিত হয়েছে? হয়তো আরো প্যারানিয়া?
- আমার প্যারানিয়া চিরন্তন। এই বিষয়টির কারণে এটি পরিবর্তিত হয়নি। হয়তো এটা একটু যোগ হয়েছে কারণ আমি সরকারি সংস্থার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি এবং তারা আমাকে বোঝাতে পেরেছে যে আমার এটা করার দরকার নেই।

— বইটিতে আপনি লিখেছেন: “আমি ভাবছিলাম... FSB-তে কাজ করার কথা। সৌভাগ্যক্রমে, এই চিন্তাগুলি দীর্ঘস্থায়ী হয়নি: শীঘ্রই আমি পাঠ্য, গল্প এবং সাংবাদিকতায় গুরুতরভাবে আগ্রহী হয়ে উঠি।" কেন "সৌভাগ্যবশত"?
— আমি সত্যিই বিশেষ পরিষেবাগুলিতে কাজ করতে চাই না, কারণ এটি স্পষ্ট যে [এই ক্ষেত্রে] আপনি সিস্টেমে শেষ হয়ে যাবেন। কিন্তু "সৌভাগ্যবশত" আসলে যা বোঝায় তা হল গল্প সংগ্রহ করা এবং সাংবাদিকতা করা আমার ঠিক যা করা দরকার। এটা স্পষ্টভাবে আমার জীবনের প্রধান জিনিস. এখন এবং পরে উভয়. আমি এই খুঁজে পেয়েছি যে শান্ত. আমি অবশ্যই তথ্য সুরক্ষায় খুব খুশি হব না। যদিও আমার সারা জীবন এটি খুব কাছাকাছি ছিল: আমার বাবা একজন প্রোগ্রামার, এবং আমার ভাই একই [IT] জিনিসগুলি করে।

— আপনার কি মনে আছে কিভাবে আপনি নিজেকে প্রথম ইন্টারনেটে খুঁজে পেয়েছিলেন?
- এটা খুব তাড়াতাড়ি - 90 এর দশক - আমাদের একটি মডেম ছিল যা ভয়ানক শব্দ করে। সেই সময়ে আমরা আমার বাবা-মায়ের সাথে কী দেখেছিলাম তা আমার মনে নেই, তবে আমার মনে আছে যখন আমি নিজেই ইন্টারনেটে সক্রিয় হতে শুরু করি। এটি সম্ভবত 2002-2003 ছিল। আমি নিক পেরুমভ সম্পর্কে সাহিত্য ফোরাম এবং ফোরামে আমার সমস্ত সময় ব্যয় করেছি। আমার জীবনের অনেক বছর প্রতিযোগিতা এবং সমস্ত ধরণের ফ্যান্টাসি লেখকদের কাজ অধ্যয়নের সাথে যুক্ত ছিল।

— আপনার বই পাইরেট হতে শুরু করলে আপনি কী করবেন?
- ফ্লিবাস্টে? আমি প্রতিদিন এটি পরীক্ষা করি, কিন্তু এটি সেখানে নেই। একজন নায়ক আমাকে লিখেছিলেন যে তিনি কেবল সেখান থেকে এটি ডাউনলোড করবেন। আমি এর বিরুদ্ধে থাকব না, কারণ এটি এড়ানো যায় না।

আমি নিজেই বলতে পারি কোন কোন ক্ষেত্রে জলদস্যু হতে পারি। এগুলি এমন ক্ষেত্রে যেখানে আইনত [পরিষেবাগুলি] ব্যবহার করা খুব অসুবিধাজনক। রাশিয়ায়, যখন HBO-তে কিছু বের হয়, একই দিনে এটি দেখা অসম্ভব। আপনাকে কোথাও অদ্ভুত পরিষেবা থেকে ডাউনলোড করতে হবে। তাদের মধ্যে একটি HBO দ্বারা আনুষ্ঠানিকভাবে উপস্থাপিত বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু নিম্ন মানের এবং সাবটাইটেল ছাড়াই। এটি ঘটে যে VKontakte নথি ব্যতীত কোথাও একটি বই ডাউনলোড করা অসম্ভব।

সাধারণভাবে, আমার কাছে মনে হচ্ছে এখন প্রায় সবাই পুনরায় প্রশিক্ষিত হয়েছে। এটি অসম্ভাব্য যে কেউ zaycev.net সাইট থেকে গান শোনে। যখন এটি সুবিধাজনক হয়ে যায়, তখন সাবস্ক্রিপশনের জন্য অর্থ প্রদান করা এবং সেইভাবে এটি ব্যবহার করা সহজ।

উত্স: www.habr.com