Mozilla তার নিজস্ব মেশিন অনুবাদ সিস্টেম প্রকাশ করেছে

Mozilla এক ভাষা থেকে অন্য ভাষাতে স্বয়ংসম্পূর্ণ মেশিন অনুবাদের জন্য একটি টুলকিট প্রকাশ করেছে, যা বাহ্যিক পরিষেবার আশ্রয় না নিয়ে ব্যবহারকারীর স্থানীয় সিস্টেমে চলছে। ইউরোপীয় ইউনিয়নের আর্থিক সহায়তায় যুক্তরাজ্য, এস্তোনিয়া এবং চেক প্রজাতন্ত্রের বেশ কয়েকটি বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকদের সাথে বার্গামট উদ্যোগের অংশ হিসাবে প্রকল্পটি তৈরি করা হচ্ছে। উন্নয়নগুলি এমপিএল 2.0 লাইসেন্সের অধীনে বিতরণ করা হয়।

প্রকল্পের মধ্যে রয়েছে বার্গামট-অনুবাদক ইঞ্জিন, মেশিন লার্নিং সিস্টেমের স্ব-প্রশিক্ষণের জন্য সরঞ্জাম এবং 14টি ভাষার জন্য তৈরি মডেল, ইংরেজি থেকে রাশিয়ান এবং এর বিপরীতে অনুবাদের জন্য পরীক্ষামূলক মডেল সহ। অনুবাদের স্তর একটি অনলাইন প্রদর্শনীতে মূল্যায়ন করা যেতে পারে।

ইঞ্জিনটি C++ এ লেখা এবং এটি মারিয়ান মেশিন অনুবাদ কাঠামোর উপরে একটি মোড়ক, যা একটি পুনরাবৃত্ত নিউরাল নেটওয়ার্ক (RNN) এবং ট্রান্সফরমার-ভিত্তিক ভাষা মডেল ব্যবহার করে। প্রশিক্ষণ এবং অনুবাদের গতি বাড়াতে GPU ব্যবহার করা যেতে পারে। মারিয়ান ফ্রেমওয়ার্কটি মাইক্রোসফ্ট ট্রান্সলেটর অনুবাদ পরিষেবাকে শক্তিশালী করতেও ব্যবহৃত হয় এবং এটি মূলত মাইক্রোসফ্টের ইঞ্জিনিয়ারদের দ্বারা এডিনবার্গ এবং পোজনান বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকদের দ্বারা তৈরি করা হয়।

ফায়ারফক্স ব্যবহারকারীদের জন্য, ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার জন্য একটি অ্যাড-অন প্রস্তুত করা হয়েছে, যা ক্লাউড পরিষেবাগুলি অবলম্বন না করেই ব্রাউজার সাইডে অনুবাদ করে৷ পূর্বে, অ্যাড-অন শুধুমাত্র বিটা রিলিজ এবং রাতের বিল্ডে ইনস্টল করা যেত, কিন্তু এখন এটি ফায়ারফক্স রিলিজের জন্য উপলব্ধ। ব্রাউজার অ্যাড-অনে, ইঞ্জিন, মূলত C++ এ লেখা, এমস্ক্রিপ্টেন কম্পাইলার ব্যবহার করে একটি মধ্যবর্তী WebAssembly বাইনারি উপস্থাপনায় সংকলিত হয়। অ্যাড-অনের নতুন বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে, ওয়েব ফর্মগুলি পূরণ করার সময় অনুবাদ করার ক্ষমতা উল্লেখ করা হয়েছে (ব্যবহারকারী তাদের স্থানীয় ভাষায় পাঠ্য প্রবেশ করান এবং এটি বর্তমান সাইটের ভাষায় অনুবাদ করা হয়) এবং গুণমানের মূল্যায়ন সম্ভাব্য ত্রুটি সম্পর্কে ব্যবহারকারীকে অবহিত করার জন্য সন্দেহজনক অনুবাদের স্বয়ংক্রিয় পতাকাঙ্কন সহ অনুবাদ।

উত্স: opennet.ru