গিটল্যাব স্থানীয়করণের জন্য কমিউনিটি ইনপুট প্রয়োজন

শুভ অপরাহ্ন. স্বেচ্ছাসেবকের ভিত্তিতে গিটল্যাব পণ্যটি অনুবাদকারী দলটি এই পণ্যটির সাথে কাজ করা বিকাশকারী, পরীক্ষক, পরিচালক এবং অন্যান্য পেশাদারদের সম্প্রদায়ের সাথে সাথে যারা যত্নশীল তাদের কাছে পৌঁছাতে চায়। এটি লক্ষ করা উচিত যে এটি একটি নতুন উদ্যোগ নয়; রাশিয়ান ভাষা গিটল্যাবে দীর্ঘকাল ধরে বিদ্যমান। যাইহোক, সম্প্রতি অনুবাদের শতাংশ বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং আমরা গুণমানের দিকে মনোযোগ দিতে চাই। ব্যবহারকারীরা যারা সফ্টওয়্যারটিতে সর্বদা মূল ভাষা চয়ন করেন, আমরা আপনার মতামত সম্পর্কে জানি: "অনুবাদ করবেন না"। এই কারণেই গিটল্যাবের সবসময় ভাষার একটি বিনামূল্যে পছন্দ ছিল।

প্রায়শই আমরা এই সত্যটির মুখোমুখি হই যে রাশিয়ান ভাষায় একটি বিনামূল্যের অনুবাদ প্রায়শই দাবিহীন হয়ে যায় এই কারণে যে অত্যন্ত বিশেষায়িত পদগুলির রাশিয়ান সংস্করণগুলি হয় খুব আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করা হয়, বা এমন একটি সংস্করণে যা "মানুষ দ্বারা ব্যবহৃত হয় না। " আমরা গিটল্যাবের স্থানীয় সংস্করণ ব্যবহার করে সুবিধাজনক, আরামদায়ক এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে বোধগম্য করতে চাই। সমস্যাটি হল যে দলের মধ্যে কিছু পদের অনুবাদে মতবিরোধ রয়েছে এবং স্বাভাবিকভাবেই, আমাদের প্রত্যেকের মতামত সংখ্যাগরিষ্ঠের মতামতকে প্রতিফলিত করে না।

আমরা চাই আপনি আমাদের সমীক্ষায় অংশগ্রহণ করুন, যার মধ্যে রয়েছে বিতর্কিত পদগুলির অনুবাদ, আপনার চিন্তাভাবনা শেয়ার করতে এবং গিটল্যাবে আপনার চিহ্ন তৈরি করুন৷ ফর্মটিতে একটি বিনামূল্যের ইনপুট ক্ষেত্র রয়েছে যদি কিছু শব্দ না থাকে তবে আপনি এটিতে মনোযোগ দিতে চান।

আপনি নিম্নলিখিত লিঙ্ক ব্যবহার করে জরিপে অংশগ্রহণ করতে পারেন - Google ফর্মগুলি.

উত্স: linux.org.ru