Dungeons এবং Dragons আমাকে ইংরেজি শিখতে সাহায্য করেছিল

এই নিবন্ধে আমরা ইংরেজিডোম কর্মচারীদের একজনের গল্প বলব যারা বরং অস্বাভাবিক উপায়ে ইংরেজি শিখেছিলেন - ভূমিকা-খেলা খেলা Dungeons & Dragons। এখানে এবং নীচে আমরা তার গল্পটি কার্যত অপরিবর্তিত উপস্থাপন করছি। আশা করি তুমি উপভোগ কর.

প্রথমে, যারা প্রথমবার এই গেমটি সম্পর্কে শুনছেন তাদের জন্য আমি আপনাকে Dungeons & Dragons সম্পর্কে কিছু বলব। সংক্ষেপে, এটি একটি বোর্ড গেম যা RPG ঘরানার অনেক কম্পিউটার গেমের পূর্বপুরুষ হয়ে উঠেছে।

এলভস, ডোয়ার্ভস, গনোম, এপিক অ্যাডভেঞ্চার এবং নিজেই নায়ক হওয়ার সুযোগ এবং একটি কল্পনার জগতে কর্মের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা পাওয়ার সুযোগ। সাধারণভাবে, একটু কল্পনা, এবং আপনি ইতিমধ্যে একটি অর্ধ-অরক বর্বর যে তার দুই হাত কুঠার দিয়ে শত্রুদের চূর্ণ. এবং অন্য একটি খেলায় আপনি একজন এলফ যিনি পেশাদারভাবে লক বাছাই করেন এবং নির্ভুলভাবে অঙ্কুর করেন।

D&D অক্ষরগুলিকে একটি মডিউলের মধ্যে কর্মের প্রায় সম্পূর্ণ স্বাধীনতা প্রদান করে (এটিকেই একটি গল্পের খেলা বলা হয়)। আপনি আপনার ইচ্ছামত কাজ করতে পারেন, আপনাকে শুধু মনে রাখতে হবে যে কোন কর্মের তাদের পরিণতি হবে।

আপনি যদি আগে কখনও D&D এর কথা না শুনে থাকেন তবে এটি কী তা নিয়ে TED-এ একটি খুব আকর্ষণীয় এবং স্পষ্ট উপস্থাপনা ছিল। দেখুন:

অভিজ্ঞতার সাথে ভূমিকা পালনকারীরা অবিলম্বে এগিয়ে যেতে পারে।

আমি কিভাবে D&D এ ঢুকলাম

আমি এখন চার বছর ধরে Dungeons এবং Dragons খেলছি। এবং আজ আমি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছি যে প্রথম মাস্টার যার সাথে আমি খেলতে ভাগ্যবান ছিলাম তিনি নিয়মের ক্ষেত্রে একগুঁয়ে ছিলেন। তার নিয়ম বই ইংরেজিতে ছিল, এবং তাকে তার চরিত্রের শীটও ইংরেজিতে রাখতে হয়েছিল।

এটি ভাল যে গেম প্রক্রিয়াটি নিজেই রাশিয়ান ভাষায় পরিচালিত হয়েছিল। প্রথম কয়েকটি সেশনে, যখন আমি শুধু মৌলিক বিষয়গুলো শিখছিলাম, তখন এরকম কিছু শোনা অস্বাভাবিক ছিল:

— আমি ক্রোম্যাটিক অর্ব নিক্ষেপ করি, বানানটি বিভক্ত করতে একটি উৎস বিন্দু ব্যয় করি।
- একটি আক্রমণ রোল করুন.
— 16. বুঝলি?
- হ্যাঁ, ক্ষতি নিক্ষেপ.

এখন আমি বুঝতে পারি যে মাস্টার কেন এটি করেছিলেন - ডিএন্ডডি নিয়ম বইগুলির বিদ্যমান অনুবাদগুলি খুব, খুব অসম্পূর্ণ, তাই এই ধরনের ক্রাচ ব্যবহার করা অনেক সহজ ছিল।

সেই সময়ে আমার ইংরেজির জ্ঞান আমাকে কমবেশি বুঝতে পেরেছিল যে কী ঘটছে এবং আরও অভিজ্ঞ খেলোয়াড় সাহায্য করেছিল। এটা অস্বাভাবিক ছিল, কিন্তু আর কিছুই না।

সেই একই সন্ধ্যায় আমি ইন্টারনেটে পেলাম পিসিবি (প্লেয়ারস হ্যান্ডবুক) এর সম্পূর্ণরূপে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা এবং পেশাদারভাবে ডিজাইন করা সংস্করণ। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: যদি ইতিমধ্যে একটি সাধারণ অনুবাদ থাকে তবে কেন আমরা ইংরেজিতে খেলব?

সাধারণভাবে, তিনি আমাকে রাশিয়ান ভাষায় একটি পৃষ্ঠা দেখিয়েছিলেন। আমি হেসেছিলাম. সে এখানে:

"প্রোন" অবস্থা, যার নীতিগত অর্থ "মিথ্যা বলা" বা "নক ডাউন", অনুবাদকদের দ্বারা "প্রণাম" হিসাবে অভিযোজিত হয়েছে। এবং সাধারণভাবে, রাজ্যগুলির সম্পূর্ণ টেবিলটি অসংলগ্ন এবং খুব খারাপভাবে অনুবাদ করা হয়েছে। এখানে কিভাবে খেলার সময় "স্প্রেড" ব্যবহার করবেন? আপনি কি পিছলে গিয়েছিলেন এবং এখন আপনি চ্যাপ্টা? ছড়িয়ে পড়ে?

এবং যাইহোক এটি কী ধরণের ব্যাখ্যা: "একটি প্রণামকারী প্রাণী কেবল হামাগুড়ি দিয়ে চলাফেরা করতে পারে যতক্ষণ না এটি দাঁড়ায়, এর ফলে রাষ্ট্রের অবসান ঘটে"? এমনকি ইংরেজিতে আমার সাধারণভাবে অসম্পূর্ণ জ্ঞান বোঝার জন্য যথেষ্ট ছিল - শব্দগুচ্ছটি কেবল শব্দের জন্য ইংরেজি শব্দ থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল।

পরবর্তী ফ্যান স্থানীয়করণে এটি একটু ভাল ছিল। "প্রণাম" নয়, "নক ডাউন", তবে রাশিয়ান "বাউডি" এর বিশ্বাসকে ক্ষুন্ন করা হয়েছিল। পরে, আমি নিজেই এটি তৈরি করার চেষ্টা করেছি এবং নিয়মের শব্দে অস্পষ্টতা খুঁজে পেয়েছি, যা খেলোয়াড়দের ক্রিয়াকলাপের ব্যাখ্যাকে ব্যাপকভাবে জটিল করে তোলে। সময়ে সময়ে আমাকে ইংলিশ কর্নারে যেতে হয়েছিল এবং সেখানকার তথ্য পরীক্ষা করতে হয়েছিল।

ব্রিটিশদের সাথে খেলতে খেলতে আমি কিভাবে বয়ে গেলাম

প্রায় ছয় মাস পর, আমাদের মাস্টার অন্য শহরে চলে গেলেন। খেলার জন্য কেউ না থাকাটা সাধারণ ব্যাপার হয়ে উঠেছে—শহরে কোনো ডি অ্যান্ড ডি ক্লাব ছিল না। তারপর আমি অনলাইন মডিউল খুঁজতে শুরু করলাম এবং সাইটে শেষ করলাম roll20.net.

সংক্ষেপে, এটি অনলাইন বোর্ড গেমিং সেশনের জন্য সবচেয়ে বড় প্ল্যাটফর্ম। তবে একটি বিয়োগও রয়েছে - প্রায় সমস্ত গেম ইংরেজিতে খেলা হয়। অবশ্যই, রাশিয়ান মডিউল আছে, কিন্তু তাদের মধ্যে খুব কম আছে। উপরন্তু, বেশিরভাগ অংশে তারা "তাদের নিজেদের জন্য", অর্থাৎ, তারা বাইরে থেকে খেলোয়াড় নেয় না।

আমার ইতিমধ্যে একটি সুবিধা ছিল - আমি ইতিমধ্যে ইংরেজি পরিভাষা জানতাম। সাধারণভাবে, আমার ইংরেজি ইন্টারমিডিয়েট স্তরে ছিল, কিন্তু কথ্য অংশটি ছিল "তুমি কি বোবা?"

ফলস্বরূপ, আমি নিবন্ধন করেছি এবং "শিশুদের" মডিউলের জন্য আবেদন করেছি। আমি মাস্টারের সাথে কথা বলেছিলাম, তাকে আমার ভাষা সম্পর্কে সামান্য জ্ঞান সম্পর্কে বলেছিলাম, কিন্তু এটি তাকে বিরক্ত করেনি।

প্রথম অনলাইন মডিউল ব্যক্তিগতভাবে আমার জন্য একটি ব্যর্থতা ছিল. জিএম এবং খেলোয়াড়রা কী বলছে তা বোঝার চেষ্টায় আমি বেশিরভাগ সময় ব্যয় করেছি কারণ তাদের মধ্যে দু'জনের ভয়ঙ্কর উচ্চারণ ছিল। তারপরে তিনি উন্মত্তভাবে তার চরিত্রের ক্রিয়াগুলি বর্ণনা করার চেষ্টা করেছিলেন। এটা পরিণত, সৎ হতে, খারাপ. তিনি বিড়বিড় করলেন, কথা ভুলে গেলেন, বোকা হয়ে গেলেন - সাধারণভাবে, তিনি এমন একটি কুকুরের মতো অনুভব করেছিলেন যে সবকিছু বোঝে, কিন্তু কিছু বলতে পারে না।

আশ্চর্যজনকভাবে, এই জাতীয় পারফরম্যান্সের পরে, মাস্টার আমাকে 5-6 সেশনের জন্য ডিজাইন করা একটি দীর্ঘ মডিউলে খেলতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। আমি রাজি. এবং যা আমি মোটেও আশা করিনি তা হল মডিউলের শেষ পঞ্চম সেশনে আমি মাস্টার এবং অন্যান্য খেলোয়াড় উভয়কেই বেশ ভালভাবে বুঝতে সক্ষম হব। হ্যাঁ, আমার চিন্তাভাবনা প্রকাশ করতে এবং ক্রিয়াগুলি বর্ণনা করতে সমস্যাগুলি এখনও রয়ে গেছে, তবে আমি ইতিমধ্যে বক্তৃতার সাহায্যে আমার চরিত্রকে স্বাভাবিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

সংক্ষেপে বলতে গেলে, রোল20 এর গেমগুলি আমাকে এমন কিছু দিয়েছে যা ক্লাসিক্যাল ক্লাস দিতে পারেনি:

বাস্তব জীবনে স্বাভাবিক ভাষা চর্চা। মূলত, আমি পাঠ্যপুস্তকগুলির প্রস্তাবিত একই পরিস্থিতিতে কাজ করেছি - একটি দোকানে যাওয়া, একজন গ্রাহকের সাথে দর কষাকষি করা এবং একটি কাজ নিয়ে আলোচনা করা, একজন গার্ডকে দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করা, আইটেম এবং পোশাকের বিবরণ বর্ণনা করা। তবে সবকিছুই এমন একটি সেটিংয়ে ছিল যেখানে আমি এটি উপভোগ করেছি। আমার মনে আছে যে পরের সেশনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার সময়, আমি ঘোড়ার জোতাগুলির সমস্ত উপাদানগুলির নাম খুঁজে বের করার এবং মনে রাখার চেষ্টা করে প্রায় এক ঘন্টা ব্যয় করেছি।

অনলাইন ইংরেজি স্কুল EnglishDom থেকে স্ব-শিক্ষার একটি মিনিট:

লাগাম - লাগাম
জিন - জিন
ঘোড়ার কাপড় - কম্বল (হ্যাঁ, আক্ষরিক অর্থে "ঘোড়ার পোশাক")
বার বিট - বিট
অন্ধ - ব্লাইন্ডার
ঘের - ঘের
দাম্পত্য - লাগাম
ব্রীচিং - কাজে লাগান

আমার চেয়ে অনেক সহজ ইংরেজি শব্দ শিখতে ডাউনলোড করুন Ed Words অ্যাপ. যাইহোক, একটি উপহার হিসাবে, এটি এক মাসের জন্য প্রিমিয়াম অ্যাক্সেস পান। প্রচারমূলক কোড লিখুন dnd5e এখানে অথবা সরাসরি অ্যাপ্লিকেশনে

একটি জীবন্ত ভাষা শোনা। যদিও আমি "ছাত্র ইংরেজী" এর ধারণার সাথে ভাল ছিলাম, তবে আমি প্রথমে একটি জীবন্ত ভাষার জন্য প্রস্তুত ছিলাম না। আমার তখনও যথেষ্ট আমেরিকান উচ্চারণ ছিল, কিন্তু খেলোয়াড়দের মধ্যে একজন পোল এবং একজন জার্মানও ছিল। পোলিশ এবং জার্মান উচ্চারণ সহ বিস্ময়কর ইংরেজি - এটি আমার মস্তিষ্ককে খেয়ে ফেলেছে, তাই আমি তাদের চরিত্রগুলির সাথে প্রায় যোগাযোগ করিনি। মডিউল শেষে এটি সহজ হয়ে ওঠে, কিন্তু অভিজ্ঞতা সহজ ছিল না।

শব্দভান্ডার সমতলকরণ। আমাকে ভোকাবুলারি নিয়ে সিরিয়াসলি কাজ করতে হয়েছিল। প্লটটি নিজেই শহর এবং বনের ঘটনাগুলির সাথে আবদ্ধ ছিল, তাই আমাকে দ্রুত বিভিন্ন নাম অধ্যয়ন করতে হয়েছিল: গাছ এবং ভেষজ, কারিগর এবং দোকান, অভিজাতদের পদমর্যাদা। মোট, আমি মোটামুটি ছোট মডিউলে প্রায় 100টি শব্দ শিখেছি। এবং সবচেয়ে মজার বিষয় হল যে তারা বেশ সহজ ছিল - কারণ সেগুলিকে গেমের জগতে অবিলম্বে ব্যবহার করতে হয়েছিল। খেলা চলাকালীন কিছু অস্পষ্ট হলে, আমি বানানটি চেয়েছিলাম এবং এটি মাল্টিট্রানে দেখেছিলাম, এবং তারপর শব্দটি আমার অভিধানে ছুড়ে দিয়েছিলাম।

হ্যাঁ, আমি ইংরেজিতে ক্রিয়া এবং বানানগুলির প্রাথমিক নামগুলি আগে থেকেই জানতাম, যা আমাকে এটিতে অভ্যস্ত হতে সাহায্য করেছিল। তবে আরও অনেক কিছু ছিল যা নতুন ছিল। আমি পরবর্তী অধিবেশনের প্রায় দেড় ঘন্টা আগে চরিত্রের শব্দভাণ্ডার এবং বৈশিষ্ট্যগুলি নিয়ে যেতে, কিছু পুনরাবৃত্তি করতে বা কী নতুন জিনিস আনা যায় তা দেখতে ব্যয় করেছি।

প্রেরণা। সত্যি কথা বলতে, আমি ডিএন্ডডিকে ইংরেজি শেখার উপায় হিসেবে বিবেচনা করিনি - আমি শুধু খেলতে চেয়েছিলাম। এই ক্ষেত্রে ইংরেজি একটি টুল হয়ে উঠেছে যা আমাকে আমার গেমিং অভিজ্ঞতা পুনর্নবীকরণ করতে সাহায্য করেছে।

আপনি এটিকে নিজের মধ্যে শেষ হিসাবে উপলব্ধি করেন না, এটি কেবল একটি সরঞ্জাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়। আপনি যদি খেলোয়াড়দের সাথে স্বাভাবিকভাবে যোগাযোগ করতে চান এবং আপনার চরিত্রে অভিনয় করতে চান তবে আপনার সরঞ্জাম উন্নত করুন। হ্যাঁ, বড় শহরগুলিতে ডিএন্ডডি ক্লাব রয়েছে, কিন্তু আমার শহরে কোনও ছিল না, তাই আমাকে বের হতে হয়েছিল। যাই হোক না কেন, অভিজ্ঞতাটি আকর্ষণীয় হয়ে উঠল। আমি এখনও roll20 এ খেলি, কিন্তু এখন আমি ইংরেজিতে যোগাযোগ করা অনেক সহজ বলে মনে করি।

এখন আমি বুঝতে পারি যে আমার অভিজ্ঞতা শেখার গ্যামিফিকেশনের একটি চমৎকার উদাহরণ। আপনি যখন কিছু অধ্যয়ন করেন তখন আপনার প্রয়োজনের জন্য নয়, বরং আপনার আগ্রহের কারণে।

আসলে, এমনকি প্রথম মডিউলের সময়ও, যখন আমি 5টি সেশনে প্রায় 100 শব্দ শিখেছিলাম, তখন এটি আমার জন্য সহজ ছিল। কারণ আমি তাদের একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে শিখিয়েছি - আমার চরিত্রের মুখ দিয়ে কিছু বলা, প্লট তৈরিতে সহযোগী দলের সদস্যদের সাহায্য করা, নিজে কিছু ধাঁধা সমাধান করা।

আমার প্রথম অনলাইন মডিউলের পরে তিন বছরেরও বেশি সময় কেটে গেছে, কিন্তু আমি এখনও আপনাকে একটি ঘোড়ার জোতার কাঠামো এবং ইংরেজিতে এর প্রতিটি উপাদানের নাম বলতে পারি। কারণ আমি চাপে নয়, আগ্রহের বাইরে পড়াতাম।

প্রশিক্ষণে গ্যামিফিকেশন ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। যেমন, EnglishDom অনলাইন ক্লাসে একটি ভাষা শেখার প্রক্রিয়াটিও ভূমিকা পালনের অনুরূপ। আপনাকে কাজ দেওয়া হয়, আপনি সেগুলি সম্পূর্ণ করেন এবং অভিজ্ঞতা অর্জন করেন, নির্দিষ্ট দক্ষতা আপগ্রেড করেন, তাদের স্তর বাড়ান এবং এমনকি পুরষ্কারও পান।

আমি বিশ্বাস করি যে শেখার ঠিক এভাবেই হওয়া উচিত - বাধাহীন এবং প্রচুর আনন্দ নিয়ে আসে।

আমি বলবো না যে আমার ভালো ইংরেজি একাই Dungeons এবং Dragons এর যোগ্যতা, না। কারণ ভাষা উন্নত করার জন্য, আমি পরবর্তীতে কোর্স নিয়েছিলাম এবং একজন শিক্ষকের সাথে অধ্যয়ন করেছি। কিন্তু এই রোল প্লেয়িং গেমটিই আমাকে ভাষা অধ্যয়ন করতে ঠেলে দিয়েছিল এবং এটির সাথে আরও কাজ করার আগ্রহ জাগিয়েছিল। আমি এখনও ইংরেজিকে শুধুমাত্র একটি হাতিয়ার হিসাবে উপলব্ধি করি - আমার এটি কাজ এবং অবসরের জন্য প্রয়োজন। আমি শেক্সপিয়রকে মূলে পড়ার এবং তার সনেট অনুবাদ করার চেষ্টা করছি না, না। তবুও, এটি ছিল ডিএন্ডডি এবং ভূমিকা-প্লেয়িং গেম যা স্কুল এবং বিশ্ববিদ্যালয় যা করতে পারেনি তা করতে সক্ষম হয়েছিল - তার প্রতি আগ্রহ জাগিয়েছিল।

হ্যাঁ, এই পদ্ধতি সবার জন্য উপযুক্ত নয়। কিন্তু কে জানে, হয়তো কিছু ডিএন্ডডি ভক্ত আগ্রহী হবেন এবং সেখানে খেলতে রোল20 এ যাবেন এবং একই সাথে তাদের ইংরেজিতে কিছুটা উন্নতি করবেন।

যদি না হয়, একটি ভাষা শেখার আরো সুপরিচিত এবং পরিচিত উপায় আছে. প্রধান জিনিস হল যে প্রক্রিয়া নিজেই আকর্ষণীয় এবং উপভোগ্য।

অনলাইন স্কুল EnglishDom.com - আমরা আপনাকে প্রযুক্তি এবং মানুষের যত্নের মাধ্যমে ইংরেজি শিখতে অনুপ্রাণিত করি

শুধুমাত্র হাবর পাঠকদের জন্য বিনামূল্যে স্কাইপের মাধ্যমে একজন শিক্ষকের সাথে প্রথম পাঠ! এবং আপনি যখন একটি পাঠ কিনবেন, আপনি উপহার হিসাবে 3টি পাঠ পর্যন্ত পাবেন!

পেতে উপহার হিসাবে ED Words অ্যাপ্লিকেশনে প্রিমিয়াম সাবস্ক্রিপশনের পুরো মাস.
প্রচারমূলক কোড লিখুন dnd5e এই পৃষ্ঠাতে বা সরাসরি ইডি ওয়ার্ডস অ্যাপ্লিকেশনে. প্রচারমূলক কোডটি 27.01.2021/XNUMX/XNUMX পর্যন্ত বৈধ।

আমাদের পণ্য:

ইডি ওয়ার্ডস মোবাইল অ্যাপে ইংরেজি শব্দ শিখুন

ইডি কোর্স মোবাইল অ্যাপে A থেকে Z পর্যন্ত ইংরেজি শিখুন

গুগল ক্রোমের জন্য এক্সটেনশন ইনস্টল করুন, ইন্টারনেটে ইংরেজি শব্দ অনুবাদ করুন এবং এড ওয়ার্ডস অ্যাপ্লিকেশনে অধ্যয়নের জন্য তাদের যোগ করুন

অনলাইন সিমুলেটরে একটি কৌতুকপূর্ণ উপায়ে ইংরেজি শিখুন

আপনার কথা বলার দক্ষতা শক্তিশালী করুন এবং কথোপকথন ক্লাবে বন্ধুদের খুঁজুন

EnglishDom YouTube চ্যানেলে ইংরেজি সম্পর্কে ভিডিও লাইফ হ্যাক দেখুন

উত্স: www.habr.com