ইউরোপে চলে যাওয়া: অ্যাডভেঞ্চার এবং উপসংহার

ইউরোপে যাওয়াটা অনেকটা সাহসিকতার মতো জিম হকিন্সের ট্রেজার আইল্যান্ড বইয়ে। জিম অসাধারণ অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে, অনেক ইমপ্রেশন করেছে, কিন্তু সবকিছু ঠিক যেমনটি সে কল্পনা করেছিল ঠিক তেমনটি ঘটেনি। ইউরোপ ভাল, কিন্তু পরিস্থিতি দেখা দিতে পারে যখন প্রত্যাশা বাস্তবতা থেকে ভিন্ন। ভাল খবর হল যে আপনি এটির জন্য আগাম প্রস্তুতি নিতে পারেন। সুতরাং, আসুন কল্পনা করা যাক যে রাশিয়া থেকে আমাদের জিমি বার্লিনের একটি ছোট আইটি কোম্পানিতে কাজ করার প্রস্তাব পেয়েছে। এরপরে কি হবে?

পরিচায়ক শব্দজিমের গল্পটি খুব স্বতন্ত্র এবং একটি উদ্দেশ্যমূলক এবং অনন্য বাস্তবতার ভান করে না। জিমকে রাইকের বর্তমান সহকর্মীরা সাহায্য করেছিল এবং তারা কীভাবে বিদেশে থাকে বা বসবাস করে সে সম্পর্কে কথা বলেছিল। অতএব, তাদের উদ্ধৃতি এবং ব্যক্তিগত গল্পগুলি পর্যায়ক্রমে পাঠ্যে উপস্থিত হয়।

1. সমাজ। চারদিকে

জিমি একাকী। তার স্ত্রী, কুকুর বা বিড়াল নেই। তিনি একটি ভ্রমণ ব্যাগ নিয়ে বার্লিনে পৌঁছেছিলেন। কোম্পানি তাকে প্রথম মাসের জন্য একটি রুম ভাড়া দেয় এবং জিম নতুন আবাসন খুঁজতে শুরু করে। তিনি শহরের চারপাশে হাঁটেন, তার দায়িত্বগুলি সামলান, কিন্তু একা থাকেন। তার দলের সদস্যরা বন্ধুত্বপূর্ণ, কিন্তু সাধারণভাবে তারা তার ব্যক্তিগত বিষয়গুলিতে ভ্রুক্ষেপ করে না - তারা জিজ্ঞাসা করে না যে তার সপ্তাহান্ত কেমন ছিল বা তিনি সর্বশেষ স্পাইডার-ম্যান সিনেমাটি দেখেছেন কিনা। কিন্তু জিম একইভাবে আচরণ করে - সে আসে, হ্যালো বলে, তার কর্মক্ষেত্রে বসে কাজ করে।
নায়কের ডায়েরি থেকে: "কর্মক্ষেত্রে, লোকেরা কাজের বিষয়ে কথা বলে এবং প্রত্যেকে তাদের দূরত্ব বজায় রাখে।"

লিখুন: প্রবাসীদের কাছ থেকে নোট।

কানাডার সবাই সত্যিই খুব বন্ধুত্বপূর্ণ। সম্ভবত শুধুমাত্র এখানে তারা বলতে পারে: "আপনার পথে আসার জন্য দুঃখিত, আপনি দৃশ্যত একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে তাড়াহুড়ো করেছিলেন।" একদিন আমি শপিং সেন্টারের বেঞ্চে বসে মাথা নিচু করে গান শুনছিলাম। তারা আমার কাছে তিনবার এসেছিল এবং জিজ্ঞাসা করেছিল আমি ঠিক আছি কিনা এবং আমার চিকিৎসার প্রয়োজন আছে কিনা।

ভ্যালেরিয়া। কানাডা, টরন্টো। ২ বছর.

আমার স্বামী এবং আমি হাইফার কাছে থাকি, তিনি একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে কাজ করেন এবং আমি আমার মেয়ের সাথে মাতৃত্বকালীন ছুটিতে আছি। সিআইএসের বাইরে থেকে বেশিরভাগ প্রবাসী এবং ইহুদিরা এখানে বসতি স্থাপন করে। আইটি ক্ষেত্রটিকে এখানে "হাইটেক" বলা হয়।

মার্গারিটা। ইসরায়েল, হাইফা। এখনই।

2. ভাষা। ইংরেজি

কাজের সমস্যা নিয়ে আলোচনা করার জন্য ইংরেজি প্রয়োজন। জিম এটি আক্ষরিকভাবে দিনে কয়েকবার বলে: সকালে স্ট্যান্ড-আপে এবং সরাসরি তার দায়িত্ব নিয়ে আলোচনা করার সময়। বাকি সময় স্থানীয়রা তাদের নিজস্ব ভাষায় কথা বলে। এবং জিম, নীতিগতভাবে, এতে খুশি, কারণ তিনি এখানে কাজ করতে আসেন, চ্যাট করতে নয়। স্থানীয়রা স্পাইডার-ম্যান এবং সর্বশেষ আইফোন মডেল উভয় নিয়েই আলোচনা করে, কিন্তু তারা... জার্মান ভাষায়।

জিম তার ডায়েরিতে লিখেছেন: “ইংরেজি অনুশীলন? Pfft, এটি একটি সরঞ্জাম হিসাবে এখানে প্রয়োজন, কিছু ধরণের শীতল স্তরের কোনও অর্থ নেই - কর্মক্ষেত্রে তারা আপনাকে বোঝে, দোকানে আপনি সর্বদা নম্বরটি দেখতে চাইতে পারেন। বার্লিনে কারও নিখুঁত ইংরেজির প্রয়োজন নেই - আমি বা আমার সহকর্মীদেরও নয়। ভালো ইংরেজিই যথেষ্ট।"

লিখুন: প্রবাসীদের কাছ থেকে নোট।

আপনি যখন মালয়েশিয়ার সবচেয়ে অপরাধপ্রবণ রাজ্যে যান, তখন আপনি আশা করেন যে সেখানে কেউ ইংরেজিতে কথা বলবে না, কিন্তু এটি এমন নয়। এটি হাসপাতাল থেকে শুরু করে শাওয়ারমার দোকান পর্যন্ত সর্বত্রই উচ্চারিত হয়। সিঙ্গাপুরের নৈকট্য এবং রাজ্যের অর্ধেকেরও বেশি জনসংখ্যা সেখানে কাজ করে তার প্রভাব রয়েছে।

ক্যাথরিন। মালয়েশিয়া, জোহর বাহরু। 3 মাস.

ভাষা দিয়ে এটা সহজ নয়। রাশিয়ান স্যুইচ করার জন্য সবসময় একটি প্রলোভন আছে. একবার দোকানে আমাদের দাদি আমাদের প্রায় মেরে ফেলেছিলেন কারণ আমরা তাকে ইংরেজিতে বলেছিলাম আমাদের কাটা সসেজ দিতে। যাইহোক, আপনি যদি চেক ভাষায় একটি কথোপকথন শুরু করেন, সবাই ফুলে ওঠে। ইংরেজিতে, এটি তথ্যের আনুষ্ঠানিক আদান-প্রদানের মতো দেখায়।

দিমিত্রি চেক প্রজাতন্ত্র, প্রাগ। এখনই।

3. ভাষা। স্থানীয়

এক বছর কেটে গেছে। জিম বুঝতে পেরেছিল যে জার্মান ছাড়া সে একটি সম্পূর্ণ সাংস্কৃতিক স্তর হারিয়ে ফেলছে - সে রসিকতায় হাসে না, কোম্পানির বৈশ্বিক পরিকল্পনা বুঝতে পারে না এবং জিম যে সব জায়গায় যেতে অভ্যস্ত, এবং যেখানে তারা তাকে চিনতে পারে, তাকে সহজ ইংরেজি বলতে হবে, কারণ সেখানে ১৫ জন জার্মান স্পিকার এবং জিম।

তিনি তার ডায়েরিতে একটি নোট রেখে গেছেন: “যখন আপনি দলে একমাত্র বিদেশী হন, তখন কেউ আপনার সাথে মানিয়ে নেবে না। এমনকি যদি কথোপকথনটি ইংরেজিতে পরিচালিত হয়, তবে এটি সম্ভবত জার্মানিতে চলে যাবে। তারপরে আপনার বলার অধিকার আছে: "ইংরেজি, দয়া করে" বা যদি সাংস্কৃতিক কোডটি পড়া হয়ে থাকে এবং ছেলেদের হাস্যরসের অনুভূতি থাকে, আপনি এমনকি চেষ্টা করতে পারেন: "ইংরেজি, মা**, আপনি কি এটা বলতে পারেন?!"

লিখুন: প্রবাসীদের কাছ থেকে নোট।

ভাষার কোন সমস্যা নেই। প্রাক্তন ইউএসএসআর-এর লোকেরা রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে, বাকিরা ইংরেজিতে কথা বলে। চিহ্নগুলি পড়তে এবং ফ্যালাফেলের জন্য আপনার প্রিয় উপাদানগুলি জানতে আপনার হিব্রু প্রয়োজন।

মার্গারিটা। ইসরায়েল, হাইফা। এখনই।

ইংরেজির জনপ্রিয়তা সত্ত্বেও, এটি কিছু ক্ষেত্রে আপনাকে সাহায্য করবে না। উদাহরণস্বরূপ, যখন তারা আপনাকে "হ্যাঁ" উত্তর দেয়, তখন এর অর্থ যেকোনো কিছু হতে পারে, কিন্তু আপনার বোঝার ক্ষেত্রে "হ্যাঁ" নয়।

ক্যাথরিন। মালয়েশিয়া, জোহর বাহরু। 3 মাস.

4. কাজ। প্রসেস

জিম ভেবেছিল যে সীমান্তের অন্য দিকে সবকিছু আলাদা, এবং সবকিছু চকচকে উপাদানগুলির সাথে একটি ভালভাবে কার্যকরী সমাবেশ লাইনের মতো দেখায়। তিনি ভুল ছিল. প্রক্রিয়াগুলি একেবারে একই। জিমির জাহাজে স্ক্রাম, রিভিউ, রেট্রো, স্প্রিন্ট ছিল। টাস্কগুলি সহজেই স্প্রিন্টের মাঝখানে উপস্থিত হতে পারে এবং শেষ পর্যন্ত প্রয়োজনীয়তা বা UI পরিবর্তন হতে পারে। জিম একটি আদর্শ বিশ্ব দেখতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি তার নিজের দেখেছিলেন, শুধুমাত্র জার্মান ভাষায়।

জার্নাল এন্ট্রি: "প্রয়োজনীয়তা স্প্রিন্টের শেষে আসতে পারে। নকশাটি এমনভাবে পরিবর্তিত হতে পারে যে বিপরীতমুখীতে আমরা বিকাশকে বিবেচনায় না নেওয়ার জন্য ডিজাইনারদের দোষ দেব। এটি ঘটতে পারে যে ইতিমধ্যে সম্পন্ন কার্যকারিতা প্রয়োজন নেই। সাধারণভাবে, আমাদের জমির অন্য সব জায়গার মতো।”

5. কাজ। মানুষ

কিন্তু এখানে জিমের প্রত্যাশা সম্পূর্ণরূপে বাস্তবের সাথে মিলে গেছে। কেউ অতিরিক্ত সময় এবং কাজে বিলম্ব পছন্দ করে না। একদিন, জিমের দল একটি অপ্রীতিকর বাগ নিয়ে আলোচনা করছিল যা ইতিমধ্যেই উৎপাদনে ছিল। এটি শুক্রবার ছিল, এবং প্রশ্নটি উত্থাপিত হয়েছিল যে শনিবার কে এটি সমাধান করতে সহায়তা করতে পারে। জিমি কিছু মনে করবে না, কিন্তু সে জার্মান ভাষায় কথা বলে না এবং সেখানে আপনাকে গ্রাহকের সাথে যোগাযোগ করতে হবে। সমস্ত স্থানীয়রা উত্তর দিয়েছিল যে তাদের এই শনিবারের জন্য পরিকল্পনা রয়েছে, তাই বাগটিকে সোমবারের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

জিম তার ডায়েরিতে লিখেছেন: “ব্যক্তিগত এবং পারিবারিক সময় অমূল্য। ওভারটাইম দাবি করার অধিকার কারও নেই; বিপরীতে, তারা উত্সাহিতও হয় না। নিজেকে 146% পর্যন্ত লোড করার কোন ধর্ম নেই; সবাই ভারসাম্যের পক্ষে।"

লিখুন: প্রবাসীদের কাছ থেকে নোট।

কানাডিয়ানরা অনেক কাজ করে, তারা সত্যিকারের ওয়ার্কহোলিক। তাদের 10 দিনের বেতনের ছুটি এবং 9 দিনের ছুটি রয়েছে। তারা তাদের ছাত্র ঋণ পরিশোধ এবং তাদের বৃদ্ধ বয়সের জন্য অর্থ উপার্জনের দিকে মনোনিবেশ করে যাতে তারা পরে সহজে বিশ্রাম নিতে পারে।

ভ্যালেরিয়া। কানাডা, টরন্টো। ২ বছর.

6. সমাজ। বন্ধু এবং বিনামূল্যে সময়

জিম তিনজন দুর্দান্ত লোকের সাথে দেখা করেছিলেন যাদের সাথে তিনি সপ্তাহান্তে বাইরে যেতেন, বারবিকিউ, বার এবং আরও অনেক কিছুতে গিয়েছিলেন। তাদের কাছে এমন কিছু ছিল যা কোনো জার্মানের ছিল না - তারা রাশিয়ান ভাষায় কথা বলত। জিমি স্থানীয় ডায়াস্পোরা বা রাশিয়ান-ভাষী সম্প্রদায়ের সন্ধান করছিলেন না। তিনি এই লোকদের সাথে একটি আরোহণ প্রাচীরে দেখা করেছিলেন, যেখানে তিনি সপ্তাহে বেশ কয়েকবার যেতেন।

নায়কের ডায়েরি থেকে: "অপ্রত্যাশিতভাবে, আমি কিছু দুর্দান্ত রাশিয়ান-ভাষী ছেলেদের সাথে দেখা করেছি। এটি কোন সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণ ছাড়াই নিজের দ্বারা ঘটেছে। এবং তাদের সাথে এবং স্থানীয়দের সাথে যোগাযোগ করা ইতিমধ্যেই সহজ ছিল, কারণ যোগাযোগের ক্ষেত্রে ইংরেজি প্রাধান্য পেতে শুরু করেছিল।"

লিখুন: প্রবাসীদের কাছ থেকে নোট।

ঘণ্টাখানেক বা দেড় ঘণ্টা আগে ফোন করে কাউকে দেখতে যাওয়ার সম্ভাবনা নেই। এই ধরনের ঘটনা এক সপ্তাহ আগে থেকে পরিকল্পনা করা আবশ্যক। আপনাকে অন্ধকার জঙ্গল থেকে তুলে নেওয়ার অনুরোধ সহ রাতে একজন বন্ধুর কাছে একটি জরুরি কল সম্ভবত সাহায্য করবে না - আপনাকে একটি ট্যাক্সি অর্ডার করার পরামর্শ দেওয়া হবে।

ভ্যালেরিয়া। কানাডা, টরন্টো। ২ বছর.

তারা আপনাকে বলবে যে 4 ডলারে আপনি এখানে সারাদিন খেতে পারবেন। সত্য, তারা বলবে না যে এটি একচেটিয়াভাবে স্থানীয় রন্ধনপ্রণালী। একটি ইউরোপীয় খাবারের দাম একই 4 ডলার।

ক্যাথরিন। মালয়েশিয়া, জোহর বাহরু। 3 মাস.

উপসংহার

কোম্পানির জন্য জিনিসগুলি ভাল যাচ্ছিল না এবং জিমকে ছাঁটাই করা হয়েছিল। তিনি রাশিয়ায় ফিরে আসেন কারণ সেই সময়ে এটি তার পক্ষে সহজ ছিল। যাওয়ার আগে, তিনি একটি ছোট আইটি সংস্থার প্রযুক্তিগত পরিচালককে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: "কেন আপনি রাশিয়ান জিমকে নিয়োগ করেছিলেন?" - "কারণ এটি আমাদের জন্য একটি দুর্দান্ত অভিজ্ঞতা। আপনি সাক্ষাত্কারের সমস্ত পর্যায় পর্যাপ্তভাবে পার করেছেন, এবং আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি, কেন আমাদের কোম্পানিতে একজন রাশিয়ান প্রোগ্রামার চেষ্টা করবেন না?

জিম একটি শেষ নোট রেখে যায়: "আমি একজন হেরে যাওয়ার মতো অনুভব করি না। এমনকি আমি এমন একজনের মতো অনুভব করি না যার উপর কোম্পানিটি অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে, কারণ নিজের জন্য আমি কিছু সিদ্ধান্ত নিয়েছি:

• স্থানীয় ভাষা শেখা আবশ্যক, আমি যদি আগে শুরু করতাম, তবে সবাই ইংরেজিতে কথা বলা সত্ত্বেও, আমার চারপাশে কী ঘটছে তা আমি আরও ভালভাবে বুঝতে পারতাম;
• প্রক্রিয়াগুলি থেকে পালিয়ে যাওয়া অকেজো, তারা সর্বত্র একই, একই অসুবিধা এবং সুবিধা সহ;
• এমনকি একটি স্থানীয় ভাষা ছাড়া, আপনি অন্য ভাষায় চিন্তা করতে শুরু করেন, এবং এটি একটি খুব আকর্ষণীয় সংবেদন;
• নতুন শহর, বন্দর, মন্দির, চারপাশে অনেক অজানা আছে, এবং এটি সত্যিই মূল্যবান, এবং তারা পিয়াস্ট্রেতেও অর্থ প্রদান করে।

জিমের অস্তিত্ব নেই। কিন্তু সফল যারা আছে. আপনি বা আপনার পরিচিত কেউ কীভাবে অন্য দেশে কাজ করতে চলে গেলেন সে সম্পর্কে ভাল এবং খুব ভাল নয় এমন গল্প শেয়ার করুন। এটি Wrike এর জন্য বিশেষভাবে সত্য, এটি খোলা হয়েছে প্রাগে নতুন অফিস.

উত্স: www.habr.com