ওপেনবিএসডি ডকুমেন্টেশন রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করার জন্য প্রকল্প

2014 সালে, ওপেনবিএসডি প্রকল্পের নেতা থিও ডি রাডট প্রত্যাখ্যান সমস্ত ডকুমেন্টেশন এবং ওয়েবসাইটের সমর্থনকারী অনুবাদ থেকে। এই সিদ্ধান্তের কারণ ছিল অনুবাদ এবং মূল ডকুমেন্টেশনের পরিবর্তনের মধ্যে ক্রমাগত ব্যবধান। ওপেনবিএসডি ডকুমেন্টেশনের পূর্ববর্তী অনুবাদের অন্যতম লেখক আলেকজান্ডার নাউমভ, সিদ্ধান্ত নিয়েছে রাশিয়ান ভাষায় বর্তমান OpenBSD ডকুমেন্টেশন সমর্থন করার জন্য প্রকল্প পুনরুদ্ধার করুন।

এই মুহুর্তে, বেশিরভাগ OpenBSD FAQ এবং অফিসিয়াল ওয়েবসাইটের পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করা হয়েছে। অনুবাদ পাতা অবস্থিত GitHub সংগ্রহস্থল. অনূদিত পৃষ্ঠাগুলির প্রাসঙ্গিকতা পরীক্ষা করার জন্য, Travis-CI-এ স্ক্রিপ্টগুলির নিয়মিত লঞ্চ কনফিগার করা হয়েছে। রাশিয়ান অনুবাদটি গিটহাবে হোস্ট করা হয়েছে - openbsd-ru.github.io. যারা প্রকল্পের উন্নয়নে আগ্রহী এবং সাহায্য করতে প্রস্তুত তাদেরকে অনুবাদের কাজে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।

উত্স: opennet.ru