ইংরেজিতে ল্যাটিন সংক্ষিপ্ত রূপ এবং বাক্যাংশ বোঝা

দেড় বছর আগে, পড়া দুর্বলতা সম্পর্কে কাজ করে মেল্টডাউন এবং স্পেকটার, আমি নিজেকে সত্যিই সংক্ষেপণের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারছি না অর্থাত и যেমন সেগুলো. প্রসঙ্গ থেকে এটি পরিষ্কার বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু তারপরে এটি একরকম ঠিক নয় বলে মনে হচ্ছে। ফলস্বরূপ, আমি তখন নিজেকে এই সংক্ষিপ্ত রূপের জন্য একটি ছোট চিট শীট তৈরি করেছি, যাতে বিভ্রান্ত না হয়। এবং তারপর এই নিবন্ধের জন্য ধারণা হাজির.

সময় অতিবাহিত হয়েছে, আমি ইংরেজি উত্সগুলিতে পাওয়া ল্যাটিন শব্দ এবং সংক্ষিপ্তসারগুলির একটি সংগ্রহ সংগ্রহ করেছি এবং আজ আমি এটি হাবরা পাঠকদের সাথে ভাগ করতে প্রস্তুত। এটি লক্ষণীয় যে এই বাক্যাংশগুলির মধ্যে অনেকগুলি রাশিয়ান ভাষায় একাডেমিক সাহিত্যে সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়, তবে ইংরেজিতে তারা এমনকি গণ উত্সগুলিতেও ঘন ঘন অতিথি হয়। আমি আশা করি যে এই সংগ্রহটি এমন লোকদের জন্য উপযোগী হবে যারা রাশিয়ান-ভাষী পরিবেশে বৈজ্ঞানিক কাজে নিযুক্ত নন, কিন্তু যারা প্রায়শই ইংরেজিতে কম বা বেশি গুরুতর পাঠ্যের মুখোমুখি হন, যেখানে ল্যাটিন অন্তর্ভুক্তিগুলি বিভ্রান্তিকর হতে পারে।

সাধারণ সংক্ষিপ্ত রূপ এবং অভিব্যক্তি

ইত্যাদি। - ইত্যাদি ইত্যাদি, "ইত্যাদি।" এটি ল্যাটিন ভাষায় পঠিত হয় - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], এবং অন্যান্য সংক্ষিপ্ত রূপের বিপরীতে, এটি প্রায়ই মৌখিক বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। আপনি একটি চমৎকার উপায় উচ্চারণ শিখতে পারেন Elenore কচ্ছপ দ্বারা - সঙ্গে একমাত্র গান ইত্যাদি। টেক্সট যে চার্ট আঘাত.

♫ এলেনোর, আমার মনে হয় তুমি ফুলে গেছ
♫এবং আপনি সত্যিই আমাকে ভাল করেন
♫ তুমি আমার গর্ব এবং আনন্দ, ইত্যাদি।

এট আল - এবং আলি, “এবং অন্যান্য”, লেখা [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl] হিসাবে পড়ুন। প্রায় সবসময় লোকেদের বোঝায় (কাজের মূল অংশে লেখকদের তালিকা সংক্ষিপ্ত করার জন্য); এটি খুব কমই পাঠ্যের অন্যান্য স্থানগুলিকে বোঝাতে পারে (lat. et alibi) পর্যালোচনার সময়। খুব বিরল ক্ষেত্রে এটি "ইত্যাদি" অর্থে ব্যবহৃত হয়। (lat. ইত্যাদি).

মনে রাখবেন যে এই পাল্টা ব্যবস্থাগুলি শুধুমাত্র মেলডাউন প্রতিরোধ করে, এবং কোচার দ্বারা বর্ণিত স্পেকটার আক্রমণের ক্লাস নয় এট আল [40]।
মনে রাখবেন যে এই পাল্টা ব্যবস্থাগুলি শুধুমাত্র মেলডাউন প্রতিরোধ করে এবং কোচার এট আল [40] দ্বারা বর্ণিত স্পেকটার আক্রমণের বিরুদ্ধে অকার্যকর।

অর্থাত - আইডি হল, "অর্থে", "এটি"। হয় সংক্ষিপ্ত রূপ IE ([ˌaɪˈiː]) বা সহজভাবে পড়ুন এটাই.

একটি ভুল মান দিয়ে অবিরত থেকে ক্ষণস্থায়ী নির্দেশনা ক্রম প্রতিরোধ করতে, অর্থাত, '0', মেল্টডাউন ঠিকানা পড়ার পুনরায় চেষ্টা করে যতক্ষণ না এটি '0' (লাইন 6) থেকে ভিন্ন একটি মানের সম্মুখীন হয়।
নির্দেশাবলীর একটি ট্রানজিশন সিকোয়েন্সকে একটি ভুল মান দিয়ে এক্সিকিউট করা থেকে বিরত রাখতে, যেমন "0" এর সাথে, মেল্টডাউন ঠিকানাটি আবার পড়ার চেষ্টা করে যতক্ষণ না এটি "0" (লাইন 6) ছাড়া অন্য একটি মান খুঁজে পায়। (এখানে, "ভুল মান" এর অর্থ শুধুমাত্র এবং একচেটিয়াভাবে "0", এবং অধ্যায়টিকেই বলা হয় 0-এর কেস - "জিরোর কেস").

দেখুন। - লাইসেন্স দেখুন, "যথা" বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই এরকম পড়ে যথা বা বুদ্ধি করা. থেকে অর্থাত যে পার্থক্য অর্থাত - এটি একটি স্পষ্টীকরণ, কিন্তু দেখুন। - বস্তু(গুলি) এর/তাদের পদবী/তালিকা ঘোষণার পরে বাধ্যতামূলক ব্যাপক ইঙ্গিত। কিছু সূত্র এটি অপ্রচলিত বলে মনে করে অর্থাত; প্রকৃতপক্ষে, XNUMX শতকের দ্বিতীয়ার্ধের কাজে দেখুন। আধুনিক তুলনায় অনেক বেশি প্রায়ই ঘটে।

যেহেতু আক্রমণের এই নতুন শ্রেণীতে সুনির্দিষ্ট সময়ের ব্যবধান পরিমাপ করা জড়িত, তাই আংশিক, স্বল্প-মেয়াদী, প্রশমন হিসাবে আমরা Firefox-এ বেশ কিছু সময়ের উৎসের নির্ভুলতা নিষ্ক্রিয় বা হ্রাস করছি। এতে উভয় সুস্পষ্ট উত্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যেমন performance.now(), এবং অন্তর্নিহিত উত্স যা উচ্চ-রেজোলিউশন টাইমার তৈরি করতে দেয়, দেখুন।,SharedArrayBuffer.
কারণ এই নতুন শ্রেণীর আক্রমণে সময়ের ব্যবধানের সুনির্দিষ্ট পরিমাপ জড়িত, একটি আংশিক সমাধান হিসাবে আমরা Firefox-এ কিছু সময়ের উৎসগুলির যথার্থতা নিষ্ক্রিয় বা হ্রাস করছি। এর মধ্যে উভয়ই সুস্পষ্ট উত্স যেমন performance.now() এবং পরোক্ষ উত্স রয়েছে যা আপনাকে উচ্চ-রেজোলিউশন টাইমার তৈরি করতে দেয়, যথা SharedArrayBuffer৷

যেমন - উদাহরণস্বরূপ, "উদাহরণস্বরূপ", "বিশেষভাবে"। মত পড়ে উদাহরণ স্বরূপ, কম সাধারণত সংক্ষেপণ EG হিসাবে। পূর্ববর্তী দুটি সংক্ষিপ্ত রূপের বিপরীতে, এটি সঠিকভাবে একটি উদাহরণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়, এবং সমস্ত মানের তালিকা নয়।

মেল্টডাউন কোনো সফ্টওয়্যার দুর্বলতা শোষণ করে না, অর্থাত, এটি সমস্ত প্রধান অপারেটিং সিস্টেমে কাজ করে। পরিবর্তে, মেল্টডাউন বেশিরভাগ আধুনিক প্রসেসরে উপলব্ধ সাইড-চ্যানেল তথ্য শোষণ করে, যেমন, 2010 সাল থেকে আধুনিক ইন্টেল মাইক্রোআর্কিটেকচার এবং সম্ভাব্য অন্যান্য বিক্রেতাদের অন্যান্য CPU-তে।
মেল্টডাউন কোনো সফ্টওয়্যার দুর্বলতাকে কাজে লাগায় না, যেমন সমস্ত প্রধান অপারেটিং সিস্টেমে কাজ করে। পরিবর্তে, এটি বেশিরভাগ আধুনিক প্রসেসর, বিশেষ করে 2010 এর পর থেকে ইন্টেল মাইক্রোআর্কিটেকচার, এবং সম্ভবত অন্যান্য নির্মাতাদের কাছ থেকে পাওয়া সিপিইউগুলির পার্শ্ব-চ্যানেল তথ্য ব্যবহার করে।

বিশেষ দ্রষ্টব্য - নোটা বেন, "বিঃদ্রঃ". বড় অক্ষরে লেখা।

বনাম, v - বনাম, "বিরুদ্ধে", [ˈvɝː.səs]। এটি লক্ষণীয় যে ল্যাটিন ভাষায় ধার করা শব্দটির একটি ভিন্ন অর্থ ছিল - "একটি তীক্ষ্ণ বাঁকের পরে দিকনির্দেশ।" মধ্যযুগীয় দার্শনিকরা শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করতেন বনাম Deus "পেটিয়া সারা জীবন কোরোভানদের ডাকাতি করেছিল এবং যখন তাকে ধরা হয়েছিল এবং ফাঁসিতে দন্ডিত করা হয়েছিল, তখন তিনি তীব্রভাবে ঘুরেছিলেন আল্লাহর কাছে».

c., cca., ca., সার্কে. - সার্কা, "সম্পর্কে" তারিখের সাথে সম্পর্কিত। উচ্চারিত [ˈsɝː.kə]।

অ্যাড হক - "বিশেষ", "পরিস্থিতিগত", "অস্থায়ী", আক্ষরিক অনুবাদ "এর জন্য"। এর অর্থ এমন কিছু যা একটি নির্দিষ্ট, অত্যন্ত সংকীর্ণ এবং প্রায়শই জরুরী সমস্যার সমাধান করে। "ক্র্যাচ" অর্থে ব্যবহার করা যেতে পারে।

এই পর্যবেক্ষণের ফলে নতুন স্পেকটার এবং মেল্টডাউন অ্যাটাক ভেরিয়েন্ট এবং আরও অনেক কিছুর বিস্তার ঘটে অ্যাড হক প্রতিরক্ষা (যেমন, মাইক্রোকোড এবং সফ্টওয়্যার প্যাচ)।
এই পর্যবেক্ষণের ফলে স্পেকটার এবং মেল্টডাউন আক্রমণের নতুন রূপের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে এবং আরও বেশি পরিস্থিতিগত প্রতিরক্ষা সমাধান (বিশেষ করে মাইক্রোকমান্ড সিস্টেম এবং প্যাচ)।

বাইপাস হিসাবে ব্যবহার করার জন্য আপনার কাছে ক্যাপাসিটর না থাকলে, আপনি এটিকে বাদ দিতে পারেন অ্যাড হক সমাধান।
আপনার যদি একটি ডিকপলিং ক্যাপাসিটর না থাকে, তাহলে আপনি এটি ছাড়াই একটি অস্থায়ী ক্রাচ হিসাবে পেতে পারেন।

বিজ্ঞাপন লিব - এর সংক্ষিপ্ত রূপ মর্জিমাফিক, "ইচ্ছায়", "তাত্ক্ষণিক"। স্বতঃস্ফূর্ততা, ইম্প্রোভাইজেশন, আকস্মিক ধারণা বোঝায়। থেকে অ্যাড হক আরো স্বাধীনতা আছে। সেগুলো. "আমাদের রাইজার ফেটে গেছে, জরুরী ক্রু এক ঘন্টার মধ্যে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, আমাদের বালতি দিয়ে কাঠামোর বেড়া দিতে হবে" - অ্যাডহক। "আমি ডাম্পিংয়ের জন্য টক ক্রিম কিনতে ভুলে গিয়েছিলাম, তাই আমি মেয়োনিজ চেষ্টা করেছি" - অ্যাড লিব।

আমি আমার স্ক্রিপ্ট ভুলে গেছি, তাই কথা বললাম বিজ্ঞাপন লিব
আমি গানের কথা ভুলে গেছি তাই ইম্প্রোভাইজ করলাম

[সিক] - "তাই মূলে।" একাডেমিক গ্রন্থে, এর অর্থ মূল বানান (উপভাষা, অপ্রচলিত, টাইপোগ্রাফিক ত্রুটি, ইত্যাদি)। সামাজিক নেটওয়ার্কের উত্থানের সাথে সাথে, টুইট এবং অন্যান্য পোস্টে ভুল এবং টাইপগুলি উপহাস হিসাবে ব্যাপক হয়ে উঠেছে ("দেখুন, কী বোকা!")৷

নবনির্বাচিত রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প এই সপ্তাহে একটি চালকবিহীন মার্কিন সাবমেরিন আটক করার জন্য চীনকে "রাষ্ট্রপতিবিহীন [sic] কাজ" করার জন্য শনিবার টুইটারে অভিযুক্ত করার সময় মার্কিন ও চীনের মধ্যে সম্পর্কের আরও উত্তেজনার ঝুঁকি নিয়েছিলেন।

গ্রন্থপঞ্জী রেফারেন্স এবং পাদটীকাগুলিতে সংক্ষিপ্ত রূপ

ইবিড।, ইব। - সেই স্থানে, ibid (উৎস সম্পর্কে);
আইডি। - একই রচয়িতা, একই (লেখক সম্পর্কে)। কঠোর নিয়ম অনুযায়ী ইবিড। সোজাসুজি মানে "একই জায়গায়" - একই পৃষ্ঠায় একই উৎসে - এবং অতিরিক্ত স্পষ্টীকরণ বোঝায় না, কিন্তু আইডি। একই উৎসের অন্য একটি স্থান নির্দেশ করে এবং সর্বদা একটি পৃষ্ঠা নম্বর দ্বারা পরিপূরক হয় (বা চারিদিকে) বাস্তবে, অনেক লেখক শুধুমাত্র ব্যবহার করেন ইবিড। এবং শান্তভাবে নতুন পৃষ্ঠাগুলির সাথে এটি সরবরাহ করুন।

অপ। সিআইটি। - opere উদ্ধৃতি, "কর্মমুখী." একটি নিবন্ধ বা বইয়ের শিরোনাম প্রতিস্থাপন করে যখন ইবিড। খাপ খায় না কারণ একই কাজের অন্যান্য রেফারেন্স ছেদ করা হয়েছে (উদাহরণস্বরূপ, ফুটনোটে); লেখকের উপাধির পরে লেখা:

cf. - প্রদান - "সিএফ।", "তুলনা"। অপছন্দ দেখ বৃহত্তর বস্তুনিষ্ঠতার জন্য একটি ভিন্ন দৃষ্টিকোণ নির্দেশ করে (উপরের উদাহরণ দেখুন)।

চারিদিকে - "সর্বত্র"। উৎসে একটি নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা নির্দেশ করা সম্ভব না হলে ব্যবহার করা হয় কারণ ধারণা/তথ্য যা চাওয়া হচ্ছে তা সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে।

ইত্যাদি। - এবং অনুক্রম - "এবং আরও" উৎসের পৃষ্ঠাগুলি সম্পর্কে।

f. и FF। - ভাঁজ-করা কাগজ - অন্য একটি বিকল্প "এবং আরও" স্থান ছাড়াই পৃষ্ঠা নম্বরের পরপরই স্থাপন করা হয়েছে। এক f. মানে এক পৃষ্ঠা, দুই FF। - অনির্দিষ্ট সংখ্যক পৃষ্ঠা। FF। জার্মান ভাষায় বেশ জনপ্রিয় কারণ এটি একই রকম fortfolgende - "পরবর্তী"।

দ্রষ্টব্য: আধুনিক ইংরেজিতে et ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয় না। seq এবং ff., সরাসরি পৃষ্ঠা পরিসীমা নির্দেশ করা ভাল।

কদাচিৎ ব্যবহৃত সংক্ষিপ্ত রূপ

inf। и sup - নীচে, অধি - যথাক্রমে নীচে দেখুন এবং উপরে দেখুন।

লোক সিট - লোকো সিটাতো - এনালগ ইবিড।

এসসি। - সাইলিসেট - "এটি", অ্যানালগ দেখুন।

qv - কোয়েড ভিডিও - "দেখুন", "দেখুন"। একই কাজে সর্বদা অন্য জায়গায় নির্দেশ করে; এর শাস্ত্রীয় আকারে এটি স্বয়ংসম্পূর্ণ, কারণ অনুমান করে যে পাঠক নিজেই পছন্দসই অধ্যায়টি খুঁজে পাবেন। আধুনিক ভাষায় এটি ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয় দেখ কি দেখতে হবে তার সঠিক নির্দেশাবলী সহ।

SV - সাব verbo - মূলত এই মত <a href> হাইপারটেক্সট এর আগে, একটি নির্দিষ্ট অভিধান এন্ট্রি নির্দেশ করে, যার সঠিক নামটি সংক্ষেপণের পরপরই অনুসরণ করে।

এবং আরও কিছু

Qed - এই প্রদর্শনী সমাবেশ - "যা প্রমাণ করা দরকার ছিল।"

sl - সেন্সু ল্যাটো - "বৃহৎ অর্থে".

ss - সেন্সু স্ট্রিক্টো - "কঠোর অর্থে।"

আক্ষরিকভাবে - "আক্ষরিক অর্থে", "শব্দচক্র"।

উত্স: www.habr.com