এ প্লেগ টেল: ইনোসেন্স-এর ট্রেলারে শন বিন কবিতা পড়েছেন

অ্যাডভেঞ্চার স্টিলথ অ্যাকশন গেম অ্যা প্লেগ টেল: ইনোসেন্স 14 মে প্লেস্টেশন 4, এক্সবক্স ওয়ান এবং পিসির সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি Asobo দ্বারা স্বাধীনভাবে বিকাশ করা প্রথম গেম। লঞ্চটিকে সমর্থন করার জন্য, লেখক এবং প্রকাশক ফোকাস হোম ইন্টারেক্টিভ অভিনেতা শন বিনকে সমন্বিত একটি নতুন ট্রেলার উপস্থাপন করেছেন৷

অভিনেতা, যিনি দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস এবং গেম অফ থ্রোনসের চলচ্চিত্র অভিযোজনে অভিনয় করেছিলেন, এই মর্মস্পর্শী এবং হৃদয়গ্রাহী ভিডিওটিতে উইলিয়াম ব্লেকের (1757-1827) কবিতাগুলির একটি পড়ে তার প্রতিভা দেখান - দ্য লিটল বয় লস্ট। । এই হৃদয়বিদারক কবিতাটি সঠিকভাবে বর্ণনা করে যে অ্যামিসিয়া এবং হুগোকে মধ্যযুগীয় ফ্রান্সের মধ্য দিয়ে তাদের অন্ধকার যাত্রায় কী সহ্য করতে হবে, যুদ্ধ এবং প্লেগ দ্বারা বিচ্ছিন্ন।

সুরকার দিমিত্রি নিকোলাভিচ স্মিরনভ-সাদভস্কি দ্বারা অনুবাদিত, কবিতাটি এরকম শোনাচ্ছে:

"বাবা, বাবা, তুমি কোথায়, প্রিয়তম?
আপনার সন্তানকে ছেড়ে যাবেন না!
একটি কথা বলুন, আপনার ছেলেকে একটি কথা বলুন,
আমাকে বিপথে যেতে দিও না!

বাবা ছাড়া রাতের বেলায় ঘুরে বেড়ায় শিশু
এবং তিক্ত অশ্রু ঝরানো হয়,
শিশির ঠাণ্ডা এবং দেয়ালের মত উঠে যায়,
জলাভূমি থেকে ঘাম।"

এবং এখানে স্যামুয়েল ইয়াকোলেভিচ মার্শাকের অনুবাদের সংস্করণটি রয়েছে:

"আপনি কোথায়, আমার বাবা? আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না
আমার পক্ষে দ্রুত যাওয়া কঠিন।
হ্যাঁ, আমার সাথে কথা বলুন, আমার সাথে কথা বলুন,
নয়তো বিপথে চলে যাবো!

অনেকক্ষণ ডাকল, কিন্তু বাবা অনেক দূরে।
অন্ধকার ছিল ভয়ানক এবং ফাঁকা।
আমার পা ডুবে গেল গভীর কাদায়,
আমার মুখ থেকে বাষ্প বেরিয়েছিল।"

ডেভেলপাররা দাবি করেছেন যে গেমটি তৈরি করার সময় তারা মূলত উইলিয়াম ব্লেকের কবিতা থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং যেভাবে তিনি তার রচনাগুলিতে শৈশব বিশুদ্ধতা, নির্দোষতা এবং এই গুণাবলীর ক্ষতির বিষয়বস্তু উপস্থাপন করেছিলেন। একটি প্লেগ টেল: ইনোসেন্স দুটি খাঁটি এবং আন্তরিক শিশু, ভাই এবং বোন এবং তাদের চারপাশের বিশ্বের মধ্যে দ্বন্দ্ব সম্পর্কে একটি গল্প। মধ্যযুগ ইতিহাসের একটি বিপজ্জনক সময় ছিল, এবং গেমটিতে এটি আরও বেশি বিপজ্জনক কারণ ইনকুইজিশন এবং রক্তপিপাসু ইঁদুরের প্যাক যা প্লেগকে প্রকাশ করে। গেমের গ্রাফিক শৈলী তৈরি করার সময়, বিকাশকারীরা XNUMX শতকে বসবাসকারী ক্লদ লরেনের মতো পুরানো মাস্টারদের ক্লাসিক চিত্রগুলি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল।

উত্স: 3dnews.ru