ইন্টারমিডিয়েট স্তরের পরে ইংরেজি শেখা চালিয়ে যাওয়ার জন্য খারাপ পরামর্শ বা কারণ

গতকালের একটি নিবন্ধ থেকে কাজের সমাধান আলোচনার একটি তরঙ্গ তৈরি করেছে, এবং আমি কিছু কথা বলতে চাই কেন আপনি মধ্যবর্তী স্তরে থামবেন না এবং আপনি যদি আপনার সামর্থ্যের সীমাতে পৌঁছে থাকেন এবং আর অগ্রগতি না করেন তবে কীভাবে ভাষা "পুরুষত্বহীনতা" কাটিয়ে উঠবেন সে সম্পর্কে কিছু কথা বলতে চাই।

এই বিষয়টা আমাকে উদ্বিগ্ন করে, অন্যান্য বিষয়ের সাথে, আমার পটভূমির কারণে - আমি নিজে একবার ইংরেজিতে এক চতুর্থাংশ স্কুলে ডি দিয়ে শুরু করেছি, কিন্তু এখন আমি যুক্তরাজ্যে থাকি এবং আমার কাছে মনে হয়, আমি বেশ কয়েকটিকে সাহায্য করতে পেরেছি আমার বন্ধুরা ভাষার বাধা অতিক্রম করে এবং আপনার ইংরেজিকে মোটামুটি শালীন কথোপকথনের স্তরে উন্নীত করে। আমি এখন আমার 6 তম বিদেশী ভাষা শিখছি এবং প্রতিদিন আমি "আমি কথা বলতে পারি না", "আমার যথেষ্ট শব্দভাণ্ডার নেই" এবং "শেষ পর্যন্ত সাফল্য পেতে আমি কতটা অধ্যয়ন করতে পারি" সমস্যার মুখোমুখি হই।

এই এমনকি একটি সমস্যা? আমি ইন্টারমিডিয়েট অতিক্রম করার চেষ্টা করা উচিত?

হ্যাঁ, এটি একটি সমস্যা। আইটি মানব ক্রিয়াকলাপের সবচেয়ে বিশ্বায়িত ক্ষেত্রগুলির মধ্যে একটি এবং সাধারণভাবে স্বীকৃত আইটি ভাষা হল ইংরেজি। আপনি যদি পর্যাপ্ত স্তরে ভাষা না বলেন (এবং দুর্ভাগ্যবশত, B1 ইন্টারমিডিয়েট যথেষ্ট নয়), তাহলে আপনি আপনার কর্মজীবন এবং পেশাদার বিকাশে বিভিন্ন সমস্যার সম্মুখীন হবেন। নিয়োগকর্তাদের তালিকায় বেশ সুস্পষ্ট সীমাবদ্ধতা ছাড়াও যার জন্য আপনি কাজ করতে পারেন (শুধুমাত্র রাশিয়ান সংস্থাগুলি রাশিয়ান বাজারে একচেটিয়াভাবে ফোকাস করে), যা অবিলম্বে বেতন এবং কর্মজীবন বৃদ্ধির জন্য আপনার সুযোগগুলি হ্রাস করে, কম সুস্পষ্ট সীমাবদ্ধতাও রয়েছে। প্রধান জিনিস হল সেই প্রকল্প এবং প্রযুক্তি যার সাথে আপনি কাজ করতে পারেন।

আমি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে একটি উদাহরণ দেব - 8 বছর আগে, যখন আমি এখনও রাশিয়ায় থাকতাম, আমি একটি বড় ইন্টিগ্রেটরের জন্য কাজ করতাম, আমি এন্টারপ্রাইজ সফ্টওয়্যার বিকাশের জন্য এবং বড় ব্যবসাগুলির জন্য একীকরণের জন্য একটি ছোট বিভাগের নেতৃত্ব দিয়েছিলাম। একদিন, কোম্পানিটি রাশিয়ার একটি বৃহৎ যৌথ প্রকল্পে শীর্ষ-3 গ্লোবাল সফটওয়্যার জায়ান্টদের সাথে একমত হতে পেরেছিল। প্রযুক্তির সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য এবং প্রকল্পের সারাংশের কারণে, এটি কোম্পানির বেশ কয়েকটি বিভাগ দ্বারা পরিচালিত হতে পারে, তাই ব্যবস্থাপনার পছন্দটি ছিল যারা বিক্রেতার সাথে যোগাযোগ করতে পারে এবং যারা পারেনি তাদের মধ্যে। সেই সময়ে যদি আমার ভাষা স্তর অন্তর্বর্তী হত, আমি বা আমার দল কেউই এই প্রকল্পে অংশগ্রহণ করতাম না, আমরা কেউই বন্ধ অভ্যন্তরীণ বিক্রেতা APIগুলির সাথে টিঙ্কার করতে সক্ষম হতাম না এবং আমরা এমন একটি পণ্যের সাথে কাজ করতাম না যা ছাড়া অতিরঞ্জন, প্রতিদিন লক্ষ লক্ষ মানুষ ব্যবহার করে। বাজারের বেশিরভাগ বিশেষজ্ঞের পুরো কর্মজীবনে এই ধরনের সুযোগগুলি হয়তো দুই বা তিনবার দেখা দেয় এবং ভাষা সম্পর্কে অজ্ঞতার কারণে এমন সুযোগ হাতছাড়া করা, আমার মতে, অপরাধমূলক অবহেলা।

ইতিমধ্যেই ইউরোপে চলে যাওয়া এবং এখানে কাজ করার পরে, আমি রাশিয়া এবং বিশ্ব বাজারে উপলব্ধ প্রকল্পগুলির স্তর এবং আগ্রহের সম্পূর্ণ ব্যবধানের প্রশংসা করতে সক্ষম হয়েছি, এমনকি রক্তাক্ত উদ্যোগের মতো বিরক্তিকর বিভাগেও। সমস্যাটি এই নয় যে আমরা কোনো দিক দিয়ে পিছিয়ে আছি, একেবারে বিপরীত, প্রযুক্তিগতভাবে রাশিয়া ইউরোপের চেয়ে অনেক দিক থেকে এগিয়ে। সমস্যা হল যে রাশিয়ান বাজারে খুব কম ভোক্তা এবং অর্থ রয়েছে, তাই কারোরই প্রকৃতপক্ষে বড় আকারের এবং বহুমুখী প্রকল্পের প্রয়োজন নেই এবং আপনি যদি আন্তর্জাতিক দলগুলিতে অংশগ্রহণ না করেন তবে আপনি আপনার সারা জীবন নিস্তেজ ওয়েবের মাধ্যমে কাটাতে পারেন। শোকেস বা নিয়মিত 1C প্রক্রিয়াকরণ। কেবলমাত্র রাশিয়ায় প্রচুর দুর্দান্ত বিশেষজ্ঞ রয়েছে, তবে দেশীয় বাজারে খুব কম দুর্দান্ত প্রকল্প রয়েছে।

আরেকটি সমান গুরুত্বপূর্ণ দিক হল যে ইংরেজির ইন্টারমিডিয়েট স্তরটি কেবল আপনার পেশাদার বৃদ্ধিকে ধীর করে দেবে। এই স্তরের ভাষার সাথে পশ্চিমা প্রযুক্তি বিশেষজ্ঞদের ব্লগগুলি পর্যাপ্তভাবে পড়া অসম্ভব, কনফারেন্স থেকে রেকর্ডিংগুলি অনেক কম দেখা যায়৷ হ্যাঁ, আমাদের বিস্ময়কর ছেলেরা কিছু উপকরণ অনুবাদ করে, তবে এটি খুঁজে পাওয়া অসম্ভব, উদাহরণস্বরূপ, DEF CON 2019 থেকে রাশিয়ান ভাষায় উপকরণগুলির সম্পূর্ণ অনুবাদ এবং ইংরেজি-ভাষা উপকরণ, এখানে তারা সব উপলব্ধ. যাইহোক, আমি দৃঢ়ভাবে সন্দেহ করি যে ইন্টারমিডিয়েট স্তরটি পর্যাপ্তভাবে এমনকি উপস্থাপনাগুলি বোঝার জন্য যথেষ্ট হবে, সম্মেলন থেকে ভিডিওগুলি উল্লেখ না করা, এমনকি সাবটাইটেল পড়ার জন্যও। জ্ঞানের একটি সমান আকর্ষণীয় উত্স হ'ল পডকাস্ট, যার জন্য সাধারণত কোনও সাবটাইটেল নেই, তাই ইংরেজির ভাল স্তর ছাড়া এখানে কিছুই করার নেই৷

কেন ভাষা "পুরুষত্বহীনতা" ঘটে?

অনেক লোক, বিদেশী ভাষা অধ্যয়ন করার সময়, শীঘ্রই বা পরে একটি প্রাচীর জুড়ে আসে - আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন, ভাষার উন্নতি হয় না, আপনি ভাষাটি সাবলীলভাবে ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট আত্মবিশ্বাস এবং দক্ষতা অনুভব করেন না এবং কী করবেন তা সম্পূর্ণরূপে অস্পষ্ট। এটা দিয়ে করা

এটা আমার মনে হয় যে এই ঘটনার জন্য দুটি কারণ আছে। প্রথম কারণ হল যে সহজতম দৈনন্দিন শব্দভান্ডার যেমন "আমার পরিবারে তিনজন আছে" বা "আমি স্যুপ খেতে চাই" এবং জোকস, ইডিয়ম, পেশাদার স্ল্যাং ইত্যাদির সাথে সরাসরি যোগাযোগের মধ্যে একটি বিশাল পরিমাণগত ব্যবধান রয়েছে। প্রথম ক্ষেত্রে, আমরা 1500-1800 শব্দ এবং খুব কম সংখ্যক ইডিয়ম সম্পর্কে কথা বলছি এবং এটি মধ্যবর্তী স্তরের নিম্ন সীমা হিসাবে বিবেচিত হয়। দ্বিতীয় ক্ষেত্রে (তথাকথিত সাবলীল ভাষা) আমাদের কমপক্ষে 8-10 হাজার শব্দ এবং শত শত শব্দের প্রয়োজন। আপনি যখন সবেমাত্র একটি ভাষা শেখা শুরু করেন তখন এই ব্যবধানটি এতটা স্পষ্ট নয়, তবে আপনি যখন কমবেশি ব্যাকরণটি বের করেছেন এবং অন্তত বিদেশী বক্তৃতা শুনতে (কান দিয়ে বুঝতে পারেন) এবং বাস্তব জীবনে ভাষাটি ব্যবহার করার চেষ্টা করতে পারেন তখন আপনি আবিষ্কার করুন যে অনেক সূক্ষ্মতা রয়েছে যা আপনি বোঝেন না বা অনুভব করেন না। যতক্ষণ না আপনার শব্দভাণ্ডার এই কুখ্যাত 8000 শব্দে বৃদ্ধি পায়, ততক্ষণ আপনার নিজের বক্তৃতা আপনার কাছে খুব আনাড়ি এবং বিশ্রী মনে হবে। এই জাতীয় একটি উল্লেখযোগ্য শব্দভান্ডার বিকাশের জন্য প্রচুর অনুশীলন এবং সময় প্রয়োজন, যার সময় আপনার কাছে মনে হবে যে কোনও অগ্রগতি নেই (যদিও অবশ্যই আছে)।

দ্বিতীয় কারণ, আমার মতে, প্রকৃত লাইভ বক্তৃতাটি আসলে আমরা পাঠ্যপুস্তকে যা দেখি তার থেকে অনেক আলাদা, এবং আমি পাঠ্যপুস্তক বা কোর্সে শেখানো শব্দভাণ্ডার সম্পর্কেও কথা বলছি না, তবে সাধারণভাবে আপনি যে পরিস্থিতির সাথে আপনি সম্মুখীন সবচেয়ে সহজ উদাহরণ হল প্রোগ্রামারদের একটি স্ট্যান্ড-আপ স্ক্রাম দল যেখানে বিভিন্ন দেশের প্রতিনিধি রয়েছে। আমি একটিও ইংরেজি ভাষার পাঠ্যপুস্তক দেখিনি, যার মধ্যে "ব্যবসায়িক ইংলিশ" এর বই রয়েছে, যেটি শেখাবে যে কীভাবে কোনো কাজ বাস্তবায়নে আপনার অসুবিধাগুলি বর্ণনা করতে হয় বা উদাহরণ হিসাবে অফিসের বিভিন্ন বিভাগের মধ্যে মিথস্ক্রিয়া পরিস্থিতি ব্যবহার করে। এই ধরনের পরিস্থিতিতে যোগাযোগের বাস্তব অভিজ্ঞতা ব্যতীত, সঠিক শব্দভান্ডার চয়ন করা এবং ভাষা ব্যবহারে অভ্যন্তরীণ উত্তেজনা কাটিয়ে উঠা খুব কঠিন।

সব শেষ, কি করব?

প্রথমত, হাল ছাড়বেন না। আমার এত দীর্ঘ জীবনের সময়, আমার কাছে বিভিন্ন বিদেশী ভাষার প্রায় দুই ডজন শিক্ষক ছিল, তাদের সকলেরই বিভিন্ন পদ্ধতি এবং পদ্ধতি ছিল, তাদের সকলের সাথে আমি বিভিন্ন ফলাফল অর্জন করেছি, তবে বেশিরভাগই একটি বিষয়ে একমত - প্রধান জিনিসটি হল অধ্যবসায়। দিনে আধা ঘণ্টার ভাষা (যে কোনো আকারে) যে কোনো অতি-নিবিড় কোর্স বা সপ্তাহে একবার বা দুইবার এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময়ের জন্য ক্লাসের চেয়ে অনেক ভালো। এমনকি যদি আপনি মনে না করেন যে আপনি উন্নতি করছেন, আপনি যদি প্রতিদিন ভাষা ব্যবহার করা চালিয়ে যান - তা পড়া, সিনেমা দেখা বা আরও ভাল, কথা বলা - তাহলে আপনি আসলেই উন্নতি করছেন।

দ্বিতীয়ত, ভুল করতে ভয় পাবেন না। বৃটিশসহ সবাই ভুল করে ইংরেজিতে কথা বলে। নীতিগতভাবে, এটি কাউকে, বিশেষত ব্রিটিশদের বিরক্ত করে না। আধুনিক বিশ্বে আছে প্রায় 400 মিলিয়ন স্থানীয় ইংরেজি ভাষাভাষী। এবং প্রায় 2 বিলিয়ন মানুষ আছে যারা ইংরেজিতে কথা বলে এবং যাদের জন্য এটি তাদের মাতৃভাষা নয়. আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনার ইংরেজি অবশ্যই আপনার কথোপকথক শুনেছে এমন খারাপ হবে না। এবং আনুমানিক 5:1 এর সম্ভাবনা সহ, আপনার কথোপকথন একজন স্থানীয় বক্তা নয় এবং আপনার থেকে সামান্য কম ভুল করে। আপনি যদি আপনার বক্তৃতায় ভুল সম্পর্কে খুব উদ্বিগ্ন হন তবে সঠিক শব্দভান্ডার এবং উপযুক্ত বাগধারা নিখুঁত ব্যাকরণ এবং চমৎকার উচ্চারণের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ। এর অর্থ এই নয় যে আপনাকে ভুল চাপ দিয়ে শব্দগুলিকে বিকৃত করতে হবে বা পাঠ্যাংশ পড়তে হবে, তবে তথাকথিত "রিয়াজান অ্যাকসেন্ট" বা হারিয়ে যাওয়া নিবন্ধটি আপনার কথোপকথনের শোনা সবচেয়ে খারাপ জিনিস নয়।

তৃতীয়ত, ভাষা দিয়ে নিজেকে ঘিরে রাখুন। ভাষার বিষয়বস্তু ক্রমাগত গ্রহণ করা প্রয়োজন, তবে এটি এমন বিষয়বস্তু হওয়া উচিত যা আপনার আগ্রহের, পাঠ্যপুস্তক থেকে অনুশীলন নয়। এক সময়ে, প্রচুর পাঠ্য সহ কম্পিউটার গেমগুলি আমার জন্য খুব ভাল কাজ করেছিল, বিশেষত সুপরিচিত প্লেনস্কেপ: যন্ত্রণা, কিন্তু এটি সাধারণ নীতির একটি বিশেষ ক্ষেত্রে মাত্র। যে সিরিজগুলি আমার স্ত্রীর জন্য সবচেয়ে ভাল কাজ করেছিল সেগুলি আমরা প্রথমে রাশিয়ান সাবটাইটেল সহ ইংরেজিতে দেখেছি, তারপরে ইংরেজি সাবটাইটেল সহ এবং তারপরে সেগুলি ছাড়াই। আমার এক বন্ধু ইউটিউবে স্ট্যান্ড-আপ দেখে তার জিহ্বা তুলেছিল (তবে সে সব সময়, প্রায় প্রতিদিনই)। সবকিছুই স্বতন্ত্র, মূল বিষয় হল বিষয়বস্তুটি আপনার কাছে আকর্ষণীয়, আপনি এটি নিয়মিত ব্যবহার করেন এবং আপনি অনুবাদের আকারে নিজেকে প্রশ্রয় দেন না, যদিও সেগুলি উপলব্ধ থাকে। আজ যদি আপনি 25% বিষয়বস্তু বুঝতে পারেন, তবে ছয় মাসে আপনি 70% বুঝতে পারবেন।

চতুর্থ, স্থানীয় ভাষাভাষীদের সাথে যোগাযোগ করুন। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে ইন্টারমিডিয়েট লেভেল থেকে শুরু করে। যদি সম্ভব হয়, আন্তর্জাতিক সম্মেলনে যান এবং সেখানকার মানুষের সাথে যোগাযোগ করুন। যদি না হয়, পর্যটন ভ্রমণে পরিচিত করতে চেষ্টা করুন. এমনকি মাতাল ইংলিশ ফ্যান সহ একটি তুর্কি হোটেল বারে কয়েক ঘন্টা আপনার ভাষার দক্ষতাকে একটি বড় উত্সাহ দিতে পারে। বাস্তব, অ-জীবাণুমুক্ত পরিস্থিতিতে লাইভ যোগাযোগ (যখন পরিবেশ কোলাহলপূর্ণ হয়, কথোপকথনের একটি ভারী উচ্চারণ থাকে, আপনি/তিনি মাতাল হন) পাঠ বা টিভি সিরিজ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে না এবং এটি আপনার ভাষা দক্ষতাকে ব্যাপকভাবে উদ্দীপিত করে। আমি বুঝতে পারি যে অঞ্চলগুলিতে থাকা এটি এত সহজ নয়, তবে দুটি রাজধানীতে সর্বজনীন থেকে সম্পূর্ণ পেশাদার পর্যন্ত যে কোনও বিষয়ে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ক্যাফে পরিবেশে স্থানীয়দের সাথে যোগাযোগের জন্য গ্রুপ রয়েছে।

পঞ্চমত, বিদেশী কোম্পানির সাথে ইন্টারভিউ পাস করার চেষ্টা করুন। এমনকি যদি আপনি কোথাও চলে যাওয়ার বা পশ্চিমা গ্রাহকের জন্য কাজ করার পরিকল্পনা না করেন, তবে এই ধরনের সাক্ষাত্কার আপনাকে প্রচুর অভিজ্ঞতা দেবে, যার পরে আপনি রাশিয়ায় অনেক বেশি আত্মবিশ্বাসী বোধ করবেন। সুবিধাগুলির মধ্যে একটি হল সম্ভবত অ-নেটিভ স্পিকারদের দ্বারা আপনার সাক্ষাত্কার নেওয়া হবে, তাই এটি আপনার জন্য সহজ হবে। যথেষ্ট সম্ভাবনার সাথে, যদি এটি একটি বড় কোম্পানি হয়, তাহলে আপনি রাশিয়ান-ভাষী ইন্টারভিউয়ারদের দ্বারাও সাক্ষাৎকার নিতে পারেন, যারা আপনাকে আরও বেশি বুঝবে। এছাড়াও, এটি আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পেশাদার বিষয়গুলি সম্পর্কে বিশেষভাবে কথা বলার অভ্যাস।

ষষ্ঠত, গেমিং কৌশলগুলি শব্দভাণ্ডার তৈরির জন্য দুর্দান্ত কাজ করে। হ্যাঁ, ডুওলিঙ্গোর হাস্যকর সবুজ পেঁচা, যা ইতিমধ্যেই একটি মেমে হয়ে উঠেছে, আপনাকে আপনার শব্দভাণ্ডার তৈরি করতে পুরোপুরি সাহায্য করতে পারে এবং আপনাকে ভাষা শেখার জন্য প্রতিদিন সেই মূল্যবান আধা ঘন্টা ব্যয় করতে উত্সাহিত করতে পারে। রাশিয়ান অ্যানালগ হল Lingvaleo, একটি ভিন্ন অবতার, নীতিগুলি একই। আমি এখন সবুজ পেঁচাকে ধন্যবাদ প্রতিদিন চীনা ভাষায় আমার 20টি নতুন শব্দ শিখছি।

পরিবর্তে একটি উপসংহারের

আমার দলে এখন 9টি মহাদেশের 4টি ভিন্ন দেশের লোক রয়েছে৷ একই সময়ে, প্রায় এক তৃতীয়াংশ রাশিয়া, ইউক্রেন এবং বেলারুশের। আমাদের লোকেরা সমগ্র বিশ্বের কিছু শক্তিশালী আইটি পেশাদার এবং তারা অত্যন্ত মূল্যবান এবং সম্মানিত। দুর্ভাগ্যবশত, প্রাক্তন ইউএসএসআর-এর বিস্তীর্ণ অঞ্চলে, ইংরেজি সহ বিদেশী ভাষার অধ্যয়নকে অসাবধানতার সাথে আচরণ করা হয় এবং তারা বিশ্বাস করে যে এটি কয়েকটি প্রতিভা, তবে এটি একেবারেই নয়। আমি সত্যিই যে আশা বিশেষ করে আপনি, এই নিবন্ধের পাঠক, আপনি নিজের মধ্যে একটু সময় বিনিয়োগ করবেন এবং আপনার ভাষার স্তর উন্নত করবেন, কারণ রাশিয়ান-ভাষী সম্প্রদায় অবশ্যই আইটি বিশ্বে আরও বেশি প্রতিনিধিত্বের দাবিদার। যাই হোক না কেন, উন্নয়ন কি আরামদায়ক জলাভূমিতে গাছপালার চেয়ে ভাল?

উত্স: www.habr.com