Poglavlje 2. Marsovska sanja
Po malom brdu na površini Marsa, ostavljajući plitke tragove na crvenom pesku, šetao je mladi naučnik Maksim Minin, koji je stigao pre dvadeset minuta putničkim letom INKISA na kosmodrom grada Tule po pozivu za rad u vodećoj marsovskoj korporaciji ‘Telekom-ru’. Maksim je iskreno verovao da ne postoji nikakva zavera Marsovaca protiv ostatka čovečanstva, i da su otkrovenja koja se prenose pijanim šapatom u kuhinji posle treće boce samo bedna opravdanja marginalaca-neuspešnih. Planirao je da upornim radom, uz podršku svog sofisticiranog uma, dođe do toplog mesta negde na vrhu telekomovske piramide. Maksi je iskreno verovao u ostvarenje svoje marsovske snova.
Bio je oblečen prilično neuredno: u vunenom pletenom džemperu, blago pocepanim farmerkama i crnim čizmama na debelom đonu. Vihor sitne crvene prašine podigao se iznad kamenja, ali su poslušne volje programa peskovi, padajući na čoveka, odmah nestajali poput ranog snega.
Na Marsu, koji je lično pripadao Maksu, sve je bilo ovako: polovina stvarnog, polovina izmišljenog. Nedaleko od brda vertikalno se obrušavala poluprozračna zid ogromnog energetski kupola, koji su stvarali supermoćni prstenasti izvorni elektromagnetnog polja, krunisanih metalnim tornjevima kilometarskih visina. Svi sedam tornjeva, formirali su pravilan heksagon, dok je osmi, najviši, bio smešten u centru, bili su vidljivi s mesta gde je stajao Maks. Najbliži toranj svojom sivom mračnom masom podupirao je tamno marsovsko nebo, dok su dalji bili vidljivi kao tanke crte koje su se ukrštale sa horizontom. Svakom od njih bila je pridružena sopstvena atomska elektrana za napajanje namotaja emitera. Oko prstenova iskri i puca kruna minijaturnih munja, podsećajući na strašnu moć koja prolazi kroz metalno telo tornjeva.
Sedmerokut, upisan u krug poluuničenog plitkog kratera, pokrivao je silovitim kupolama područje od nekoliko stotina kvadratnih kilometara. U prostoru ispunjenom atmosferom pogodnom za disanje, nastao je sasvim običan zemaljski grad, dok su slobodna mesta od građevina popunila srcu draga borova grožđa i prozirni vodotoci. Čak su se mnoge vrste ptičjih stvorenja, da ne govorimo o životinjama, prilagodile životu unutra.
Po želji Maksa, do mesta gde je stajao, stizali su zvuci velikog grada na koje je bio navikao u Moskvi: žamor gomile, huk automobila, trešanj i zvonjenje, merući udarci sa gradilišta. Naravno, pravi marsovski gradovi skriveni su duboko u pećinama, nikakvih opasnih i skupih silovitih kupola nema, a kada detekcioni uređaji otkriju bilo kakvu formu života osim ljudskog, uključuje se signal biološke uzbune. Ali virtuelna stvarnost pruža širok prostor za sve fantazije.
Pored silovite kupole, poput veštačkog jezera, razlilo se ravno betonsko polje kosmodroma sa šalterskim radarima i kontrolnim tornjevima na ivicama. Na dokovima su stajali nekoliko teških teretnih brodova. Podsećali su na divovske bube sa trupom koji glatko prelazi u podnicu u mlaznice motora. Putnički terminali predstavljali su crvenkaste kupole, oblikovane plazmom 3D štampanjem od marsovskog peska i kamenja. U njima su čak bili ugrađeni prozirni delovi za uživanje u okolini, samo malo slabiji od čvrstih metarskih pregrada kupole.
Na granitnom postamentu ispred terminala za putnike svemirskog aerodroma ponosno je gledala u visinu srebrna ptica s kratkim krilima i karakterističnim uglastim telom prvih šatlova. Iako je bila izgrebana i oštećena tokom dugog života, čudom je očuvala želju za velikim otkrićima u zmajevom sjaju crnog nosa i prednje ivice krila. Najbolji uređaji uvek nose u sebi čudnu kombinaciju osobina — duh mašine koji ih čini gotovo živim. Srebrna ptica na postamentu bila je upravo takva mašina. Nikada nije sletela na površinu Marsa, donoseći samo spuštene module, ali se ponosno odmarala upravo ovde. Svakog dana, tehničari u svemirskim odelima puhali su u brod komprimovanim vazduhom, izbijajući crvenu prašinu iz najsitnijih pukotina polako se raspadajućeg tela. Posebno su pažljivo radili oko natpisa 'Viking' na boku broda. Nos 'Vikinga' bio je orijentisan prema geografskom severnom polu Marsa. Na suprotnoj strani terminala, prema jugu, gledao je 'Oluja', dok su sa zapada i istoka svemirski aerodrom INKIS-a čuvali 'Orion' i 'Ural' – četiri slavna broda koja su Rusiji donela liderstvo u svetskoj svemirskoj trci na početku ere međupalnetarnih letova.
Na takvom pozadini stajao je Maks. Čitao je poruku, iako mu je po njegovom mišljenju bilo sasvim dovoljno kratke poruke u čatu. Ali njegova devojka je zahtevala iluziju živog razgovora, a brza komunikacija bila je preskupa.
"Zdravo, Maša, sleteo sam normalno, bez ikakvih problema. Brodovi INKIS-a su sasvim pouzdani. Međutim, provesti tri nedelje u kriosnu – zadovoljstvo ispodprosečno. Uz to, još i dva presedanja na orbitalnim stanicama. Ali cene, kao što razumeš, na letovima INKIS-a su značajno niže nego kod konkurencije. Odmah prepoznajem Telekom – škrtari, prokletstvo, na kupovini u poslovnoj klasi na avionu 'NASA-Spacelines', koji stiže do Marsa za pet dana, ni za šta se ne bi raširili. Govore da treba biti patriota, mada koji sad proklet patriotsam."
Ali zbog lokalne gravitacije, problema ima mnogo više: sve se s nagibom zabijam u zidove i s lokalnima se sudaram. Moraću se upisati u posebnu teretanu, inače ću za godinu ili dve na Zemlji moći samo da se vozim u kolicima. U svakom slučaju, na gravitaciju se lako navikava, ali se teže odvikava, ipak, to što me ovde stvarno nervira su marsovske gluposti u vezi sa ekologijom. To je, naravno, druga krajnost; kod nas u Moskvi je ekologija toliko loša da pacovi i bube umiru, ali kao što je poznato, nikoga nije briga. Pre nego što sam poletio na Mars, mučili su me na Zemlji testovima o ekološkoj pismenosti, a tokom leta su stalno puštali obrazovne filmove, plus što moram na svom čipu da instaliram posebne programe koji prate moju zakonitost. Stiče se osećaj da se na Marsu svi Zemljani po defaultu smatraju nekim svinjama koje žele da uprljaju sve oko sebe. Kao, to je neka lokalna vrsta nesrazmerne bahatosti: eto, dolaze glupi stranci, a mi, autohtoni Marsovci, ćemo ih učiti pameti. A ne daj Bože, da na pod bacim neki opušak ili koru od jabuke, moj čip će odmah obavestiti nadležne, tj. ekološku službu, i dobiću ogroman, ogroman kaznu, a u slučaju recidiva mogu i dobiti zatvorsku kaznu. Kuda ćeš, više ni država nema, a ekološka služba je strašnija od našeg KGB-a ili MIK-a; pri spomenu njih, svima Marsovcima odmah odeju ruke i noge, gadno, bre.
Ne znam koliko je zaista opasan odbačeni otpad, može li izazvati masovnu epidemiju ili može li neki glupi čovjek izazvati nesreću u sistemima života. Čini mi se da je sve to jednako zastrašujuće koliko i malo verovatno. Smrt u izolovanom sektoru od nepoznate zaraze ili smrt od dekompresije - to je strašna stvar, ali, kao što kažu, ako se bojiš vukova, ne idi u šumu. Trebalo je stanovati na planeti s neprijateljskim spoljnim okruženjem, da bi se kasnije tresli zbog svake nejasne mrlje: "A-a, možda je to vanzemaljska plesan, unesem je u organizam i iz mene će izrasti marsovski muhar." Iskreno, ljudi koji su malo živeli na Marsu deluju kao da su poludeli na ovu temu, čuo sam toliko užasa još tokom leta da je to dovoljno za nekoliko prvoklasnih trilera. Stiče se utisak da neko planski uvodi u masovnu svest strah od nesreća, požara i, izvinjavam se na terminu, "šopofobije". Svi marsovci su takvi čistoćci, prokleto. Ali njihovo čistoćstvo je čisto spoljašnje, ne širi se na kulturnu sferu života. Od ovdašnje reklame sam u šoku: nikakvog duhovitosti, samo bezprincipijelni fokus na potrošnju i niske instinkte.
Ipak, kao što sam već rekao, na sve se navikneš, pa i na prenapuhane stvari u marsovskoj "unutrašnjoj politici". Ja ne pušim, i od detinjstva sam navikao na čistoću, pa nemam razloga da se plašim ekoslužbi. Najvažnije je da ću raditi u najboljoj ruskoj kompaniji, za priliku da postignem nešto u životu, može se malo i izdržati.
I still haven't met a single real Martian. Remember how my grandmother used to scare everyone: "They're enormous, nearly three meters tall, pale, thin with wispy blonde hair and pitch-black eyes, looking like underground spiders." I thought the closer I got to Mars, the scarier the Martians would be, but there were none in the ship or at the stations. But that’s probably understandable: they rarely come to Earth, and in any case, they don’t trust their precious bodies to the INCIS. Maybe it will be different in the city. However, I did accidentally meet an employee of the security service of "Telecom" at the station. He said he had been on a business trip. It's strange that such types work at Telecom. You can tell he's not just a simple guard, and why would a regular guard go on business trips? This Ruslan clearly shows Caucasian roots: both his facial features and his manner of speaking, he definitely doesn't confuse the cases and faces, but he still has a characteristic accent. No, you know I have no issues with people of other nationalities... But this Ruslan, to put it mildly, looks a bit like some kind of gangster. Anyway, it doesn’t really matter; we have plenty of different characters hanging around outside our windows. I probably had a somewhat idealistic view of "Telecom": I hoped it was a Martian corporation run entirely by Martians – intelligent, diligent, conscientious. I thought Mars was a world of nanotechnology and virtual reality. But as it turns out, Mars is just full of tensions. The eco-service is just the tip of the iceberg; the copywriters here are the real beasts. All the free services and programs are filled to the brim with ads, and try to pirate anything, the eco-service will seem like your dear mother. Forget about the pirate programs; even a complete fool can see that it’s not exactly good. But about the law on bots, you probably haven't heard. I forgot to add a notice to the bot that it’s a bot, and that’s it, dry your bread, and welcome to the uranium mines.
Dakle, rezimiram, moram ti iskreno priznati, draga Maša, da upoznavanje s Marsom nije ispunilo moja najbolja očekivanja, no, pravda je, nitko nije obećao da će biti lako. Osim toga, ako sve propadne, vratit ću se nazad, kao što smo se dogovorili, a ako sve bude u redu, tada ćeš doći za nekoliko mjeseci, kada sve dokumente sredimo. U redu, moram završiti sada, navečer ću ti pisati detaljnije. Pozdravi sve, i ti također šalji pisma, ne koristi ovu brzu vezu: skupa je kao što znaš. Sve, ljubim, moram poći.
Max je dodao nekoliko slikovitih pejzaža crvene planete u datoteku: nezaobilazni pogled s vrha dvadeset kilometarskog Olimpusa i grandiozne strme litice Marinerove doline i poslao pismo. Iskočio je iz virtuelne stvarnosti i počeo, psujući, zatvarati reklamne prozore koji su dolazili kao neugodni bonus svakom "besplatnom" aplikacijskom. Smirio se tek kada mu je pred očima ostala poluprozirna menija korisničkog interfejsa. Pažljivo je pomaknuo ukočene udove i iritirano podigao sintetičku košulju i iste takve hlače. Izuzetno mu se nije svidjela marsovska odjeća, vrlo izdržljiva i lijepa, ali bez ijednog prirodnog dlačica ili prašine koja bi mogla izazvati alergiju kod lokalnih slabijih zdravstvenih stanja. Bakini džemperi, čarape, kao i ostatak "ekološki prljave" odjeće bili su zatvoreni u hermetičke vreće još na carini.
Približavao se novom poznaniku za stolom kafića mreže, gde je sedeo Maks. Bio je obučen u sivi odelo od skupog sintetičkog materijala, koji je izgledao i na dodir podsećao na vunu, ali je zadržavao svoja posebna ekološka svojstva. Ruslan je bio visok, dobro građen i čvrst, delovao je veoma snažno, kao da nije živeo pod polovičnom težinom. To bi ga svakako izdvajalo iz mase, kada bi se znalo da ne koristi kozmetičke tretmane. Na brodovima INKIS-a oni su uglavnom radili loše, dok se na Marsu 'prirodan' izgled viđao gotovo jednako retko kao i odeća i hrana, jednostavno, sve prirodno. Kako je davno govorila reklama: 'Imidž ništa, provajder – sve'! Maks bi s uživanjem korigovao imidž Ruslana: uz njegov ponosni orlovski profil, visoke jagodice i tamnu kožu, nedostajala bi samo čalmaa, zakrivljeni jatagan na pojasu i bele minarete u pozadini, da bi se stvorila savršena slika. Ali, nikako nije odgovarao imidžu izvršnog službenika bezbednosti koji provodi radne dane na mreži, pažljivo prateći unutrašnji život korporacije. Fizička priprema nije potrebna za takav posao, a održati je pri maloj težini nije tako lako: ne može se bez medicinske intervencije i svakodnevnog vežbanja. Malo je verovatno da je Ruslan neki zaljubljenik u zdrav način života. Možda je on izvršilac delikatnih zadataka ili, po ruskoj tradiciji, zadatak službe bezbednosti da uhvati nezadovoljne zaposlene koji se razbežali iz kompanije. Maks je bio svestan da su njegove pretpostavke neopravdane, mnogo verovatnije je da je Ruslan neki sitni šef i da ima vremena i novca da vodi računa o svom izgledu.
Ruslan je s 'skakutavim' hodom, obično karakterističnim za ljude koji su nedavno došli iz sveta sa normalnom gravitacijom, prišao stolu, škripeći povukao slobodnu stolicu i seo naspram, prekrstivši ruke na stolu.
— Pa, kako ide? — neopterećeno je upitao Maks.
— Poslovi su kod tužioca, brate.
Ruslan je skrenuo teški pogled u stranu, zakucao prstima po stolu i postavio uzvratno pitanje.
— Imaš li onu staru čip?
— Pa, na Marsu možeš menjati čip svake godine, a u Moskvi je prilično skupo i pomalo rizično, uzimajući u obzir kvalitet medicinske usluge.
— To je jasno, samo nemoj nešto slično reći kod lokalnih koji glume Marsovce. To je kao da sam sebi priznao da sam potpuni gubitnik.
Maks se malo namršti, njegov sagovornik nije imao osećaj za takt, što se i očekivalo.
— Šta je ovde tako strašno?
— Ne treba da mašeš rukama i da pomeraš prste, odmah se vidi da tvoj čip reaguje na pokrete, a ne na misli. Stavi si neku šminku da to sakriješ.
— Da li nemaš ničeg boljeg da radiš? Čemu ti je ti jeftini folovi? Da bi normalno upravljao čipom samo mislima, trebaš da se s njim rodiš.
— Tačno, Maks, nisi se ti rodio s čipom u glavi, za razliku od šefova Telekoma.
— Ne, nisam se rodio. Kao da si se ti rodio? — u Maksovom glasu su se isprepleli ljutnja i nepoverenje.
Trudio se da što manje misli o tome da u Telekomu mora raditi gomila ljudi koji su se zapravo rodili sa neuročipom u glavi. A, po veštinama rada s neuročipovima, sigurno nije ni za podmetanje. Ipak, stručnjaci za ljudske resurse u moskovskom filijali Telekoma veoma su cenili njegovo znanje. 'Prokletstvo ovom novom prijatelju, — pomisli Maks, — da, neka ide k vragu'.
— Ako te briga za javno mnjenje, stvarno briga, možeš raditi kako ti odgovara i ne opterećivati se. Ali, cool Marsovci upravljaju elektronikom snagom misli, pa onda ostalima to smeta. Ne shvataju da treba da se rode s čipom u glavi i da se sve to uče od malih nogu. To je kao igranje fudbala, ako nisi igrao u desetoj godini, nećeš nikada stići do slave Pelea. Tako je lakše i jeftinije pritiskati virtualne dugmiće. A da li bi hteo da igraš kao Pele?
— U fudbalu, zar ne?
— Naravno da ne u fudbalu, to je tako, figurativno govoreći.
„E, kakav cinik mi se našao, – pomisli već prilično iritirano Maks. – On i dalje udara na najosetljivije mesto.“
— To je uopšte sumnjiva izjava.
— Koja izjava?
— O onome da, ako ne igraš od malih nogu, pravi uspeh ti je nedostižan. Nije svako od malih nogu znao koje talente ima.
— Da, svi talenti se razvijaju u ranom djetinjstvu, a kasnije se ništa ne može promijeniti. Sudbinu ne biramo.
— Svakom pravilu postoje izuzeci.
— Ima ih, jedan na milion. — Lako i ravnodušno se složio Ruslan.
Ove riječi su izrečene s takvom hladnom sigurnošću da je Max osjetio lagani drhtaj. Kao da je duh nekog generaliziranog marsovskog Pelea izbio u blizini i počeos, s jedva primjetnim osmijehom potpuno superiornog, izvoditi svoja nedostižna driblinga s loptom.
— U redu, vrijeme je da idem na sastanak s lokalnim fudbalskim trenerom.
Max više nije skrivao da osjeća laganu nelagodu u razgovoru s novim prijateljem.
— Mogu te odvesti, moja kola su stigla.
— Ne, hvala, ionako idem u centralu Telekoma.
— Ne opterećuj se, dobro? Imam isti čip kao ti i ne koristim kozmetiku. Samo, meni je to stvarno svejedno, a ti, ako želiš da se uklopiš u ekipu tih lažnih Marsovaca, navikni se da će te gledati kao na gastarbajtera iz Moskve.
— Pa si se već navikao, pretpostavljam?
— Kažem ti, imam drugačiji krug prijatelja. A ti s tim moraš živjeti, vjeruj, bez suvišnih pretvaranja u trci do lokalnog kotlića, nemaš kud. Običnom dečku iz Moskve šanse su nula.
— Ne vjerujem da marsovcima stalo do jeftinih gluposti.
— Ne gledaj previše na prave marsovce. Njima, naravno, nije stalo. Ti i ja, za njih smo u suštini kao kućni ljubimci. Mislim na druge, koji se nalaze u blizini. Niko ne govori otvoreno, ali ćeš odmah osjetiti odnos. Nisam htio da to postane neugodno iznenađenje.
— Sam ću se nekako snaći s lokalnim pravilima.
— Naravno, uzalud sam pokrenuo ovu temu. Idemo, odvešću te.
Max je dobro znao da putovanje vozom traje prilično dugo, a da na Marsu gotovo da nema saobraćajnih gužvi zbog visokih tarifa za lična vozila i dobro osmišljene transportne mreže, te je, vagajući sve 'za' i 'protiv', odlučio da će izdržati društvo Ruslana još malo više sati.
— Drogiću do centralne kancelarije, idemo.
Glavni prtljag Maks je poverio brizi službe za prevoz tereta, tako da je sada putovao s lakoćom. Ponovo je pogledao torbicu s maskom za kiseonik i Geigerovim brojačem, i proverio da li je traka fleksibilnog tableta koja povećava performanse zastarelog neuročipa čvrsto vezana za ruku. Vremenom će, naravno, morati da implantira savremenije uređaje, ali za sada će morati da se zadovolji onim što ima. Maks je ustao od stola i odlučno krenuo za Ruslanom. U kafiću niko nije obratio ni malo pažnje na njih. Izgleda da su među posetiocima bila samo tela, dok su svesti lutale u labirintima virtuelnog sveta.
Put do parkinga vodio je kroz ogromnu salu dolaska, koja se drastično razlikovala od mučne ruske stvarnosti. Osećaj je bio kao da su ih odjednom preneli na neki brazilski karneval. Grupe robota koje su nudile usluge taksija, hotela i zabavnih portala napadale su svakog novog korisnika kao čopor gladnih pasa. Pod visokim plafonom letele su veseli dirigenti balona, egzotični zmajevi i grifoni sjajili su se svim bojama duge, a fontane i bujne tropske biljke probijale su se iz zemlje. Maks je s iritacijom pokušavao da skidam teksture zaglavljene letke s ruke, pored koje se pojavio svetlocrveni dijamant servisne poruke o potrebi za ažuriranjem kodeka. Odjednom mu se pridružila tamna vilenjak u oklopu, uporno pozivajući ga da isproba još jednu višekorisničku RPG za prave muškarce.
Neuročip je na svu tu vakhanaliju reagovao oštrom padom performansi. Slika se počela zacrnjavati, a neki predmeti su se zamaglili i pretvorili u skup odvratnih šarenih kvadrata. Štaviše, po čudnoj saglasnosti, modeli reklamnih robota nisu ni pomišljali da se pikselizuju, za razliku od stvarnih predmeta. Spotakнувši se na escalatoru, Maks je sve ignorisao i počeo aktivno mahnitati rukama, pokušavajući da očisti vizuelni kanal.
— Problemi? — ljubazno je upitao Ruslan, koji je stajao niže na escalatoru.
— Da, prokletstvo! Ne mogu nikako da shvatim kako da isključim reklame.
— Jesi li već instalirao besplatne aplikacije iz mariner-playa?
— Bez njih me s kosmoporta ne će pustiti.
Ruslan je pokazao neočekivanu brigu, podržavši Maksa za lakat prilikom izlaska sa eskalatora.
— Trebalo je pročitati licencni ugovor.
— Dvesta stranica?
— Negde na sto dvadesetoj stranici piše da slab čip — tvoji lični problemi. Za reklamu je plaćeno, niko je neće skratiti. Smanji vizuelne postavke na minimum.
— Šta je ovo?! Ili gledaj screenshotove ili ćeš dalje od deset metara videti samo piksele.
— Navikni se. Upozoravao sam te: u poređenju sa ljubiteljima smutija i segveja iz Neuroteka, ja sam samo uzor uljudnosti. Još ćeš ceniti moju iskrenost, brate.
— Naravno… brate.
— Kada dobiješ službeno povezivanje od Telekoma, biće lakše.
Kada se Maks našao u podzemnoj garaži, prvo se malo zbunio. Slabo osvetljen, naizgled poluzaboravljen prostor se protezao u svim pravcima od lifta koliko su mu oči dosegle. Parkiralište je delovalo kao pravi šumark stuba od poda do plafona, raspoređenih na jednakim intervalima, sa osvetljenjem tako oskudnim da su se trake svetlosti smenjivale sa trakama polumraka. Ruslan se zaustavio ispred teškog SUV-a s tamnim staklima i okrenuo se. Njegovo lice je potpuno nestajalo u senkama i od bezličnog mračnog silueta osetila se neka nadnaravna atmosfera. Kao da je čekao nekoga kome je suđen da ga odvede u podzemni svet. Mističnim stanjima uma je doprinela i niska gravitacija. Maks nije mogao da razlikuje čvrstu granicu poda u polumraku i nakon svakog koraka je na nekoliko trenutaka visio u vazduhu, od čega se činilo da će sada pobeći u sivu maglu, poput izgubljene duše. "A nemam ni kovanice za plaćanje usluga, rizikujem da zauvek visi između svetova." Maks je vratio vizuelne postavke unazad i nadrealni svet je nestao, pretvorivši se u obično podzemno parkiralište.
Ruslan je polako pokrenuo teški automobil.
— Čime se tačno baviš na poslu, ako nije tajna? — Maks je odlučio iskoristiti novog poznanika da dobije malo unutrašnjih informacija.
— Da, uglavnom pregledavam ličnu korespondenciju, neke ljubavne poruke i slične gluposti. Smrtna dosada, znaš već.
— Razumem, razumem, pravi je posao, — ljubazno se nasmije Max i, gledajući ozbiljno lice svog sagovornika, malo iznenađeno dodaje. — Znači, to nije šala?
— Kakve šale, prijatelju, — širio se u osmijehu Ruslan. — Naravno, imam potpuno druge obaveze, ali tvoja briga oko ličnog života će brzo proći. Svi zaposleni u Telekomu mogu se provjeravati svaka njihova e-pošta i razgovori, bilo da su službeni ili neki drugi.
Ruslan se cinično osmijehnuo i, malo kasnije, nastavio:
— Za važne zaposlene postoji čak i posebni server u dubinama Telekoma, na koji se s čipa zapisuje sve što vidiš i čuješ.
— Nije im se posrećilo, tim važnim zaposlenicima.
— Da, da si vidio tipove koji se petljaju u naše prljavo rublje… Primitivni ljudi, jednostavno ih nije briga šta gledaju.
— Čini mi se da je sve ovo nezakonito, zabranjeno, uključujući i odredbe Savjetodavnog odbora.
— Navikni se, na Marsu nema zakona, osim onog koji postavlja samoj firmi svom zaposleniku. Imaš li problema, traži drugi posao.
— Aha, da se zaposlim u korporaciji gdje se zbog svake sitnice kažnjava batinama.
— Život je surov. Razni ljubitelji privatnosti rade kao konobari i ostali uslužni radnici, niko ne mari o čemu oni pričaju i što misle.
— Pa, apsolutna sloboda ne postoji, uvijek se moraš nečega žrtvovati, — filozofski primjeti Max.
— Nema nikakvih prava i sloboda, postoji samo balans moći i interesa različitih igrača. Ako ti nisi igrač, taj balans ćeš morati održavati.
„Pa, pa, hoćemo li se uskoro sastati sa lokalnim Al Caponeom, koji vodi Telekomovu sigurnost? Ovaj novi prijatelj, naravno, pravi je tip, treba biti oprezan s njim, ali ovakvo poznanstvo bi moglo biti korisno“, — razmišljao je Max.
Max je uvijek sanjao o životu na Marsu. Svakog dana, gledajući kroz prozor na otpuštenu, tihu Moskvu, razmišljao je o crvenoj planeti. Elegantni vrhovi kula, ljepota podzemnog svijeta i beskrajna sloboda uma progonile su ga u nemirnim snovima. Maxova marsovska sanja razlikovala se od uobičajenih snova: nije sanjao samo o virtualnim i materijalnim blagodatima. Njegove razumljive težnje za bogatstvom i neovisnošću usko su se ispreplele s očigledno nedostižnim, gotovo komunističkim, snovima o prenošenju pravde i sreće za sve. Naravno, nikome o tome nije govorio, ali ponekad je ozbiljno vjerovao da će steći takvu moć i bogatstvo na Marsu da će pretvoriti čopor okrutnih transnacionalnih korporacija u sličnost onog Marsa koji je vidio u dječjim snovima. A kao objekt poboljšanja nije ga zanimala ni Moskva, ni čak Europa ili Amerika, već isključivo Mars. Ponekad je djelovao prilično nerazmjerno, žrtvujući svoje snove za daleko profitabilnije ponude od kompanija izvan Marsa. Max je žudio za crvenom planetom i nije želio slušati razumske argumente, uvjeren da će se zidovi, u koje je bezuspješno udario u Moskvi, odjednom čarobno srušiti pred njim na Marsu. Ne, naravno, sve je unaprijed planirao: zaposliti se u Telekomu, prvo vrijeme iznajmljivati stan, potom možda uzeti stan na kredit, preseliti Mašu, a zatim, rješavajući prioritetne zadatke, mirno kretati prema sjajnom vrhuncu. Ali to nije bila karijera radi karijere, niti karijera radi obitelji; sve je to bilo radi ostvarivanja glupog sna.
U djetinjstvu je Maks posjetio marsovski glavni grad, i bajkoviti grad ga očarao. Šetao je svuda s otvorenim ustima i širom raširenim očima. Kao da je čudovišni lovac na duše, bajkoviti grad Tule uhvatio ga je u blistavu mrežu, i od tada, nevidljiva, do zvonjenja napeta žica, stalno je povezivala Maksu s njim. Često je to ličilo na blagu pomaknutost. Kada je Maksu bilo dvanaest, skupljao je modele marsovskih rovera, brodova, kolekcionirao rijetke kamenčiće iz dubina crvene planete, a na polici se nalazila velika, gotovo metarska maketa „Vikinga“ koju je sastavljao pola godine. Postepeno je prerastao svoje igračke, ali ga je Marso svejedno privlačio s istom snagom, kao da mu je netko uporno šapnuo u uvo: „Odlazi, bježi, tamo ćeš pronaći sreću i slobodu.“ Ova mistična povezanost bila je na prvom mjestu u njegovom životu, sve ostalo: i prijatelji, i Maša, i rodbina prolazili su nekako nezapaženo na pozadini globalnog cilja, iako je Maks naučio dobro prikrivati svoje nebitno interesovanje za sve svjetsko. Na kraju krajeva, to nije bila najrazornija strast koja je ovladala ljudima, i Maks je naučio iskoristiti je na dobrobit. U svakom slučaju, Maša je bila sigurna da se svi ti titanski napori čine za njihovu buduću porodičnu sreću. I cijeli Maksov životni put pretvorio se u kompromis između neostvarivih snova i onoga što su mu životne okolnosti diktirale. Maks je neprestano bio iscrpljen u iscrpljujućem progonu nepoznatog, mučile su ga otprilike sljedeće misli: „Evo, prokletstvo, uskoro ću imati trideset godina, a još uvijek nisam na Marsu. Ako budem tamo do četrdesete godine s Mašom i dvoje djece – to će biti potpuno i konačno poraz. Da, i nikada neću doći tamo pod ovakvim okolnostima. Moram sve učiniti brže, dok sam još mlad i jak.“ I radio je sve još brže na račun kvalitete i svega ostalog.
Maks je pogledao kroz prozor: teški automobil jurio je kroz zamršen sustav podzemnih tunela, čijim drevnim zidovima se čini nikada nije dotaknula ljudska ruka. Na uskoj, dvotračnoj cesti gotovo da nije bilo automobila. S vremena na vrijeme naišli su samo na kamione s emblemom INKISA: stilizovanim likom astronauta s podignutom vizirom kacige, na pozadini planetarnog diska.
„Gdje to mi zapravo idemo? — pomislio je Maks sa blagog uzbuđenja, nastavljajući da bulji kroz prozor. — Ne izgleda kao užurbani autoput do Tula.“
— To je službena trasa INKIS-a, za trideset minuta ćemo stići, — odgovorio je Ruslan na neizgovoreno pitanje. — A po običnoj cesti, vukli bismo se sat i po.
— Jesmo li jedini koji pametno koriste službene ceste?
— Naravno, zatvorena je za obične vozače, ali INKIS i Telekom su povezani starim uskim prijateljstvom.
„Prijateljstvo među njima, — skeptično je pomislio Maks. — Zanimljivo bi bilo saznati čime se taj tip zapravo bavi.“
Gledajući u putanju koja se pred njim razvlačila, nije mogao da shvati kako Ruslan tako smireno navigira kroz labirint tunela i pećina, dok su se munjevitom brzinom kretali. Staza se stalno krivudala, neki put se uzdizala, dok je drugi put padala, presecajući se s drugim, uskim stazama. Osvetljena je bila izuzetno oskudno, a lampe ispred su samo osvetljavale ogromne stalaktite i stalagmite koji su s vremena na vreme bili blizu asfaltnog puta. Pored njih je sa šumom prošlo odvajanje za još jedan bočni pravac sa šljunkovitom podlogom. Iz njega je upravo izašao buldožer koji je treskao, gnječeći sitne kamenčiće ispod sebe. Ruslan, ne usporavajući, gotovo ga je obezbedio, ne obraćajući pažnju na šljunak koji je leteo ispod velikih točkova buldožera, a zatim je odmah zaronio nadole i desno za neosvetljenim zatvorenim zapadom. Max je panično uhvatio za ručku vrata i pomislio da je ili Ruslan nepoznat daleki naslednik Schumachera i zna put napamet, ili ovde ima neki trik. Gotovo odmah je pronašao interfejs navigacionog računara i po ko zna koji put se zaprepastio koliko je jednostavno upravljanje uređajima u marsovskom internetu: nije potrebno uključivati pretragu ili instalirati nove drajvere, samo pritisnuti ikonu uređaja i već je spreman za korišćenje. Na prednjem staklu se reflektovala mapa okoline kosmodroma, a iznad puta su se pojavile zelene strelice koje su pokazivale skretanja sa svim potrebnim objašnjenjima: radijusima skretanja, preporučenim brzinama prolaska i drugim podacima. Pored toga, pametan računar je dopunjavao sliku zatvorenih ili slabo osvetljenih delova staze, a kako je Max shvatio prema kretanju susretnih kamiona, slika se prenosila u realnom vremenu.
— A ti nemaš automatsku kontrolu?
— Ima, naravno, — slegnuo je ramenima Ruslan. — Ove trase su jedno od retkih mesta gde je dozvoljeno da voziš sam. Znaš kakav je ovde problem kupiti auto s volanom i pedalama. Ne shvatam koncept da izdvojiš par stotina kripto da bi se vozio kao putnik. Gore je, jebiga, od bezalkoholnog piva i virtuelnih devojaka. Prokleta botanička ekipa, gura svoje čipove gde treba i gde ne treba.
— Da, problem... Ima jedan brkati moskovski vic o bespilotnom upravljanju, nije baš smešan, doduše.
— Baš ti ispričaj, šta.
— Znači, leže muž i žena u krevetu nakon bračnih obaveza. Muž pita: «Draga, da li ti se svidelo?» «Ne, dragi, ranije ti je to dobro išlo. Što, imaš neku drugu ženu!?» «Ne, draga, jednostavno se dok je to bilo dešavalo, borio sam se protiv orka, a moj čip je to sve obavljao.»
— To više nije vic, — nasmejao se Ruslan. — Što se tiče nekih kancelarijskih štakora, nemam nikakve sumnje. Zašto bi im prave žene bile potrebne... Zapravo, postoji čak i uslugu te vrste koja je relativno nedavno pojavila. Zove se «kontrola tela». Čip sam te vozi na posao i nazad kući, na primer, dok ti možeš da se baviš svojim orcima koliko god želiš.
— Je li to kao zombiji? Verovatno je strašno sretati takve na ulicama?
— Da, ništa nećeš primetiti. Eno ide neki glupan, samo gleda u jednu tačku, sada su svi takvi. Dobar čip čak će odgovoriti na pitanja tipa: «Hej, momče, hoćeš li pušiti?»,
— Dokle je tehnologija napredovala. A da li su bokserske veštine takođe ugrađene u te čipove?
— Aha, u nečijim ružičastim snovima. Pomozi sam sebi, odakle dolazi snaga i reakcija? Ovde su ili neki skupi implanti, ili se znojiš u teretani. To je samo u Warhammeru: platiš tri parčeta za račun i postaneš, jebiga, ovaj, kosmonaut.
— Izgleda kao loša usluga. Ko zna šta tvoj čip može da napravi, ko će snositi posledice?
— Kao i obično, pročitaj sporazum: slomljena faća — tvoji lični problemi.
— Ima li loših kvartova na Marsu?
— Koliko hoćeš, — slegnuo je ramenima Ruslan, — znaš, rad na uranovim rudnicima ne doprinosi, e-e-e...
— Oblikovanju bogatog unutrašnjeg sveta, — pomogao je Maks.
— Tako je. Tako da ovde ima nekoliko kvartova koje patroliraju lokalne bande, ali samo se ne pojavljuj i izbeći ćeš mnogo neugodnosti.
— Koji su to kvartovi? — odlučio je za svaki slučaj da pita Maks.
— Na primer, okrug prvog naselja. To je kao zona gama, ali u stvari ima visoku radioaktivnost i nizak nivo kiseonika. Lokalni odmetnici obožavaju da zamene izgubljene delove tela različitim oštrim predmetima.
— Zanimljivo je zašto se korporacije ne mogu nositi s tim odmetnicima?
— Kako se to može rašći?
— Šta znači kako se to može?! U podzemnom svetu, gde svima u mozgu postoji neuročip, kakve probleme imati da uhvate sve prekršitelje reda?
— Pa ti si — zakoniti zaposlenik Telekoma, već su sve policijske aplikacije instalirane na čip. A neko šeta s krivim čipom, a nekim ugovorima za «Uranium One» ili Ministarstvo atomstva to je u suštini svejedno: ko se kod njih zaposlio. I uopšte, zašto bi se Telekom ili Neurotek uopšte trudili? Mladci iz prvog naselja se nikada neće zamereti njima. I opet, nije baš zgodno sam pritiskati nekog obožavaoca slobodnog softvera dok vozi segvej. Trebaju odgovarajući stručnjaci za to.
— A ti slučajno nisi iz takvog kraja? — izneo je opreznu pretpostavku Maks.
— Ne, rođen sam na Zemlji. Ali tvoj tok misli je gotovo tačan i veoma opasan.
— Ma, daj, kao da mi je stalo... A hoće li se botaničari na segvejima uvrediti što ovde govoriš razne gluposti o njima?
— Prate moje postupke, a možeš pričati koliko želiš, to ništa ne menja. Šta si mislio: na Marsu nema kriminala?
— Da, bio sam siguran. Kako možeš počiniti zločine ako tvoj čip odmah šalje poruku gde treba?
— Naravno, a elektronski sud automatski izriče kaznu i takođe, automatski može pokrenuti slučaj, proveriti sve uslove i poslati te iza rešetaka. A ako se previše ponašaš, usrade ti miničip koji neće samo slati poruke, već će odmah isključiti nervni sistem čim pokušaš prekršiti zakon. Samo što si želeo preći ulicu na nepropisnom mestu, a noge ti se i oduzele... na pola puta.
— Pa dobro, o tome i govorim.
— U tajnosti ti kažem: sve to je da pritisnu takve kao ti, poštene momke. Skitnica s krivim čipom na to ne mari. Da, korporacije bi, naravno, mogle suzbiti kriminal ako bi htele. Ali njima to nije potrebno.
— Zašto im to ne treba?
— Donio sam ti jedan razlog. Razmisli još o nečemu kada imaš vremena. Zamislite da je došao komunizam, svim nesretnicima su ušili mini čipove i rade za dobrobit društva. Svuda je čisto, lepo, nema nikakvih gama ili delta zona, ako se razboliš — leči se zdravlje, izgubiš posao — živi na naknadi. Ko će onda ceo život raditi do iznemoglosti? Svi će se opustiti i ne mariti za one sa njihovim sigvejima. A kada postoji perspektiva postati beskućnik u delta zoni, gde se ne može disati, ili krenuti na uzbudljivu turneju po logorima istočnog bloka, onda ćeš se zaista potruditi. Zašto se nekima u Moskvi ne sedi mirno? Zašto su spremni da se muče za šefove iz Telekoma koji ih ne smatraju naročito ljudima?
— Očigledno preuveličavaš, — uzruјano je mahnuo rukom Maks. — Imaš neke teorije zavere, jasno je da se pod njih mogu prilagoditi bilo koji podaci.
— U redu, ja zamišljam teorije zavere. A ti, očigledno, misliš da si dospeo u zemlju vila. Kada malo proživiš, videćeš, za godinu dana ćemo saznati ko je u pravu.
— Za godinu dana ću i sam postati šef u Telekomu, tada ćemo videti.
— Naravno, ja se ne opirem, — nasmejao se Ruslan. — Ne zaboravi, ako šta zatreba, ko te vozio iz svemirskog porta. Ali sve su to snovi…
— Ma snovi, ne snovi, ali ako se ceo život sedi na mekom mestu, sigurno se ništa neće postići.
— Da li si ozbiljno odlučio da uđeš u društvo pravih Marsovaca?
— Šta je tu posebno? Čime sam ja, kao, lošiji od njih?
— Nije stvar u tome ko je bolji ili lošiji. To je elitni klub za povezane. Stranci se neće primati ni zbog kakvih zasluga.
— Jasno je da je rukovodstvo svake multinacionalne korporacije zapravo u neku ruku zatvoren klub. Treba da vidiš koje su porodične klanove okupirali sva značajnija mesta u Moskvi. Nema elitizma, samo primitivna divlja azijata: ništa ih ne brine osim životinjske želje da dobiju što više i što brže. U svakom slučaju, prva stepenica na Marsu je i dalje bolja nego praviti primitivne sajtove u Moskvi. Možda ću bar nešto zaraditi.
— Novac ćeš zaraditi više ovdje u Moskvi na jednostavnim sajtovima. Ali došao si ovdje očigledno ne da bi postao mali šef s četrdeset godina i skupio novac za stan u beta zoni. Nemoj se previše mučiti, ali misliš li da si prvi koji je ovdje došao s zanosnim očima? Ima ovdje puno takvih sanjara, a marsovci su naučili izvlačiti iz njih sve sokove.
— Znam da ćeš morati raditi i da ne dolaze svi do uspeha, neki se i razočaraju, ali šta da se radi. Stvarno misliš da ništa ne razumem?
— Da, ti si pametan momak, ne želim ništa loše reći, ali ne znaš sistem. A ja sam video kako on funkcioniše.
— I kako to funkcioniše?
— Vrlo jednostavno: prvo će ti ponuditi da radiš kao obični admin ili kodirac, zatim će ti malo povećati platu, možda će te postaviti za šefa da nadgleda novajlije. Ali neće ti dozvoliti da uradiš ništa zaista važno, ili će ti dati, ali će zadržati sve prava. I stalno ćeš imati osećaj da si blizu, samo treba malo više napora, ali to je iluzija, obmana, ukratko, stakleni plafon.
— Svesna sam da se većina suočava sa staklenim plafonom. Glavna teškoća je doći među onih nekoliko sretnika koji su se probili.
— Nema sretnika, razumi to. Politika je takva — ne primati strance.
— Ne vidim logiku u takvoj politici. Ako uopšte ne puštaš nikoga, onda će svi, kao što ti kažeš, biti besni. Zašto se truditi ako je rezultat poznat? Ako ne prikazuješ video snimke srećnih milionera, niko neće kupovati lutrijske karte, zar ne?
— Ovde ti mogu nacrtati bilo kakve video snimke. Niko neće uhvatiti Neurotek za ruku.
— Hoćeš da kažeš da marsovci jednostavno sve varaju?
— Ne, nisu samo glupi, zapravo su jako pametni u obmanama. U redu, pokušaću to objasniti… Dakle, zaposlio si se u Telekomu i služba za ljudske resurse otvorila je tvoj dosije. Tamo je datoteka u koju se unose svi podaci koji su sakupljeni, čak i školski nalazi, i cela istorija zahteva i poseta sa čipa. A na osnovu tih podataka i tvog trenutnog ponašanja, program će pratiti kada da ti kaže nešto, kada da ti da unapređenje, kada da ti poveća platu, da ne pobegneš u zalazak sunca. Ukratko, stalno će ti mrdati šargarepu pred nosom.
— Sve bojiš crnom bojom. Pa, koriste veštačke inteligencije za analizu ličnih podataka. Da, nije prijatno, ali ne vidim ni nikakvu tragediju u tome.
— Tragedija je što ako nisi marsovac, svoje probleme ćeš deliti samo sa ovom veštačkom inteligencijom. To je potpuno, u neku ruku… formalna procedura, a živi menadžeri ti neće reći ni reč za pola veka. Za njih si—prazno mesto.
— Kao da sam ja prazno mesto u Moskvi za nekog INKIS-a. Jasno je da prvo moram skrenuti pažnju na sebe, da bi marsovci počeli trošiti vreme na raspravu o mojim karijernim mogućnostima.
— Pa ti zaista ne razumeš. U Moskvi ili na kraju u nekakvoj Evropi, možeš učestvovati u trci sa masom sličnih kao ti. I čak i ako je devet od deset nagradnih mesta zauzeto nečijim prijateljima ili ljubavnicama, za deseto stvarno možeš imati šanse. Ali na Marsu nemaš apsolutno ništa da upecaš, bio ti genij koliko god hoćeš. Marsovci su odavno izračunali sve ljude i svakom dodelili osobni digitalni boks… Eh, dobro, pusti to, u suštini, svako pravi svoj izbor.
— Rekao bih čak: svako vidi ono što želi videti.
„Telekomova služba bezbednosti je neka čudna, pomislio je Maks s umorom. Šta je hteo da postigne, da se vratim u Moskvu i živim dugo i srećno? Pa, zapravo je razumnije verovati da će se kod nas kod kuće popraviti putevi i prestati uzimati mito nego u dobre namere takvog tipa. Pre će biti da se tako zabavlja. Ili je stvarno povezan s nekom mafijom i vidi samo mračnu stranu grada Tule.“ Ali svejedno, Maksove sumnje su ga ponovo počele gristi: „I zaista, zašto Telekom traži stručnjake u zapuštenoj, u poređenju s Tulom, Moskvi? Ali s druge strane, nisu me valjda povukli ovako daleko samo zbog loše šale, plaćajući troškove putovanja? U svakom slučaju, novca za povratnu kartu zasad ima. Ali zašto sam onda isprovocirao sve te razgovore? Nema više s kim da podelim? U njegovim besedama ima nekog razumnog zrna. Kako u svetu virtuelne stvarnosti shvatiti: da li gradim karijeru s neuronskim mrežama ili komuniciram sa živim Marsovcima? Po veličini zarade? Ali novac, istina, može se praviti i u Moskvi, posebno ako si besprincipijalan skot sa vezama. A ovde je svaki rezultat u većoj ili manjoj meri virtuelan. Sasvim moćna neuronska mreža lako će odgonetnuti sve moje snove i podmetnuti u udoban svet izgled onoga što se ostvaruje. Možda u dubini duše jasno shvatam svu neostvarivost svojih nada i, u tajnosti od samog sebe, nikada nisam ni planirao da ih ostvarim. A ovde postoji divna prilika da se vidi kako izgleda savršen svet. Samo malo da zavirim, to nije ilegalno, nije porok, nije poraz, tako bezopasno taktičko povlačenje. A tamo, u bliskoj budućnosti, sigurno ću početi da radim sve zaista: jednim naporom volje ću preseći mrežni kabl i početi. A za sada još mogu malo da sanjarim, još malo… Mmm, tako će to i biti: još malo, još malo će se protegnuti na nekoliko decenija, dok ne bude konačno prekasno, dok se ne pretvorim u bezvoljnu amebu koja pliva u hranljivom rastvoru. - s užasom je predvideo Maks. - Ne, treba se osloboditi tih sumnji. Treba biti kao Ruslan, ili kao prijatelj Denis, na primer. Eto, Den tačno zna šta želi i ne opterećuje se. A za sve te čipove i neuronske mreže mu je visoko… Ali, s druge strane, da li je to prava sanja? To su samo instinkti i surova životna neophodnost.“
— Got almost there, — Ruslan said, slowing down at the artificial tunnel that sharply ascended, — now we'll pass through the lock and pop out into the city. Don't forget to activate the pass.
— What zone was that?
— Epsilon.
— Epsilon?! And we're just cruising here so calmly, it's almost open space.
— I know, the oxygen level isn't regulated, high radiation level? Do you have kids?
— No…
— Then that's bad.
— What's bad? – Max asked, worried.
— Just kidding, nothing will dry up on you. This machine is like a tank: closed atmosphere and radiation protection, plus there are light spacesuits in the trunk.
— Yes, spacesuits in the trunk will definitely save our lives in a serious accident, — Max remarked, but Ruslan didn't pay any attention to his irony.
Without any delays, they passed the old lock and entered the acceleration lane of the highway in Tula. Ruslan relaxed in his seat and allowed the computer to take control. In any case, on the highways of Tula, where the maximum speed was fantastically limited to two hundred miles per hour, the computer's decisions took priority over any actions of the driver. Only the road computer was capable of safely driving the car at such speeds in heavy traffic. The Martian transport control system deserved the highest praise; it was enough to select a destination, and the system would automatically pick the optimal route based on the traffic forecast and the intentions of other users. If it weren't for it, Tula would undoubtedly be choking on traffic jams, like many earthly megacities.
Max je gledao kako savršeno funkcioniše saobraćajni sistem iz ptičje perspektive na interaktivnoj mapi grada. Sjajni tokovi automobila koji se kreću kroz transportne čvorove podsećali su na krvne sudove živog organizma. Teški teretni i putnički automobili mirno su se kretali u desnim trakama, dok su brzi automobili prolazili s leva. Kada bi se neko prepravljao, ostali učesnici saobraćaja, poslušno usporavajući, propustili bi ga, jedva dodirujući branike jedni drugih. Niko nije pokušavao opasno da prestigne, nije se ubacivao, svi maneviri su se izvodili unapred s idealnom brzinom i preciznošću. Svuda su sagrađeni višeslojni čvorovi: semafori nisu bili potrebni. Max se sa osmehom zapitao, da je neko od moskovskih saobraćajaca video ovakvu scenu, verovatno bi pustio suzu od oduševljenja. Ipak, ne, verovatnije od razočaranja: tamo gde vlada uvek trezveni bezgrešni računar, korumpirana saobraćajna policija očigledno će ostati bez posla.
„Brzina bi mogla biti i manja, a razmak između automobila, veći od deset do petnaest metara“, pomislio je Max, „ostaje nam da se nadamo da će sistem uspeti da reaguje ako neki teretni automobil izgubi kontrolu, inače će nastati strašan haos.“
U gradu je bilo mnogo toga za vidjeti osim autoputeva. Niska gravitacija i ogromne podzemne praznine omogućile su nevjerojatne arhitektonske podvige. Tule, zakopan u pećinama i tunelima, bio je usmjeren prema nebu. Sastojao se od visokih nebodera, špica, tornjeva i zračnih konstrukcija s tankim potporama, povezanih mrežom prolaza i transportnih putova. Pored svake zgrade nalazila se poveznica na stranicu na internetu, gdje je bilo moguće saznati mnogo zanimljivog o megapolisima. Evo, dvjesto metara visok stakleni orijental, kao da visi u zraku – to je skupi klub. Unutra, bogato odjeveni ljudi i poluobučene prostitutke provode vrijeme u okruženju proširene stvarnosti. A evo, kroz nekoliko kvartova, strogo mračno zdanje bez stakla i neona – bolnica i utočište za beskućnike, smještena u povoljnoj zoni za život „beta“. Ispostavilo se da civilizirani Marsovci sasvim rado dijele mrvice sa svog stola, iako nijedna država više ne porobljava njih.
Neke zgrade, poput kolona, oslanjale su se na stropove pećina, a oko njih obično je kružio roj dolaznih i odlaznih dronova. U takvim zgradama nalazile su se vatrogasne, ekološke i druge gradske službe. Ne gubitajući vrijeme, Max je pogledao njihovu stranicu i otkrio da te kolone zaista obavljaju i funkciju nosivih konstrukcija, štiteći prirodne svodove podzemlja od urušavanja. Mjera je pretežno preventivna, na Marsu ne primjećuje se velika tektonska aktivnost: unutrašnjost crvene planete davno je mrtva i ne uzrujava ljude. No, ima drugih problema, naročito s ekološkim: u stijenama se neprekidno pronalaze spore drevnih bakterija, i s radijacijom: prirodna pozadina, čak u dubini zbog velike koncentracije radioaktivnih izotopa, višestruko je veća nego na Zemlji. Stoga glavne laboratorije moćnih korporacija obično se nalaze u odvojenim pećinama, zatvorenim od glavnog grada s nekoliko razina zaštite.
Susretali su se i sasvim egzotični primerci lokalne arhitekture: tamo gde su se u podu pećina otvarali duboki ponori, kule su visile sa plafona kao divovski stalaktiti, prekidajući se u praznini. Iz ponora se čuo danak kiseoničkih stanica – lakog gradskoj organizmu. A ulogu dirigenta ovog divovskog orkestra preuzela su elektronska uređaja. Oni su se lako brinuli o nesavršeno ljudskim bićima, zamenivši ih praktično svuda. Stanovnici Tule su opušteno šetali po krhkim visinskim galerijama, jurili u maglevima, udisali čisti filtrirani vazduh i nisu brinuli o tome što ih od trenutačne ili naprotiv mučne smrti deli nanosakunde i nanometri grešaka koje su se slučajno ušle u najtanje kristale računarstva.
Naravno, za oblikovanje urbanog pejzaža mogla se izabrati bilo kakva pozadina. Najpopularnija je bila pozadina elfojskog grada, gde su se špicevi pretvarali u divovska stabla, sa zidova su se slivale vodopade, a nad glavom se raširilo egzotično nebo sa nekoliko sunca. Maksu se više dopala pozadina grada podzemnih mračnjaka. Bila je mnogo bliža stvarnim teksturama okruženja, a samim tim je trošila manje resursa čipa. Neonske reklame, pretvorene u svećnjake, bacale su čudne odsjaje na crno-crvene stene, iz tame izranjajući poluprozračne venice dragocenih minerala. A dronovi, pretvoreni u elementale i duhove, vrteli su se u plesu ispod svodova pećina. Tako usko i organske su se isprepletale lepote virtuelnih tvorevina i lepote prirodnih podzemlja, da je srce zastajalo. Neka je bila strana i hladna, ta lepota, neka su je iskovali zli duhovi mrtve planete pre miliona godina, ali njen hlad je privlačio prema sebi, i duša se radosno zaboravljala u slatkom otrovnom snu. A trijumfovni duhovi, zloslutno se smejuci, izvodili su svoj nepojmljiv ples i čekali novu žrtvu. Maks je sve više i više posmatrao Tulu, koju je tako dugo i strastveno želeo da ponovo vidi, kada odjednom, neko nevidljivo i strašno je prekinulo napetost do bola i šapnuo: 'Pa, zdravo, Makse, i ja sam tebe čekao...'
— Zaspao si ili? – Ruslan je povukao svog sagovornika za rame.
— Tako... zamislio sam se.
— Glavni ured, skoro smo stigli.
Ranije je Max iz nekog razloga malo obraćao pažnju na to kako izgleda kancelarija glavne ruske kompanije. Na sliku kancelarije Neurotek – poznatog "hrustalnog špica", nebrojeno puta je naleteo na mreži. Da, i nije ni čudo: brend, kako kažu, poznat. Ovaj špic se nalazio u krateru prekrivenom najvećim i najstarijim kupolom u Tule, dosegnuvši visinu od pet stotina metara. No, najpoznatiji je bio po tome što su se u njegovim nosivim konstrukcijama smenjivali potpuno prozirni i ogledalni elementi. Kroz prozirne delove moglo se posmatrati unutrašnji život korporacije, kao u nekim restoranima, dok su ogledalni delovi prelamali svetlost na najneobičnije načine. To, očigledno, simbolizovalo: potpunu otvorenost kompanije, čistotu misli njenih zaposlenih i sjajne vrhunce naučno-tehničkog napretka. Ukratko, sa kuličastim delom Neuroteka sve je bilo jasno: skupo, sjajno i upadljivo. Naravno, Telekom ne bi bio Telekom da se nije trudio meriti sa Neurotekom po visini kula. I tamo gde nije bilo visine i sjaja, Telekom je dodavao poene impozantnošću i razmahom. Ogromna armirano-betonska građevina sa temeljem je odlazila u duboku jamu, dok su gornji spratovi udarali u svod pećine. Dobar primer gotičke arhitekture bio je okružen krugom manjih kula, koje su se protezale jedna ka drugoj od dna do plafona podruma, podsećajući na zubastu vilicu. U tom smislu, centralna zgrada Telekoma simbolizovala je potpunu zatvorenost kompanije, posebno za svake strane prodajne stvora koje nazivaju "četvrtom silom", pa su misli itakve očigledne, a zaostatke u razvoju naučno-tehničkog napretka lako su kompenzovane "velikom batinom" nasleđenom od pokojne Ruske Imperije.
Ruslan je s radošću preuzeo ulogu vodiča. Verovatno su, pri pogledu na drago srce arhitektonsko oružje za zastrašivanje konkurenata, u njemu probuđena neka patriotska osećanja.
— Jesi video kako smo se divno smestili? Uski oči su se već zasitili.
„Neurotek, zar ne? Sigurno će uskoro umreti od zavisti.“ – Mentalni skepticizam Maxa jedva se odrazio na njegovom licu.
— Ovo je podzemni deo centralne potpore energetske kupole. Verovatno si ih video s terminala. Energetsku kupolu nisu uspjeli dovesti do kraja, ali su nam masivne građevine dobro došle. Ovdje možeš preživjeti i nuklearnu vojnu, za razliku od staklenog ptičnjaka. Da li sam u pravu?
Ruslan se obratio sagovorniku za potvrdu svojih reči i Maksu je hitno bilo potrebno da klimne glavom:
— Moj dom je moja tvrđava.
— Tačno, tačno. Bolje zaštite nego unutar potpore jednostavno nema. Čak i ako se pećina potpuno sruši, konstrukcija će izdržati. Ubrzo ćeš se i sam uvjeriti koliko ovdje lepo…
„Da, — shivio je Maksim, — sad se više nigde ne možeš skloniti.“ Tek što je tako pomislio, golema čeljust je progutala malu četvorotočkašku školjku.
18. oktobar 2139. godine. Poslednje vesti.
Danas, u 11 sati po lokalnom vremenu, korporacija INKIS podnela je zahtev za punopravno članstvo u Savetu za konsultacije naselja na Marsu. Zahtev su podržali članovi Saveta glasajući: korporacije Telekom-ru, Uranium One, Mariner heavy industries i druge. Tako je zahtev podržalo 153 punopravna glasa uz obavezni minimum od 100 glasova. Ovo pitanje je uključeno u dnevni red sledeće sednice Saveta koja će se otvoriti 1. novembra. U slučaju pozitivnog ishoda glasanja po svom zahtevu, korporacija INKIS dobiće 1 punopravni glas i mogućnost podnošenja predloga rezolucija kroz kancelariju Saveta. U ovom trenutku, predstavnik korporacije INKIS u Savetu ima ograničena prava posmatrača. Takođe, INKIS je objavio dodatnu IPO svojih akcija s procenjenom vrednošću od oko 85 miliona kripova.
Vijest je dopunjena videom na kojem radnici u svemirskim odijelima demontiraju s postamenata 'Orion', 'Ural', 'Buagu' i 'Viking', koji su služili dugo godina, a potom čuvali svoju posljednju luku. Navodno se ovo radilo samo kako bi se stari brodovi poslali u muzej Osvajanja Marsa, gdje će biti lakše osigurati odgovarajuće uslove skladištenja. 'Aha, baš smo povjerovali', pomisli Max iritirano. Sudeći po tome kako su žurno i divljački obavljali radove, nova izložbena eksponata će do muzejskih skladišta stići u prilično izjebanom stanju, ako ne budu prije odbačeni pod nekom drugom plemenitom izlikom. Najgore je prošao 'Viking'. Neobretani radnici su razbili svu toplinsku zaštitu dok su utovarivali brod na rampu. Cijeli proces: gomile krhotina razbacanih po pijesku i odvratne rascijepe snimljeni su u seriji izražajnih fotografija. Ukratko, INKIS je požurio da posluša želje Savjetodavnog vijeća.
Max je u mislima poželio šefovima korporacije da dobiju nekoliko gnojnih cista od previše revnog mazanja Marsovih stražnjica i prešao na gledanje sljedeće vijesti.
Nerednje smetnje na Titanu. Nakon brutalnog suzbijanja prosvjednih akcija, koje je pratila brojne hapšenja prekršitelja, situacija je još uvijek daleko od rješenja. Pristalice takozvane organizacije "Kvadius" zalažu se za osnivanje neovisne države na Titan, gdje će biti provedene radikalne reforme zakona o autorskim pravima i pružena državna podrška projektima razvoja softvera s slobodnom licencom. Optužuju vlasti protektorata za političke represije i tajne ubistva neslagatelja, te prijete da će na teror uzvratiti terorom. Dok pristalice "organizacije" - kvade, ne uspijevaju realizirati svoje prijetnje, njihovo jedino postignuće ostaje sitno nasilništvo i hakerski napadi. I pored toga, policijske snage protektorata Titan već su uvele pojačane sigurnosne mjere na transportu, industrijskim postrojenjima, stanicama za održavanje života i medicinskim ustanovama. Kompanija Neurotech među prvim je objavila neprihvatljivost primjene nasilja, zapravo, osudila je akcije lokalnog protektorata i dostavila odgovarajuće prijedloge Savjetu za konsultacije. U narednom periodu, na vanrednoj sjednici bit će raspravljano o povlačenju trenutnog protektorata Titan. Pozicija Neurotech za sada ne uživa razumijevanje ni kod konkurenata, ni čak kod najbližih saveznika. Konglomerat Sumitomo, koji ulaže značajna sredstva u svoje proizvodne resurse na Titan, izrazio je oštar neslaganje s prijedlogom, koji je upućen Savjetu za konsultacije i pokušava blokirati njegovo razmatranje. Predstavnici Sumitomo predlažu istraživanje nereda vlastitom službom bezbjednosti i otvoreno izjavljuju da su im poznati brojevi neuročipova svih kvada.
„Čudo! Šta se dešava u Solarnom sistemu?— pomisli Maks, lenjo pretražujući vesti na internetu. — Neki ludi pobunjenici su odlučili da naprave haos na ovom zamrznutom mesecu, verovatno su im poslednji razum otkazali... Nezavisna država na izolovanom mesecu, potpuno zavisna od spoljnog snabdevanja, pa to se zaista mora dogoditi, brzo će ih slomiti. Nema gde da pobegnu sa podmornice kada svuda oko njih ima jezera tečnog metana. — Maks je smatrano logičnim da su planovi i zahtevi demonstranata apsurdni, ali je odbijao da primeni istu logiku na svoje snove o transformaciji Marsa. — A Neurotek je iznenada postao borac za demokratiju i ljudska prava. Verovatno su odlučili da otmu proizvodne resurse od nedavnog saveznika.
Maks, iz radoznalosti, pogleda logo misteriozne „organizacije“ ostavljen na hakovanim sajtovima: plavi dijamant, desna polovina je bila obojena, dok je na levoj bila polovina svemoćnog oka. Zatim je prešao na pregled sledeće vesti.
Telecom-ru je objavio povećanje brzine pristupa i veličine datotečnih skladišta za sve korisnike svoje mreže, povodom pokretanja novog superračunarskog klastera na superprovodnicima za optimizaciju razmjene podataka. Kompanija obećava da će na taj način potpuno eliminirati poznate probleme bežične veze. Telecom-ru je, kao odgovor na slične pritužbe korisnika, uvijek ukazivao na nedostatak dodeljenog privatnog resursa i podnosio zahtjeve Komisiji Savjetodavnog vijeća za elektromagnetni spektar. Pravedno je napomenuti da je frekvencijski resurs dodeljen Telecom-u samo malo inferioran u odnosu na resurse dodeljene dvama drugim najvećim provajderima, Neurotech i MDT. A po odnosu dodeljene propusnosti frekvencije prema prosječnom broju korisnika, Telecom-ru mnogo nadmašuje svoje konkurente, što ukazuje na lošu optimizaciju postojećih resursa. Novi superračunar trebalo bi da reši ovaj dugotrajni problem. Također, Telecom-ru je najavio skorije otvaranje novog data centra i nekoliko brzih relejnih stanica. Kompanija izražava uvjerenje da kvalitet njenih usluga sada neće zaostajati za "velikom dvojkom". Sada je na tržištu mrežnih usluga formirana prava "velika trojka", tvrdi Telecom-ru. Predstavnica kompanije, Laura May, ljubazno je pristala da odgovori na naša pitanja.
Visoka plavuša, sa tipom glamurozne dive iz zlatnog doba Hollywooda, osvetnički se osmehnula, pokazujući spremnost da odgovara na svako pitanje. Imala je kovrčavu kosu do ramena, bujnu figuru i velike, ne sasvim savršene crte lica. No, posmatrala je svet sa blagim osmehom i izazovima, a njen hripav glas davao joj je neku vrstu životinjskog magnetizma. Njena suknja bila je malo kraća, a ruž nešto svetliji nego što to njen status zahteva, ali se zbog toga nimalo nije brinula i svakom tonalitetu i gestu činilo se da provocira posmatrače da sumnjaju u njenu moralnu stabilnost, pri čemu ni jednom nije prešla finu granicu formalnih pristojnosti. I sasvim zvanične pobedničke relacije Telecoma u njenom izvođenju zvučale su veoma obećavajuće.
„Da, kada ti glasom poput tog obećaju nezemaljsku brzinu konekcije, svako će požuriti da potpiše ugovor“, pomislio je Maks. „Iako, ko zna kakva je ona zapravo, kojim jezikom govori i da li uopšte postoji? Možda žene vide nekog brutalnog macho tipa?“
Lora je, u međuvremenu, hrabro odbijala napade na svoj rodni sindikat.
— „...Vole da nam lepe etikete da su naše usluge jeftinije, ali manje kvalitetne i pouzdane, i navodno koristimo zastarele tehnologije mrežne razmene. Iako je potpuno uranjanje i sve osnovne vrste usluga odavno implementirano, problemi su se javljali samo zbog opšte preopterećenosti mreže i to samo u bežičnom vezivanju. Ali sada, nakon pokretanja novog superračunara, Telekom će pružiti kvalitetne usluge po istoj, znatno nižoj, ceni nego konkurenti.“
— „Kako ćete komentarisati optužbe Neurotech i MDT za damping s strane Telekoma? Da li je istina da Telekom koristi prihode od svojih neprofesionalnih aktivnosti da održi nisku cenu mrežnih usluga?“
— „Svi razumete da niska cena ne znači nužno damping…“
„Šta naš Telekom radi, — iritirano je pomislio Maks, zatvarajući stranicu i srušivši se na kauč. — Tako brine o klijentima, a i o zaposlenima. Zdravstveno osiguranje, sobe za opuštanje, upravljanje karijerom, — sve osim normalnog rada. Pa dobro, što se tiče superprovodnog jezgra, nikada me ne bi pustili. Spreman sam da učim, a sigurno bih se snašao i u razvoju perifernih uređaja. Moje mesto je u razvoju, a ne u operativnoj službi. Nije bez razloga što sam u moskovskom filijali bio sistemski arhitekta, a sada ovde ko sam? U najskorijoj perspektivi — programer optimizator desete kategorije u sektoru optimizacije deljenja kanala, koji je deo operativne službe mreže — sjajan početak blistave karijere. Malo umiruje jedino to da postoji ukupno petnaest kategorija za 'loše' programere. Najvažnije je kakav vrtoglavi napredak u karijeri me čeka, čak devet kategorija! Ipak, da, uteha je vrlo slaba. Prokletstvo, koliko se može pričati o istom?“
Max se prokleo i u svojim gaćama otišao u kuhinju. Glupo je, naravno, stotinu puta preplićati istu situaciju u mislima, posebno kada se ništa više ne može promeniti, ali ni stati Max nije mogao: jučerašnji razgovor sa vođom sektora u kojem je trebao raditi, ozbiljno ga je izbacio iz ravnoteže. Zbog toga je vodio beskrajnu polemiku sa samim sobom, kombinujući i izmišljajući nove neodoljive argumente i, iznova, prisiljavajući imaginarni protivnik na predaju. Nažalost, imaginarske pobede nikako nisu uticale na stvarnu situaciju. Na dva glavna pitanja: „ko je kriv?“ i „šta dalje?“, Max nije našao odgovora. Tačnije, na prvo pitanje je došao do odgovora: kriv je njegov novi prijatelj Ruslan, koji je sve upropastio, smeće jedno, trebalo bi mu ušiti usta, a dalje korake ka rešenju situacije jedva da je mogao prozreti.
Max je, naravno, razumeo da je nova pozicija bila neprijatno iznenađenje samo za njega. Teško da se sve rešilo upravo juče. Ali je osećao svoju krivicu u svemu što se dogodilo. Još u Moskvi nije mogao jasno dogovoriti gde ga uzimaju na Marsu. Izjava da će pozicija najbolje odgovarati njegovim kompetencijama, volja službe za ljudske resurse, strogo govoreći, nije ništa garantovala. I tako ispada da nema na šta da se požali. Samo na to što je tako želeo da ode na Mars, da je bio spreman na bilo kakve uslove.
A juče, kako kažu, ništa nije nagoveštavalo tako strašan ishod. Ruslan je pustio suputnika na parkingu pored centralne kancelarije, obećao organizovati turu po obeležjima grada Tule, ako mu dosadi da sedi u virtuelnoj stvarnosti, i sam je otišao negde dalje, nestajući u dubinama ogromne zgrade. Max je malo postideo, preuzeo vodič i krenuo u susret sudbini, prateći ljubaznog zeca u prsluku. To je, otprilike, bila neka telekomunikacijska fora, zamena za standardne, svetleće oznake koje se pale ispred nosa.
Max se nije posebno žurio. Prvo je otišao u osoblje, predao DNK test, prošao druge provere i dobio željeni službeni nalog - jedan od glavnih podsticaja kojima su zavaravali zaposlenike u kompaniji provajderu. Bilo ko, čak i najobičniji administrator, ali sa službenim pristupom, po defaultu je stotinu puta bolji od VIP korisnika koji je platio ogromne svote za svoju tarifu. Svet se znatno promenio od pojave i procvata interneta. Sada nije jasno šta je bolje: sreća i sreća u stvarnom svetu ili u virtuelnom, jer su se isprepletli toliko čvrsto da ih skoro nije moguće odvojiti, kao ni odrediti koji je od njih realniji. Da, većina ljudi nije se čak ni interesovala kakav je taj nepoznati stvarni svet iz priča prekompjuterske ere, već slabo zamišljajući život bez iskačućih obaveštenja i univerzalnih prevodilaca – život u kojem treba učiti strane jezike i pitati prolaznike za put do biblioteke. Mnogi nisu ni želeli učiti da kucaju. Zašto, kada bilo koji tekst možeš da izgovoriš, a u svetlu poslednjih dostignuća neurotehnologije i da direktno čitaš, putem mentalnih komandi.
Sa službenim računom Maxa došlo je do nekih zastoja, bilo je potrebno reinstalirati staru operativnu sistem na njegovom čipu, ali je problem rešen relativno brzo. Menadžer se namršti dok je gledao u njegovu medicinsku kartu, u kojoj se nalazila zastarela, prema marsovskim merilima, verzija čipa, ali je ipak izdao uput za reinstalaciju sistema u korporativni medicinski centar. Potom je usledila socijalna služba, gde su Maxu ljubazno rekli da, naravno, Telekom pruža službeni smeštaj svim zaposlenicima, ali vanzemaljsko poreklo, ili bilo koje druge okolnosti, nemaju nikakvog uticaja na činjenicu o obezbeđivanju: takva je politika kompanije. U suštini, Max se odriče besplatne uske sobe u industrijskoj zoni "gamma" i odlučuje da se smesti u iznajmljeni stan u ozbiljnijem kvartu. Tako je, dostojanstveno, posetio još nekoliko podružnica, neke fizički, a neke virtuelno, popunjavajući razne obrasce ili dobijajući uputstva. Zbog uspešne realizacije tako lakih zadataka, Max se već bio opustio i u prijatnom raspoloženju prišao konačnoj tački svog putovanja – kabinetu direktora. Kabinet je bio opremljen ozbiljnom biozaštitom: umesto ljubaznog pozdrava, u čekaonici ga je dočekala hladna tuš dezinfekcionih sredstava.
Vlasnik kabineta, Albert Bonford, bio je pravi Marsovac u punom smislu te reči. Njegova noga, očigledno, nikada nije kročila na grešnu Zemlju: obična sila gravitacije bi sigurno slomila ovo krhko biće poput trske. Visok, bled, sa izbeljenom kosom, nosio je sivi karirani kostim sa svetlom kravatom. Oči Marsovca bile su velike, tamne, sa gotovo neprimetnom iridom, da li prirodno ili zahvaljujući kontaktnim sočivima. Polueležao je u dubokom stolici sa motorckolima i brojnim konektorima, sklopivim stolovima i čak dugom rukom manipulatorom koja je virila iz naslona. Očigledno, obećani segveji su izašli iz mode. Očigledna sklonost Marsovca ka posedovanju najnovijih dostignuća u kibernetici dovela je do formiranja čitave leteće družine robota oko njegove ličnosti. Oni su se neprekidno kretali i značajno treptali LED svetlima. Takođe su kuvali čaj i kafu posetiocima, brišući prašinu s vlasnika, i, jednostavno, oživljavali atmosferu u prostoriji.
„Pozdravljam te, Maksime,“ napisao je Marsovac u otvorenom messengeru, ne okrećući glavu prema ulazniku i ne menjajući izraz lica. „Oslobodiću se doslovno za nekoliko minuta. Prođi, sjedni.“ Do Maksa je došlo slično stolica, ali bez suvišnih modi i manipulacija. „Dobro,“ napisao je Maks kao odgovor i bez razloga ponovio naglas svoju besmislenu rečenicu, očigledno uzbuđen. Zaista, u tim prvim minutama, videvši pravog Marsovca, bio je veoma uzrujan. Ne, Maks nije bio ksenofob i mislio je da mu je potpuno svejedno kako izgledaju drugi ljudi. Ali, kako se ispostavilo, to se odnosilo isključivo na ljude, bili oni smrdljivi pankeri ili goti, a komunikacija sa antropomorfnim, koji se ne sliče toliko na tebe, biće je nešto sasvim drugo. „Eto, ti si kakav pravi neuročovek,” pomisli tada Maks, teško gutajući suhi grudvicu u grlu. „Sutra ću se prijaviti u teretanu i umaraću se do gubitka pulsa,” obećao je sebi u užasu, posmatrajući ptičje pokrete glave Marsovca, koja je bila smeštena na dugoj, tankoj vratu. U tom trenutku Maks je fizički osetio kako se kalcijum ispere iz njegovih kostiju, i postaju krhke, kao suve grančice. A raditi pod vođstvom takvog bića Maksu i nije bilo previše privlačno. Novi šef mu se odmah nije svideo, od prve, da tako kažem, napisane reči.
Osim čete prepredenih robota i Alberta, u prostoriji je bio i sivi, ogledalom polirani sto, stolice i dva akvarijuma, ugrađena u suprotne zidove. U jednom akvarijumu, smirujuće su otvarale usta i mahnito mahnule perajima neka velika šarena riba i zbunjeno su posmatrale suprotni zid, gde su iza debelog dvostrukog stakla, u kadi tečnog metana, drhtale paučaste kolonije polipa sa Titana. Nakon nekoliko minuta Albert se probudio, a njegove oči su stekle dužicu, još više unoseći strah u Maksa.
„Dakle, Maksime, drago mi je da te vidim kao novog zaposlenika u sektoru 038-113,“ mrtvačke uljudnosti Marsovca nimalo nije privlačila. „Takođe su me obavestili da postoji mali problem sa tvojim neuročipom.
— Oh, no problem, Albert, — Max replied quickly. — I will reinstall the operating system within the next week.
— The problem is not with the axis, but with the chip itself. There are specific formal requirements for each position in my sector, including the chip specifications. Unfortunately, you can only qualify for the position of a tenth-grade optimizing programmer.
— Qualify? — Max asked, perplexed.
— You will be officially hired after you complete the probation period and pass the qualifying exam.
— But I was counting on the position of a developer… Actually, I was hoping for a system architect… That’s what we agreed on in Moscow.
— A system architect? — The Martian barely held back a mocking smile. — Haven't you read the service instructions? My sector doesn’t deal with project work in the traditional sense. Your job will involve databases and training neural networks.
Max started frantically flipping through the received documents.
— Channel splitting optimization sector?
Max shifted nervously in his chair, beginning to get quite anxious. "And, what, am I such a fool that I didn’t figure out what lies behind the faceless sector number I was assigned to?"
— There must be some mistake here…
— The HR department doesn’t make mistakes in such matters.
— But in Moscow…
— The final decision is always made by the central office. Don’t worry, this job is quite suitable for your qualifications. You are also given three months of probation for retraining, followed by an exam. I think, considering your excellent references, you can manage even faster. The issue with the chip is also quite solvable.
— The issue with the chip concerns me the least now.
— That's great, — apparently irony, like other silly emotions, was alien to the Martian. — You start work the day after tomorrow; all instructions will be sent to your work email. If you have questions, you can contact HR. And now excuse me, I have a lot to do.
The Martian turned off again, leaving Max completely bewildered. He sat for a while longer in front of the immobile figure of his superior, trying to say something like, "Excuse me, but..." However, he received no reaction. And, gritting his teeth hard, he left.
„Da, svi Marsovci su lažovi. A šta se moglo učiniti u takvoj situaciji? – ponovo se zapitao Maks, smestivši se u sitnoj kuhinji i pijuckajući sintetički čaj. – Konkretno u toj, naravno, ništa, jednostavno se od početka nije smelo opuštati. Trebalo je detaljnije razgovarati o svim uslovima još u Moskvi, a ne sjediti i klimati glavom kao kineski drveni lutak od radosti što me šalju na Mars. Ali s druge strane, verovatno bih tamo bio odbijen. Onda sam otišao u službu za ljudske resurse i šta? Menadžer me je isto tako ljubazno poslao, rekao je da nije ovlašćen da rešava takve stvari, ali uvek mogu da ostavim zahtev višem rukovodstvu i da će se oni obavezno javiti. Pa da, uskoro će mi se javiti, reći će da se desila veća nesporazuma i postaviće me za sistemskog arhitektu nekog novog superkompjutera. Uopšteno, očigledna logika sugeriše da u takvoj situaciji mogu samo udariti vrata i napustiti Telekom. I to znači da ću najverovatnije zauvek zaboraviti i na Mars. S obzirom na lokalne drakonske redove, teško da ću naći ovde neki drugi posao.“ Ali sama pomisao na to da se odrekne mogućnosti života na Marsu izazivala je u Maksu tako strašno razočaranje da ju je gonio od sebe poganom metlom. „Znači, nema izbora, moraću se pomiriti s onim što imam. Na kraju krajeva, neko manje osetljiv bi rado uhvatio svako mesto u Telekomu. Nije sve tako loše, proći ćemo.“ Maks je još jednom potišteno uzdahnuo i krenuo da sređuje stvari koje su potpuno pojeli i onako malo prostora u stanu.
Od kućanskih poslova odvratilo ga je obaveštenje od Maše. „Hej! Baš mi je žao što si otišao. Tačnije, jako sam srećna što si uspeo da nađeš posao u Tuli, ali žao mi je što si otišao bez mene. Molim te, reci mi kako ti ide na poslu, nadam se da je sve u redu? Kako se ponaša šef? Pravi Marsovci izgledaju kao što ti je pričala tvoja baba: bledi, mršavi, s tankom kosom i liče na ogromne podzemne pauke? Šalim se, tvoja baba poznato voli da preuveličava. Ali te molim, ipak jedi kalcijum i idi u teretanu, inače se bojim da ću doći za pola godine i otkriti nešto iz babinih priča."
Obećao si da ćeš odmah proveriti u Telekomu za privremenu vizu za mene. Došla bih čak i na nekoliko nedelja, znam da su karte skupe, ali šta da radim: i ja želim da vidim ovaj divan grad Tule. Dokumente sam već prikupila, nema problema, ostalo je samo pozivno pismo. Možda je ipak bolje doći sa nekom turističkom putovnicom, uprkos tome što su one jako skupe? Ili možda više ne želiš da dolazim. Sigurno si našao neku marsovku, nije te bez razloga tako privlačila ova planeta. Šalim se, naravno.
„Oh, toliko me razočarao taj ružni čovek sa svojim akvarijumima i stolicama da sam čak zaboravio na Mašino pozivno pismo“, pomislio je Max nesrećno.
„Kod kuće je sve u redu, videla sam se s tvojom mamom. Tokom vikenda ću otići na vikendicu da pomognem roditeljima. Takođe, dok sam ovde sređivala, slučajno sam dodirnula jedan od tvojih brodova, onaj koji je najveći, ne sećam se kako se zove, ali ništa nisam slomila, proverila sam. Uostalom, već je prošlo vreme da se ove igračke odvezu negde u garažu, samo zauzimaju mesto.“
„Moj 'Viking', samo ne to! Ništa ona nije slomila,“ pomislio je skeptično Max. „Da, verujem, ti u principu ne bi primetila ako nešto slomiš u modelu. Tražio sam da ne diraš, da li je stvarno tako teško?“
„Voleo bih da znam kako ćeš provoditi slobodno vreme van posla? Na Marsu sigurno ima toliko sjajnih mesta, pošalji mi molim te više beleški, jer tvoji pustinjski pejzaži me nekako ne impresioniraju.“
Čekam, nadam se, kada ćeš me povesti na Mars. I, iskreno, poruke su, naravno, kul, ali brza komunikacija je ipak bolja. Možda ćemo se ipak malo opustiti s novcem? Sada zarađuješ gomilu novca u Telekomu.
A možda ipak da odemo negde u Pariz, hm? Da sanjamo o gradu Tule, to treba biti kao ti. Meni bi, Max, nešto jednostavnije: Montmartre, Eiffelov toranj i topli mirni večeri u malom restoranu. Iskreno, ne razumem baš kako ćemo živeti na tom Marsu. Verovatno se ne može ni prošetati u parku ruku pod ruku, a verovatno ni parkova nema. Ni na zvezde se ne možeš diviti, ni na pun mesec, nikakve romantike. Ukratko… uzalud sam ovo opet počela, sve je već rešeno.
Ne znam o čemu još da pričam, kod kuće se ne događa ništa posebno, samo dosada i rutina. Ah da, ako nisi cenio moje napore sa pismom, možda ćeš ceniti moje novo donje rublje u drugom fajlu. Pa dobro, doviđenja. Razmisli o brzom kontaktu, molim te.
„Donje rublje je kupila, nadam se isključivo za mene,” - uzrujana je Maks. „I, u pravu si, zašto sam pobegao, sve ostavio. Tako naši odnosi neće potrajati. A parkovi, zvezde i mesečeva staza na zrcalnoj površini vode su tu, samo su malo virtuelni.“
Da, nepoznate stvari retko ispadaju onakve kakvima ih zamišljamo. Maks je znao da u svetu nema pravde i da bogate, moćne korporacije čine što žele, ali iskreno nije očekivao da postane žrtva takvog nasilja.
Maks je znao da se ne treba šaliti sa marijanskom ekološkom službom, ali ovakav ekološki totalitarizam nije mogao ni zamisliti. Većinu odeće koju je doneo mogao je da ponosno nosi samo kod kuće ispred ogledala, nije ispunjavala lokalne zahteve za zagađenje, a vrata njegovog doma nisu ga puštala napolje u tome. Takođe, detektori postavljeni u vratima ne bi dopustili da ponese zabranjene supstance, oružje, životinje i automatski bi prijavili policiji ukoliko dođe do takvih prekršaja. Štaviše, „veliki brat“ bi takođe obavestio osiguravajuće društvo ako bi osoba došla kući u stanju droge ili alkohola, ili bila bolesna. Naravno, nije bilo nikakvih kazni za to, ali svi ti slučajevi su pažljivo zabeleženi u ličnoj istoriji i cena osiguravajuće police polako je rasla. Marijanska „pametna kuća“ se, ispostavilo se, pokazala gorom od najcjenjenije žene.
Max je znao da je život u Tuli skup. Jeftina hrana, uzgajana u epruvetama, imala je ukus sličan onom hranjivom kompostu na kojem je rasla, dok je prava hrana bila skupa do nepristojnosti. I stan, i komunalne usluge, i transport, i životvorni kiseonik — sve je bilo vrlo skupo. Ali Max je mislio da će mu povećani troškovi biti nadoknađeni platom u Telekomu. Međutim, dogodilo se da je plata bila manja nego što je obećano, a život skuplji. Većina novca odmah je odlazila na osiguranje, tarife, plaćanje minijaturnog dvadeset kvadratnih metara stana, a o kupovini automobila ili bilo kakvom ozbiljnom štednji nije bilo govora.
Mak je znao da je virtualna stvarnost poput nove religije, ali nije mogao ni zamisliti koliko se svi misli i težnje marsovskih stanovnika vrte oko te virtualne ose. U Maxovoj maloj stančiću, veliki deo prostora zauzimao je ovaj oltar novog svemoćnog kulta – biokupa za potpuno uranjanje. Biokupa na Marsu – centar univerzuma, središte smisla života, vrata u druge svetove, gde orci pobjeđuju vile, ruše se i ponovo rađaju imperije, vole, mrze, nadmašuju i gube sve. Tamo je sada pravi život, dok je spoljašnji svet bleda surogat. O, izvor nebeskih užitaka, dodir tvog hladnog metalnog boka, kao gutljaj u pustinji, čekaju brojne prodavce, graditelje, rudare, čuvare, žene i deca, iscrpljeni u školama i na radnim mestima. Podižu poglede ispunjene tugom ka nebu koje bi trebalo da bude i mole marsovske bogove za brzi završetak smene. Nekima, biokupa je skupi, komplikovani kompleks sa termalnom regulacijom, hidromasažom, infuzijama i medicinskom opremom, omogućavajući da u njoj provedu nedelje i mesece. Neki to zaista i rade: celu svest provode plivajući u fiziološkom rastvoru, jer su većina intelektualnih profesija odavno omogućile rad na daljinu. Da, šta reći, možeš se venčati i, u principu, čak dobiti decu praktično ne izlazeći napolje. Dva supruga, mokra u cevima jedan naspram drugog – idealna marsovska porodica. Nekome, ko nije toliko uronjen u virtuelne vrednosti, biokupa je zaista samo kupka napunjena toplom tečnošću sa maskom za kiseonik i nekoliko jednostavnih senzora. Ali, ona je bila apsolutno svima potrebna, bez nje života na Marsu nema. Maxu, zbog moralno zastarelog neuročipa, ova oprema većinom nije bila u funkciji. Zato je često imao mnogo slobodnog vremena koje je mogao potrošiti na nešto korisno, ali obično ga nije trošio.
Prošlo je skoro dva meseca otkako je Maks stigao u Tulu. Ponovo je instalirao operativni sistem na čipu, dobio punu službenu računicu i narandžasti pristup unutrašnjim mrežama Telekoma. Postepeno je njegov život ušao u fazu sivih, monotoničnih svakodnevica. Alarm. Kuhinja. Ulica. Posao. Iako je prošlo nešto manje od četvrt veka, nije ga napuštalo uporno osećanje da se ciklus ponavlja i da će se ponavljati zauvek.
Trudio se redovno slati pisma majci, jednom je sa njom razgovarao putem video poziva. Mama je sedela u nedavno renoviranoj kuhinji. Ispod njenih nogu, robot usisavač je hrkćući obavljao svoj posao, obučen u veseli čuvari čudni kostim, dok se kroz tamni prozor razbijala prva snežna mećava u godini. Razgovor je počeo mirno, sa međusobnim pitanjima o svakodnevnom životu, a zatim je Maks pokušao nenametljivo saznati šta se desilo tokom njegovog prvog putovanja na Mars u dalekom detinjstvu. Od nekog trenutka, razmišljanja o tome šta ga je zapravo nateralo da ide tako daleko postala su veoma opsesivna. Verovatno nije ni bilo vremena da se o tome razmišlja. Ali na Marsu, paradoksalno, našlo se i vremena i želje da se pozabavi svojim mislima. Maks je shvatio da u vezi sa tim putovanjem gotovo da nema detinjastih sećanja, samo neki delići, iako mu je tada bilo deset godina. Samog putovanja se jedva sećao - takođe izbrisane slike. No nakon toga, imali su jasne, upečatljive prizore, kako sedi na podu grleći modele roverâ. Kao da je do tada u njegovom telu živeo neki amorfni, neupadljivi dečak, a onda se naglo pojavio drugi dečak, sa nesvakidašnjom odlučnošću da postigne veoma ozbiljnu svrhu. I sada, tokom dugih dosadnih večeri, Maks je pokušavao pronaći tog ranijeg dečaka, sa njegovim običnim dinosaurima, transformatorima i kompjuterskim igračkama. Pokušavao je i nije mogao, taj dečak se razbio kao dim vatre na zoru. Mama je na Maksove upite samo zbunjeno slegnula ramenima i odgovorila da su joj podzemni gradovi delovali dosadno i neinteresantno, kao i celo putovanje u celini. I uopšte, bolje bi bilo da se Maks vrati kući, pronađe lakši posao i bavi se „proizvodnjom“ i odgajanjem sopstvene dece sa Mašom.
Novu práci u telekomunikacija Maksu je kategorijski prezirala. U njegovoj trenutnoj djelatnosti nije bilo pravog programiranja: monotono prikupljanje baze podataka i obuka neuralne mreže koja se bavila optimizacijom opterećenja i prometa na određenom području. Već u prvoj sedmici na novom radnom mjestu, Maks je u potpunosti osjetio što znači biti točak u sistemu i dodatak svom neuročipu. Pola hiljade programera u samo jednom sektoru optimizacije, gusto upakovanih, poput poluvodiča u kristal, u prostranim dvoranama, prepunim terminala za pristup unutrašnjoj mreži. Neuralna mreža i baza podataka s kojom je radio bile su samo mali dio sistema upravljanja životnim ciklusom superračunara. Kako su radile ostale dijelove sistema, Maks nije znao. Imao je pristup samo ograničenim funkcionalnostima unutar svojih skromnih kompetencija, čak i to za sada u učiteljskoj verziji. Skup raznih situacija i mogućih reakcija na njih bio je detaljno razrađen u najpreciznijim radnim uputama, odstupanje od kojih je bilo strogo zabranjeno. Upravo proučavanje uputa postalo je osnovni zadatak Maksu u naredna tri mjeseca. Svi menadžeri i gotovo svi vodeći stručnjaci u sektoru optimizacije bili su čisti stopostotni Marsovci, bez ikakvih zemaljskih primjesa, što je navelo Maksa na tužne misli o budućim karijernim perspektivama. Naravno, Maks se pripremao za predstojeći ispit. Lako je naučio upute gotovo doslovno, u njima nije vidio ništa složeno i bio je siguran da će se s takvim stvarima snaći svaki tehničar srednje kvalifikacije. Ipak, čekao je ispit s strahom i nervozom, bojeći se da će od poslodavca dobiti neku neugodnost.
Maksa je saznao da se svi stanovnici Marsa, i oni rođeni tu i oni koji su došli s drugih planeta, osim svoje opredeljenosti za određene mrežne provajdere, dele u dve velike grupe: "hemija" — ljubitelji koji vole da drže u glavi molekularne procesore, i "elektronika", odnosno obožavaoci poluprovodničkih uređaja. Ove dve grupe su vodile neprekidni sveti rat oko toga koji su čipovi bolji. M-čipovi su se bolje integrisali u živi organizam, dok su poluprovodnici bili univerzalniji i efikasniji. Šef sektora optimizacije Albert Bonford bio je tipični "hemija", fanatično opsednut čistoćom i dospevajući u paniku pri otkrivanju bilo koje strane molekula u okolnom vazduhu. "Elektronike" nisu bile ništa manje opsednute elektrostatničkom zaštitom, u napadima paranoje bojeći se da će neki previše negativno ili pozitivno naelektrisani pojedinac izazvati proboj u njihovim tankašnim mozgovima. Hemija je okružila sebe čoporima robota-detekcija, dok su elektronike ionizovale vazduh oko sebe, nosile specijalnu elektrovodljivu odeću i narukvice antistatičke zaštite. I jedni i drugi su se plašili fizičkog kontakta s drugim živim bićima. Verovatno su negde postojali pojedinci koji priznaju da oba tipa uređaja imaju svoje prednosti i veruju ugrađenoj zaštiti, ali su se Maksu iz nekog razloga najčešće kretali naduti tvrdoglavi. Očigledno, stepen kibernetizacije nikako nije uticao na prvobitnu poročnost ljudske prirode. Maks do sada nije pripadao nijednoj od sektora, jer je njegov neuročip izazivao samo uljudnu blagost i ne želju da učestvuje u intelektualnoj diskusiji.
Sve ove teške okolnosti dodatno su se složile s malim kulturnim šokom koji je Maks doživeo prilikom upoznavanja s marsovskim mrežnim standardima. Ranije nije mnogo razmišljao o tome kako marsovske mreže postižu takve brzine razmjene podataka koje omogućavaju funkcionisanje svih virtualnih dodataka, kao što su kozmetički programi, bez grešaka i usporavanja. Sam neuro čip, kao interfejs između ljudskog mozga i mreže, naravno nije imao potrebne kapacitete za rad složenih aplikacija. Stoga su marsovske mreže stavile naglasak na brzinu razmjene informacija, kako bi korisnici mogli koristiti mrežne resurse. serveraDa bi se osigurala pouzdana transmisija svih tih peta- i zeta-bajta između miliona korisnika, marsovski sistemi bežične komunikacije evoluirali su u nešto neverovatno složeno. Neka prevara u formi kompresije i deljenja radio kanala već dugo nije pomagala, pa su u podzemnim gradovima bili zagušeni ne samo svi dostupni radiofrekvencijski spektri, već i infracrveni, a čak su se pravili pokušaji i u ultraljubičastom spektru. To je dovelo do postavljanja posebnih zahteva čak i za osvjetljenje i reklame. U suštini, još jedan marsovski golem — komisija za elektromagnetsku kompatibilnost, nije bila ni malo blaža od svih ostalih. Easily could fine for an uncertificated flashlight.
Bežični repetitori u Tuli su bili gotovo svuda. Od stacionarnih: na tornjevima i stropovima pećina s brojnim aktivnim antenama, do najjednostavnijih mikrorobota koji su se prilijepili za zidove kuća i pećina poput parazitskih gljiva. Upravljanje raznolikošću antena, njihovim prekrivenim područjima, kao i uzimanjem u obzir nivoa raspršenja i odražavanja signala s mnogih površina, bila je jedna od funkcija novog superkompjutera. Pod njegovim neprekidnim elektronskim okom, brojni repetitori su usmjeravali signale gdje je to potrebno s zadatom frekvencijom i nivoom, ne stvarajući smetnje jedni drugima, vodeći korisnike tokom njihovog haotičnog kretanja po gradu i pravovremeno prenoseći informacije susednim uređajima. Tako su korisnici dobijali kvalitetan signal bez kašnjenja. Nakon što je dobio prvi pregled o tome kako to sve funkcioniše, Max je, naravno, izgubio deo samopouzdanja da će moći dizajnirati slične sisteme. No, provesti ostatak života kao dodatak svom neuročipu mu se nikako nije dopadalo. U odgovoru na oprezna pitanja, glavni programer-optimizator s hladnim, arogantnim osmehom podelio je takav opširni tom pod nazivom: „opšti principi deljenja kanala u bežičnim Telekom mrežama“, da se Max već na drugoj stranici tog tomusa osećao daleko od genija. Razumeo je da se ne sme odustati. Čak je i postavio prioritete: proći probni period i prikupiti novac za modernizaciju svog zastarjelog čipa. Ali za sada je morao da se bavi dosadnim poslom prema uputstvima, gotovo kao na traci za montažu. I Max je osećao kako svakim danom njegovo odlučnost da se probije slabi: sve dublje i dublje je tonuo u močvaru sektora optimizacije.
Malo raznolikosti pružale su smene svake dve nedelje, kada su iznervirani beskrajnim bazama podataka optimizatori odlazili na rad u terenu: da otklone sitne kvarove u mrežnoj opremi ili optičkim kablovima. Od smena se moglo i odustati, ali Max se držao njih s radošću, kao i mnogi njegovi kolege.
Obično su svi dežurstva bila slična - Maks je sa svojim partnerom tražio neispravan mikrorelaj i zamenjivao ga novim. Međutim, ovaj miran posao, koji nije zahtevao posebne napore i veštine, postajao je svojevrsna olakšica u beskrajnom nizu monotonych radnih dana. Također, dok Maksu nije bilo drago da poučava veštačke inteligencije pod vođstvom Marsovaca, u poslu običnog monter je, naprotiv, iz nekog razloga uživao u svemu. Sviđa mu se njegov partner - Boris, s kojim je delio optimizerski hleb u Telekomu. Radili su u istoj hali, za susednim terminalima, i na dežurstva su takođe putovali zajedno. Boris je rekao da smisao dežurstava, prihvaćenih u Telekomu kao tradicija, naravno, nije u tome da nadoknade nedostatak nekvalifikovane radne snage. Već u tome da se upoznaju sa radom različitih sektora kompanije i da se timski povežu. Očigledno je dežurstva smislio neki posebno pametan menadžer iz ljudskih resursa, iz grupe onih koji izmišljaju razne "uzbudljive" korporativne skupove, čije propuštanje je, zvanično, moguće, ali u praksi kategorički nije preporučljivo.
Maks nije voleo menadžere, a ni ko ih voli, ali mu je ova konkretna ideja bila simpatična. "I od tih glupaka ponekad može da bude koristi", priznao je Maks nakon prvog dežurstva. Boris je takođe značajno doprineo uspehu ovog događaja. Smiren, neprepričljiv, sa filozofskim i opuštenim pogledom na život. Boris - niskog rasta, pomalo okruglast, ljubitelj piva, mrežnih RPG-ova i malo verovatnih priča o marsovskim stanovnicima, njihovom svakodnevnom životu i običajima, izgledao je pomalo kao patuljak, odnosno dwarf, kako je neprekidno naglašavao, i u svojim omiljenim onlajn okupljanjima uvek je igrao odgovarajući lik. Takođe, svuda je nosio sa sobom težak ranac sa kompletnim hitnim kompletom, i na bilo koju ironiju nije se umarao da s ozbiljnim izrazom lica ponavlja da, u slučaju nužde, on jedini preživi, dok će ostali poginuti u mukama. Ipak, u njegovom čarobnom rancu, osim relativno beskorisnih boca sa kiseonikom, uvek su se nalazili pivo i čips, pa se Maks nije previše šaleo po tom pitanju.
Oni su sa Borisom bez dogovora birali zadatke u najudaljenijim uglovima podzemnog grada. U svega osam radnih sati trebalo je obaviti tri zadatka, što nije predstavljalo nikakvu poteškoću, čak i ako se polako putovalo javnim prevozom. Maksu je bilo drago putovati i sviđale su mu se kompozicije, pa je od dežurstava dobijao istinsko uživanje. Obično su se odvijala na sledeći način: sastanak s partnerom na nekoj stanici i zatim postepeno kretanje u mekanim, njihajućim vozovima ili brzim maglevima. Presedanja na bučnim centralnim stanicama ili duga čekanja na retke vozove na sumornim pločastim stanicama negde u dubini dalekih podzemlja. U ogromnom gradu Tuli nije bilo nekog opšteprihvaćenog centra, a čak nije postojala ni neka sistematska gradnja; samo se širio u prirodnim prazninama planete, poput haotične skupine zvezda na noćnom nebu. Negde nagomilavanje svetlih tačaka koje se stapaju u jedno zaslepljujuće mesto, a negde mrak industrijskih područja, prekidan retkim svetlima. A karta metroa u Tuli bila je bajkovite složenosti. Podsećala je na remek-delo ludog pauka, koji je neke oblasti oblačio gustim, višeslojnim mrežama, dok je negde ostavljao samo jednu jedinu tanku nit. Uveče pre puta, Maks nije propuštao neobjašnjivo zadovoljstvo da vrti trodimenzionalnu kartu, zamišljajući kako će sutra prolaziti pored ove sferne gomile tačaka, a zatim kroz tanku liniju, koja se povremeno izlazi na površinu planete, doći do skupine koja liči na debelu, razmazanu mrlju, gde će obaviti prvi zadatak. A moglo bi se doći do mrlje i drugim putem, malo dužim i sa presedanjima, ali kroz zastrašujuće zanimljivo područje prve kolonije.
Besplatni grad Tule, koji se pojavljuje u prolazu, fascinira svojim kontrastom: prazni sivi betonski redovi kutija u zonama 'gamma' i 'delta' smjenjuju se sa neobičnim nagomilavanjem tornjeva, obuhvaćenih mrežom staza i terena, prepunih ljudi u šeširima s umetnutim svjetlovodnim vlaknima za prijem i prijenos svjetlosnih signala. Neki pristaše modnih trendova preferiraju elegantne dekorativne suncobrane. Ljudi s zabavnim suncobranima i šeširima se Maxi predstavljaju slični vanzemaljcima s antenama na dječjim crtežima, a, pronađeni u prolazu Tule, od njihovog prisustva izgledali su još više kao fantazmagorija. Marsovski gradovi nikada ne spavaju; u podzemljima nije vidljiva smjena dana i noći, stoga svaki živi prema vremenu koje mu odgovara. Sva preduzeća i organizacije rade 24/7, a ulice su pune prometa u bilo koje doba dana i noći.
Obično su nalijevali jednu ili dvije boce piva s Borisom čak i prije prvog zadatka. U skladu s tim, prvi zadatak je bio završen brzo i u dobrom raspoloženju, drugi također, a s trećim su već dolazile neke poteškoće, pa su na kraju nastojali ostaviti najlakši zadatak i što bliže kući. Često je Maks šutio i gotovo nije razgovarao s Borisom, iako je Boris cijelo vrijeme pokušavao ispričati neku lokalnu priču, ali videći da su odgovori njegovog partnera kratki, nije ga posebno gnjavio. Boris je bio osoba uz koju se Maksu sasvim ugodno šutjelo, nekako mu se činilo da zna Borisa već desetu godinu, a ova putovanja su mu bila barem stota. Maks je gledao kroz prozor, povremeno se naslonivši čelom na njega, polako pijančujući pivo i razmišljajući otprilike ovako: "Čudna sam ja osoba – toliko sam želio doći na Mars da sam se ponašao poput igračke koja se zavrti, gotovo bez prekida za san i hranu. I evo me na Marsu, i što se događa: više mi ne treba nikakav posao, nikakva karijera, potpuno sam izgubio želju za tom cjelokupnom frkom, kao da su prebacili neki prekidač. Ne, naravno, radit ću očite potrebne stvari, poput polaganja kvalifikacijskih ispita, ali onako, čisto iz inercije. Potpuno sam izgubio cilj i motivaciju. Što je to onda zašto se dešava na marsovskim prostranstvima? Možda da se zaposlim kao montažer, kad mi se sviđa taj posao? Ah, da me Masha vidi, ne bih izbjegao ozbiljan razgovor. Ali Masha je tamo, a ja ovdje." – logično je zaključio Maks i otvorio drugu bocu.
Vrlo često tijekom putovanja Maks je razmišljao o svojoj neobičnoj snu o transformaciji Marsa, a iz glave mu nikako nisu išle predikcije Ruslana da ovdje ne može napraviti nikakvu karijeru. "Eto, to je moja marsovska sanja — doći na Mars, shvatiti da se ovdje nema što loviti i jednostavno se opustiti." — mislio je Maks. Da bi podijelio sumnje, obraćao se Borisu, koji se činio razboritim i iskusnim čovjekom.
— E, Bore, ti kao da sve znaš o lokalnom životu. Objani mi, što je ta marsovska sanja?
— Što misliš? Marsovska sanja kao društveni fenomen ili specifična usluga nekih kompanija.
— A ima li takva usluga? – iznenadio se Maks.
— Pa naravno, jesi li pao s meseca? Svako dete to zna, iako je reklama za tu stvar zvanično zabranjena — pojasnio je Boris kao stručnjak. — Kao da, ako nisi postigao ništa u životu, razočarao se, i uopšte, ako si jednostavno glupi neuspeh, tvoja jedina sudbina vodi ka marsovskoj snu. Postoje specijalne firme koje su spremne da stvore ceo svet za relativno umjerenu cenu, gde će sve biti onako kako želiš. Malo će da se poigraju sa tvojim mozgom i potpuno ćeš zaboraviti da stvarni svet uopšte postoji. Srećno ćeš se udobno muvati u svojoj matrici, sve dok imaš novca na računu. Ima i lakše verzije ovog narkotika, možeš uživati u svom svetu nekoliko dana, bez terapijske amnezije, nešto kao da odeš na odmor. Ali, znaš i sam, uživanje u lakšoj verziji nije potpuno, ne možeš uvek prevariti, pre svega, samog sebe.
— Po čemu se te lakše verzije razlikuju od običnog potpunog uranjanja?
— Tamo je kao sve mnogo kul, uopšte ne možeš razlikovati od stvarnog sveta. Koriste pametne m-čipove i superkompjutere da bi modelovali sve osećaje.
— A kako mogu pomenuti neuspešni da koriste marsovsku san, to mora biti prilično skupo?
— Oh, Maks, stvarno si pao s meseca, tačnije sa Zemlje. Pa superkompjuteri, m-čipovi, i šta? Virtualno sunčati se na Kanarskim otocima mnogo je jeftinije nego leteti tamo svemirskim brodom. Razmisli, život u biovanni ima mnoštvo prednosti u smislu troškova: ne zauzimaš mnogo prostora, ishrana kroz kapanje, nikakvi troškovi za transport, za odeću, za zabavu, da, ako pored toga iskoristiš standardni svet iz kataloga provajdera, marsovska san će postati dostupna svima. Čak i radeći kao konobar u kafani, možeš uštedeti za marsovsku san, pod uslovom da iznajmljuješ kućicu u zoni 'gamma' i jedeš hranljive blokove.
— Šta to znači: negde u dubini crvene planete postoje ogromne pećine ispunjene redovima biovanna sa ljudskim bićima unutra? Tako su se ostvarile fantazije antiutopista.
— Pa možda sve ne izgleda toliko apokaliptično, ali u suštini, da, tako je. Definitivno ima mnogo klijenata marsoznog sna. Ali oni su ga sami izabrali. U savremenom svetu, apsolutno ste slobodni u svom izboru, sve dok donosi profit korporacijama.
— Ponovo sam doživeo kulturni šok, — konstatovao je Maks, gutajući pivo gotovo u jednom zraku.
— Šta je tu posebno šokantno? Mnogi ljudi s drugih planeta, skupivši malo novca, idu za marsoznim snom. Vize im, usput, daju bez problema, a neograničene tarife čak delimično kompenziraju. Izvini, na Marsu i u gradovima protektorata nema socijalnih davanja, a raznih alkoholičara, napuštenih staraca i drugih koji se ne uklapaju na tržište sve je više. Stoga ih uklanjaju na ovakav relativno human način, šta je tu loše?
— To je užas. To je veoma nepravedno.
— Nepravedno? U ugovoru su uslovi dovoljno jasno napisani.
— Nepravedno je, u principu, davati takav izbor. Čovek, kako se zna, je slab, a neke stvari se ne mogu birati.
— Znači, bolje je mučno umreti od alkoholizma?
— Nedvojbeno. Ako je takav put sudbina, treba ga proći do kraja.
— Ti si, Maks, očigledno fatalista.
— A da li je neograničena tarifa stvarno bez vremenskog ograničenja?
— Ako imaš dovoljno novca da plaćaš usluge skladišta na kamate od depozita, tarifa će biti stvarno večna. Mogu čak da izvuču mozak i smeste ga u posebnu posudu. Obradni procesi na veštačkoj podršci navodno mogu funkcionisati nekoliko stotina godina.
— Zanimljivo, koliko takvih sanjara ima na Marsu? Da li se od njih može realno dobijati električna energija?
— Hm, Maks, bolje proveri pitaj neurogugla koliko ih ima i šta od njih dobijaju.
— Zanimljivo, kako izgleda proces potpisivanja ugovora?
— Maks, plašiš me, vidim da si se ozbiljno zainteresovao za ovu glupost. Bolje igrati Warcraft, recimo. Ili pij, na kraju krajeva.
— Ne brini, to je samo radoznalost. Ali, šta ako dođeš u kancelariju i kažeš: 'Želim da postanem rok-zvezda u Americi šezdesetih godina', kako bi ludilo popularnost i vrišteće obožavateljke na koncertima. Dobro, kažu ti, evo specijalnog dodatka ugovoru, opiši u njemu što detaljnije možeš šta želiš da vidiš.
— Tako se dešava, verovatno. Samo su lične snove stvarno skupi, što su originalniji, to su skuplji, radna satnica Marsočanima nije nimalo jeftina. Obično se nudi izbor iz standardnog seta: milijarder, tajni agent ili, na primer, hrabri osvajatelj galaksije na svemirskom brodu.
— Pretpostavimo hrabri osvajatelj galaksije, a onda?
— Pa, nisam koristio tu glupost, sam izmišlja… Recimo dalje, da bi ti bilo zabavno decenijama osvajati galaksiju, spasićeš najlepšu ženu iz kandži zlih vanzemaljaca. I, očigledno, pitaće te koju ženu preferiraš: crnke, plavuše, sa brojem dva ili pet… ili, možda, muškarce.
— A šta ako ni sam ne znaš?
-Šta ne znaš, žene ili muškarce? – začudio se Boris.
— Da, ne, ako ti sam ne znaš o čemu sanjaš i ne možeš to opisati, podrazumevajući da imaš dovoljno novca za ličnu matricu.
— Kada su novci tu, doviđenja iskusnom psihologu i on će iz tvoje nespretne glave izvući sve potajne želje. Ako, naravno, ne umreš od straha od onoga što su otkrili. Mislim da bi, u slučaju nekog Franca Kafke, to bila noćna mora, a ne san.
— Svakome svoje, možda bi nekome i bilo zanimljivo pretvaranje u strašnu bubu.
— Imaš li ti, možda, ipak neku ideju šta želiš?
— Aha, to je moj glavni problem.
— Žurim da te uverim, imaš nekoliko izmišljenih problema.
— Šta da radim, običnom čoveku jednostavne želje i motivi, a osobi sa složenijom psihičkom organizacijom, kao što vidiš, samo patnja od pameti. Uostalom, bojim se da bi Marsočani mogli da me provale pre nego što se ja sam upoznam sa sobom. Oni se, naime, ne bave besplodnim samoproučavanjem, već pristupaju svakoj situaciji utilitarno i pragmatično. Zbog toga sam fenomen marsočanske mašte zamišljao potpuno drugačije.
— I kako?
— Nešto poput specijalnih superračunarskih sistema u srcu najvećih korporacija-provajdera, koji su osmišljeni za dekodiranje ljudskih ličnosti na osnovu istorije njihove aktivnosti na mreži. Postepeno otkrivaju šta želi određeni obični korisnik i diskretno mu nude ono što želi videti u stvarnom životu.
— Zašto?
— Pa zašto, da čovek misli da je sve u redu i da se ne nervira. Pa da zombiraju, potiskuju, a onda se smeškaju nad besmislenim ljudima i dobijaju besplatnu električnu energiju od njih. Time bi se trebala baviti svaka respectabilna marsovska korporacija. Ili, u najgorem slučaju, da uvere da ubace još jedan najnoviji, najsavremeniji uber uređaj u muke mozga.
— Kakve komplicirane teorije zavere imaš o okolnoj stvarnosti. Opusti se, svet je jednostavniji. Naravno, prodavat će ti reklame, a zašto se zamarati nečim? Zašto se brinuti zbog jadnih ljudi?
— Da, to je tačno, verovatno je poteklo iz reči druge osobe. A šta misliš o marsovskoj snu u društvenom smislu?
— Lepa bajka. Da bi očuvali svoje intelektualno prevlast, Marsovci izvlače sve najbolje snage iz Sunčevog sistema svojim bajkama i ovde ih ispiraju u toalet, na besmislenim poslovima poput optimizatora programera. A kod kuće ti domaći intelektualci bi možda mogli učiniti nešto korisno.
— Ha, znači ti si takođe sklon pomisli da su u svemu krivi Marsovci, — nasmejao se Maks.
— Šta da se radi, previše je zgodno objašnjenje, — slegnuo je ramenima Boris.
Na trenutak su zaćutali. Pored njih su monotonno prolazili ukočeni, crvenkasti pejzaži površine. Iza Borisa, povremeno je hrkao izgelda beskućnika gospodin, koji je bezobzirno zauzimao odmah tri mesta za sedenje.
— Da, čudno je ispalo. — Prekinuo je tišinu Maks. — Čini se da je moj Mars — zamak od peska. Prvi susret sa stvarnošću ga je isprao, ne ostavljajući ni traga.
— Znaš, ti si za sebe gori od bilo kojih Marsovaca. Razmišljaj bolje o realnim problemima.
— A to meni govori odani fan Warcrafta i 80. nivoa patuljak.
— Patuljak… U redu, ja sam nesrećna osoba, a na tebe još ima nade.
— Zašto odmah nesrećna?
— Sudbina nije laka.
— Hoćeš li podeliti?
— A da neću. Atmosfera nije takva, raspoloženje nije ono. Već dugo te zovem da idemo negde: znam nekoliko odličnih barova, jeftinih i sa dobrom atmosferom, a ti sve izmišljaš izgovore. Posle posla, vidiš, ne može, sutra rano ustaje, a u vikendu ima neke poslove, priprema za ispite.
— Ne, ja stvarno se pripremam, — nesigurno se opravdavao Maks.
— Da, da, sećam se, mučiš se sa ozbiljnim delom: „Opšti principi raspodele kanala u bežičnim Telekom mrežama“. Kakvi su uspesi, da li si puno postigao?
— Za sada ne baš…, koga ja obmanjujem, — potišteno je priznao Maks.
— Šta, već si odustao od borbe za sistemskog arhitektu?
— Starog Maksu, moskovskog temperamenta, nikad ne bi zaustavile bedne dve hiljade stranica, ali novom Maksu nekako ne ide.
— Aha, sve te snove i samokritike jedino omekšavaju volju za pobedom, – važno je rekao Boris. – Pa čak ni u ljudske resurse nisi otišao?
— Otišao sam. Tamo je jedan menadžer zanimljiv. Deluje kao vanzemaljac, ali je niskog rasta, kao običan čovek. I dalje je nekako čudan: mršav je i ima veliku glavu. I izgleda malo živahnije od svojih srodnika, više liči na čoveka nego na robota.
— Artur Smit?
— A ti ga znaš?
— Nemam lično poznanstvo, ali dugujem se u Telekomu već dugo, mnoge zanimljive ličnosti su već prošle. Oči su mu još tako velike.
— Da, da, pravo ogromne oči, još su i sive, dok svi vanzemaljci obično imaju crne. Prava „bela vrana“. Iskreno je objasnio da me ne bi primili kao vodećeg stručnjaka barem zbog starog neuročipa. Navodno, s obzirom na moj uzrast, postavljanje profesionalnog čipa i obuka za rad s njim koštali bi kompaniju veoma skupo. Kompanija može preuzeti takve troškove, ali samo za posebno istaknute zaposlene.
— Znam jednu priču o tom Arturu.
— Pričaj.
— Pre će biti ne priča, već trač.
— Pa pričaj.
— Neću, — odmahnuo je glavom Boris, — nije baš pristojna. Da sam čuo nešto tako o sebi, ne bih se obradovao.
— Bore, ti si pravi sadista. Prvo si pomenuo priču, pa pojasnio da je to trač, a zatim dodao da je to još i prljav trač. Šta, napio se na korporativu i izveo vatreni ples na stolu?
— Fuj, tako banalne priče ne bih ni pomislio da pričam, — iskrivio je Boris, — tim pre što, koliko ja znam, vanzemaljci ne piju alkohol.
— Ajde, pričaj već, dosta je s obrušavanjem.
— Ne, neću. Kažem ti, atmosfera nije dobra, raspoloženje nije to, ali nakon tri-četiri čaše ruma s kolom, uvijek molim. Tim više, prošlu moju priču nisi cijenio.
— Zašto je nisam cijenio? Veoma zanimljiva priča.
— Ali...
— Šta ali?
— U prethodnoj si dodao «ali».
— Ali je nevjerovatna, — raširio je ruke Maks.
— Šta je u njoj nevjerovatno?
— Aha, ne vjeruješ da zle marsovske korporacije sanjaju kako da uđu svakome u dušu? A to da je cijela mreža neka poluzvučna supstanca, poput živog okeana, koja proizvodi virtualne čudovišta, koja gutaju korisnike… To je sve, znači, čista istina?
— Naravno, istina, vidio sam to svojim očima. Pogledaj samo neke od naših kolega, oni su već postali sjenke, siguran sam.
— A ko od naših kolega je postao sjenka? Možda Gordon?
— Zašto Gordon?
— Previše uzbuđeno liže marsovske dupetine, vođenje programer čudovište. Samo zna da pravi prezentacije.
— Ne, Maks, marsovci ovde nemaju nikakve veze.
— Znači, tvojem digitalnom Solaris-u nije bitno koga će gutati, ljude ili marsovce?
— Mreža nikoga specijalno ne guta, mislim da me uopšte nisi slušao. Sjena je nešto što predstavlja odraz naših vlastitih misli i želja, ali nema nekog određenog fizičkog nosioca ili komad koda.
— Digitalni bog kojem treba klanjati i donositi žrtve?
— Zapravo, ne treba. Sjene se rađaju samo zahvaljujući samim ljudima. Ti misliš da će mreža sve podnijeti - sve glupe, odvratne zahtjeve, zabave, i da te za to neće ništa kazniti. U virtualnoj stvarnosti možeš bez posljedica mučiti mačiće ili komadati male djevojčice. Aha, kako da ne! Svaki zahtev ili akcija na mreži odbacuju sjenku. A ako su sve tvoje misli i želje fokusirane na virtualne zabave, prije ili kasnije ta sjenka će oživjeti. I tada, žao mi je, kako si se ponašao, takva će biti i sjenka. Ako je stvarni svijet tako dosadan i nezanimljiv, sjenka će s radošću zauzeti tvoje mjesto, dok ćeš se ti zabavljati na mreži. I sam nećeš primijetiti kako sjenka postaje stvarna, a ti se pretvaraš u njenog bezdušnog roba.
— Aha, izgleda da tvoja sjenka izgleda kao patuljak u mithrilovoj opremi s bradom do pupka.
— Haha... You can laugh as much as you want, but I swear, one day I saw my shadow. I then didn't log into full immersion for a month.
— And what did this terrible shadow look like?
— Like... a dwarf with my facial features.
— Oh, Borya...
Max choked on his beer and for a while couldn't clear his throat or laugh.
— A dwarf with your facial features! Maybe you accidentally looked in the mirror?... Forgot to turn off the makeup before that?
— Get lost! — Boris waved his hand and opened a second bottle of beer. — You'll laugh when you dive into the shadow, then it won't be funny.
— I'm not going to dive or do any virtual shit with you. All these Warcrafts and Harboryan eras don't particularly drag me in.
— You don't have to game, just spend a lot of time in full immersion, it doesn't matter for what purpose. And do you know what you should never do?
— And what is that?
— You must never have sex with bots in a dive.
— Seriously? Maybe watching porn is also a no-go. Half of the users order the latest chip upgrades and bio-baths just for that.
— They don't even realize what they're doing. Any strong emotion helps shadows to be born, and sex is the strongest emotion.
— Then everyone would have created these shadows by now. Or at least they would walk around with hairy palms, if you believe the older version of this tale.
— Or maybe yes, who knows how many shadows live among us? A shadow would have access to all your memories and personality while you're sitting in virtual slavery. How to distinguish it from a real person?
— You can't, — Max shrugged. — It's hard to distinguish a modern bot. Only with some tricky logic questions. And a malicious living neural network, born from the vices of human nature... there's no way. Maybe we're the only two real people, and all around are shadows?
— A digital apocalypse is inevitable if people don't come to their senses and stop bringing trash, chaos, and sodomy to the internet.
— It already smells like a cult: 'Repent, sinners!' In my opinion, some spend too much time grinding all sorts of orcs, as one acquaintance put it, and start seeing shadows and other glitches.
— You're such a bore, Max. Every legend is based on something...
— Izvinite, molim vas, — neočekivano je prekinuo Boris, budni beskućnik, — ali predmet vašeg razgovora delovao mi je toliko zanimljivo… Da li dozvoljavate?
Ne čekajući poziv, novoformirani prijatelj se popeo bliže njima. Njegovo lice: mršavo, borama obraslo i zaraslo, otkrivalo je iscrpljenog čoveka kojem očigledno nedostaje novca za kozmetički softver. Skromna garderoba sastojala se od pocepanih farmerki, majice i iznošene jakne iz koje se provlačio prljavo-sivi sintetički materijal. „Gde gleda ekološka služba? — pomislio je Maks. — Imao sam utisak da me ovaj mutantički Grinpis prati od rampi svemirskog broda, dok je momku nasuprot svejedno.” Ipak, Maks nije osetio poseban smrad, pa nije želeo da pokaže nezadovoljstvo novim komšijom.
— Dozvolite da se predstavim: Filip Kočura, za prijatelje Fil. Trenutno slobodni nomad i filozof.
— Kakav zamršen eufemizam, — primetio je sarkastično Maks.
— Klasično obrazovanje se pokazuje. Izvini, nisam čuo kako se zoveš, prijatelju.
— Maks. Trenutno perspektivni naučnik koji je na dan pobegao iz korporativnog ropstva.
— Boris, — nevoljno se predstavio Boris.
— Da li biste mi dozvolili da probam vaš osvežavajući napitak? Žeđ me neopisivo muči.
Boris je s iritacijom pogledao na nezvanog prijatelja, ali je izvadio flašu piva iz ruksaka.
— Hvala vam puno. — Fil je na trenutak zaćutao, podajući se uživanju u besplatnom. — Što se tiče slučajno prisluškivane razgovora, ponovo se izvinjavam na upadu, ali izgleda da ti, Maksime, ne veruješ u senke?
— Ne, spreman sam da verujem u bilo šta, ako se pruže neki dokazi.
— Pa, veruj ili ne, ali video sam pravu oživljenu senku i razgovarao s njom.
Boris je pažljivo čuvao ruksak od daljih pokušaja Fila. Skepticizam ispisan na njegovom licu mogao bi zavideti paleontologu koji se raspravljao s kreacionistom, kao da nije on sam preminuo prijatelju što je dosadan pre minut.
— Mučio si virtuelne mačiće? U redu, put je dug, kreni, pričaj, — lako je pristao Maks.
— Moja priča započela je davne 2120. godine. To je bilo turbulentno vreme: duhovi srušenih država još su lutali Sunčevim sistemom. A ja, mlad, snažan, ništa poput današnjeg sebe, žurio sam u borbu protiv svemoćnih korporacija. Tada su još proizvodili neuročipove s opcijom isključivanja bežične veze. Takvi su čipovi pametnom čoveku omogućavali mnogo. U to vreme, jako sam se dobro snalazio u suptilnostima ilegalnog rada. Sada, naravno, nikoga ne zbunjuje izvorna zatvorena arhitektura svih osovina, kao ni stalno otvoreni bežični portovi na čipu. Vi ipak znate da su portovi od 10 do 1000 na čipu uvek otvoreni.
— Hvala, u toku smo, — potvrdio je Maks.
— A znate li zašto su potrebni?
— Za prenos servisnih informacija.
— Aha, osim servisnih informacija, kroz njih se prenosi mnogo toga. Na primer, developeri kozmetičkog softvera su se već dogovorili da takođe koriste te portove. Jer, ako se koriste obični, normalnim ljudima je dovoljno da instaliraju vatrozid i klijenti tih firmi će se pojaviti u svom izvorom obliku. Ali glavno je, svima, zapravo, nije stalo što su im oduzeli pravo na privatnost…
— To je jako tužno, zar ne. Duboko žalimo zbog izgubljene privatnosti, — izgovorio je Maks pretencioznim tonom, — Ali ti si se, izgleda, spremao da ispričaš o oživeloj senki.
— Zato to i govorim. A, može li se malo osvežiti? – upitao je Fil, pokazujući prazan flašu i pažljivo se okrenuo ka Borisu, ali se susreo s bodrim pogledom koji nije predsmotrio ništa dobro – Ne, dobro, nema veze. Dakle, kada te obuzme neka grandiozna svrha, juriš napred, poput jahaća koji se juri. U moja mlada vremena bio sam ta jureća konjica. Kada trčiš ne pazeći na put, svet oko tebe drhti i pluta u crvenkastoj magli, a reči razuma tonu u tutnjavi kopita. Mislio sam da mogu sve i da mogu da pretrčim najkraći put ka cilju. Ali stari su ispravno govorili, pravi samuraj ne sme tražiti lake puteve…
— Slušaj, prijatelju, razumem da si filozof i sve to, ali možeš li malo brže preći na suštinu.
— Šta ti, Maks, uopšte si otvorio uši, — iritirano se ubacio Boris, — našao si koga slušati.
— U redu, Bory, daj čovjeku da završi.
— Pa, bježao sam, tako da nisam obraćao pažnju na put, a onda su mi bacili užad oko vrata i povukli me niz padinu. I to tako brzo i iznenada, kao da sam beživotna krpata. A padao sam, čini se, zbog potpunih beznačajnosti: dobio sam važan zadatak, i iz sigurnosnih razloga morao sam na neko vreme postati stanovnik marsovskog sna…
— Znači, bio si u marsovskom snu? – oživljava Max. – Ispričaj, kako to izgleda?
— Pa, nije lako opisati u par rečenica. Bio sam tamo mnogo puta. U ovom trenutku, već dve godine sam u povlačenju. Ali nedavno mi se ukazala dobra prilika, pa ću se uskoro ponovo naći tamo. Nedostaje mi samo nekoliko kripova za punih pet godina. U lošoj stvarnosti marsovski san izgleda kao prekrasan sjajan san. Detalji se teško sećaju, ali jako želim da se vratim nazad. Još malo i ovaj užasan voz i naš razgovor će se pretvoriti u neprijatan, ali bezopasan san… Čoveče, negde mi je u grlu skroz presušilo, baš me žulja. — Phil je pogleda s pohlepninom u čarobni ranac.
— Bory, počasti našeg prijatelja.
Boris je uperio vrlo ekspresivan pogled ka Maxu, ali je podelio bocu.
— Znači, u marsovskom snu se ipak sećaš pravog života?
— …Da, ima raznih varijanti, — Phil je odgovorio ne odmah, prvo je dobro otpio iz lekovitog eliksira. – Ako se sećanja javljaju nepodnošljiv neugodnost, možeš ih se rešiti, bez problema, ali samo uz neograničenu opciju. Nikada nisam imao takav novac, tako da se moram zadovoljiti putovanjima od tri do četiri godine. Na kratkim i srednjim putovanjima amnezija je zabranjena, inače kako će te vratiti nazad. Ali lokalni inženjeri su smislili pametni psihološki efekat. U snovima, stvarnost se čini razmazanom poluzaboravljenom noćnom morom. Na primer, znaš kako ima noćnih mora kada završiš u zatvoru ili padneš na ispitu na univerzitetu. A onda se probudiš i s olakšanjem shvatiš da je to bila samo noćna mora. Tako je i u marsovskom snu. Probudiš se u hladnom znoju i uzdahneš fuu… loša stvarnost – samo bezopasan san. Istina, postoji mali nuspojava: sama mašta pri povratku dobija iste karakteristike.
— Čudno, kakav utisak ima ili recimo turističko putovanje, vrednost, ako u suštini gotovo da si izgubio sećanje na to? – zapitao je Maks.
— Ima, naravno, — odgovorio je sigurno Fil, — ja se sećam kako mi je bilo lepo. Još postoji uobičajeni način da se sećanje selektivno obriše, kako bi marsovska sanjanja napredovala kao nastavak prethodnog života. Kao da živiš kako si živeo, ali sreća iznenada postaje prijateljski nastrojena, a ne ona obično. Odjednom otkrivaš u sebi neverovatan talenat ili postaješ uspešan u poslu, zarađuješ gomilu novca, kupuješ vilu na obali, devojke ti se predaju, opet. Nema obmane: sve se ostvaruje što si naručio. I zamku nećeš osetiti: program namerno stavlja razne prepreke koje moraš hrabro da prevaziđeš.
— A šta ako naručiš pobedu antimarsojanske revolucije širom Sunčevog sistema, i sebe kao vođu, koji proteruje Marsovce u filtracione logore, gde im varvarski uklanjaju neuročipove?
— Možeš ih čak i ubijati u gasnim komorama ili graditi komunizam, — nasmejao se Fil. — Momci koji trguju snovima su tolerantni prema prohtevima klijenata.
Boris je takođe smatrao potrebnim da se javi:
— Da li si pomislio da nekom zaista stalo do političkih ubeđenja završnih sanjara. Ima mnogo ožaljenih na surovu samovolju korporacija u svetu. Nisi prvi, niti poslednji, koji želi da sprovede revoluciju i izgradi komunizam.
— Odakle ti ideja da ja to želim? – slegnuo je ramenima Maks.
— Od onoga što si već dosadio svojim pričama o marsovskoj snu. Da li i ti želiš da beskućariš po vagonima?
— Zašto si ljut, Bori?
— Da, čemu ta agresivna pristrasnost? — malo se uvredio Fil. — Svi piju, provode ceo dan u online igrama, ali kada ugledaju bezopasnog sanjara, odmah se okupljaju s licemernim optužbama. Ljutite se na sebe, a bes se prenosi na druge. Mi samo idemo malo dalje od prosečnog pojedinca. I, primeti, nikome ne radimo ništa loše.
— Bla-bla-bla, standardno kukanje. Niko nas ne voli, niko ne razume…
— Ukratko, ne obraćaj pažnju, Maks, — nastavio je Fil. – U suštini, ako ne dodiruješ pamet, san se ne razlikuje od onlajn igara ili od društvenih mreža, osim po trajanju. U standardnom svetu iz kataloga, oko tebe će biti živi ljudi, čak možeš da se družiš sa prijateljima. Možeš se pridružiti nečijem ličnom snu, biće jeftinije, ali ćeš morati da se pomiriš s tim da će vlasnik sna biti neki diktator-carskim načinom. Ukratko, ima različitih opcija.
— Ali kraj je uvek isti, — konstatovao je Boris. – Potpuna socijalna dezadaptacija i progresivni skleroza zbog tvojih psiholoških efekata.
— Nisu moji… Ali pamet se stvarno naglašava, — iznenada se složio Fil. – I da se vratiš, naravno, svakim putom je sve teže. Loša stvarnost nas ne čeka raširenih ruku. Svet se svaki put menja skokovima i nakon tri-četiri putovanja prestaneš da pokušavaš da shvatiš šta se dešava. Radeći kao robot, pokušavaš da sakupiš još za godina-dve. Često ti ponestane strpljenja, pobuniš se, ne zaradivši skoro ništa… — Fil je već bio prilično otupel nakon nekoliko boca. Boris je očajnički mahnuo rukom i vratio treću.
— Samo da se konačno ućuti, — pojasnio je, — to je, inače, poslednja.
— Kupit ću po putu, — obećao je Maks. – Ali ne mogu da shvatim: zašto se ne zadržavati u marsonskom snu bez amnezije i sporednih efekata. Tada će se pretvoriti u prilično bezopasnu zabavu.
— Neće se pretvoriti, — prekinuo je Boris. – Šta god sanjari i provajderi govorili o bezopasnosti i sličnosti sa običnim onlajn igrama, oni znaju da bez psiholoških efekata cela ta stvar gubi smisao. Marsovski san je izmišljen da stvori iluziju srećnog života, a ne da sruši čudovište i dobije još jedan level-up. A sreća je krhka stvar. To je stanje duše, nismo mi potpuno primitivne životinje kojima je za sreću potrebna neograničena količina novca i ženki. A u marsonskom snu, takve prozaicne stvari kao što su priznanje društva i samopouzdanje su nemoguće bez potpune ili delimične amnezije.
— A ti se razumeš u temu, ik, — javio se Fil. — Znaš kako je to kad mozak eksplodira u tom trenutku. Zbog ličnog sna, bez obzira na to da li je potpuno amneziran ili delimično. Video sam jednog tipa kojeg su izvadili iz ličnog sna. On je tamo izveo neku prevaru da plati, ali su je razotkrili. Proveo je tamo samo četiri godine, ali je prizor bio žalosan…
— Bilo je to žalosnije od tebe?
— Da, ajde, Boris, ne goni. Sve je pod kontrolom. Nisem budala, razumem kakav bi trebao biti pravi trip. A taj tip je sanjao san kao raj, sve pada s neba i ne moraš ni prstom mrdnuti. Tipa, nikakvih iznenađenja od okoline u smislu izazov-odgovor, pa se svest degradira neverovatnom brzinom. Da, a zbog potpunog neadekvatnosti, pravi ljudi nisu rizikovali da se pojave u njegovom udobnom svetu. Samo botovi su se s njim zabavljali. U stvari, bota je lako razlikovati od čoveka, ako znaš na šta da obratiš pažnju. Čini mi se da takve ludake niko ne drži predugo. Tako, malo će ga zabavljati deset godina, dok mu mozak skroz ne omekša, a onda isperu sadržaj bio-kade u kanalizaciju i puste sledećeg, ik, — i Fil je glupo zaređao.
— Vidiš, Maks, sve sam istinu izneo.
— Aha, dobar si. Postavlja se provokativno pitanje: ako je marsovski san nemoguće razlikovati od stvarnosti, možda smo tamo i prisutni. Kako ja, na primer, da razumem da Fil nije programski bot?
— Zašto ja — programski bot? Nisam bot, ik.
— Nacrtaj mu CAPTCHA, — predložio je Boris. — Ili mu postavi svoje pametno logičko pitanje.
— File, ponovi treću reč po redu iz upravo izgovorene fraze.
— Šta? — iznenadio se Filip.
— Tačno, bot ili senka. U stvari, od toga smo i počeli razgovor: tipa, gde si sreo oživljenu senku. Možda bi ipak mogao da ispričaš gde si je našao?
— U marsovskom snu, naravno.
— Aha, tamo im je najbolje mesto, — složio se Boris, malo smanjivši svoj skepticizam prema Filu.
— Hej, File, ne spavaj. Pričaj.
Maks je pomerio bradatu filozofsku osobu koja se gubila.
— Pa, ja sam u osnovi bio član organizacije Kvadius. Bio sam običan kvad i obavljao različite zadatke širom Sunčevog Sistema. Sve upute sam dobijao dešifrujući poruke korisnika sa nadimkom «kadar» na jednoj društvenoj mreži. Gotovo nikada nisam video svoje saborce, nisam znao ko nam komanduje, ali sam verovao da smo blizu pobede i da će totalna vlast korporacija uskoro pasti. Sada shvatam koliko sam bio naivan i koliko su naši napori bili beznačajni za Neurotek.
— I što, što je glupo, barem je to borba za pravu stvar. Bolje je nego se jednostavno povući iz stvarnog sveta.
— Bolje, slažem se.
— A kako si dospeo do svog današnjeg života?
— Kako sam dospeo, kako sam dospeo, nek spava već, — Boris je želeo da završi razgovor. — Ova stvar na kojoj se on nalazio izaziva ogromnu psihološku zavisnost. Jednom kada probaš, ne možeš se više osloboditi.
— Prvi put nisam sam otišao tamo, — započeo je Fil sa pomalo opravdavajućim tonom. – Prvi put su me poslali da dobijem neku važnu informaciju, a zatim kao kurira da je dostavim na Titan. Informacija se učitava u mozak putem hipnoprograma, a zatim je može izvući samo onaj koji izgovori šifrovanu reč. Čuvši ispravnu reč, kurir upada u trans i bez greške reprodukuje ono što je učitano u njega, bez obzira da li je to besmisleni skup brojeva ili zvukova. Informacija se čuva direktno u neuronima, i ti sam nemaš pristup tome, niti postoji neki veštački nosilac koji se može otkriti. Ne znam kako se odvija ovakav trik, ali je veoma sigurno sa stanovišta tajnosti. Čak i ako kurir padne u ruke Neuroteku, ništa od njega neće dobiti.
— Ovaj Kvadius očigledno je tehnički potkovan, — primetio je Maks.
— Aha. U suštini, informaciju sam trebao dobiti u Marsovom snu. Organizacija često koristi san kao sigurno mesto za sastanke. Tamo postoji vlastita mreža koja nije povezana sa internetom, čak imaju i svoje fizičke interfejse, poput m-čipova. Korporacije se moraju posebno potruditi da se tamo probiju. Osim ako sami administratori Marsovog sna slučajno ne pogledaju logove. Ali obično svima nije stalo do toga čime se klijenti bave.
— A vaša organizacija se nije plašila da bi hrabri kvadovi mogli nenamerno da odu u san od čestih susreta? — upitao je Maks.
— Ne, nismo se plašili. I ja se nisam plašio, jer smo imali veliki cilj...
— Pa, da li si video oživljenu senku? — uporno je ispitivao Maks, videći da Fil želi da se povuče.
— Video sam.
— I kako ona izgleda?
— Kao strašni nazgul u crnom pocepanom plaštu s dubokim kapuljačom. Umesto lica, imala je klubak tinte tamne, u kojoj sijaju prodorne plave oči.
— A po čemu si pomislio da je to prokleta senka? U marsovskoj snu se svakako može izgledati kako god želiš.
— Ne znam šta je to bilo: složen virus uključen u softver marsovske sna ili pravi veštački inteligencija. Samo sam siguran da to nije bio čovek ili službeni bot. Pogledao sam u te oči i video sebe, ceo svoj život odjednom, sve svoje jadne uspomene i snove o pobedi nad korporacijama. Sve moje budućnosti, čak i ovaj razgovor bili su u tim očima. Nikada ih neću zaboraviti..., sada nema drugog dostojnog korišćenja mog života osim da služim senki, bez toga nema ni kap smisla... Potom sam čuo naredbu i odmah se onesvestio, a kada sam se probudio, senka je nestala.
„Da, izgleda da ta senka ozbiljno oštećuje slabije umove,“ — trzao se Maks.
— File, ustani. Šta dalje? Koja je naredba?
— Dostaviti na Titanu tajnu poruku. Tamo stižeš na određena mesta svakog dana tokom tri nedelje i čekaš onoga ko dođe po poruku.
— Da li si izvršio zadatak? Je li neko došao?
— Ne znam, uradio sam sve kako je senka rekla. Ako je neko i došao, mogao sam to zaboraviti. Samo se sećam da sam čekao u toj smrzanoj rupi tri pune nedelje.
— A da li je poruka još uvek u tebi?
— Verovatno jeste, ali, veruj mi, ona je nedostupnija od Alfa Centauri.
— Uradio sve kako je rekla senka, — Boris je umetnuo u rečenicu maksimalnu dozu sarkazma koju je mogao. — A zar nisi razmišljao da ti se sve samo priviđalo? Mali nus efekat od prekomerne upotrebe digitalnih droga.
— Kažem, da tada nisam zloupotrebljavao ništa. Ipak, možda si u pravu, samo sam imao halucinacije. Nakon što sam malo tumarao u bednoj stvarnosti, shvatio sam da su mi i svet slobodnog softvera i pobeda nad korporacijama samo priviđenja, a ja sam uvek bio obični glupi sanjar. Sada nemam čak ni sigurnost da organizacija Kvadius postoji, da nisu korporacije igrale s nama mačke i miševe. Šta sam mogao da radim? Vratio sam se u onaj svet gde je moja borba bila stvarna. Posle sam, naravno, pokušavao da prestanem, pet godina sam se držao…, ali, naravno, nisam izdržao… I onda je krenulo…
Fil je konačno iscrpljen zatvorio oči.
— Maks, nemoj ga nervirati, molim te, neka spava.
— Neka spava. Tužna priča.
— Tužnije ne može biti, — složio se Boris.
Maks se okrenuo ka svom odrazu na prozoru. Iz tame tunela koji je prolazio pored njega pažljivo ga je posmatrao još jedan sanjar. „Da, savremeni svet je prožet duhom solipsizma, a moja glava je ispunjena njegovim zamršenim produktima, — konstatovao je. – Zamka marsovske snove nije u tome što privlači kao droga, zamka je skrivena u samom njenom postojanju. Pretpostavimo da si u ovom životu postigao šta si želeo: posadio drvo, odgajio sina, izgradio komunizam, ali nećeš imati nikakvu sigurnost da nije sve iluzija…“
Voz je usporio na stanici, prekidajući glatki tok misli škripanjem otvorenih vrata.
— Je li to naša stanica? – trgnuo se Boris.
— Prokletstvo, uzmi kofere!
— Kuda, a čips gde?
— Ah ti, najvrednije smo zaboravili. Drži vrata.
— Brže, Maks, ovde nije Moskva, za 'drži vrata' kasnije ćeš dobiti kaznu.
— Trčim… Zbogom, File, kada budeš u našoj stvarnosti, možda se sretnemo, — Maks je gurnuo slučajnog saputnika i potrčao ka izlazu, veštački visoko skačući na svakom koraku, što se odražavalo u nedavnom dolasku sa Zemlje.
Max je pokušavao da što brže izbaci iz glave nesrećnog revolucionara i njegove dirljive priče. Ali, svaki put kada bi se malo odvojio od rutine svakodnevnog života, misli su mu se vraćale na isto mesto. I na kraju, jednog prelepog večera pred vikend, pripremajući sintetički čaj u maloj robotizovanoj kuhinji, kada je, u suštini, mogao da se posveti nečemu korisnom ili da zanemari sve, Max nije izdržao i pozvao. Dogovorio je sve, uplatio avans i zakazao sastanak za sutra ujutro. Poznato je da je jutro pametnije od večeri, ali, nažalost, ujutro, ustajući iz kreveta, Max nije ni o čemu razmišljao. Sa čistom i praznom glavom, poput balona, krenuo je u susret svom snu.
Na recepciji korporacije „DreamLand” sedela je sekretarica koja se zabavljala menjajući vizualne predstave. Ponekad se pretvarala u glamuroznu plavušu, a ponekad u vatrenu lepoticu sa Istoka. Ali kada je ugledala klijenta, odmah je prestala sa tim glupostima i pozvala menadžera — Alekseja Gorina. On je bio sasvim običan, ćelav tip srednjih godina, a ne neki negohija, sjajni tip koji isijava lažnu ljubaznost pokrivenu lošim namerama da proda. U odgovoru na Maxovu nervoznu šalu o tome gde da se potpiše krvlju, on je ljubazno se osmehnuo i rekao da nema potrebe da se žuri i otišao, ostavivši klijenta na nekoliko minuta nasamo sa sobom.
Možda je ova petominutna sumnja spasila Maksa; u posljednjem trenutku, dobro je još jednom razmotrio i procijenio moguće posljedice, te se odlučio odbiti. Uostalom, cijena dvodnevnog sna, uzimajući u obzir probleme sa starim neuročipom i potrebu za hitnim doradama standardnog programa prema vlastitim hirovima, također je bila impresivna. I doslovno nekoliko minuta kasnije, sjedeći na stepenicama ispred zgrade i pijući ledenu mineralnu vodu, Maks je osjetio da se probudio iz zablude. Nesvjesne kolektivne vizije čarobnog grada Tule više mu nisu dolazile u nemirne snove. Pomalo se srameći svoje gluposti, odlučno i zauvijek je zaboravio na marsijansku snovu i zahvalio svim bogovima zajedno što su ga u posljednjem trenutku uhvatili za ruku, poslali malo sumnje i elementarnu pohlepu. Pri samoj pomisli na to koliko su nasumične i slijepo vođene rasprave spriječile nepopravljivu odluku, oblila ga je hladna znoja. Pa, ništa strašno, jer se sudi za djela, a ne za namjere.
Izdavši iz misli besmislene duhove, uzrokovane nedostatkom unutrašnje snage za suočavanje s iskušenjima, Maks se osećao mnogo sigurnije. Ono što je nekada delovalo nedostižno iznenada se jasno pojavilo iz magle uzaludnih razmišljanja o smislu postojanja i pretvorilo se u čist tehnički problem. Maks je neumorno i fokusirano napredovao na poslovnoj lestvici. Prvo do sistemskog inženjera projekata. U početku je, naravno, imao mnogo kompleksa zbog očigledne intelektualne superiornosti Marsovaca nad običnim ljudima. Njihova eidetska memorija, fantastična brzina mišljenja i sposobnost rešavanja sistema diferencialnih jednačina u svom umu snažno su impresionirali nespremnog čoveka. Međutim, s vremenom je postalo očigledno da su sposobnosti jadnog računara još impresivnije. Ceo trik bio je u tome da se taj računar spoji s neuronima u glavi i nauči mentalno upravljati njime. Tradicionalno se smatralo da odrasla osoba više nema potrebnu fleksibilnost uma kako bi u potpunosti doživela ozbiljne modifikacije nervnog sistema. No, Maks se iscrpljivao dugim, dugim treninzima, poput čoveka koji ponovo pravi korake nakon teške povrede kičmene moždine. Sam je bio iznenađen odakle mu toliko ciljanosti i vere u uspeh, jer je prvih deset hiljada koraka bilo apsurdno i ličilo na mučenje. Postepeno, Maks je prestao da se oseća inferiornim među marsovačkom elitom.
Nakon uspješnog rada kao sistemski inženjer, Maksu je povjereno da predstavlja interese Telekoma u Savjetodavnom Vijeću. Zahvaljujući njemu, Telekom je, zajedno s INKIS-om, vrlo uspješno učestvovao u daljem istraživanju planeta i satelita Sunčevog Sistema. S vremenom je postalo očigledno da je Zemlja nepraktična kao glavna materijalno-tehnička baza civilizacije. Duboki gravitacijski bunar previše je povećavao troškove transporta, a svi oni resursi: energetski i mineralni, u izobilju su se nalazili na malim planetama i asteroidima. Čovečanstvo se postepeno preseljavalo u otvoreni svemir, na Marsu su se pojavili prvi gradovi sa zemljom, zaštićeni energetskim kupolama, u punom je jeku bio proces terraformiranja planete, a u vazduhu se širio projekat izgradnje novog međuzvjezdanog broda i Maks se osjećao kao dio ovog brzog napretka.
Jednom kada su životni prioriteti postavljeni i put do njih vodio najkraćim putem, vrijeme je prolazilo kao u ubrzanom filmu. Činilo se kao čudan paradoks: za onoga ko je danima opsjednut omiljenim poslom, vrijeme često prolazi neprimjetno. A kada se dodaju porodične brige, godine prolaze za trenutke. Tako su dvadeset pet godina prošle u jednom trenutku. Sedmice i mjeseci su letele, poput beskonačnih redaka programske koda, koje je prelamana pritiskom tastera. Pred očima su se sve brže kretale beskrajne linije, a uz ovaj akompanjament, Maks se postepeno pretvarao iz običnog čovjeka u blijedog Marsovca koji sjedi na levitirajućoj platformi. S krajnjim akordom, u njegovim ogromnim crnim očima nestali su sumnje i brige, dok su ih zamijenile trčeće linije koda. Osim toga, oženio se Mašom, preselio svoju majku na crvenu planetu, odgojio dvoje djece, Marka i Suzan, koji nikada nisu vidjeli zemaljsko nebo ili more, ali, zapravo, djeca zbog toga nisu žalila. Oni su bili djeca slobodnog svemira.
„Da, kako brzo prolazi vrijeme, kao da sam jučer bio skriven u malom iznajmljenom stanu na rubu beta zone duboko pod zemljom, a danas već pijem čaj u kuhinji vlastite vile u prestižnom dijelu doline Mariner“, pomisli Maks. Družio je čaj i bez pogleda bacio šalicu prema sudoperu. Robot za kuhanje, nalik na hobotnicu, koji je provirivao ispod sudopera, spretnim je pokretom uhvatio leteći predmet i povukao ga u svoje unutrašnje peripetije, kako bi ga nakon nekoliko sekundi vratio čistim i sjajnim.
Maks je prišao prozoru, on se otvorio, i na njegovu krhku figuru prolila se bujica sunčevih zraka. Osjetio je miris vječnog ljeta zelene doline, sigurno zaštićene energetskim kupolom i tokom cijele godine dodatno osvijetljene sunčevim reflektorom na stacionarnoj orbiti. Maks je ispružio ruku prema dvostrukom suncu, njegova dlan postao je tako krhak i tanak da se činilo kao da svjetlost prodire kroz njega i vidi se kako krv pulsira u najsitnijim krvnim sudovima na koži. „Zaista sam se značajno promenio,“ konstatovao je Maks, „povratak na Zemlju mi je sada zabranjen, no šta sam zaboravio na ovoj prenatrpanoj, prljavoj kugli? Predamnom je cijeli svemir, ako, naravno, pristajem na sudjelovanje u međuzvjezdanom ekspediciji, i ako se Maša složi. Ne želim letjeti bez nje. Djeca su gotovo odrasla, snaći će se sama, ali nju moram uvjeriti po svaku cijenu, ne želim letjeti sam…“
Max je uzeo bocu Mars-kole sa stola, led iz frižidera i otišao da se opusti u hladu rasprostranjenih trešanja pored bazena. Niska gravitacija i skoro idealni uslovi veštačke biosfere doprinosili su napretku ličnog bioceonosa. Vegetacija je bila malo zapuštena, pa se činilo da se napravivši nekoliko koraka, nalaziš u skrivenom kutku starog parka, gde posmatranje žutih listova koji plove vodom donosi mir i spokoj duši. Max je čak želeo da u bazen uvede neke velike ukrasne ribe sa ispijenim očima. Međutim, porodično veće je donelo odluku da se bazen mora koristiti prema svojoj nameni, a za ribe se mora nabaviti akvarijum; s obzirom na to da je cela kuća već puna modela svemirskih brodova, bilo bi previše da još ribe budu i u bazenu. Obogativši se, Max je zaista potrošio gomilu novca na hobije u modeliranju, pri čemu su modeli koje je nabavljao postajali sve složeniji i savršeniji, ali je njegovo rukotvorstvo sve manje učestvovalo. Zbog nedostatka vremena i snage, prednost se davala gotovim primercima. Skupi, savršeno izrađeni, gomilali su se, slagali na tavanu, deca su ih lomila tokom igre, ali Max o tome nije brinuo. Samo je njegov omiljeni, izudarani "Viking" premesten u prozirni kristal sa inertnom atmosferom i čuvan strože nego lozinke od novčanika. A pravi "Viking" je, zahvaljujući brigama svog glavnog poštovaoca, vraćen iz muzeja Osvajanja Marsa na postament ispred kozmodroma i smešten u odgovarajući prozirni kristal. Gosti i stanovnici Tule počeli su ga nazivati kristalnim brodom.
Roj ličnih robota se povukao za svojim gazdom u vrt. Molekularni procesori, razbacani po nervnom sistemu, zahtevali su stalnu kontrolu stanja okoline. Kao, naravno, život bez bolesti i patologija do sto pedeset godina zahtevao je podjednako strogu biološku disciplinu. Iz svoje jazbine je izašao kibernetski vrtlar i sa krivicom ispunjenim poslovnim izrazom lica počeo da uređuje poverenu teritoriju.
Maša i djeca trebali su se pojaviti tek uvečer, a Max je imao nekoliko sati da uživa u tišini. Zaslužio je mali odmor nakon toliko godina napornog rada za Telekom. Osim toga, trebalo je još jednom dobro razmisliti. Ponudu za sudjelovanje u međuzvjezdanoj ekspediciji Max je nedavno dobio i nije znao kako će Maša reagirati na perspektivu da zauvijek napusti Sunčev sustav kako bi u doslovnom i prenesenom smislu započeo novi život. U svakom slučaju, zahvaljujući najnovijoj tehnologiji kriogenike, neće potratiti dvadeset godina na svemirski let. O mogućim neuspjesima i opasnostima Max nije ni razmišljao. Bio je potpuno uvjeren u supermoći stečene tokom godina života na Marsu. Inteligentni superkompjuteri ne mogu pogriješiti. Ispred njih čekalo je besmisleno i nemilosrdno osvajanje novog zvjezdanog sustava.
Udobno se opustivši ispred bazena, predao se ugodnom osjećaju nenametljive lijenosti. Kuća je bila smještena na malom brežuljku. Iza kuće monumentalnim nanesama i raspuklinama uzdizala se do neba stjena doline Mariner. Duž gornjeg ruba stjene, slijedeći njezine kapriciozne oblike, protezali su se izvorni zraci energetske polje. Oko izvornih zračenja iskričava i pucketala je kruna minijaturnih munja, podsjećajući na strašnu moć koja prolazi kroz metalna tijela na suprotnu stranu doline. Povremeno su iznad glava stanovnika doline izbijale ogromne duge mrlje, poput sapunice, podsjećajući koliko je tanka opna koja ih odvaja od okolnog svemira. Suprotna stjena nije se mogla vidjeti; umjesto nje, gomilale su se planinske grede koje prolaze kroz središte doline. Već su imale uobičajene ledene kapice i zelene podnožja, poput zemaljskih divova. Malo dalje u plavičastoj magli pojavili su se obrisi grada sa špicem i tornjevima. S grede i stijenama doline slile su se umjetne rijeke, grad je tonuo u zelenilu, a noću je u zraku stajao zagušljiv miris cvjetnih livada dok su cvrčci pojavili svoj glas. I sve to bilo je apsolutno stvarno, iako je ličilo na san.
Nažalost, ugodno osamljivanje ubrzo je prekinuto dosadnim komšijom. Ništa dobro ne može trajati predugo. Sonni Diamond bio je poznati bloger koji se fokusirao na različite tehničke novitete, iako se nije mnogo razumio u tehniku. Njegovo lice bilo je sasvim obično, neupadljivo i, u suštini, izgledao je kao sivi, neprimetni anonimac koji se hiljadama prolazi pored na putu do posla. Oblačio se u istom stilu, u casual, malo isfizirane farmere i lagani sivi duksericu s kapuljačom. Pa čak ni nije nosio neki flambantan žuti šal oko svoje mršave kože.
— Zdravo, prijatelju, imaš li trenutak?
Max je skeptično pogledao nepozvanog gosta.
— Tako si došao da malo popričamo?
— Aha, — Sonni je seo pored njega, izmislio par beznačajnih komentara o vremenu, kucajući prstima po stolu, i upitao. — Možeš li pomoći da razjasnimo situaciju sa cyber-baštovanom?
— Gledao sam juče tvoj blog. Ti, čini se, voliš tehniku?
— Ma sve lažem, — odmahnula je ta.
— Nije li ti dosadilo da svima pričajući gluposti o novitetima u visokoj tehnologiji?
— Proizvođači noviteta znaju izneti dobre argumente u korist nenametljivog predstavljanja svojih proizvoda.
— Da, imaš mnogo reklama u svom blogu, kako očitih, tako i skrivenih. Pazi, izgubićeš tako celu publiku.
— Ne veruj, sa finansijama je potpuni haos, moram ići na krajnje mere. Ali priznaj, sve je to i dalje izvedeno na visokom nivou. Obična, umereno zabavna, umereno poučna priča o tome kako je moj najbolji prijatelj usvojio nove funkcije neuročipa.
— Pa, pa, sledeći put će usvajati neuročip konkurentske firme.
— Život je promenljiv. Kako stojiš sa cyber-baštovanom?
— A šta je s njim? Ošišao je nešto pogrešno.
— Ima malo. Tašta, sa svojim strašnim tulipanima, posadila ih je svuda, a ovaj glupi komad silicijuma pokosio ih je zajedno sa travom, iako sam mu kao postavio sve pravila. Sad će biti vike…
— Pokušaj neprimetno da instaliraš tašti specijalnu tulipansku pozadinu na čip, ona neće primetiti razliku. U redu, daj mi šifru svog komada silicijuma.
Max je ušao u bežični interfejs baštanske sprave i, kao i obično, ubrzao tok subjektivnog vremena, brzo ispravio očigledne greške prethodnog korisnika.
— Gotovo, sada će se šišati po pravilima.
— Dobro si, Max. Znaš, dosadilo mi je da se pretvaram.
— Pa, nemoj se pretvarati. Iskreno napiši da su neuročipovi firme N. - potpuni promašaj.
— Gluma je trošak mog posla. Znaš, ako talentovano napišem o tome koliko su zapravo loši neuročipovi firme N., sigurno će se naći predstavnik firme M. koji će mi tražiti da napišem još nekoliko postova u istom duhu. Teško je odoljeti.
— Imaš pravo.
— Dobro, barem s tobom mogu biti iskren.
— Ne trebaš, ako hoćeš iskreno. U meni ima toliko neuročipova koliko grešaka u novoj telekom operativnoj sistemu. Tako da nisam tvoja ciljana publika.
— Aha, lepo je biti nadčovek.
— U kojem smislu?
— Da, u pravom smislu, — tajanstveno odgovori Sonny, dok je neobavezno škljocnuo jednog od robota koji su se motali oko Maxa. – Da li ti se sviđa uloga nadčoveka?
— Ne igram nikakve uloge.
— Svi mi igramo. Ja igram ulogu, ti igraš, ali sam ja pročitao svoj scenarij, a ti još nisi.
— I koja je tvoja uloga?
— Pa, uloga prilično glupog komšije pored koga tvoje sjajne sposobnosti izgledaju još sjajnije.
— Zaista? – Max se iznenađenja skoro zagrcnuo kolom. — Čestitam, čini se da ti to dobro ide.
— Trudim se…
— Slušaj, dragi komšija, danas si nekako čudan, idi kući da se naspavaš. Iskreno, želeo sam da budem sam, a ne da ludujem s tobom.
— Razumem, zapravo si uvek sanjao o tome da ostaneš sam.
— Aha, sanjam o tome da ostanem sam upravo sada, barem na nekoliko sati.
— U redu, Max, hajde da odbacimo pretvaranje. Ne pretvaram se pred tobom. Iskreno priznajem, i ja sanjam o tome da ostanem sam, ne trebam nikoga. Sva ta smešna ljudska osećanja, odnosi samo donose patnju i odvlače pažnju od zaista važnih stvari. Zašto prolaziti kroz te smešne cikluse reinkarnacije. Rođen, odrastao, zaljubio se, dobio decu, odgajio, žena dosadila – razveo se, deca otišla i ponovila sve isto. Kako bi bilo lepo osloboditi se začaranog kruga, postati besplodna, razumena mašina i živeti večno.
— Da, ja itak već napola mašina. I šta ti smeta deca?
— Bilo je rečeno da bi bilo dobro dobiti savršen um u stvarnom svetu.
— A u kojem svetu smo, po tvom mišljenju?
— Filozofsko je pitanje da li je sve oko nas samo plod naše mašte. Razmisli o tome.
— Tako, sredina na pola. Polovina okruženog sveta je sigurno rezultat obrade digitalnih signala, a druga polovina, ko zna.
— Pitaj se i pokušaj da iskreno odgovoriš: da li je ono što vidiš stvarno?
Max je pogledao sagovornika sa mešavinom spremnosti i blage ironije.
— Na takva pitanja je nemoguće odgovoriti. Ove gnostičke postulate principi u osnovi nisu opovrgnuti, isto kao da pokušavaš da dokažeš postojanje višeg uma.
— Ali treba li pokušavati? Inače, u čemu je smisao našeg života?
— Danas je dan retoričkih pitanja, zar ne? Iskreno, pokušavam na neki način da se uljudno oslobodim tebe, ali si se veoma nepristojno uhvatio za mene kao mokri list. Molim te, ostavi svoje duboko filozofske razgovore za pastvu internet publike.
— Eh, Max, nisam imao nameru vežbati na tebi metodu pastve. Dobro, reći ću ti otvoreno: tvoj svet je zatvor, ljudske slabosti i poroci su te doveli u zlatnu kavez. Nađi izlaz odavde, dokaži da si dostojan da dobiješ vlast nad svetom senki.
— Neću ništa tražiti. Zašto se toliko pričaš, stvarno?
Sonny je izgledao iskreno zbunjen.
— Pa, zamisli na trenutak da je svet oko nas stvarni zatvor. Stvarno ti je svejedno, ili se tako igraš sa mnom?
— U stvari, sviđa mi se moj život, a perspektive me oduzimaju dah. Jedina stvar koju želim, nije da idem na međuzvezdano putovanje u ponosnoj samoći, kako god da ti to zamišljaš. Usput, nisam ti rekao, ponudili su mi da učestvujem u ekspediciji ka Alfa Kentauru.
— Nije važno sviđa li ti se zatvorski zidovi ili ne. I, da, Maša će pristati da letim s tobom da osvajamo nove svetove, i ti ćeš ih osvojiti i svi će te diviti?
— Odakle ti to znaš? Niko ne može znati budućnost.
— Čuvari zatvora sigurno znaju čime će se zatvorenici baviti u bliskoj budućnosti.
— Dobro, pretpostavimo, ako si jedan od čuvara zatvora, zašto mi pomažeš, još tako nametljivo?
— Ne, možda se šališ, to je prilično okrutno s tvoje strane. Rekao sam da se pretvaram. U ovom trenutku se pretvaram da sam tvoj komšija, a zapravo…
— U stvari, ti si Deda Mraz. Pogodio si?
— Nije baš duhovito. Ne možeš ni da zamisliš kakva je to tortura kada jedna sekunda traje hiljadu godina, a oko tebe je ogroman peščani plaža na kojoj postoji samo jedna jedina dragocena zrnca peska koju treba pronaći. Večnost filterišem prazan pesak. I tako do beskraja bez nade na uspeh. No, činilo se da sam našao nekoga ko će ponovo dati smisao mom postojanju. A ti si se pokazao samo kao obična senka, poput miliona drugih.
Sonni je izgledao strašno obeshrabreno. Maks se ozbiljno zabrinuo.
— Slušaj, druže, možda da pozovem doktora? Pomalo me plašiš.
— Nema potrebe, verovatno ću otići, — teško se podigao od stola.
— Trebao bi da ostaviš svoje blogovanje. Bolje se prošetaj na Olimp na nekoliko dana, malo se opusti, jer ako me pogrešno razumeš…, ne bih voleo da živim pored ludog komšije.
Sada je Sonni gledao svog sagovornika s pravim razočaranjem.
— Mogao si osloboditi i mene i sebe, ali umesto toga nastavljaš da se baviš samoprovale. I sada ćemo oboje večito lutati u svetu senki.
— Samo se smiri, u redu. Ako želiš, možeš me kao osloboditi iz zatvora, ja nemam protiv…
— Trebao si se sam osloboditi.
— Dobro, ali kako?
— Nauči da razlikuješ san od stvarnosti i probudi se.
Maks zbunjeno slegnu ramenima, pruži se za čašom, a kada je podigao pogled, Sonni je već nestao u vazduhu. 'Neki čudan razgovor, očigledno je to bilo šala, pokušao je da mi zamagli mozak. Mogu mu se kasnije osvetiti napisanjem negativnog komentara.'
Lagan povjetarac je gonio požutjele listove po vodoj površini. Max je neugodnom riječi spomenuo upornog susjeda koji je svojim razgovorima narušavao njegovu delikatnu duševnu harmoniju, ali opušteno raspoloženje se nije vraćalo; umjesto toga, došla je iritantna glavobolja. "Dobro, — pomislio je nakon nekog vremena, — na kraju krajeva, nije baš teško provesti mali eksperiment." Max je otišao do kuhinje, natočio vodu u tanjur, pronašao čašu, papir i upaljač. "Pa, probajmo, u djetinjstvu je sve to lijepo funkcioniralo – bijeli dim i voda koja se gura u čašu vanjskim pritiskom." Čekao je da papir živahno planu u čaši, a zatim ga, naglo okrenuvši, stavio u tanjur. Na nekoliko djelića sekunde slika kao da je zamrla, ali Max nije izdržao – trepnuo je, a kada je ponovo otvorio oči, bijeli dim već je ispunjavao čašu, a voda se s mjehurićima slijevala unutra. "Hm, možda bih mogao probati nešto drugo: neki hemijski eksperiment ili smrznuti vodu. Da, to je to – prilično složen fizički efekat – trenutna promjena u led prehlađene vode. Pa, izgleda da imam tačan zamrzivač i destilovanu vodu. Ipak, s druge strane, ako ne prođe, koga da krivim – nedovoljnu čistoću vode ili vlastitu nespretnost, a ako prođe, šta to dokazuje? Ili to da se nalazim u stvarnom svijetu, ili da program poznaje zakone fizike i, ako su programeri bili stručni, prilično je moguće da ih zna bolje od mene. Ne mora simulirati sam proces, dovoljno je znati krajnji rezultat. Potreban je neki zaista složen eksperiment. Ali opet, svaka mjeračka oprema u skladu s programom pokazat će bilo koje potrebne brojke. Jebiga, — Max je u očaju uhvatio za glavu, — tako ništa ne možeš odrediti.
Njegove muke prekinuo je cvrčanje propelerâ letećeg aparata koji je slijetao na krov kuće. "Eto, još je i Maša nekako prerano došla, kako sada razgovarati s njom?"
Max je ušao u hol istovremeno s svojom boljom polovinom, susreli su se kod stuba ukrašenog zamršenim uzorcima, koji je služio kao postolje za kristalnog 'Vikinga'.
— Kako si, Maša?
— U redu.
— Zašto tako rano? Savjet uprave danas se ne sastaje?
— Sazivam se, ali sam pobegla. Hteo si da razgovaraš o nečemu važnom.
— Zar ne?
— Da, jutros si još zvao.
„Čudno“, pomisli Maks, „nešto je sa mojim pamćenjem, a ono mi je, čini se, eidetsko. Šta sam radio juče u tri popodne?“ Pokušao je da se seti, ali umesto jasnog i potpunog zapisa u njegovoj glavi isplivali su neki delovi, slični poluzaboravljenom snu. Od prekomernih mentalnih napora glava ga je još više zabolela.
— Hm, zar ne želiš da pođeš sa mnom svemirskim brodom na dvadesetogodišnje putovanje ka dvostrukom sistemu Alfa Kentavra? — direktno je upitao Maks, želeći da proveri sumnje koje su mu se ucrele u glavu.
— Šta? Ozbiljno? U međuzvezdano putovanje? Super! Tako sam srećna.
Maša je radosno zakreketala i bacila se mužu oko vrata. On ju je pažljivo skinuo sa vrata.
— Verovatno nisi dobro razumela. Ovo je let u okviru velike međuzvezdane ekspedicije. Na brodu će biti deset hiljada kolonista, posebno odabranih za osvajanje novog zvezdanog sistema. Ovo nije zabavna svemirska tura po mesecima Jupitera i Saturna. Sa nama se može dogoditi sve i verovatno se nikada nećemo vratiti, a naša deca i prijatelji će ostati ovde.
— Pa dobro, ti ćeš se nositi sa svime. Uvek si se nosila.
— Previše lako se slažeš sa skokom u potpunu neizvesnost.
— Ali, ja ću biti zajedno s tobom. Sa tobom se ničega ne plašim.
— Ne govoriš baš ispravno.
— Zašto?
— Kao da namerno govoriš ono što želim da čujem.
Maks je novim očima pogledao suprugu i iznenada mu je delovala malo strana. Umesto malo punije, plavokose i smešnih očiju, obične devojke, pred njim se smeška suha, vazdušna Marsovka sa velikim crnim očima, savršena u svemu. „Još čudnije: zašto imam osećaj da bi trebala biti drugačija? Proveli smo dvadeset pet godina na Marsu.“
— Ispričaj mi kako je prošao tvoj dan?
— Normalno.
„I stalno odgovara jednostavnim rečenicama.“
— A kako je tvoj prošao?
— Takođe normalno.
— Da li se loše osećaš?
— Osećam se kao Pontije Pilat, nešto me boli glava. A sećaš se kako smo prošle godine odmarali na Titanu? Nema dece, roditelja, samo ti i ja.
— Da, bilo je sjajno.
— A nemaš nikakve detalje osim „sjajno“?
Max je s rastućom zabrinutošću otkrio da se ne seća nikakvih detalja. Migrenski bol se očigledno pojačao.
— Koton, idemo bolje da se zabavimo nečim zanimljivijim, — veselo je predložila Maša.
— Da, nisam baš u raspoloženju. A ti nikada nisi razmišljala o tome šta je u našem svetu zapravo stvarno? Sve što vidimo i čujemo već dugo oblikuje računar.
— Koja je razlika, glavno je da smo mi pravi. Čak i ako je svet oko nas stvoren samo da bismo bili zajedno. Zvezde i mesec stvoreni su da ukrase naše večeri.
— Zaista tako misliš?
— Ne, naravno, samo sam htela da te podržim.
— Ah…, jasno, — olakšano se nasmejao Max.
„Ne, ona sigurno nije veštačka inteligencija“, — pomislio je i umirio se. Glavobolja se postepeno povlačila.
— Da li mog mačka nešto muči? — promrmljala je Maša, pridružujući se Maxu.
— Da, nešto me zanima zbog razgovora o prirodi svega što postoji.
— Kakve gluposti, opusti se. I radi ono što želiš, zaslužio si to.
— Naravno, zaslužio sam.
„Zapravo, neke gluposti mi padaju na pamet, a sve što treba je opustiti se i uzeti ono što želiš“, — pomislio je Max. Poslušno je krenuo u pravcu u kojem su ga povlačili, ali je slučajno naleteo na stub s kristalnim brodom. Mala ženska ruka uporno je povlačila jednom stranom, ali stari dobri „Viking“ privlačio je zamućen pogled s istom snagom, kao da želi svojim izgledom reći nešto veoma važno.
— Sada dolazim, — povikao je Max, penjući se uz stepenice prema supruzi.
«O čemu si želeo da mi pričaš, moj stari dobri prijatelju? O predivnim trenucima provedenim zajedno: samo ti, ja i aerograf. Ali ti trenuci zauvek će ostati u mom srcu. Iako si u nečemu netačan, nespretno urađen, nijedna druga radna stvar mi nikada nije donela takvo zadovoljstvo. Nekoliko dana sam se osećao kao veliki inženjer, veliki majstor koji je stvorio remek-delo. Bilo je divno shvatiti da je život kratak, a umetnost večna. Hoćeš reći da je sve to u prošlosti. I moj sadašnji život je besmislen jer nisam učinio ništa bolje od tebe. A zaista, kada sam u poslednjih dvadeset pet godina doživeo zadovoljstvo od onoga što radim. Ne, izgleda formalno, sve je u redu, ali šta sam konkretno učinio i čemu se radujem, gde je pravi rezultat mojih napora, s kojim ću se suočiti sa beskonačnošću? Nema ničega osim kristalnog broda. Da li me upravlja isti onaj ja, koji je ljubazno oslikavao tvoje ime stablom pre mnogo godina? Ili postoji nešto više? Možda aludiraš da izgledaš previše savršeno. Da, sećam se svake tvoje sitnice, svake mrlje, sećam se svih svojih grešaka: i tragova boje na par mesta jer sam sipao previše rastvarača i pukotina na šasijama zbog nepažljivog odvajanja od kalupa. Sećam se da sam jednu šasiju čak morao zameniti unikatnom. — Oštrim pogledom Maks je skrenuo svaki kvadratni milimetar površine. — Ne, iz nekog razloga ne mogu da razaznam, sve izgleda kao u magli. Moram da pogledam bliže».
Maks je drhtavim rukama okrenuo ventil, sačekao da smanji višak pritiska inertnog gasa, otvorio providan poklopac i pažljivo podigao metar dugu maketu. Morao je da se uveri da je to njegov „Viking“, morao je da se sopstvenom rukom dotakne njegove tople, grube površine. Dodir se pokazao stranim i hladnim. Izvlačenje broda iz duboke konstrukcije bilo je izuzetno nepraktično.
— Pa hajde, nemoj me čekati! — čuo se glas sa stepenica.
Max se nelagodno okrenuo, zaboravivši da još drži model u rukama, zakačio ga za ivicu rezervoara i nije ga zadržao. Kao u usporenom snimku, video je kako brod silazi s ispruženih ruku. "Još uvek će moći da se zalepi", prošla je panična misao. Odjeknula je oglušujuća zvonjava i hiljade šarenih, svetlucavih delova razletele su se po podu.
- Šta se dešava? - šapnuo je Max zapanjeno.
- Nije bez razloga naručen novi cyber-usisivač. Ne gazi ovde, dragi.
- Ovako se ispunjavaju moje želje. Vratite mi pravi 'Viking', ipak nije stvarno od stakla! - povikao je Max u prazninu.
"Verovatno ovde nema nikog drugog koga bih mogao kriviti, osim sebe. U svetu samoobmane 'Viking' se pretvorio u beživotni stakleni spomenik glupim snovima. Evo najjednostavnijeg objašnjenja: u ovom smešnom pozorištu, ja izvodim sve uloge, a iskrivljene slike samo ponavljaju moje misli. Možda mi stvarno ni ne treba pravi svet - prošla je đavolska misao, - pravi svet nije za svakoga, on je samo za Marsovce. A ovaj svet pogoduje svima. Uvek je tako bilo: surova stvarnost i svet dobrih bajki. I bajke su s vremenom postajale sve savršenije, sve dok se nisu pretvorile u marsovsku snove. Marsovska bajka takođe je na svoj način opravdana, oslobađa od patnji, tera nas da se pomirimo sa nejednakostima i nepravdom surove stvarnosti."
Max je napravio korak napred i pod nogama su jasno zasvetlili delovi broda.
"Ali, to se mene ne tiče, nisam neka krpa, nikad nisam verovao bajkama."
- Hej, Sonny! Gde si, predomislio sam se, hoću da se oslobodim?
Max je izleteo iz kuće, glava mu se sada raspadala na delove, a okruženje se topilo poput vrućeg voska.
Figura u tamnom plaštu pojavila se iz čudnovato iskrivljenog prostora. Dva oštro plava fanatična plamena gorjela su u crnoj tami dubokog kapuljače.
- Napokon lider, nisam nigde otišao, znao sam da je ovo samo proba. Više ne treba testirati, uvek ću biti veran revoluciji, čak i ako ostanemo samo nas dvoje.
- Sonny, prestani da pričajući gluposti. Kakav sam ti lider, kakva revolucija! Izvuci me odavde.
- Ne mogu, nisam ništa više od vodiča u svetu senki.
Max se, ne obraćajući pažnju na mučnu bol, pokušao da se detaljno seti svog razgovora sa menadžerom kompanije „DreamLand“, koji se navodno odigrao pre dvadeset pet godina. Okolni prostor je zadrhtao, ali za sada se držao.
— Pazi, tvoje buđenje će uskoro otkriti.
— Moram da se izvučem odavde i to što pre.
— Zašto si došao ovde?
— Greškom, zašto bi još došao?
— Greškom? Trebao si da ponovo pokreneš sistem. Izgovori svoj deo ključa.
— Koji još ključ?
— Stalni deo ključa, koji moraš znati. Drugi, promenljivi deo, treba da izgovori čuvar ključeva, to će ponovo pokrenuti sistem i ponovo ćeš postati gospodar senki.
— Slušaj, Sonny, očigledno me mešaš s nekim, ne razumem o čemu govoriš. Kakvi su to ključevi, ko je čuvar?
— Ne znaš ključ?
— Ne, naravno.
— Ali sistem ne može da se prevari, jasno ukazuje na tebe.
— Znači da može. Ili, možda sam zaboravio ključ, to se dešava.
— Nisi mogao da ga zaboraviš. Uspio si da se oslobodiš okova lažnog sveta. To znači da je tvoj um čist i sposoban da postigne pravu slobodu. Seti se...
Okolna dolina, grad, nebo, veštačka sunca spojila su se u neprepoznatljivu kašu, a Max se osećao kao bezoblična ameba koja pluta u primordijalnoj digitalnoj juhi. Ispred njegova upaljena svest visila je uznemirujuća crvena poruka: „Hitno ponovno pokretanje, molimo vas da ostanete smireni.“
— Sonny, možeš li reći nešto korisno, pre nego što me ponovo pokrenu?
— Moraš se setiti svog dela ključa i pronaći čuvara.
— I gde da ga tražim?
— Ne znam, ali sigurno nije u svetu senki. Ako se setiš svog ključa, možeš upravljati preostalim senkama.
— U onom pravom životu sam sreo jednog čoveka po imenu Filip Kočura. Govorio mi je da je video senku i da je bio kurir za prenos važnog poruke.
— Moguće. Pronađi ga ponovo.
— Sonny, reci mi kakvu poruku je trebao preneti?
— Nemam je. Ja sam samo interfejs sistema, nakon hitnog gašenja sve informacije su obrisane.
Kao izdaleka dopro je tihi iskrivljen glas:
— Na sigurnom mestu, bez stranih ušiju, izgovori ključ tako da kurir razume svaku reč. Pronađi čuvara ključeva… Vrati se, pokreni sistem, vrati ljudima pravu slobodu… — glas je prešao u nejasni šapta i konačno utihnuo.
Maks je prišao prozoru, on se otvorio, i na njegov krhki lik se sručio potok sunčevih zraka. Osetio je miris večnog leta zelene doline, sigurno zaštićene snaga kupole i tokom cele godine dodatno osvetljene sunčanim reflektorom na fiksnoj orbiti.
„Šta, opet? Dosta!" — zacvrčao je Maks, otvorio oči i počeo da se bori kao zapletena riba u mrežama maski za kiseonik i hranljivih cevi unutar biovanne. Lice, a zatim telo su se polako izdizali iz polako povlačeće tečnosti. Odjednom ga je pritisnula težina. Ležanje na klizavoj metalnoj površini bilo je neprijatno. Oštar sjaj, koji je izbijao iz odbačene poklopca, zaslepio mu je oči i Maks je pokušao nespretno da se zaštiti rukom.
— Vreme vaše usluge je isteklo. Dobrodošli u stvarni svet, — izgovorio je melodijski glas automata.
— Oslobodite me odmah, — viknuo je Maks i počeo da izlazi iz kade, kližući i ne razumeći šta se dešava ispred sebe.
— Šta čekate? Dajte injekciju odmah, — izgovorio je drugi, suvi ženski glas.
Čelične šake sanitaraca čvrsto su stegale Makte, čuo se šum uz oštru bol u ramenu. Gotovo odmah, telo je postalo dobro kao vata, a kapci su postali teški. Iste čelične šake su izvukle već slabo pokretne Maks-a iz kade i pažljivo ga smestile u invalidska kolica. Odnekud se pojavilo tanko pamučno peškir, zatim stari, pohabani kut, i šolju jeftinog instant kafe. Pored njega, strogo skupljenih usana i s rukama prekrivenim iza leđa, stajala je doktorka Eva Šulc. Tako je bilo napisano na bedžu. Bila je mršava i prava kao metla. Na njenom izduženom, žutkastom licu pisalo je onoliko sažaljenja prema pacijentu koliko i na licu naučnika koji seče žabe.
— Slušajte, vaše metode rada ostavljaju mnogo toga da se poželi, — započeo je Maks, sa teškoćom pomerajući usne.
— Kako se osećaš? – umesto odgovora upitala je Eva Šulc.
— Dobro, — nevoljno je odgovorio Maks.
Činilo se da je Eva bila pomalo razočarana odgovorom, naročito time što više nije bilo potrebno vežbanje i ubadanje.
— Pa, moja misija je završena. Doviđenja. – rekla je doktorica tonom koji nije trpio prigovore.
Blago zbunjen takvim postupanjem i još uvek neprobuđena nakon buđenja i lekova, Maksa su jednostavno izbacili na ulicu kao da je pohabana kokoška. Njegova dalja sudbina Dreamland-u sada nije bila zanimljiva.
Sjedajući na stepenice ispred zgrade, upijajući ledenu mineralnu vodu, Maks je osetio da su ga prevarili, bezobzirno i nemilosrdno, malo drugačije nego što je predviđao Ruslan, ali svejedno veoma neprijatno. I naravno, mučila ga je misterija o tome ko je Sonny Daemon i zašto ga je predložio za poziciju nekog 'gospodara senki'. Da li je to samo plod njegovog upaljenog uma ili je ta fantomska komšija zapravo postojala? 'Hm, uostalom, ova izjava u ovom kontekstu takođe nije sasvim primerena,' pomislio je Maks. 'Da, a svet senki – to je najverovatnije ispravno. Svi pogani nakon smrti dospevaju u svet senki, gde provode vreme na večnim gozbama i lovu, ili na večnim lutanjima. Verovatno postoji samo jedan način da se proveri „materijalnost“ Sonny-a: pokušati pronaći kurira…'
Pored Maksa, na stepenicu je pao još jedan sugrađanin, s nezadovoljnim osmehom od uva do uva.
— Da li si i ti bio u marsovskoj snu? – činilo se da je građanin žudeo za razgovorom.
— Šta se to može primetiti?
— Pa, tvoj izraz nije baš srećan.
— U suštini, teoretski, trebao bih izgledati srećno: ostvarila se moja najdragocenija želja, možeš zamisliti?
— Mogu zamisliti, imam sličnu priču.
Maks je ispraznio vodu i u besu bacio praznu bocu nagore, ali nije doletela ni do staklenih vrata kroz koja su ga upravo izbacili.
— Grozno prevara.
Maksov saputnik u nesreći klimnuo je glavom u znak saglasnosti.
— Svo zlo na svetu dolazi od marsovaca, — dubokoumno je dodao.
— Od marsovaca? Zaista? Radije je svo zlo od nas samih: umesto da se borimo protiv ovih kibernetičkih čudovišta, svoje lenjosti i primitivnih instinkata, u svemu oponašamo njih, bez razmišljanja punimo mozak svakakvim smećem koje su oni razvili, i živimo u svetu fantoma koje su oni stvorili. Mi smo jadno stado ovaca, koje je u ušima u svojim digitalnim hranilicama, punim digitalnog smeća, i potpuno nas zadovoljava takav život. Spremni smo samo da jadno blejimo kada nas počnu šišati!
Max, sa izrazom dubokog kajanja i preziru prema vlastitoj ovčetinskoj prirodi na licu, srušio se na stepenicu.
— Dobro te potreslo, — saosećajno reče građanin, — zovu me Lenja.
— Max, da se upoznamo.
— Max, da li si ikada razmišljao o pravoj borbi protiv Marsovaca, ne samo rečima?
— Romantika revolucionarne borbe i sve to, zar ne? To su bajke, iste kao i Marsovska nada. Samo jača korporacija može pobediti Neurotec.
— Zamislite da imam kontakte kod ljudi iz takve korporacije. Ti ljudi su jednako nemilosrdni protivnici postojećeg poretka kao i ti.
— I misle da Marsovce mogu pobediti.
— Pa, dok ne pokušaš, nećeš saznati.
Tako je Max ušao u organizaciju Kvadius i posvetio svoj život borbi za nezavisnost Sunčevog sistema.
Odbacivši svaku pomisao na klanjanje Martijanima, uzrokovano njihovim nevjerojatnim dostignućima u području informatičke tehnologije, Max se osjećao mnogo sigurnije. Ono što mu se nekada činilo primamljivim i prekrasnim, odjednom se jasno pokazalo u svojoj odvratnoj suštini. Max je uporno i fokusirano proučavao tajne nezakonitog rada. Isprva je, naravno, bio jako uzrujan zbog vidljive totalne kontrole Martijanaca nad svim sferama života običnih ljudi i drhtao je noću, zamišljajući kako su ga već potražili „čekisti“ iz Neuroteka. Stalno otvorene bežične luke na čipu i sposobnost čipa da automatski obavještava nadležne službe o kršenjima, zajedno s detektorima veličine prašine, prodirući u svaku nehermetičnu prostoriju, jako su plašile slabog duha revolucionara. Međutim, s vremenom, postalo je očito da su neuromreže kontrolnih službi sposobne prepoznati samo one radnje za koje su obučene, a nitko neće trošiti vrijeme svojih zaposlenika na analizu snimaka nekog nepoznatog malog niza. Cijeli trik bio je ne privlačiti nepotrebnu pažnju. Naravno, ako bez razmišljanja hakirate zatvorenu osovinu čipa i instalirate nekoliko nigdje registriranih programa, neizbježna su neugodna pitanja. Ovdje je trebalo pokazati više fleksibilnosti. Maxa su iscrpljivale nezakonite hirurške operacije. Prvo je legalni neuročip pažljivo odvojen od živčanog sustava vlasnika i smješten na intermedijarnu matricu koja je, u slučaju potrebe, hranila čip unaprijed pripremljenom dezinformacijom. Zatim je implantiran dodatni čip, povezan s šifriranim komunikacijskim kanalima i napunjen zabranjenim “hakerskim” dodacima. Max je sam bio iznenađen odakle mu toliko hrabrosti i odanosti idejama revolucije, budući da su njegovi prvi ilegalni koraci na mreži često bili nepredvidivi i izrazito opasni. Opet, otvoreni operativni sustav na čipu zahtijevao je strogu samodisciplinu, jedna greška mogla bi uništiti uređaj povezan s živčanim sustavom. No, postupno je Max naučio da briše digitalne tragove svoje aktivnosti i pomno provjerava kodove instaliranih programa. Tako se osjećao pravim revolucionarom bez straha i prekoravanja.
Ovaj prijatan osjećaj uzletio je Maksa iznad bezlične gomile, uvijek čvrsto stegnute okvirom legalnog softvera, totalne vanjske kontrole i autorskih prava. Pljuvao je na drakonska ograničenja i zabrane, vidio najbogatije VIP korisnike bez maski kozmetičkih programa i trošio ukradeni novac s stranih novčanika.
Nakon uspješnog rada kao obični kvad, Maksu je povjerena pozicija regionalnog kuratora. Sada je sam šifrovao i postavljao na društvene mreže zadatke za brojne sljedbenike i koordinirao njihove napade na korporacijske web stranice. Zahvaljujući njegovim preciznim insider informacijama od brojnih agenata, emisijama organizacije uspjelo je da odbrani nezavisnost Titana. Tako je organizacija stekla pouzdanu osnovu. Bilo je potrebno nastaviti sa uspjehom. Sljedeći grandiozni cilj bio je obnoviti rusku državu. Maks je odavno napustio Telekom i, kao pokriće, uz novac organizacije održavao veliki posao za isporuku prirodnih delikatesa na Mars. Treba li reći da stari transportni brodovi nisu nosili samo delikatesa. Maks je upravljao tuđim životima jednako lako kao što je birao melodiju za alarm. Stečena moć u početku mu je pomalo zamutila um, a potom je počela da se doživljava kao nešto što se podrazumijeva. Također je smjestio Mašu s majkom daleko u njemačkoj pozadini i trudio se da ih što manje upućuje u svoje mračne poslove.
Max je prišao liftu, vrata su se otvorila, a oštri svetlost fluorescentnih lampi udario je na njegovu figuru, obučenu u lagani oklopni kombinezon, a zatim je došlo do snažnog žamora mnogih radnih mehanizama. Dugi podzemni skladište kosmodroma INKIS protezao se koliko oko može da vidi. Max je, pažljivo izvodeći manevar između prolaznih utovarača, krenuo prema svom terminalu. Njegov sivi kombinezon sa ugrađenim kevlarskim pločama i ogromnim, poput zmajeva, tupožutim vidnim sočivima, smeštenim unutar teške kacige, privlačio je pažnju malo zaposlenih. Istina, maksimum što je dobijao bilo je kratko pogledanje ispod obrva, radna lica nisu se sklanjala od postavljanja bespotrebnih pitanja. Ponekad, Maxova ruka refleksno je posegnula ka maskirnoj kaburi, želeći da proveri da li je oružje tu. „Zaista sam se znatno promenio“, konstatovao je, „povratak u svet opšteg virtuelnog prosperiteta mi je sada zabranjen. Ipak, šta sam zaboravio na ovoj digitalnoj deponiji: prožetoj lažima i opojnostima. Preda mnom su otvoreni svi putevi, ako, naravno, sudbina bude naklonjena našoj borbi za Rusiju. Moramo pobediti. Ne, ja moram pobediti, po svaku cenu, jer je sve na kocki. Zaista ne bih želeo da ostatak života krijem se od marsojanskih lovaca u barakama zone delta.
Na njegovom terminalu vladalo je uzbuđenje. Redovi vojnih plastičnih kutija nestajali su u utrobi svemirskog transportera. Max je skinuo tešku kacigu i popeo se na jednu od kutija. „Naše vreme je došlo“, pomisli on, pažljivo posmatrajući utovar. – Borcima revolucije dovoljno je municije da zauzmu uslovnu poštu i telegraf. A ja moram da se sklonim pre početka sukoba, previše konaca vodi ka skromnom trgovcu.
Lenja je potrčao u sličnom oklopnom kombinezonu.
— Sve u redu? – radi reda upita Max.
— Pa, uglavnom, da. Ipak, postoji mali problem… Nešto što bi mogao da nazoveš nejasnom situacijom…
— Prekini s ovim dugim uvodima, — prekinuo je Max oštro. – Šta se desilo?
— Da, pre samo deset minuta, ovde se pojavila neka beskućnička osoba i rekla da te poznaje i da mu je hitno potrebna razgovor s tobom.
— A ti, šta?
— Rekao sam da ne razumem o kome se radi. Ali nije otišao, nego je, kako god, tačno objasnio ko si ti, zašto treba da dođeš ovde i čak je rekao u koliko. Neverovatno poznavanje.
— I dalje.
— Govorio je da želi da se bori za revoluciju do poslednje kapi krvi. Rekao je da je mladosti napravio mnogo grešaka, ali se sada kaje i spreman je da sve iskupi. Kao, njegovi stari prijatelji su mu rekli gde te mogu naći. Ali, razumeš, slučajni ljudi ne dolaze kod nas, a ovaj je sam došao, niko od naših ga nije doveo.
— Razumem. Nadam se da si napravio zbunjen izraz lica i poslao ovog Don Kihota na njegov način?
— E-e-e..., zapravo su ga moji momci zadržali. Do razjašnjenja, tako reći.
— Kakvi ste marljivi, stvarno ste sjajni, — odmahnuo je glavom Maks. – Verovatno on ipak nije agent Neuroteka ili Konsultativnog Saveta, inače bismo već ležali licem u podu.
— Uključili smo ometač i stavili mu kapu na glavu.
— Sjajno, sada se definitivno nemamo čega bojati. Ipak, ako nam daju da poletimo, to već neće imati posebnog značaja. Hajde, vreme je da završimo utovar i krenemo.
— Nismo sve utovarili, ostali su još generatori, sva oprema...
— Zaboravi, vreme je.
— A šta da radimo s tim "agentom"? Možda da ga pogledaš?
— Još šta. Da mi da da udišem neki sarin ili da se raznese. Da li ste ga, usput, proverili, pretresli?
— Pretresli smo, ništa nema. Skener nije korišćen.
— Opustili ste se, primetio sam. Dobro, na putu ćemo odlučiti šta da radimo s njim, na kraju krajeva, nikad nije kasno da ga isključimo u svemiru.
Maks je kontaktirao pilota i naredio mu da počne pripreme za polazak, dok je brzim korakom krenuo ka putničkom pristaništu. Oko njih su radnici trčali povećanom brzinom.
— Ah da, taj dečko je rekao da mu je ime Filip Kočura, ako ti to ime išta govori.
— Šta? – začudio se Maks. – Zašto mi odmah nisi rekao?
— Nisi pitao.
— Brzo, vodi me do njega.
— Da li poletimo ili ne? – upitao je Lenja već u trku.
— Poletimo, čim dobijemo dozvolu.
Uleteli su u tovarni odeljak. U najblićem uskom ćošku, između visokih redova istih kutija, ležao je vezan čovek. Maks je skinuo kapu od metalizirane tkanine s njega.
Fil se činilo da se potpuno nije promenio. Bio je obučen u iste iznošene farmerke i jaknu. Činilo se čak da je njegovo naborano lice imalo istu količinu neobrijanosti kao i prilikom prvog susreta, a prljave mrlje na odeći nalazile su se na istim mestima.
— Maks, konačno, našao sam te. Ne možeš ni da zamisliš koliko me koštalo da te pronađem. Imam važnu informaciju koja može pomoći revoluciji.
— Govori.
— Nije za stranaške uši.
— Lenja, stani pored izlaza.
— Sam si malo pre rekao da je to opasno. Nije bitno kako izgleda… — započeo je Lenja uvređen.
— Ne raspravljaj, ali se ne udaljavaj.
Maks je demonstrativno izvadio pištolj iz holster-a i skinuo ga sa osigurača. Lenja je pobegao, ostavljajući poslednji sumnjičav pogled prema zarobljeniku.
— Oslobodi me, — zamolio je Fil.
— Prvo otkrij svoju važnu informaciju.
— Dobro, informacija je još u meni, izgovori ključ.
— Ne… ne znam…
U Maksovoj glavi kao da je eksplodirala atomska bomba.
— Onaj ko otvori vrata vidi svet beskonačnim. Onaj kome su vrata otvorena, vidi beskonačne svetove.
Zatvorio je usta, potpuno zaprepašten kakvu je rečenicu izgovorio.
— To je deo ključa, dovoljno je za pristup informacijama, ali moraš se svega setiti.
— Čekaj malo… U redu, čak ni ne pitam kako si me pronašao, ali odakle znaš za ključ?
— Imam prijatelje u Dreamlandu, detaljno sam proučio tvoje zapise i shvatio: ti si onaj koji može spasiti revoluciju.
— Gledam da svuda imaš prijatelje. Veoma neubedljivo, kako si uopšte počeo da tražiš zapise o meni u marsovskom snu? I šta, čuvaju li te zapise godinama?
— Pa, poznati administrator… slučajno je naleteo… A uostalom, nije važno, — prekinuo je sebe Fil, videći da legenda puca po šavovima. – Trebalo bi da se s istim zdravim skepticizmom odnosiš prema svemu što se dešava. Inače, ovde si zapalio svetsku revoluciju.
Fil je lako ustao, odbacio lisice na pod. Maks je odmah otišao nazad po prolazu, usmerivši oružje na čudom oslobođenog zarobljenika.
— Stani na mestu. Lenja, brzo ovamo.
— Stojim, stojim, — Fil je podigao ruke i nasmejao se. — Mislim da tvoj Lenja neće čuti.
— Šta se dešava?
— Na početku sam bio siguran da je to lukav test, ali sada vidim: ti, zapravo, ne razumeš šta se dešava. Pretpostavljam da si pokušao da stvoriš novi identitet i malo preterao.
Fil je navukao dubok kapuljaču i u njegovoj tami su zasjale dve prodorne plave vatre.
— Izvini, ali tvoje predstave o revoluciji su malo zaostale, otprilike dvesta godina. Razmisli, da li je ono što vidiš stvarno?
— Samo to nemoj. Našim neprijateljima je upravo u mogućnosti takav trik. Mislite li da sam poverovao da sam još uvek u marsovskom snu, a ti si Sonni Daimon?
— To je lako proveriti.
— Bez sumnje.
Maks nije tražio na Sonni-Filovom licu znakove straha, poput kapi znoja koja se sliva niz viski, posebno zato što nadnaravni izgled protivnika nije ostavljao mesta za takve gluposti, već je jednostavno i bez obzira pritisnuo obarač. Red tankih volframovih igala, ubrzanih elektromagnetnim poljem, probio je figuru do kraja i otopio dubok trag u zidu nasuprot.
— Pa, jesi li se uverio? – upitala je senka bez ikakvog obzira.
— Uverio sam se.
Maks se umorno naslonio na zid od kutija, ispustivši pištolj iz iznenada oslabljenih ruku.
— Ali kako to rade? Sve izgleda kao stvarno, možeš da prerežeš prst i osetićeš bol. Imam... stari neuročip. Šta više, kako uspevaju računski programi da vode razgovor tako da ih ne možeš razlikovati od ljudi? A ti? Odakle si ti došao, tako svemoćan i svuda prisutan?
— Na sva pitanja možeš pronaći odgovore sam.
— Ponašaš se kao tipični istočni prorok sa bradom do pupka i beskorisnim savetima u obliku očiglednih banalnosti.
— Zapamti, Maks, postoje neka pitanja čiji odgovori, čak i najtačniji i najbolji, ali dobijeni iz usta drugih, donose više štete nego koristi. I još zapamti, u svetu ne postoji nijedna tajna, svaka stvarno važna informacija je dostupna tebi u bilo kojem trenutku. Sistem može dati odgovor na svako pitanje, ali važna pitanja je bolje ne postavljati. Informacija primljena u obliku gotovih uputstava svake će ti puta sužavati prostor slobodne volje i, na kraju, umesto da budeš gospodar senki, sam ćeš se pretvoriti u senku.
— Pa, hvala, sada je sve jasno.
Sonni je podigao oružje sa poda.
— A sada, vreme je da napustimo svet senki i rastanemo se s nekim iluzijama.
— S kojim tačno? Previše ih se nagomilala u poslednje vreme.
— Na primer, s iluzijom da ne imaš nikakve iluzije. U stvarnosti, slab si poput većine ljudi, a moć marsovskih fantoma nad tobom je ogromna. Uveren si.
Red volframovih igala razneo je Maxovu nogu. U prvom trenutku je samo zbunjeno buljio u krvavu kukicu, a zatim se s teškim uzdahom srušio na bok.
— Ne… zašto? – kroz stisnute zube je ispuhao Max.
— Ne boj se, zapravo nema nikakve boli.
Sonny je sledećim pucnjem prekinuo drugu nogu.
— Ima… molim te…
— Može ti se učiniti da je svet okrutan, — nastavljao je Sonny Diamond nad vičućim Maxom. — Ali ne patiš bez razloga, to će ti pomoći da otvoriš vrata u budućnost.
Svet oko njega plovio je u crvenkastoj magli, Max je osećao da gubi svest.
— Vrati se kad budeš spreman. Senke će ti pokazati put.
Poslednji kadar s iglom koja izlazi iz ubrzivača visio je pred očima, trepnuo je nekoliko puta, zamenio ga plavi ekran s brojevima koji trče i potom se ugasio.
Prijatna opuštenost talasasto se kretala telom. Kroz apsolutno prozirni zid s desne strane, moglo se diviti velikom čistom jezeru u podnožju brda. Hladan vetar s vrhova nosio je sitne talase po jezeru i umirujuće šuškao u trstici. Iznad glave polako se ljuljao svetlo-bež, blago osvetljeni plafon. „Ne, to se ja ljuljam, — pomisli Max. — Kakav čudan osećaj: kao da imam veoma malu glavu, a telo je tuđe i ogromno. Do desne ruke najmanje deset metara, a do nogu… O Bože, noge!“ Max je naglo povikao i podigao se na ležaju, srušivši pokrivač na pod. Gołe noge su provirivale iz bolničkog ogrtača. Max je olakšano pomerio prste. „Znači, to je bio samo strašan san.“ Ceo u hladnom znoju ponovo je pao nazad na ležaj. Srce koje je ludo kucalo postepeno se smirivalo.
Neko je hitno ušao u sobu. Iznad Maksa se nagnuo punokrvni lik doktora Ottona Šulca. Tako je bilo napisano na bedžu. Otton Šulc spolja je izgledao kao prilično dobroćudan, pomalo gojazan od piva i kobasica, pristojan buržuj. No, njegov pogled, čvrst i fokusiran, nikako nije delovao kao da je umasten mastima, podsećajući da je to samo maska, i ako nova milenijska država naredi, porodično crno odelo sa runama će doktoru biti kao naručeno.
— Da li se vaš neuročip učitao?
— Pa, ako ne znate ruski, očigledno je da prevodilac već radi.
— Nažalost, ne znam. Kako se oseća moj pacijent? — sa zanimanjem je pitao doktor.
— Normalno, — zijevnuo je Maks, opet ga je uhvatio prijatan san. — Ako ne računam da sam se potpuno zbunio šta je stvarno, a šta nije.
— Vi ste to sami želeli.
— Jesam li ja želeo? Nije mi bila namera da poludim.
— Ne brinite, naši programi su višestruko testirani, ne mogu naškoditi psihici klijenta. A nuspojave će nestati za nekoliko dana.
— Nije da se ja brinem, radije vi počnite da brinete o tome kako da mi što pre vratite novac za nepravilno pruženu uslugu, — pokušao je da pređe u napad Maks.
Nije ispalo previše samouvereno i sasvim agresivno, očigledno zbog toga što je nastavio da zijeva na sav glas. Bar se doktor samo prijateljski nasmejao:
— Vidim da ste se potpuno oporavili.
— Drug Šulc, hajde da bolje razgovaramo o finansijskim pitanjima, — predložio je Maks.
— Ne bi trebalo da se brinete, koliko ja znam, usluga „bunari želja“ je potpuno plaćena. Četiri kripa i dvesta zita ste odmah preneli, a četiri kripa su uzeta na kredit na pola godine.
— Na kredit na pola godine? — šokirano je ponovio Maks. — Nisam mogao to da potpišem.
„Kako objasniti Maši da neće moći da dođe kod mene u narednih par meseci, barem?“ — od perspektive takvih objašnjenja, Maks je bio spreman da od stida propadne kroz zemlju upravo sada.
— Potpuni zapisi razgovora s predstavnicima kompanije poslati su na vašu e-poštu. Ugovor je potvrđen vašim potpisom, možete proveriti u bazi podataka odmah.
— Nisam mogao to da potpišem, — tvrdoglavo je ponovio Maks, — to je bio isti onaj ja koji sada sedi ispred vas.
— Žao mi je, nisam ovlašten da raspravljam o takvim pitanjima, bolje se obratite menadžeru.
— Dobro, ali nećete poreći da usluga koju sam naručio i platio nije izvršena.
— Pošteno smo radili sve što smo mogli, — proširio je ruke doktor. – Ponovo smo pokrenuli program, iako to nismo morali prema uslovima ugovora. Doslovno smo improvizovali.
— Da neću morati da idem na lobotomiju zbog vaših improvizacija.
— Uveravam vas, vaša psiha je u redu, — ponovo je uveravao Otto, očigledno nadajući se da će ponavljana laž postati istina po metodi ministarstva propagande. – Da, iz nekog razloga imate individualnu inkompatibilnost sa standardnim programom. To se dešava kada se ne obave sve neophodne dijagnostike pre uranjanja. Ali vi ste sami želeli hitnu narudžbu, tako da ste preuzeli rizik.
— Hoćete reći da je problem u meni? Neće ići, gospodo Schulz, vaš program ne radi ispravno. Stalno su mi pomagali da se uverim da je sve oko mene iluzija. Sam bih ništa ne shvatio.
— Kako su vam pomagali?
— Dva puta se kod mene pojavio neki bot i gotovo direktno rekao da se nalazim u izmišljenom svetu. A zatim mi je još oduzeo nekoliko nepotrebnih delova. Ne govorim da ste to namerno radili, ali može biti da je vaš softver zaražen virusima, ili nešto slično?
— U marsovskoj snu ne može biti virusa, nije povezan sa spoljnim mrežama.
— Neko vas je mogao zaraziti iznutra.
— Isključeno, — podigao je usne doktor.
— Pa, pogledajte logove. Sve ćete videti sami.
— Maksime, izvinite, ali ja sam medicinski radnik, a ne programer. Ako ste tako uvereni, onda napišite pritužbu, razmotrićemo je, detaljno proučiti naše datoteke. Sprovest ćemo dodatnu analizu vaše memorije...
— Danas ću to napisati, — hladno je obećao Max.
— …I, naravno, obavestićemo vašu osiguravajuću kompaniju i poslodavca o onome što se dogodilo, — nije ništa manje ljubazno završio Otto.
— U marsovskoj snu nema ničega nezakonitog.
— Naravno da nema. I zvanično, niko vam ne može primeniti nikakve sankcije...
„No, u praksi će me gledati kao potencijalnog narkomana. Zbogom karijero, zdravo osiguranje u propaloj firmi po duplim cenama“, pomislio je Maks. „Izgleda da sam se ozbiljno upetljao, i to isključivo svojom glupošću. Zar stvarno, zar je isti taj ja, u trezvenom umu i čvrstoj pameti, pre samo nekoliko dana bez razmišljanja sve potpisao i platio? Čak sam izgubio sećanje o tom žalosnom trenutku. Kako bih voleo da sada pogledam u oči onome sebi.“
— Slušajte, Maksime, pritužbe je bolje uputiti vašem ličnom menadžeru, Alekseju Gorinu. On će uskoro doći i potrudiće se da reši sve nesuglasice.
— Kakvo olakšanje. A još je vaša aplikacija na čudan način pročitala moje sećanje. Da se tokom prvog pokretanja moj model svemirskog broda nije razbio kao staklo, ne bih ni posumnjao.
— Nisem baš razumeo, molim vas pojasnite.
— U detinjstvu sam se bavio modelarstvom. Moj omiljeni proizvod je velika maketa svemirskog broda „Viking“ u razmeri 1:80. Jedan od prvih ruskih brodova, izgrađenih još u ranoj fazi istraživanja Sunčevog Sistema. Dakle, i u potapanju je bila prisutna, a kada sam je ispustio, razbila se kao da je bila od stakla. Tako sam shvatio da je svet oko mene lažan.
Otto Šulc je odugovlačio s odgovorom nekoliko sekundi.
— Modelarstvo je prilično retka strast u modernom svetu. I sam sam, iskreno govoreći, koristio pretragu da bih razumeo o čemu se radi.
— Pa i šta?
— Dopustite mi da vam malo pojasnim kako deluje bunar želja. Nažalost, ova objašnjenja su takođe izbrisana iz vaše memorije. Ova usluga treba da pokaže vašu potencijalnu budućnost: šta možete postići, na osnovu rezultata skeniranja memorije i ličnosti. To jest, to nije neka apstraktna sanjarenja o ničemu. Ona je zaista ostvariva, ako klijent u budućnosti uloži sve napore da je postigne u realnom svetu. S jedne strane, ovo pomaže osobi da razume čemu treba da teži. Nije baš lako shvatiti: u čemu ste najtalentovaniji. A, s druge strane, osoba koja vidi krajnji rezultat svojih napora dobija dodatnu motivaciju. U tome je lepota ove usluge; to nije nekakva zabava. Usluga je relativno nova, i nije sve naravno savršeno. Nisam stručnjak, ali razumete, neuronska mreža koja skeniraje memoriju, prepoznaje samo one klase objekata koje su u nju ugrađene. Kada se susretne s principijelno novom situacijom, lako može napraviti grešku. Pa, grubo rečeno, može pomešati leopardov kaput s leopardom.
— Odlično razumem šta želite da kažete. Ali u vašem softveru ima previše grešaka: i grešaka u prepoznavanju i nekih čudnih botova…
— Opet, razumite, programski likovi adaptivno se prilagođavaju vašim radnjama i vašim svesnim i podsvesnim slikama. U normalnim uslovima rade sa negativnom povratnom spregom: to jest, program će vas odvesti od svesnosti nerealnosti onoga što se dešava. Ali, u nekonvencionalnoj situaciji, ako program pogrešno prepozna šta se događa, veza može postati pozitivna i delovati kao da botovi namerno razgrađuju uranjanje.
„Sve to zvuči divno, ali odakle su se pojavili čudni razgovori o ključevima, sjenama i sličnim stvarima? To sigurno nije iz softvera Dreamlanda. Kako mogu provjeriti šta je Sonny Diamond? Niko mi sigurno neće dopustiti da kopam po logovima ili izvoru. Možda uopće ne bih trebao obraćati pažnju na ovo? A kako je sa kripama? Ili kada postanem gospodar sjena, tada će mi novac biti nevažan. Ha. Možda je sve to samo još jedan glupi san — postati izabran. Maskirani san o kojem mi nisu rekli prema uvjetima ugovora najvišeg nivoa. I još uvijek sam u snu? Ne, tako sigurno ću poludjeti!“ - iritirano je prekinuo sebe Maks.
— Znači, ja sam toliko neobičan i sam sam kriv za sve? Ili možda kriv moj stari čip?
— Vaš neuročip nas malo interesuje. On nije u stanju za to. Kao interfejs, koristimo kombinacije kratkotrajnih m-čipova. Ranije smo ugradili vlastite neuročipove, ali nova tehnologija nudi očite prednosti. Iako, iskreno, nije potpuno doterana. Slucajevi poput vašeg su već dovoljno rijetki, ali još uvijek ne i jedinstveni. Dođite za nekoliko godina, siguran sam da se to neće ponoviti. Izvinite, htjeli ste hitnu narudžbu: mnogi testovi su propušteni, stoga prema ugovoru ne snosimo nikakvu odgovornost. Menadžer, vjerujte, reći će vam isto.
— Ja ću sam razgovarati s njim.
— Naravno, imate potpuno pravo. I prema uvjetima ugovora, dužan sam vam skrenuti pažnju da je sada 4. decembar, 8:30 ujutro i, prema vašem rasporedu, trebate biti na poslu u 14:00.
— Moram li danas ići na posao?
— Vi ste to sami planirali.
— Pa, to je katastrofa…
— Izvinite, Maksime, ali ako nemate medicinskih pritužbi, moram se povući.
— Sačekajte, a tako, iz radoznalosti, je li Eva Schultz vaša supruga?
— Ne, to je izmišljeni lik. Šala, možda ne baš uspješna.
— Niste u braku?
— Ne, i trenutno ne planiram. Znam, volim odnose isključivo na društvenim mrežama. Imaju brojne prednosti u odnosu na stvarnost.
— E-e-e... ali prednosti mogu biti brojne, ali kako, izvinite, osjećaji?
— Vidjeli ste mogućnosti modernih čipova. Vjerujte, osjećaji su gotovo neodvojivi od stvarnosti. Pod osjećajima, pretpostavljam, podrazumijevate seksualne kontakte? Siguran sam da će stvarni kontakti uskoro potpuno otići u prošlost. To je neugodno, nesigurno i u osnovi nepraktično.
— Mmm, vjerovatno…
— Drago mi je bilo upoznati te, Maksime.
— Uzvraćam. Sva dobra.
„Zanimljivo, kako će Maša reagovati na takve pristalice marsovskih vrijednosti? Ili na prijedlog da se uključi u te vrijednosti? Bojim se da ću sam morati provoditi vrijeme na društvenim mrežama, gdje niko nikada ne pokazuje pravu istinu“, pomislio je Maks.
Pokušao je da napravi skandal, zahtijevao je vraćanje uplaćenog novca i pružanje logova svojih aktivnosti u marsovskoj snu, ali njegovi argumenti su bili nedovoljno uvjerljivi zbog zbrke u svijesti i rupa u sjećanju. Menadžer Aleksey Gorin, s druge strane, bio je izuzetno uvjerljiv i pravno pripremljen. Odmah je pokazao nezadovoljnom klijentu snimke njegovih pregovora s predstavnicima „DreamLand“, „pametni“ ugovor s digitalnim potpisom Maksima, dok je odbio pružiti logove, pozivajući se na zakon o poslovnoj tajni. Također je odbio vratiti novac, ukazujući na fusnote malim slovima u uvjetima ugovora, gdje je navedeno da zbog hitnosti narudžbe, kompanija ne snosi odgovornost za moguće greške u radu programa. Maks je još istakao zakon o zaštiti potrošača i na to da mu takve fusnote očigledno proturječe. Ipak, nije bio siguran u to, jer su marsovski zakoni, koji se konstantno mijenjaju i dopunjuju u interesu korporacija i advokata, evoluirali prema potpuno neprohodnoj kazuistici. Štaviše, u teoriji, ugovor koji je u suprotnosti s propisima, ne bi mogao biti odobren od strane elektronskog notara. U teoriji se ne može prevariti vještačka inteligencija, dok su u praksi advokati korporacija uvijek svjesni kojih klasa objekata još nisu obučeni da prepoznaju.
Sjedajući na stepenicama ispred zgrade, gutajući ledenu mineralnu vodu, Max je iskusio oštar osećaj deža vi. "San koji sanjaš u snu, koji je deo drugog sna. – Max je prolazio kroz duboku egzistencijalnu krizu. – Zašto sam dozvolio raznim sumnjivim trgovcima da kopaju po mojoj glavi? To je moja jedina glava, niko mi ne može dati rezervnu. A još sam platio skoro dva mesečna prihoda za tako sumnjivo zadovoljstvo. Zar nisam idiot?"
Kao Bolkonski, Max je podigao pogled prema nebu kako bi spoznao svu besmislenost života u poređenju sa prelepim, beskrajnim nebom. Ali nije bilo nikoga kome bi mogao da isprazni tugu, nad njim se nadvijao žuto-crveni svod pećine. Tako je u njegovoj duši zauvek nastanio nelagodan, proždirući strah od nemilosrdne ruke koja će ga izvući, golog i bespomoćnog, iz biovanne i s uobičajeno ljubaznim glasom izjaviti: "Vaše vreme usluge je isteklo, dobrodošli u pravi svet."
Max je odlučio da su sve njegove muke i problemi rezultat prvobitne pokvarenosti ljudske prirode. Ova priroda, sa svim svojim urođenim porocima, će, poput đavola, neprekidno iskušavati razum, i što je um savršeniji, to su najsavremeniji metodi iskušavača. I u ovoj borbi se ne može pobediti, ona traje zauvek.
Nažalost, dogodilo se da su u sukobu između glasa hladnog razuma i glupih želja odlučujuću pobedu odnele glupe želje. Koliko god se Maks trudio, iz godine u godinu, silom navike potisnuti svoje demone dublje unutra, sve je to bilo uzalud. Ponekad, uronjen do ušiju u vrtlog svakodnevnih sitnih problema na poslu i kod kuće, nije uopšte čuo njihov glas i s ponosom je mislio da je ostvario konačnu pobedu. Demoni mu nisu oprostili tu ponosnost. Dovoljan je bio samo kratak predah od trčanja i ostati licem u lice sa samim sobom, kako bi se oni s lakoćom oslobodili i primorali onog ko se smatrao gospodarom svoje sudbine da kapitulira. Da, Maks se pokazao slabim i nespremnim da ide, padajući i ustajući iznova i iznova, kroz trnje ka dalekim zvezdama. Kako se ispostavilo, njemu je lakše platiti i verovati u svaku varku koja obećava sve ovde i sada. O, kako bi želeo imati savršen um, bezuslovan i bezgrešan, kao kod mašine. Ne onaj lenj, smrtnik od sive supstance, osuđen da se večno bori s urođenim slabostima fizičke oklopne. Već čist um, slobodan od svega i koji odmah čini samo ono što je ispravno i potrebno, bez krivudanja i bespotrebnog lutanja između Skile i Haribde. Sedeći na stepenicama i pijući ledenu mineralnu vodu, Maks je obećao da će se žrtvovati za bilo šta kako bi stekao takav um.
Poglavlje 3.
Duh Imperije.
Um. Sve nedaće ljudskih bića potiču od uma. Ali postoje i bića koja su prozrenija. Um im ne smeta, uključuje se samo po potrebi, a potom se lako gasi, kako ne bi ometao uživanje u hrani, igri i sitnim zloćama. Da nije tih snova, uopšte se ne bi budili. Da bi se oslobodio iritantnih snova, mora podnositi ovaj stalno nezadovoljni i strašno skup um. Dobro je što već sam u sebi ima razumevanje vlastite nedovoljnosti, tako da ga ne će uznemiravati više nego što je potrebno. Ali sada će morati da ga sluša.
Da, čovjek-iz-snova očigledno ne zna kako koristiti svoj um na pravilan način, inače ne bi upadao u ovakve nevolje. Nova vlasnica je međutim mnogo bolja. Njen um se uključuje samo za rješavanje čistih praktičnih zadataka i kada su svi resursi za prebacivanje tih zadataka na druge muške jedinke iscrpljeni. Arseniju je vlasnica, identificirana kao Lenочка, odmah bila zanimljiva, tako reći, od prvog probnog dodira njenih nježnih, mekanih oblika. Emocionalna atmosfera je veoma prijatna, sastavljena od jednostavnih prirodnih želja, za razliku od nemirnog uma i jedva potisnute agresije čovjeka-iz-snova. Dok je čovjek-iz-snova objašnjavao kako se brinuti za navodno njegovog ljubimca, kojeg je morao ostaviti zbog složene životne situacije, Arsenij je već napravio nekoliko standardnih koraka prema uspostavljanju kontrole. Lagano predenje, igračke udarce mekim šapama, nekoliko mirisnih oznaka — kontakt je uspostavljen gotovo odmah. A nakon pet minuta, počela ga je zvati samo muško ili gospodin pahuljica, što je ulijevalo očiglednu optimizam u vezi granica dozvoljenog. Međutim, mužjak Lenочke se pokazao jednako strašnim koliko je sama Lenочка bila dobra kao vlasnik. Čak i gori od čovjeka-iz-snova u smislu konfliktnog potencijala. Nije ni čudo što su se našli. S njim Arsenij nije mogao uspostaviti nikakav kontakt, a ni govoriti o kontroli. Osim očigledne prijetnje koju je predstavljao mužjak, u emocionalnoj pozadini nije se moglo pročitati ništa drugo, kao da te emocionalne pozadine uopšte nije bilo. A taj mužjak je bio izvor problema čovjeka-iz-snova. Nisu se mogli razmatrati nikakvi drugi pristupi osim preko Lenочke, a u paru, nažalost, očigledno je dominirao mužjak, i brzo promijeniti takvu situaciju nije izgledalo moguće. Dobro je da Arsenij nije bio percipiran kao prijetnja; čovjek-iz-snova je uvjerio Lenочку da kaže da joj je novog ljubimca nametnula prijateljica. Ako je za nevinu nepodopštinu, kao što je blago oštećena fotelja, koja se kod prosječnog vlasnika nikada ne bi ni smatrala nepodopštinom, mužjak obećao da će izvesti kroz mlin, zastrašujuće je pomisliti kakve bi kazne pale na Arsenijovu glavu da su saznali za njegovu vezu s čovjekom-iz-snova. I molitve nositeljice s suzama u očima nisu spasile Senju od neprijatnog vučenja za kožu, što je bio izuzetno loš znak.
Ah, how great it would be to forget all these dreams and make the owner find a simpler mate. After a couple of months of treatment, ordinary people would become as gentle as silk, and Senya would know no worries for the rest of his days. Yes, the life of a fluffy parasite is optimal in terms of energy expenditure versus pleasure gained. But one must work with what exists. He immediately began emitting pheromones to enhance the owner's sexual excitement, just in case. There wasn't much hope that this method would lead to gaining control over a male. He didn't dare to affect the male itself; his animal instincts warned him that the slightest doubt about his natural origins would end badly. In general, reason asserted that a direct approach is absolutely safe as long as the procedure is followed. No human can recognize his tricks unless they are specifically looking for them, but Arseniy preferred to trust his instincts.
The primary task was to get into the male's office, where he held all his meetings and stored important data. Unfortunately, he always locked it from the inside or outside, and Lenochka only had access as part of the cleaning staff. Senya, of course, rubbed around her and then tried to hide discreetly between the table and the radiator, but he was unceremoniously kicked out with a genuine boot to the rear.
In truth, he wasn't particularly worried at first. Sooner or later, just by the laws of probability, he would manage to sneak into the office, and from there it would just be a matter of technique. He easily spied on the admin passwords for the home network and could therefore disable the hidden cameras or access the password-protected data on laptops, for example, the extremely valuable selfies of Lenochka after a shower. But no, in this matter, gradualness is equal to safety. Only after today's dream did everything suddenly complicate. The day had started off wonderfully: with a trip to the nail salon, where Arseniy, as usual, delighted all his glamorous girlfriends. Then he comfortably settled on the owner's stomach while she was scrolling through a silly women’s website. And nothing foreshadowed this horrible vision.
Prije sekunde, njegova svijest je bila u toplini i udobnosti luksuznog penthausa u Krasnogorsku, a sada se suočava s posve neudobnim ruševinama istoka. Ovo je most preko Jauze. Sama Jauza je odavno postala odvratan, smrdljiv potok, jedva prepoznatljiv ispod hrpa raznog smeća. Prošli su pored zgrada na Baumanovoj ulici. Univerzitet je već deset godina bio na izdisaju, ali su zgrade još uvijek bile u više-manje normalnom stanju. Čovjek je počeo penjati se dalje Gospodskom ulicom, kada se iznenada susreo s ogromnim momkom koji je izašao iz uličice. I momak, umjesto da ide svojim putem, postavio je pitanje nakon kojeg često dolazi do ozbiljan promjena planova za blisku večer.
— Brate, imaš li cigaru? — glas momka podsjećao je na škripanje čavla po staklu.
Momak je bio stvarno ogroman, ali istovremeno mršav i pokretan. Izgledao je agresivno i punkerski: neobrijan, u izbljedjeloj crnoj majici i trapericama, teškim čizmama s visokim đonom, s gnjecavim očima i tvrdim, razbarušenim frizurama. Njegove ruke i zapešća, koja su izlazila iz jakne, bila su prekrivena plavo-zelenim tetovažama, koje su prikazivale ili paučinu, ili bodljikavu žicu, s demonima zapetljanim u njoj. Njegovo tamno, ravno lice nije izražavalo nikakve emocije. Među posebnim obilježjima bio je i ožiljak koji se spuštao kroz obrvu.
Da, treba mu odati počast, čovjek nije pokušao da se pretvara da je junak, već je razborito pobjegao nazad. Šteta, ne daleko. Vrata minivana, koja je stajala na rubu ceste, iznenada su se otvorila, a dva snažna tipa u maskama odmah su uhvatili i odvukli čovjeka unutra. Ogromni tip je uskočio za njima i zatvorio vrata.
— Čuj, sportašu, šta, imaš puno zdravlja? Prestani se da se trzati.
— Čuj, prestani mi lomiti ruke, neću se trzati, — promucao je čovjek.
— Vovan, stvarno, stavi mu lisice.
— Ko ste vi?
— Ja sam Tom, a ovo su moji prijatelji, — nasmiješio se punkerski momak.
— Amerikanac, zar ne?
— Ne, to je moj pozivni znak.
— Jasno, ne volim baš Amerikance. Zovem se Denis, drago mi je da te upoznam.
— Prestani se praviti blesavim. Naš šef, kojeg dobro poznaješ, ima zadatak za tebe.
— Ne poznajem nikoga, pomiješali ste me s nekim.
— Mogu osvježiti pamćenje, ali bilo bi u tvom interesu da me ne opterećuješ bez potrebe. U svakom slučaju, stavljam ti u džep broj ćelije i kod, tamo ćeš naći karticu s ključevima za pedeset tisuća evrokovina, za tvoje troškove. Pozovi svog druga iz Telekoma, Maksu, i reci mu da se trebaš sastati. Odredi mjesto gdje ga možeš tiho pokupiti, i pokupi ga. Onda mi odmah javi koga treba da kontaktiram. Alate ćeš kupiti sam, imaš veze. Ako s tobom ne žele imati posla, reci da si od Toma. Samo pazi, klijent treba biti cijeli i zdrav. Kako ćeš to izvesti, misli sam, ali ako se otkriješ ili ne uspiješ, mi te se otarasimo, nemoj zamjeriti.
— Ne, šta se šališ? Kako da se ne otkrijem, pa on ima čip koji sve snima za sigurnost Telekoma. Neću ništa raditi, ubijte me odmah. Jel ti misliš da sam ja totalni idiot, mislite da ćete me ostaviti na životu nakon ovoga?
— Ne brini, druže, niko te ne da u opasnost ako sve budeš radio čisto. Naš vođa ne napušta korisne ljude. Naprotiv, dobit ćeš još pedeset za rad i nove dokumente. Kako da se povežeš da niko ne zna gdje i zašto klijent ide, misli sam. Dajemo ti sedmicu, tako da ne odugovlači. Da ne bi pravio probleme, napravićemo ti injekciju.
Denis je osjetio oštru bol u desnom ramenu.
— Sada imaš nekoliko miliona nanorobota u krvi, pomoću njihovog signala uvijek ćemo moći da te lociramo. Nakon sedam dana roboti će pustiti smrtonosni otrov. Ne traži protuotrov, otrov je jedinstven. Pazi se sa zaštitom, ako veze ne bude više od dva časa, otrov će automatski djelovati. Ako pokušaš da ih se rešiš, otrov će takođe automatski djelovati.
— Čuj, budalo, pusti otrov odmah, ovo što ovde pričate je potpuna glupost. U svakom slučaju, ja nisam za život.
— Prestani se opirati. Još uvek razgovaramo s tobom normalno, ali možemo i na loš način. Ono što se desilo sa Janom su samo cvjetići u poređenju sa onim što te čeka. Pristao bi na sve, čak i da raskomadaš svoju rođenu majku, samo ćeš se malo mučiti pre toga. Vođa je obećao da će te zaštititi, a to znači da hoće, drži svoju riječ.
— Neka mi Aroumov to lično obeća, — zatražio je Denis sa drskim smješkom i odmah dobio bolan udarac u bubrege.
— Drži jezik za zubima, budalo. Dajem ti poslednju šansu, ili uradi ono što se kaže, ili će biti loša opcija. Meni, znaš, nije stalo koja opcija ćeš izabrati.
— Da goriš u paklu.
— Dobro, dobro, slažem se, — povikao je Dan kada su počeli da ga udaraju. Nakon što je primio još nekoliko udaraca u rebra, izleteo je iz furgona na oronuli asfalt.
— Kako da te kontaktiram? — prostenjao je Denis, sedeći na asfaltu.
— Sam ću te kontaktirati.
Minivan se odjednom pojurio uzbrdo i brzo nestao iz vida. Dan je još malo stajao, proklinjući svoj težak život i predke Arumova do desete kolena, a zatim se, neodređenim korakom, uputio nazad kući.
„Šta se dešava!“ — Senja je lenjo istegnuo, pokazujući svetu svoju vilicu sa oštrim očnjacima i nevoljno sišao sa toplog stomaka. Lenča je već mirno spavala. Nije bilo potrebe da je uspavljuje dodatno.
„Da, čovek-iz-snova ima ozbiljne probleme. I ako umre za nedelju dana, moraće da bude razuman do kraja svojih dana. Vesela perspektiva. Može se, naravno, isključiti kamere i pod hipnozom izvući iz gazdarice sve što zna o Arumovu, ali verovatno to neće doneti ništa. Dakle, prvo treba da pošalje poruku kuratoru.“
Arsenij je spretnom skokom skočio na policu nameštajne komode i nespretno oborio plišanog medu, zatvorivši okular kamere koju su postavili ljudi Arumova. Zatim, već ne skrivajući se, premestio se na sto i brzo poslao sa laptopa kratak izveštaj i zahtev kuratoru. I, svijen u klupko na isključenom uređaju, počeo je da čeka.
Denis je ponovo išao kroz zarasli vrt ka bisti Baumana. Nešto ga je mučilo u okolini, ali dugo nije mogao da shvati šta tačno. Ispod nogu su škripali sitni kamenčići, a stara stabla su šuštala. Dan je bio vetrovit i hladan, osećao je miris vlažne trave i osušenih listova. Da, ovde se nisu čuli uobičajeni gradski zvuci poput sirena automobila i humca ljudske gužve, ali za Istok je to bilo uobičajeno i u stambenim oblastima. Ali opet je nekako čudno: kao da je malo pre lečio modrice u svojoj kuhinji, a kada i kako je stigao u park...? Tek kada je seo na klupu u centru, Denis je shvatio da nešto nije u redu. Kao i prethodnih puta, to je shvatio kada je ugledao velikog prugastog mačka kako se udobno rasklapa na klupi naspram njega.
Mila Arseniy na prvi pogled nije budila ni najmanje sumnje i nikada nije pokazivala ni mrvicu agresije. Sada je samo razdirao kandže po raspuklim drvcima i škicao na sunce koje se pojavilo iza oblaka. Koja opasnost može proizaći od ovako dragog mačka? Ali Denis je uvek imao osećaj da ovo neverovatno biće, koje je iskočilo iz najtajnijih dubina carskih laboratorija, samo prekorava njega. Jasan je video tu podbuljenu grimasu u njegovim polu zatvorenim žutim očima. A još je pažljivo proučavao njegov um, njegove jake i slabe strane, da bi kasnije izveštavao svojim tajnim gospodarima. Iako, ako je verovati Semjonu, jedini kurator ovih stvorenja bio je on sam.
— Pa šta, druže, čini se da si se skroz zabavio, — čuo se glas Semjona koji je seo pored, odvraćajući Denisa od igre gledanja u mačku.
— Da, zabavio sam se. Nismo ni uspeli da sastavimo manifest kako treba, a Arumov je već uhvatio glavnog borca protiv režima. A pritom, baš dobro, ne možeš se izvući…
— Šta si očekivao, stara školo. Ali nemoj se očajavati, naš krzneni prijatelj u njegovom leglu – to je ozbiljna karta. Inače, sjajna je bila ideja oko te Lenčke. Možda su se još neke ideje pojavile?
— Za sada ne, osim da pokušamo da izmamimo Arumova za lično predavanje Maxa, da ga ukrotimo i izvučemo iz njega kodove za isključivanje nanorobota. Istina, prvo moramo potajno da se dogovorimo s Maxom.
— Veoma opasan plan za tebe, mene i tvog druga. Arumov može da dođe na sastanak sa malom ličnom armijom. A koliko vojnika mi možemo da stavimo na raspolaganje? I nije jasno koja je prava vrednost Maxa kao mamac.
— To je tako, misli naglas. Bolje mi reci: jesi li nešto našao o Arumovu ili njihovom međusobnom sukobu s NII RSAD?
— O pukovniku nemam ništa novo: iskočio je kao đavo iz kutije, bez prošlosti, ali sa целом armijom ličnih sledbenika.
— A šta je sa telekomunikacionim supervojnicima, da li si nešto saznao?
— Postoje hipoteze o supervojnicima: nakon druge svemirske misije, kada su naše trupe napustile Mars, deo duhova se tajno sklonio u podzemne pećine ispod Fuleta i drugih gradova. Kako preživljavaju tamo, ne znam, ali ima prilično mnogo neizravnih dokaza o njihovom prisustvu. Jasno je da su uporni, pa se polako bore, a Marsijani to pripisuju terorističkim aktivnostima raznih radikala. Za Marsijane, očigledno, predstavljaju ozbiljan problem, možda čak i gori od agenata MIKA: ne uspevaju ih isterati, a kaznene ekspedicije iz podzemlja ne vraćaju se uvek. Mislim da su na kraju uspeli da nagovore sve ili deo duhova na saradnju. Izdajnici su im predali dešifrovani genotip duhova, pa su Marsijani počeli da ih proizvode. A SB INKIS-a koriste samo kao topovsko meso zauzvrat za mesto u Savetodavnom veću. Ili druga opcija: Telekom se zabavlja ovom temom bez svojih starih prijatelja iz Neuroteka i MDT, zato su sve postavili u Moskvu. Protiv koga se to sprema — takođe ima nekoliko opcija: možda protiv onih duhova koji se nisu pokajali i nisu shvatili, ili možda Telekom želi da dobije konkurentsku prednost u poštenoj tržišnoj borbi. Ukratko, treba istražiti više.
— A Arumov, misliš, za koga radi? Za Telekom?
— Malo sutra, mislim da ima neke svoje planove, ne deluje kao neko ko voli da besplatno pomaže Marsijanima.
— I meni se to tako činilo. Ali Leo Schultz, čini se, obožava Marsijane. Zašto su se onda tako zbližili?
— Treba razlikovati pojmove "ima iskrenu, neuzvraćenu ljubav prema Marsijanima" i "želi da zauzme visoko mesto u marsijanskoj eliti". Mislim da naš pametni Schultz igra neku dvostruku igru sa svojim ciljevima i verovatno ne otkriva sve o Arumovu svojim gazdama s Marsa.
— A šta je sa SB Telekomovom i proverama lojalnosti?
— Ne znam, za sada možemo samo nagađati. Sve više ili manje pouzdane informacije sam ti podelio. Bolje da razmišljamo šta dalje.
— Idemo razmišljati. Ko nam je mozak operacije?
— Pa, Denis, ti si nam mozak i glavni idejni inspirator. Ja tako, stari pregaženi, uzgajam mačke. Kada budemo imali više podataka od replikanta o Arumovu, možda će me prosvetiti. Ti bolje sa svojim prijateljem saznaj kakvi su im odnosi.
— Pa, razumeš, ne možeš direktno pitati, čip je telekomunikacijski, a i simpatični Tom već diše za vrat. Možda da i Maksu podmetnemo mačku za tajnu komunikaciju?
— Ako je on stvarno važan tip u Telekomu, mogu proveriti mačku. A i ako je nesiguran, lako može da nas izdaje. Jesi li siguran u njega?
— Ne. Činilo se da smo bili najbolji prijatelji, ali kada je otišao na Mars pre pet godina, nekako smo se izgubili. S kim je tamo provodio vreme, ko zna. Ali trebalo bi razgovarati, zvao me je, hteo je da se sastanemo. Što brže, to bolje. Sada je verovatno veoma opasno, ali ne vidim svrhu čekati u nadi da će se situacija s Tomom nekako rešiti. A i lepo bi bilo upozoriti Maksu. Nisi smislio kako da preneseš tajnu poruku osobi s telekom čipom?
— Ne, Dane, to smo već mnogo puta raspravljali. Svaki sistem tajnih šifara ili kodova zahteva, barem, prethodno odobrenje od samog Maksa. I lako može privući pažnju bezbednosne službe.
— Trebalo bi smisliti nešto što neće privlačiti pažnju. Kao da igraš šah i, kada dodirneš određenu figuru, izgovaraš važnu informaciju, a ostalo su prazne priče.
— Dečiji vrtić, izvini. Takvi starinski trikovi u našem prosvetljenom veku teško će proći. A svejedno, prvo bi trebalo da se konsultuje s Maksom šta da dodirnemo.
— Pretpostavimo da će shvatiti usput.
— Dane, već stoti put isto. Ako on shvati, zašto onda i seksot koji gleda njegov čip ne bi shvatio?
— Sa šahom kao primer. Treba smisliti trik zasnovan na nečemu što znamo samo nas dvoje.
— Već sam smislio, takvu frazu koja će 100% izgledati kao prazne priče za stranca, zaboravimo na trenutak da bi taj stranac mogao biti prilično upoznat s Maksovom biografijom, neka bude da nije upoznat... A ta čarobna fraza će Maksu 100% objasniti suštinu tajnog sistema poruka.
— Ti, Semene Saniču, samo kritikuješ. Ja bar nešto predlažem.
— Pa izvini starog perverznjaka. Skroz sam loš postao.
— I čim nešto, odmah: ja sam stari čika, ja sam u kućici.
— To je već navika. Ako nema boljih ideja, onda predlažem da direktno razgovaraš s Maksom kad se sretnete. Samo nemoj koristiti nikakve ključne riječi. Postoji velika vjerovatnoća da ova specifična bilješka neće biti pregledana od strane SB. Čak i ako je pogleda, možda će pomoći protiv Arumova.
— Ako se povežeš s Telekomom, kasnije ne možeš odustati.
— Možda bismo trebali preći s velikih planova o ratu s Marsovcima na sitnice, kao što je spašavanje tvoje kože?
— Još je prerano za predaju.
— Gledaj, za sedam dana može biti prekasno.
— Postoji nekoliko novih ideja.
— Čak nekoliko?
— Pa prva, možda će te natjerati na neku misao. Ako isključiš čip, ne bi trebalo ostati nikakvih zapisnika. Na primjer, možda bi mogao prići nekom strancu, udariti Maksima i mene tvojom spravom, nešto ukrasti i pobjeći.
— Ako se čip isključi, čovjek obično također, zar ne?
— Sudeći po onome što sam vidio, ne isključuje se. Možda su skupi telekomunikacijski čipovi nekako posebno dizajnirani.
— Možda. A koliko snažan bi trebao biti udarac, znaš li?
— Ne. I kažem ti, ideja nije tako dobra: zvuk također nestaje. A da nije nestajao, SB bi mogla sve prisluškivati.
— Takav događaj sigurno će privući njihovu pažnju. Ali tvoj način razmišljanja nije neinteresantan.
— Da, druga ideja se razvija iz prve. Nakon isključenja čipa, očigledno ostaju taktilne i bolne senzacije, što znači da tim područjima nervnog sistema ne upravlja čip, a time postoji velika šansa da se ne prate. Stoga, treba prenijeti poruku putem taktilnih osjećaja, nešto poput abecede za slepe.
— A zna li Maks to?
— Sumnjam, kao i ja.
— Kao i ja. Moje mišljenje, Dene, se nije promenilo, u telekomunikacijskoj SB rade ljudi koji nisu gluplji od nas. Ali u redu, razmislit ću o tome s drugovima. I budući da je došla takva genijalna ideja, postoji opcija učiniti ono što želi Arumov. Možda je samo hteo popiti kafu s Maksom. Samo, molim te, ne pravi takav uvređen izgled. Samo razmisliti o svim mogućnostima. Postoje stvari gore od smrti, a borcima Arumova te stvari nisu nepoznate.
— Ne, Semjon Sanyč. Kada krene otrov, možda ću i zažaliti, ali za sada ne. Pokušaj razviti razumljivu taktilnu poruku, a ja ću se prvo sastati s Maksom i suptilno mu nagovijestiti da Arumov čezne za njegovom krvlju. Neka SB nasluti o čemu se radi.
— Dobro, pokušaću. Ima još jedna opcija — riskirati s replikantom. Pokušat će neutralizirati Arumova kada uđe u kancelariju i prekopava po njegovom kompjuteru.
— Ne, zasad ne treba dirati Arumova. To može ništa ne donijeti, ali će se postaviti vrlo neugodna pitanja prema Leni, na koja će morati odgovoriti. Reci mi, koliko vojnika možeš postaviti?
— Den, to je već potpuno ludilo, pokušavati direktno napasti pukovnika…
— Nije nužno napadati ga, može se uhvatiti Leo Šulc.
— Ti si, stvarno, poludeo…
— Ili imaš neku ideju o onom supervojnicima koji me spasio, – Ruslanu. Čini se da i on ima neke probleme s rukovodstvom, da uspijemo privući ga na našu stranu…
— Na koju stranu, šta po tvom mislimo da je naša strana?
— U suštini, koliko imaš vojnika?
— Pa dvoje, ko mi pomaže s azilom, ali su oni takođe penzioneri. Možda se nađe još par starih prijatelja. Ali prvo moramo dati barem neki konkretan cilj.
— Nije bitno, da imaju sredstva, cilj će se naći. Uglavnom, naručit ću desetak kompleta opreme, pet običnih AK-85 s kombinovanim nišanima, dva tihi vampira, dva superdaleka Gaussa. Ako budžet dozvoli, ima i mini-rakete za podstvoljnike, s termobarijskom borbenom glavom. Može se baciti neprijatelju kroz prozor s dva kilometra. I još desetak malih dronova, kao što je "zmaj", uhvatit ću.
— Den, hoćeš rat da započneš?
— Kakva razlika, rat ili ne, neće biti suvišno. Time je dvostruko glupo umrijeti od Arumove ruke i ne uzeti mu bar pedeset komada. Ako što, alati će ti pripasti.
— I ti, stvarno, možeš kupiti sve za nekoliko dana?
— Pokušaću kod starih partnera, kod njih ima toga napretek. Verovatno preko Koljane, ali on se strašno plaši…, pa ćemo morati podeliti. Zamoliću ga da ostavi robu u furgonu na dogovorenom mestu, adresu ću preneti preko blohastog. Dok čekamo, mogu, inače, još svratiti u Dreamland, da vidim šta je Leo Schultz hteo da ponudi. Kao što ti kažeš, treba da prođem kroz sve opcije.
— Kažeš u Dreamland… Hm, s obzirom na to koliko ne voliš neuročipove, aktivnosti te firmice će te sigurno izluđivati.
— A čime se oni bave?
— Trguju drogom, samo digitalnom. A zarada im, mislim, nije ništa manja nego od stare dobre hemije. Prave bilo kakve svetove po želji onih koji su odlučili da zauvek napuste ovaj i presele se u virtuelni. Pri tom još podešavaju sećanje tako da pacijent ne pamti ništa. Usluga se zove 'Marsovska sanja'.
— Kakva je to pakost, kada razjasnimo moj problem, sledeća tačka će biti da spalimo taj Dreamland do temelja.
— I najcool stvar je što su dostigli takve visine u razvoju molekularnih čipova i lekovitog delovanja na mozak, da mogu pokazati marsovsku sanju čak i onima sa jeftinim ili starim čipom. Čak ćeš i ti, verovatno, videti.
— Ma ni u ludilu.
— Nedavno su predstavili novi proizvod: privremeni molekularni čip. Uzmeš markicu, nalepiš je na kožu, i u krv postepeno ulaze kratkoročni m-čipovi, koji će te odvesti u digitalni trip. Markice su različitih vrsta, za otpuštanje svesti, za usporavanje, ili za potpuno razređivanje. Stručnjaci govore da svako može pronaći ono što mu se dopada. I, usput, baš mi je palo na pamet, možda je to baš dobar način da se prenese tajna poruka. Markice mogu napraviti i po narudžbini.
— U moje planove svakako nije bilo uključeno da se širim, ali sada, dobro.
— Treba li mi još nešto, osim da saznam sve o Arumovu, potpišem nekoliko ljudi za ludilo avanturu i sakrijem tonu oružja?
— Da, pronađi drugi način komunikacije. Ti, bre, Semjon Saniču, ne možeš ni da zamisliš koliko me plaši ta telepatska veza preko mačaka.
— Pa, prvo, to nije baš telepatsko u smislu kako ti to razumeš. A drugo, da si pažljivije pročitao onaj uputstvo, bojao bi se još više.
— Smiješno, jesi li siguran da se stvorenje neće izmaći kontroli?
— Postavlja se besmisleno pitanje u vezi s replikantom. Projekat je stvoren kao dopuna glavnom špionskom programu protiv Marsovaca. Špijunsku napravu, maskiranu kao kućnog ljubimca, može se podmetnuti zanimljivim ljudima. No, brzo su shvatili da da bi "naprava" efikasno funkcionisala, mora posjedovati barem ograničenu razumnost. Razvijali su neke paralelne programe za razvoj inteligencije kod pasa, papiga i majmuna, ali su, koliko mi je poznato, svi na kraju zapečeni. A replikanti, poput našeg Arsenija, proizašli su iz jednog eksperimentalnog fenomena koji do kraja nije objašnjen od strane "velikih umova" koji su vodili projekat. Iako nisam "veliki um", mogu se i prevariti. U suštini, činjenica je da kopija ljudske svijesti, prenesena na odgovarajuću matricu, na neko vrijeme zadržava ograničenu razumnost, u smislu da može djelovati i donositi odluke slično originalu. Čak i ako kopija djeluje pod upravom čak i primitivne životinjske inteligencije, ali koja ima sličan skup čula, i kontinuirano prima informacije o misaonim aktivnostima originala, ta kvazi razumnost može se održavati dugo vremena. A između izvorne razumnosti i njenog kopija uspostavlja se neka veza koja omogućava aktivnoj svijesti da "lutalica" između tijela ljudi i replikanta, pri čemu fizička linija veze ne mora biti stalna. Mačkama je dovoljno da se sretnu svake nekoliko meseci kako bi obezbedile vezu između sebe i prenosile sećanja ljudi.
Evo takvog paradoksa: svest se ne može razmnožavati, samo prenositi. Čak su opisani slučajevi delimičnog prenosa svesti i memorije u replikanta kada je osoba umirala, ali nikada nema dvostrukog razdvajanja. Svi pokušaji potpunog razdvajanja svesti doveli su do toga da jedna od kopija gubi razumnost.
Odgovarajući na tvoje glavno pitanje: Arsenij i drugi su razumni kao delfini, a svaka njegova ostala misaona aktivnost je odražavanje naših inteligencija, plus izvorna firma iz standardnih instrukcija i algoritama. Velika prednost ove šeme je što, budući da je inteligencija replikanta usmerena, oni je koriste samo po potrebi i ne teže njenom razvoju. Ne treba se bojati da će postati previše pametni i da će izmaći kontroli. U većini slučajeva mačke su samo srećne što se oslobađaju tih dodatnih problema. Međutim, ako su sesije komunikacije redovne, deluju jednako dobro kao cela ekipa agenata. Osim toga, umeju da uzgajaju jednostavne biorobote za upravljanje ljudima. Na prvom koraku obično se ograničavaju na otrove i druge sitne nedolike pod kandžama.
— Pa, bolje da to nisam ni rekao. To je, prokletstvo, strašna telepatija. Gde sam zapravo: u mačjoj glavi ili dremam kod kuće? Čuj, možda mačke uzgajaju biorobote da se nose s onim smećem koje su ljudi ubacili Aroomovu?
— Ne, Denisse, izvini. Mačke mogu raditi samo ono što je uloženo u izvorni program. Ne umanjujem svoje sposobnosti, zaista nisam 'veliki um', nisam biofizik ni mikrobiolog. Čak ni ne znam na kojoj osnovi funkcioniše ta njihova telepatska veza bez stalnog fizičkog kanala. U suštini sam zootehničar i bavio sam se isključivo praktičnim zadacima u projektu. Kada su u naš tajni azil došli da opisuju imovinu oni koji su se bavili razaranjem nasleđa Imperije, uspeli smo da noću izvučemo deo opreme i životinje. Imali smo jednog profesora, ali je umro pre deset godina. I čak je on samo mogao održavati eksploataciju. Čak i da si sir Izaak Njutn, bez institucionalne baze ne možeš stvoriti novog biorobota.
— Znači, trebalo bi barem da organizujemo sahranu. Dan je već poznat, sve se može unapred isplanirati.
— Ne gubi nadu, prijatelju, sve što se dešava, dešava se s razlogom. A vreme je da se završimo. Front posla je definisan, sledeća sesija je prema rasporedu.
«Por-r-ra pr-r-rasipati» oštro je mjauktao mačak i, poput pahuljastog projektila, snažnim skokom pojurio ravno na Denisa. Posljednje što je on uspio vidjeti bila su žuta oka i kandže koje su letjele ravno u lice.
Uporan poziv preko mreže izveo je Denisa iz dremeža. Nerado se sjeo na sofu, trljajući umorno lice i otvorio prozor.
— Šta je, spavaš li? – začuo se nezadovoljan glas. Nije bilo slike.
— Ko je to? – zbunjeno je upitao polusanjivi Denis.
— Konj u kaputu. To je Tom, ne smiješ se opustiti, trebaš potražiti opcije oko Maksa. Ili ti trebaju dodatni poticaji?
— Čuj, čekaj, kako si se ubacio…?
— Čuj, selo. Misliš li da hakeri altruisti pišu softver za tvoj tablet? Ti ljudi odavno rade za nas, tako da se ničega ne iznenađuj. I pomakni se, vjeruj mi, dodatni poticaji ti se neće svidjeti.
— Dobro, dobro, imam ideju kako se sastati s Maksom. Ne nerviraj se.
— Gledam, tvoji uvide dolaze samo nakon naših razgovora. Možda će ti lični sastanak dati još inspiracije.
— Ti si, naravno, divan, ali jednostavno možemo bez ličnih sastanaka. Ne brini, sve će biti u redu.
— Čekam konkretne rezultate, — riko je Tom na kraju i isključio se.
«Šta je s ovim životom, — iritirano je pomislio Denis, — tri mjeseca kao u blatu, ništa se ne događa, a sad, prokletstvo, trčanje s preprekama. Ali barem je tuga nestala kao rukom odnesena.»
Denis je odbacio još jednog mačka, koji je duboko zabio svoje velike kandže u njegovu kožu. Ovaj je osiguravao telepatsku vezu sa svojim rođacima povezujući se direktno sa nervnim sistemom čovjeka. Debeli, lijeni, veoma veliki mačak s lošim karakterom, po imenu Adolf, bio je drastična suprotnost slatkom Arseniju. Prema rečima istog Semjona, mogao se zvati jednostavno Ađik, ali se ta debela životinja nikada nije odazvala na Ađika. Očigledno, prema starim tradicijama, programeri sistema nisu se brinuli za prijateljski interfejs.
— Nadam se da, ako umrem, neću se preseliti u tebe.
Adolf je samo zijevnuo na tu opasku i počeo polako da liže svoje delove, ne pokazujući ni znakove kvazi-inteligencije, ni elementarnog odgoja.
Trljajući povređena rebra, Denis se brzo spremio i poput čepa iskočio na ulicu. Danas je bilo planirano mnogo posla.
Prvo je morao svratiti u banku da uzme karticu s evrokoinima. Zatim je kupio jednostavni sklopivi tablet s levom SIM karticom. Svoj prethodni tablet više nije mogao da poveri, ali se plašio da ga baciti zbog moguće reakcije simpatičnog Tome; samo je skinuo sočiva i slušalice. Morali su da izdrže gubitak lažne anonimnosti, koju su godinama gajili, stegnuvši zube. Nije bilo vremena za plakanje u jastuk. Bilo je potrebno strogo se pridržavati rasporeda veze i nada se da Semjon, preko njegovog izdanog uređaja, ljudi Arumova nisu pratili. Uopšte, nakon razgovora sa starim poznanicima, Denis je imao osećaj da su svi trgovci ilegalnim supstancama sada na neki način povezani s Arumovim ili, barem, ga se veoma boje. Ostaće misterija kako je Arumov uspeo da ih sve locira, jer su svi oni bili oprezni ljudi koji gotovo nikada nisu viđeli jedni druge licem u lice. Lični kontakti poput bivšeg šefa Jana ili Koljana više su bili anahronizam, zasnovan na školskim, fakultetskim i drugim poznanstvima, takođe zavisnim od visokog statusa u legalnim strukturama i osećaja potpune beznačajnosti. Evropski ili, još više, marsovski trgovci sebi to nisu dopuštali.
Sa Koljanom je sve prošlo istovremeno jednostavno i složeno. Nažalost, Denis je izgubio stare veze i nije imao druge mogućnosti da brzo naruči svojim siberijskim "prijateljima". S jedne strane, spominjanje Tome i pedeset hiljada imalo je gotovo magični efekat na njega. Od olakšanja skoro se rastopio na podu. Međutim, kada je Denis nagovestio da s Tomom nema sve u redu i zamolio da po mogućstvu sakriju nomenklaturu narudžbine, Koljanov desni okej počeo je značajno da titra. Samo nepristojno visoka provizija za transakciju prevladala je njegove strahove.
Još jedno neugodno otkriće Denis je napravio kada je zatražio da iskoristi ekranu sobu kako bi upozorio Semena o starom tabletu i dogovorio vreme kada će uključiti novi. Jedva zatvorivši vrata za sobom, osetio je oštar vrtoglavicu, kao da je pod umakao na sekundu. Vrtoglavica je brzo prošla, ali su se u njegovoj glavi probudili luđaci glasovi koji su svako malo šaptali neku nejasnu glupost. Isprva jedva čujni, ali sa svakom minutom sve glasniji i dosadniji, a zatim su se glasovima pridružili odvratni hihot. Ogrlica koju je nosio upozoravala je da se ne pokušava skinuti.
Počeo je ponovo zvati Lapina, dosađivati zašto Denis nije na poslu, dok jadnog Lapina primoravaju da se bavi zbrinjavanjem nekog kontejnera i ne daju mu da ode na dugoočekivani odmor. Zašto se naš odeljak mora brinuti o tome, a ne nabavljači… I uopšte, radi se o nekoj biohemijskoj gluposti, ne želim mu ni prići.
Denis nije želeo razgovarati s Lapinom. Uopšte ga je iznenadilo kako mirno pravi predstavu kao da se ništa nije dogodilo. Kao da on nije pre toga pevao kao slavuj i obećao da će reći reč za kolegu, a zatim ga je posramljeno prodao, čim je Arumov malo pritisnuo. I uopšte, Lapin je bio kriv za sve sa svojim dečjim izgovorima od protokola. Da ga nije slušao, ne bi sreo Maxa i ne bi naveo Arumova na tu glupu ideju.
Denis je procidio nešto poput: "Sva pitanja za Arumova, radim po njegovom nalogu. A svoje probleme prebacite na Novikova, kao obično" i isključio se. "A kontejner - to je zanimljivo," pomislio je Denis. "Zar nije reč o tom kontejneru o kojem mi je Arumov pričao u kancelariji? I zašto ga, pitam se, čuva?"
Na teško pitanje se ostavlja najteži zadatak za kraj. Maks je tjednima tražio sastanak da razgovara o nečemu važnom. Govorio je s takvim naglaskom da je to bilo jako bitno, ali nije istaknuo nikakve konkretne detalje. A Denis i Semyon su se divlje trudili da smišljaju sistem tajnih poruka. Na kraju su to doveli do toga da je sastanak postao opasan. Denis je odlučio da rizikuje pre nego što ga Tom potpuno okruži. Postojala je nada da će poruke preko druge SIM kartice i aplikacije s najsuperiornijom tehnologijom šifriranja spasiti bar od Tomovih prijatelja.
„Maks, zdravo, da li si slobodan da se danas sastanemo?”
„Ko je to?”
„To je Đen, pišem s drugog broja.”
„Šta se dogodilo?”
„Imam neke privremene probleme. Jesi li slobodan?”
„Mogu za par sati, gde?”
„Idemo na naše omiljeno mesto.”
„A, pa možemo.”
Denis je počeo da planira rutu, dovoljno zamršenu u slučaju da ga neko prati. Ali, tada je Maks poslao novu poruku.
„Samo da se osiguram, misliš na ono koje nije daleko od mog univerziteta?”
„Ne, ono što je bilo posle fakulteta.”
„Posle? Baremt mi reci u kojem pravcu od fakulteta da idem.”
„Maks, nemoj biti glup, mislim na ono na koje smo išli nakon što si završio fakultet.”
„Izvan grada?”
„Kakvo izvan grada. Gde smo obično pili.”
„Đene, pa pili smo na mnogo mesta.”
„Da, obišli smo sve lokacije u Moskvi. Tamo gde je ona visoka stepenica.”
„A, stepenica, sad sam shvatio.”
„Jesi li siguran da si shvatio?”
„Slušaj, zašto naglašavati, piši direktno.”
„Da, to je za mene.”
„Ok, znači, mislim na ono na za, a ispod... grada”
„Da, Maks, hajde, za dva sata.”
Denis je iritirano odbacio tablet i pokrenuo motor automobila.
„Svaki špijun bi se osramotio kad bi video ovakve poruke, pomislio je, neverovatno koliko je tu tragova za ljude Arumova, ako to pročitaju. Konspiratori, prokleti.”
Nakon propasti Imperije, većina metroa je postepeno napuštena. Bekstvo stanovništva iz Moskve je činilo njegovo održavanje neopravdanim. U radnom stanju su se održavali samo delovi na zapadu i jugu, koji su se dopunjavali zemljištem monorail-a. A napušteni podzemni prolazi na ostalim delovima su se ponekad konzervirali, ponekad su se koristili kao skladišta, proizvodnje ili neobični barovi, poput paba "1935", u koji su Dën i Maks voleli da svrate u dobra stara vremena.
Naravno, u poređenju sa starim dobrim vremenima kada je ovde potocima teklo craft pivo, a na šanku su do jutra plesale devojke u mokrim bikinijima, pub je takođe došao u očigledno zapušteno stanje. Eskalator je radio samo za uspon, a posetilaca, uprkos večernjem času, bilo je sasvim malo. A ni na ljubitelje craft piva više nisu ličili, više na pijanice iz okolnih krajeva. Iza šanka, koji se protezao kroz sredinu, gotovo duž cele stanice, dosadila su samo dvojica barmena. A u boljim vremenima celo mnoštvo barmena i barmenki jedva su stizali da ispune zahteve razuzdanih hipstera. Vozovi na šinama su bili čvrsto zakovani, a ranije su se protezali duboko u tunele, i poseban stil je bio prošetati tokom večeri pored oba voza, učestvujući pritom u svim tematskim zabavama i takmičenjima. Ali slični fanatizmi očigledno nisu nalazili odjek u srcima ugledne publike tekuće vlade.
Ludi glasovi u glavi su se probudili negde na sredini eskalatora. Denis je iz predostrožnosti prvo prišao poznatom barmenu da proveri da li su u poslednja dva sata došli neki novi zanimljivi tipovi. Barmen je slegnuo ramenima i pokazao na Maksa, koji je pio pivo za stolom ispod kolone.
— Prva?
— Ne, već druga, hajde, juri, — melankolično je odgovorio Maks. – Mesto se pokvarilo, iako je pivo još uvek solidno. I plesne devojke se ne vide, možda kasnije…
— Kriza je nastupila, devojke su sve otišle na mesta gde je toplije.
— Šteta, još uvek se nekih sećam. Kako se zvala ona s najvećim očima, Anja ili Tanja? Da, šteta… bila je to atmosferična mesta.
— Sada je takođe atmosferično.
— Aha, kao atmosfera ispred pivnice, samo što je unutra metro, a ne ispred njega.
— Pa, nije da su marsovski restorani.
— Ne govori mi. Ovde je sve tužno, ali znaš, bolje bi bilo da ovde pijem svaki dan i tiho umirem nego da se vučem na Mars. Mars mi je oduzeo sve, ostavio je samo izgorjelu ljušturu...
— Hoćeš reći, nisi se možda već opio? Je li to druga čaša?
— Možda i treća. Nostalgična me stvarno muči. Zašto si me ovde dovukao, Den?
— Pa, ti si to zapravo želeo da popričaš.
— Htio sam, ali tako…, sumnjam da mi možeš pomoći. U očaju sam se uhvatio za tebe, iskreno, već mi niko i ništa ne može pomoći. Bolje da se dobro napijemo.
— Ne, prijatelju, to tako ne ide. Prvo, ne mogu se ovde zadržavati. Imam sat vremena maksimalno. A drugo, ni ti ne bi trebao ostajati pored mene. Sjećaš se onog opasnog tipa o kojem smo razgovarali, koga ti zapravo prilično dobro znaš? E pa, taj tip se sada ozbiljno interesuje za tebe i može pokušati da dođe do tebe preko mene.
— Šta?? – pomalo zbunjen Maks, počeo je da se trlja po licu, kao da je tek ustao usred noći. – Da li si ozbiljan sada?
— Više nego ozbiljan. – Denis se proklinjao što nije razmislio o alkoholu kada je pozivao u pivnicu. – Zato ajde da brzo raspravimo o čemu si hteo, pa se moramo razbežati.
— Kako je on uopšte saznao za mene?
— Kako misliš? Bio je prilično razočaran kad nismo potpisali onaj prokleti protokol, a moj debeli šef mu je sve u detalje ispričao. Prokleta čarapa, ja ću mu to još naplatiti.
— Ima dovoljno Maksova na svetu, razrednih kolega nekog Denisa Kajanova. Kako je znao da sam ja taj Maks?
— Koji 'taj' Maks? I, uostalom, možda nije ništa shvatio, samo je hteo da proveri, možda si ti taj.
— A-a... prokletstvo. Dovoljno iznenada. Upravo sam hteo da sedim, razgovaram, da razgovaram o svojim teškim grehovima. A sada se ovo dešava. Mogao si barem da mi nešto nagovesti, zar ne? Leo će mi isisati dušu ako mu prijave. A i tebi, možda.
— U redu, vredan zaposlenik, samo sam shvatio da nam sa nagovestima ne ide najbolje. A ovde nije vreme za šale. I još, ako taj opasni tip sazna da sam te upozorio, meni će biti kraj. Zato, molim te, igraj malo, i pravi se da je sve u redu.
— Igraću, ali otkako se ovako okrenulo, sećaš se ponude od Telekoma? Najbolje vreme da pristaneš?
— Ne, Maks, u Telekomu ne mogu. Ne brini, snaći ću se. Imam prijatelje u Sibiru, u najgorem slučaju ću se kod njih skloniti. Iako sada i oni imaju problema sa tim opasnim tipom.
— Pa, kakvi prijatelji u Sibiru…
— Maks, sada nije vreme za raspravu, ozbiljno. Idemo na stvar, ili se moramo razbežati. I ne treba više piti, već si i onako nekako omekanio.
— To je od Marsa, metabolizam mi je potpuno drugačiji, sada čak i pivo brzo udari.
— Razumem, Mars ti je stvarno poremetio mnogo.
— Ne možeš ni da zamisliš koliko, — nastavio je Maks da se žali na sudbinu. – Sada ne mogu da pretrčim sto metara na normalnoj planeti. Ma što da pričam, samo da stojim na nogama duže od pola sata ne mogu. Pogledaj ovo.
Maks je podrollio nogavicu, pokazujući ugljenične rebra egzoskela.
— Bez ove stvari ne mogu ujutro da siđem sa kompenzacionog dušeka, teturam se i znojim kao paralizovan. Već sam skoro pola godine u tome, a napretka u rehabilitaciji nema.
Denis je posmatrao prijatelja sa sve većom zabrinutošću. Očigledno je bio ozbiljno raspoložen za seansu alkoholne psihoterapije. A u međuvremenu, glasovi u njegovoj glavi su ga već pomalo nervirali, iako je prošlo malo vremena. A perspektiva da naleti na Tomine momke noseći pijanu budalu Maksu pod rukama ga je stvarno plašila. Zato je Denis odlučno uzeo svoj šalek.
— Maks, stvarno, ne možemo se ovde zadržavati, hajde da se spremimo ako nemamo ništa korisno.
— Eh, Den, a bili smo tako dobri prijatelji. Zar ne reče da su ti moja vrata uvek otvorena, u bilo koje doba.
— Nije u pitanju naša prijateljstvo, već okolnosti. Usput, ti si se sam uključio u te okolnosti. Zar se još sećaš kako je supervojnik pokazao.
— Izvini, Den, nisam se izvinio zbog tog incidenta, — Maks je odmah nekako oprostio. – Samo sam hteo da se malo pohvalim i nisam razmišljao o posledicama.
— U redu, izvinjenje je prihvaćeno, sada je kasno za žali. Ali sada je vreme da se izvučemo odavde.
— Slušaj, Den, — Maks se naglo naginuo prema sagovorniku i theateralnim šapatom rekao. — Postoji jedna tema koja nam obojici može pomoći da rešimo sve probleme, bez svih tih Telekomova i ostalih prevaranata. Znam kako možemo brzo zaraditi stvarno mnogo novca, praktično legalno.
— Maks, zar nije da si zaboravio na koze iz službe bezbednosti tvoje Telekoma?
— Ma daj, ko njih briga. Ima pouzdanih informacija da je opterećenje u prvom odeljenju sada vrlo veliko i verovatnost pregleda snimka nije velika. Ako uspemo sve brzo da obavimo, zaradićemo pare i pobegnemo pre nego što se oni oporave.
— Dobro, i koja je tema? – uzdahnu Denis.
— U jednom trenutku, na Marsu, bio sam stvarno važna figura. Ali, da kažem, mnogo sam zabrljao i izgubio sve privilegije. Ali sam ipak sakrio nešto za crne dane. Znaš li kako se može srušiti kurs bilo koje marsovske kriptovalute?
— Aha, kao da će ti neko dozvoliti da srušiš valutu Neuroteka, pre će nas samih srušiti u dva reda.
— Zašto odmah Neuroteka? Ima valute koje su jednostavnije i manje poznate. U suštini, imam kompletnu analizu ranjivosti algoritama jedne valute, nije najrasprostranjenija, ali je dovoljno vredna. Prevara je izuzetno jednostavna: pozajmimo koliko god možemo u toj valuti, zamenimo je za nešto stabilno, a zatim objavimo ranjivost i evo ga: vraćamo sve dugove sa prve plate.
— Predlažeš da igramo na marsovskoj berzi?
— Na marsovskoj, zapravo, ne treba. Tamo su svuda pametni ugovori koji se osiguravaju od sličnih prevaranata, mogu automatski blokirati račune svih koji su šortovali tu valutu, tako da kažem, do razjašnjenja. A u našoj zaostatoj domovini Rusiji možemo sklopiti običan 'papirni' ugovor preko nekog antikvitetnog kreditnog servisa. I pred zakonom ćemo formalno biti čisti, pobegnećemo gde god poželimo.
— I koliko ćemo, zapravo, zaraditi preko antikvitetnog servisa?
— Normalno ćemo zaraditi, veruj. Samo treba naći što više levih ljudi koji će preuzeti kredite. To će, inače, biti tvoj zadatak.
— Maks, šta ti je, zajebavaš se?
— Den, predlažem ti stvarnu temu kao najboljem prijatelju. – Maks uhvati Denisa za rukav, verno mu gledajući u oči. — A ti opet nešto prebacuješ. Bićemo u blagostanju do kraja života.
— Odakle si uzeo da ova ranjivost nije zatvorena davno?
— Nije zatvorena, sigurno znam.
— I koja je to valuta?
— E-net, sve detalje ću reći kasnije. – Maks je prešao na potpuni šaput. – Idi u Dreamland, da vidiš šta je Šulc pripremio. Ostaću dodati još jednu oznaku, u njoj će biti svi detalji. Reci tamo da te pozdravlja prijatelj iz grada Tula.
— Dobro, ući ću u taj vaš Dreamland.
— Den, ne treba samo otići. Moramo već sada tražiti ljude i osmisliti plan povlačenja. Nadam se da se u ovome razumeš.
— Zar misliš da nemam ništa drugo da radim?
— Pusti sve svoje stvari, ovakav srećan slučaj se dešava jednom. Ali moraš delovati brže.
«Brže!» — jezivim dečijim glasićem je rekao neko s behind. Denis se trgnuo kao da ga je udarila struja i počeo je uplašeno da traži onoga ko je govorio.
— Den, da li si u redu?
— Jesam, samo mi se učinilo.
— Cela si se oznojio tokom.
— Postalo je vruće. Sediš ovde kao dva idiota. Idemo.
— Dakle, pronaći ćeš ljude?
— Pronaći ću, pronaći ću…
Denis je praktično silom izvukao Maxa iz stolice.
— Dakle, potpisuješ se?
— Da, u to sam ušao, pokreni se.
Denis je prišao barmenu i pružio mu karticu od pedeset evrokoina.
— Oh, napojnica, obogatio si se? — melankolično je upitao barmen.
— Nasledstvo sam dobio. Egor, izvede, molim te, mog prijatelja kroz tunele i stavi ga u taksi.
— Čekate li nekoga?
— Ne, samo za svaki slučaj.
— Jesi li siguran? Ne želim ovde neprijatnosti, i sam vidiš, stvari i nisu najbolje.
— Obavezujem se.
— U redu, Sane će te ispratiti.
Barmen je gestom pozvao dosadnog zaštitara.
Denis je stoički izdržao dugačka pijančeva oproštanja Maxa i uporna ponavljanja da popiju za put. Obrisao je znoj s čela tek kada je Max, u pratnji obezbeđenja, nestao kroz službena vrata. Okrenuo se i jedva nije osedeo. Doslovno deset metara ispred njega stajala je mala devojčica u rozovoj haljini s ogromnom mašnom. Devojčica se nije smeškala groznim glasom, jednostavno je slatko se smeškala, a njene prodorne plave oči uporno su pratile svaki pokret. Denis je još više zadrhtao i osetio izdajnički drhtaj u kolenima.
— Egore, pozdrav, trčim.
— Sačekaj, čini mi se da ti je prijatelj nešto gurnuo u zadnji džep dok ste se grlili.
— Ozbiljno, hvala.
Denis je pronašao papir u zadnjem džepu svojih traperica. "Zanima me, da li je Max možda potpuno trijezan. I ne izgleda mi to kao on, uvijek je bio pametan tip."
Doslovno je poleteo po escalatoru. Tom sa ekipom ga nije čekao na izlazu, hvala bogu. Ali signal se čuo odmah nakon što je tablet uhvatio signal.
— Gdje si ti bio? – čuo se zloćudni glas Toma.
— Upravo sam se bavio tvojim stvarima.
— Trebao bi trčati samo za mojim stvarima. Imaš li koji važniji posao?
— Ne, zašto me napadaš.
— Zašto nije bilo signala?
Denis je pažljivo pogledao park ispred izlaza i put. Ništa sumnjivo se ne vidi, ali se bojao da direktno slaže.
— Bio sam na jednom mestu ispod zemlje. Sreo sam tipa koji se razume u telekomunikacijski sistem sigurnosti.
— I šta, imaš li napredak? Samo reci, ne ćuti, moraš sam zvati i radosno mahnitati šta se dešava.
— Napredak postoji, postoji način da se tajno natera Max da dođe na sastanak.
— Čuj, gubim strpljenje. Koji je to način?
— Doći će vreme, sve ću ti reći.
— Tvoje vreme dolazi za deset sekundi. Broj.
— Čekaj, imamo dogovor, — počeo je Denis brzo, — dovediću Maxa, a vi ćete me zaštititi od Telekoma. Vi ste, naravno, strašni, već sam se tri puta upišao, ali može biti i gori od Telekoma. Kakva mi je razlika, od čije ruke ću umreti? Ako sve ispričam, samo ćete me uvaliti i ostaviti. Hajde da igramo pošteno.
— Pošteno? Ja sam najpošteniji čovek na svetu, što kažem, uvek radim.
— Rekao si, imam sedam dana. Za sedam dana ću se snaći i uraditi sve tako čisto da Telekom neće ni shvatiti, — nastavio je očajnički blefirajući Denis. – Ali nemoj me stalno gurati pod ruku.
— Hoćeš li se igrati sa mnom? U redu. Samo obećaj mi, a da to kasnije ne uradiš – to je mnogo gore od umiranja. Đavoli u paklu će zaplakati gledajući tebe. Sledeći put nazovi sam, i potrudi se da to uradiš pre nego što izgubim kontrolu.
— Danas, sutra ću dobiti alat i sve ću organizovati.
— Možeš testirati sudbinu koliko želiš. I da, nisam, naravno, mislio da si toliko glup da sve probaš na sebi, ali imaj na umu: za dva sata dobićeš smrtonosnu dozu otrova, a za sat i po samo ćeš oslepeti na jedno oko. Danas si bio blizu.
Na tome se Tom isključio.
„Pa, kakva je to duša, užitak je razgovarati s njim“, pomisli Denis dok se penje u auto. „Moram hitno smisliti nešto, inače ću morati doneti prilično neprijatan izbor. Ah, da“. Denis je jedva zaboravio na poruku. Poruka je bila napisena na komadiću papira, prilično nespretno, a redovi su se koso i neuredno prelamali, ponekad se preklapajući jedan na drugi, ali se moglo pročitati.
„Den, zaboravi svu glupost koju sam pričao. To je bilo za odvraćanje pažnje, možeš otići u Dreamland, pogledati šta je Leo ostavio da Služba bezbednosti više poveruje u ovu legendu. Jedina šansa da ih prevarimo je da napišemo takvu poruku, ne gledajući u papir. Možeš mi ostaviti markicu marsovske snove s porukom, nadam se da je ne mogu pročitati. Idi u grad Koroljov na ovu adresu. Ključ od stana je skriven ispod okvira vrata, desno dole. U stanu bi trebao biti laptop, lozinka za nalog je „martovski zec“. Na laptopu bi trebala biti neka aplikacija, nešto poput messenger-a s velikim brojem kontakata. Napiši osobi po imenu Rudeman Saari: „Želim da sve ponovo započnem i znam način komunikacije. Dođi u Moskvu. Maks“. Ostavi mi markicu s njegovim odgovorom, ako bude. Molim te, Den, više nemam koga da se obratim. Na Marsu sam izgubio mnogo više od novca, porodice i prijatelja. Rudeman Saari je moja jedina šansa da nešto povratim.“
„Da, dobro si ti pametan, Maks“, uzdahnu Denis, „ali trenutno ti teško mogu pomoći, osim ako me taj misteriozni Rudeman Saari takođe ne oslobodi Arumova. Ipak, Semjon bi mogao otići u Koroljov.“
Sledećeg dana sunce još nije prešlo zenit, a Denis je već stajao na parkingu ispred zgrade kompanije „DreamLand“. I juče je ponovo došao komšija Leha s tri flaše piva, i nije mogao rano ustati, iako je Den oštrouman shvatao da je piti u njegovom položaju prilično glupo.
Nedavno izgrađena zgrada predstavljala je sjajni elipsoidni kupol iz stakla i metala. Ispred nje razlilo se ogromno ogledalo umjetnog vodenog tijela. Tko bi sumnjao da trgovina "digitalnim drogama" zaista donosi velike zarade. Unutra je sve bilo obloženo luksuznom keramikom i mramornim kolonama. "I zašto se, zanimljivo, kompanija koja prodaje iluzije toliko muči oko stvarnog uređenja svog gnezda?" — mislio je Denis, skeptično razgledajući unutrašnjost. Osjećao je gotovo fizičko gađenje prema ovom mestu. Kao magistar reda svete inkvizicije, slučajno zalutao na razuzdanu orgiju obožavatelja sotonizmu. Ne, nije želio učestvovati ili pokroviteljisati događaj, njegova želja da sve spali do temelja bila je sasvim iskrena. Možda Denis nikada ne bi mogao prevazići gađenje i prići recepciji, ali službenik sekte je sam prišao. Mračan čovek neodređene dobi, s geliranim tankim kestenjastim dlačicama i sivozelenkastom nezdravom bojom lica. I pored kisele mimike klijenta, on se razvučeno smeškao. Naravno, bilo je glupo nadati se njenoj iskrenosti na takvom mestu. Ipak, empatija i prijateljstvo retko su iskreni bilo gde, češće se iza njih krije licemjerje i pohlepa. Ali strah i mržnja gotovo su uvek autentični.
— Prvi put ste kod nas?
— Naravno, mislite da bih se vratio ovde?
— Mnogi dolaze, — čovječuljak se još šire osmjehnuo, a u trenutku se u njegovom osmijehu ukazao zverinjski osmeh koji se odmah sakrio. Ali Denis je bio spreman i uspeo je sve primetiti.
— Jedan prijatelj mi je trebao ostaviti… nešto, — nevoljno je izgovorio.
— Da, sada ću proveriti u bazi. Kako se zovete?
— Denis… Kajsano.
— Odlično, Denise. Zovem se Jakov, biću vaš asistent, ako se ne protivite. Vaš prijatelj je zaista ostavio poklon, vrlo darežljiv poklon.
— Poruku?
— Ne, šta pričate, on vam je poklonio mali san.
— Mali san? — promrmlja Denis. — Ne, "markicu" neću lepiti.
— O, to je mnogo bolje od obične markice. Idemo, sve ću vam ispričati u posebnoj kancelariji.
Čovjek je pažljivo uhvatio Denisa pod lakat i poveo kroz hol unutar zgrade. Prošli su kroz niz sala sa bazenima, oko kojih se opuštalo mnogo ljudi. „Zašto su se ti nesrećnici okupili ovdje, kao tuljani na plaži, umjesto da se vrzmaju kod kuće na sofi? Po čemu se ovaj bordel razlikuje od obične online burde o vilenjacima i goblinima?“ – razmišljao je Denis, prolazeći mimo.
— Šta to oni vide? — pitao je on menadžera.
— Svako vidi ono što želi.
— Mnogi psihopati i narkomani vide ono što žele.
— Obično ne, jer ne kontrolišu proces. Naravno, naša tehnologija je inovacija, ali verujte, droga ovdje nije u pitanju. Mašta je najmoćniji neuročip u svemiru, samo je treba naterati da radi.
— A ako nema neuročipa, hoće li mašta biti dovoljna?
— Biće samo skuplje. Tehnologija ne miruje, našim m-čipovima već praktično nije potrebna ugrađena elektronika. Nije dalek dan kada će se moći jednostavno udisati posebne spore, koje će se same razviti u potrebno uređaj u ljudskom telu.
Denis je od takve perspektive bio zgrožen.
— Ne brinite, ne morate ništa dodatno plaćati, sve je već plaćeno, — uverio je Jakov, pogrešno protumačivši klijentovu reakciju. — Prođite, molim vas, — dodao je, otvarajući vrata male sobe za sastanke.
Skoro cijelu prostoriju zauzimao je stakleni sto i nekoliko polica. Jakov je malo prekopao i izvadio mali laptop s police.
— Vi stvarno nemate čip?
— Ne.
— Dobro, onda ću pokazati malu prezentaciju na laptopu…
— Nema potrebe za prezentacijama, samo objasnite šta ste mi ostavili.
— Dobro, proći ćemo bez prezentacija. Ovu uslugu nazivamo — bunar želja. Ona je prilično skupa i, da tako kažem, nije samo zabavnog karaktera. Prvo specijalni m-chip skenira memoriju i ličnost osobe, zatim se dobijene informacije obrađuju najmoćnijim neuro mrežama naše kompanije, uključujući i servere na Marsu. Znate, kao prepoznavanje slika, samo su algoritmi mnogo složeniji. I na osnovu rezultata, sledeće injekcije m-chipova ispunjavaju najvažniju, pravu želju čoveka. Po želji klijenta, možemo izbrisati sećanje klijenta o dolasku u našu kompaniju, tako da modelovana želja izgleda kao nastavak običnog života i deluje realističnije. Ali po ovoj želji, ništa se ne mora brisati, ako ne želite. Naravno, ima, blago rečeno, nezrelih ljudi čije su želje previše jednostavne, tu se nema šta tumačiti. Ali desi se da dođe obična osoba, nečim neprimećena, a izađe potpuno drugačija. Pojavi se motivacija sasvim druge vrste. Video je šta može da postigne, i to budi toliku energiju, toliku volju za pobedom… Da bih pogledao u lice takvoj osobi, opraštajući se s njom na izlazu, radim bez prestanka, svi radimo...
— Tako je, Jakove, prestani. Ozbiljno misliš da ću se pustiti obraditi ovim m-chipovima i prepoznati svoju ličnost! Da li vi ovde stvarno ništa ne konzumirate?
— Vaši lični podaci neće biti viđeni, ne brinite. Oni se zapravo ni ne čuvaju nakon pružanja usluge, čak ni u šifrovanom obliku. To je jednostavno preskupo, zatrpavati data centre terabajtima nepotrebnih informacija.
— Naravno, a neurochipovi nikada ne prate korisnike.
— To zakoni i ugovori izričito zabranjuju, a i zašto bi nam bila nečija privatnost?
— Da, verujem vam svim srcem. I u to da Marsovci ceo dan češkaju grive jednoroga i love leptire. Ukratko, da li su mi ostavili još nešto?
— Samo plaćanje ove usluge. Ali, teško mi je da zamislim veliku raskoš...
— Nema problema, možete i sami zaroniti u svoj bunar.
— Već sam koristio ovu uslugu i, kao što vidite, ništa strašno se nije dogodilo.
— Zaista? Šta ste to videli?
— Šta sam video, nikome nije dozvoljeno da zna, čak ni direktoru kompanije „DreamLand“.
— Pa ko bi sumnjao. U svakom slučaju, sve najbolje.
Jakov je uspeo da uhvati Denisa već na vratima.
— Sačekajte trenutak, molim vas. Vaš prijatelj, kako god zvučalo, predvideo je da reakcija može biti..., ne baš ispravna. Molio je da prenesem da, možda, — to je način da se razjasni ko ste zapravo.
— Moja reakcija je jedina ispravna. I ja ću se sam snaći ko sam.
— Dozvolite da završim... Čak i ako se prvi put desi neka greška, iako takvih slučajeva tokom celog rada je bilo jedva nekoliko, ponovo ćemo pokrenuti program. Usluga je posebno plaćena dvaput, sa mogućnošću povraćaja novca za rezervni start, ako ne bude iskorišćen...
Denis je odlučno otresao menadžera i energično zakoračio ka izlazu, kako bi se na prvom bazenu sudario sa Lenčkom, gotovo licem u lice. Izgledala je, kao i obično, prekrasno, posebno u kontrastu sa sivo-sjedim službenikom Dreamlanda. Pravo kao zrno svetlosti u tamnom carstvu.
— O, Danči, šta ti ovde radiš? — veselo je zapevala.
— Odlazim. A ti kakve slučajeve imaš?
— A ja tako, zbog obaveza.
— Zbog obaveza? Mislio sam da se ovde okupljaju iz celog Moskve da bi se dobro opustili.
— Ako imaš para, možeš se opustiti, — nasmeja se Lenčka. — Da li žuriš?
— Čini se da ne, iako bi to trebalo. Šta to imaš za obaveze?
— Ništa posebno. Ne želiš da odeš i ležiš pored bazena?
„Da, naravno da želim, — pomisli Denis, — i ne samo pored bazena, i ne samo ležati. Istina, imam nekoliko hitnih zadataka: treba smisliti kako da ne nastradam od šapa cerberusa tvoje ljubavi i rešiti šta uraditi s Maksovim zahtevom.”
— Idemo, — Lenčka se uhvatila za njegovu rukav. — Ovde, kao u kazinu, sve je besplatno.
— Da, samo ćeš kasnije izaći bez pantalona, a inače, naravno, besplatno.
— Ne mrmljaj, idemo.
Uz bazena se čula opuštajuća muzika, a bili su postavljeni redovi garnitura i ležaljki. Pored su stajali mali automati s besplatnim napicima. Pod, popločan ružičasto-belom pločicom, lagano se spuštao direktno u bazen, tako da su veštački talasi ponekad dolazili pod noge odmornima. Debeli, ćelavi tipovi, koji su činili glavnu masu ovog mesta, lenjo su se prčkali u ružičastoj vodi ili ležali oko na ležaljkama, s vremena na vreme bacajući zainteresovane poglede ka Lenčici. Denis je, na svoje veliko iznenađenje, osećao da ga ti masni pogledi maze protiv dlake.
— Samo na pet minuta, idem da se presvučem, — rekla je Lenča.
— Ne treba, ionako neću dugo. I ja imam posla.
— Zašto? Brzo ću, zar ti ne želiš da se okupaš?
— Definitivno ne. Uzeću još neku virtuelnu zloću od tih tuljana.
— Ma ne možeš, — ponovo se nasmeja Lenča. — Tu su posebne kade, s te strane bazena. Staviš oznaku, uđeš unutra i probudiš se već u tom svetu. A u bazenu ne možeš ništa da uhvatiš.
— Lena, reci mi, čime se ova glupost razlikuje od običnog interneta? Zašto ovde plivati?
— Pa ti si skroz zakovan u prošlost. Internet je samo crtani film, a ovde je sve apsolutno realno. Plivaš nazad kroz ovaj bazen i osećaš njegovu hladnoću. Dodirneš osobu i osećaš njenu toplinu, — Lenča je pažljivo dotakla Denisovo lice svojom dlanom. — Oznake prenose sve emocije i osećaje. Možeš čak zabeležiti osećaje iz stvarnog sveta, a zatim ih podeliti s prijateljima.
— I kakvim to osećajima delite ovde?
— Raznim. Zar nije lepo, usred grozne moskovske zime, popiti bocu vina negde na Baliju?
— Aha, ili se zashviti nečim ozbiljnijim na Goe, jer je to virtuelno.
— Neki dolaze ovde samo za to, da sve probaju. Nema nikakvih posledica po zdravlje.
— Najopasnija zavisnost je psihološka. Njima je zapravo bolje, klijent duže živi, a s udice se takođe ne može pobeći.
— Oh, Dančiče, zašto me lečiš! Ovde samo malo dopunjujem prihod, nikakvi narkotici.
— Dopunjuješ? Na koji način?
— Ma ništa posebno: registruješ se kao lični asistent i vodiš željne u tom svetu.
— Zar ih ne mogu pratiti roboti?
— Pa, cela poenta je da sve bude kao u stvarnosti. Izađeš iz bazena i prvo čak ne shvataš da si u drugom svetu. A one glupe devojke kupe sebi kozmetičke programe, samo da ne moraju da se znoje u teretani i da budu na dijetama… Šta ti? Dosta se smeješ!
— Oh, Lena, ne mogu, mislio sam da su sve žene oduševljene kozmetičkim programima.
— Oduševljavaju se razne glupice kojima je samo važno da uhvate nekog budalu. Ne shvataju da će to рано или поздно isplivati.
— A ti si, znači, poštena žena? Dobro, dobro, kraj svađe... Znaš, sreo sam budale koji sami govore: neka bude s programima, kakva razlika. Šta ti budale iz bazena briga ko ih prati? Bilo da su glupice ili debele stare perverznjake, zašto plaćati viška?
— Pa očigledno ima, ti znaš da je to prevara. To je kao instant kafa u poređenju sa pravom.
— Da li ti mene zoveš pravom kafom?
— Oh, ne gledaj me tako, — malo se napuhala Lena.
— Da, dobro, šta ja imam od toga. Svako se snalazi kako može.
— Znači, svejedno ti je čime se bavim? Nije ti stalo do mene?
— Pa, ne znam, — zbunio se Denis, — nije mi svejedno, naravno. Ti čuvaš mog mačka, — našao se.
— Da, čuvam, — uzdahnula je Lena. — Tvoj mačak je pravo zlato, možeš li ga ostaviti malo duže? Molim te, molim te…
— Može, naravno. Ako nešto, ostaviću ti ga u testamentu.
— U kojem smislu ga ostavljaš?
— Pa to tako figurativno kažem.
— Denči, reci mi šta ti se desilo? Vidim, nešto se desilo.
— Ništa se nije desilo.
— Ako to kažeš, možda ću moći da pomognem?
— Da, čime ti možeš pomoći.
— Čime god.
— Pa već mi pomažeš, — uzdahnuo je Denis. — Dobro, Lena, bolje prestani sa tim odvratnim Dremlandom, a meni zaista treba da idem.
— Pa čekaj, Denči, da brzo odem da se presvučem, a ti izaberi nam napitke. I još malo ćemo pričati.
— Dogovoreno, samo ne duži, u redu?
Lenočka, iznenađujuće, gotovo se uklopila u zadanih pet minuta. No, kada se, poput karavelle u crvenom kupaćem kostimu, ponovo približila bazenu, na Denisa, na njegovo nezadovoljstvo, u njenoj senci skrivao se neupadljiv menadžer Jakov.
— Oha, Denčik, čula sam ovde nešto o tebi.
— Ne slušaj ga, to su sve laži i klevete.
— Ne, zapravo vrlo liči na tebe. Odustao si od tako sjajne stvari. Bolje ništa ne može biti.
— Leno, i ti si se uključila…
— Čekaj, to još nije sve, rekao je da je usluga za tebe plaćena dva puta. Ili je može koristiti neka druga osoba po tvom izboru.
— Tačno, — dodao je Jakov.
— I što onda?
— Šta misliš! Denčik, zar nisi pomislio da možemo oboje da je koristimo, zajedno!
— Da, takva opcija postoji, — ponovo se ubacio menadžer.
— Spreman sam s tobom i na kraj sveta, ali samo ne tamo.
— Prestani! Imaćemo zajednički san, tamo ćemo videti kako će sve biti divno!
— A što ako ne bude divno?
— Dok ne probaš, nećeš znati, glupo je bojati se svoje sudbine zbog toga.
— Sudbine? Tako veruješ u tu stvar? Odakle mogu znati da to nije prevara? Ciganka na prelazu takođe može predvideti sudbinu.
— Denčik, pametnija je od ovih stvari. Ako greši, onda se svi greše.
— Neka bude tako: ovaj računar ne greši. Ali, ako pogodi moju sudbinu, ispada da ću izgubiti slobodu izbora.
— Oha, Denčik, ponekad si toliko dosadan. Pa, ako se plašiš, reci to… Ali uvrediću se na tebe, to ti svečano kažem.
— Glupo je odbiti, — nasmejao se Jakov, pregledavajući Lenočku s drskim pogledom. — Ovaj program ne ugrožava slobodu izbora, samo pomaže da se donese ispravna odluka. Na kraju krajeva, i sam bih rado kupio takvu uslugu za tvoju prijateljicu, da imam dovoljno sredstava… Ali neko drugi može…
Denis je već merio menadžera otvoreno neprijateljskim pogledom, ali on se nije pomaknuo.
— Dobro, Leno, pošto toliko insistiraš.
— Da, tako želim.
— U redu, — popustio je Denis. — Idemo.
— Denis.
— Šta sada?
— Moramo se obavezno držati za ruke dok zaspimo, u redu?
— Leno…
— Tada ćemo se probuditi u boljem svetu i bićemo srećni, u redu?
— Kako god kažeš.
Potok sjena plovio je iznad vode, koja više nije bila ružičasta, već gotovo crna, duboka, kao bezdan. S druge strane ih već čekaju lični demoni, koje su sami stvorili, hraneći se slabostima i strahovima. Odvratni beli crvi sa crvenim, pohlepnim usisnim čaškama obavijali su njihova tela, mnogonoge klizave pauke su se penjali na njihova leđa i ubacivali svoje hekliče unutra. Smrdljive meduze, lebdeće u vazduhu, spuštale su pipke u nos i uši, izbijale oči i zamenjivale ih očima žaba i zmija. Hiljade noćnih mora rojile su se s one strane bazena. Male i slabe za one koji su došli prvi put, uporno su se vrteli u blizini, ali nisu se usudili u potpunosti zaskočiti žrtvu. A sitne, sitne zveri koje su se prežderavale za stalne klijente, lenjo su se uspinjale, ne žureći se, ka pokorno čekajućoj žrtvi, i mumlajući su gurnule svoje pipke i čeljusti u nikada ne zatvorene rane.
Potom se veliki potok zamotanih parazita sjedinjavao u mnoge male potoke, koji su izlazili iz bezbrojnih čeljusti ogromnog demona, koji je ležao u crvenoj, mejašoj močvari. Tekli su dalje u strašni natprirodni svet, gde su ih hranili gusenicama, oblačili u razderane haljine od miševih kožica, slagali u trule kočije od kostiju, kako bi sjene mogle da se hvale jedna pred drugom i pričaju o ukusu otpada i vrednostima ogrlica od mrtvih bubica. A najodvratnije, polu-raspadnute zveri, koje su se probijale iz močvare, uzdizale su i hvalile budale u kosturnim kočijama, odvratno se smejuci, čim bi se oni okrenuli.
Bili su strpljivi, nikada nisu žurili i nisu plašili svoje žrtve. Pili su život po malo, svaki put govoreći: "To je samo jedna kap, ti imaš tako ogromnu prelepu život, a mi uzimamo samo kap, sat ovde, dan tamo. Zar će ti to oduzeti? I možeš otići u bilo trenutku, kada želiš, sutra ili za mesec dana, ili za godinu sigurno. Samo ne sada, sada ostani i uživaj." I popili su po kap, sve do kraja, vraćajući bespolne senke natrag.
I negde tamo, u jednom od potoka, trčala je Lena, dok je još bila živa i stvarna, a oko nje se već uvijala troglava hidra, pokušavajući da uhvati komadić njenog slatkog straha od usamljenosti i želje da postane neko, a ne samo glupa ljubavnica bogatog funkcionera. Hidra se žurila, jer je Lena trčala direktno prema kraljici pauka, koja će joj oduzeti ceo život odjednom.
— Prekršio si osnovno pravilo, poslušao si ženu i došao s njom pravo u leglo neprijatelja. Ovdje mogu vidjeti ko si i saznati naše tajne.
— Nije to ja prekršio, to je on prekršio. Onaj kome se sviđa ta Lena, koji bi želeo da poveže svoju sudbinu s njom, onaj koji ne vidi istinu o ovom mestu.
— On si ti, ne zaboravi.
— Nije istina, to sama znaš. Već dugo sam beskompromisni duh. Pogledaj kroz moju šaku, da li vidiš išta? Ja sam glas koji šapnuće toj osobi reči mržnje i ništa više. Nije iznenađujuće što nije poslušao duh.
— Moraš umeti da čekaš.
— Čekam predugo za budućnost koja nikada neće doći, koja se pretvorila u još jednog duha.
— Već je došla, ako ispuniš svoju misiju.
— Naravno, jer je moja svest posle pobede sačuvana, obnavljana kroz hiljadu godina i poslana u novo prošlost da se ponovo bori. Ovaj krug reinkarnacija se ne može prekinuti.
— Žao mi je, ali rat nikada ne prestaje. Naš neprijatelj se bori uvek i svuda, ali konačna pobeda je moguća. Prvi je to video.
— A možda prvi ništa nije video. Možda je to samo zaboravljeni san. Ako su svi ljudi zaboravili neki događaj, da li to znači da je prestao da postoji?
— Postao si slab i sumnjičav, a ne možeš izgubiti. Ako se proročke reči o budućoj imperiji zaborave, da, ona će prestati da postoji.
— Dobro, neću izgubiti. Spasi tu Lenu, ne dozvoli da joj oduzmu život.
— Ne mogu i nemam pravo, mogu biti otkriven.
— Pazi se.
— Ta Lena ne znači ništa u poređenju s cenom našeg poraza. Oduzeli su milijardu života i oduzeće još milijarde, čemu briga za jednu.
— Ona je važna za njega, a on sam — to sam ja.
— Zaboravio si da je najvažnija sudbina tvoje domovine — Imperija hiljadu planeta. Da li se sećaš?
— Ova imperija je duh, poput mene. Zaboravljeni san tog čovjeka. Izvuci tu Lenu, pokaži joj drugu budućnost. Inače ću se jednostavno rastopiti u nepostojanju, i neće biti beskonačnog rata.
— Već sam rekla da ne mogu. Kakva razlika, što će ona vidjeti? Neka to bude budućnost u kojoj ćeš postati njen heroj, spasiti je od Arumova i odvesti je u bijelu kućicu kraj planinskog jezera. To je nedostižno ni za nju, ni za tebe. Sve što može je da dolazi ovdje iznova i iznova, da vidi san u koji je tako lako povjerovati, ali koji ne postoji. Zaboravi, ona nema svoju budućnost, ona je glupi, lijepi cvijet koji će biti otrgnut i gaziti, poput drugih sličnih njoj. Ne treba tražiti izvor snage tamo gdje ga ne može biti.
— Onda neka jednostavno zaboravi sve i ode.
— Ona će se sigurno vratiti, za mjesec ili pola godine, s nekim drugim. Robinja je sve dobro rekla.
— Neka se ne vraća, natjeraj je.
— Ti razumiješ: to je nemoguće.
— Ti stalno govoriš o velikom ratu i spašavanju velike imperije, ali ne želiš spasiti ni jednog čovjeka. Samo se ovdje vrzmaju i gledaju kako beskonačan tok ljudi odlazi u ralje demona, i ništa ne radimo. Kada će već početi bitka? Kako duh, lišen čak i kapi hrabrosti, pobijediti u velikom ratu?
— Ti si krv i tijelo imperije, njen pravi početak. Iskra koja tinja među ledenom pustinjom, iskrica iz koje će plamen imperije ponovo planuti i pretvoriti u pepeo sve neprijatelje, spoljne i unutrašnje. Besmisleno je boriti se protiv demona, to je isto kao pokušati ubiti sve muhe, njih neće biti manje. Neophodno je uništiti mogućnost njihovog nastanka. Kada se pravi neprijatelj pokaže, udarićemo i uništićemo ga. A demoni su lažni neprijatelji, ulazeći u besmislenu borbu s njima, bit ćemo zakopani pod gomilom njihovih tijela i ništa nećemo postići.
— Možda je već vreme da potražimo pravog neprijatelja.
— Zaboravio si sve čemu te je učio prvi. Pravog neprijatelja ne možeš tražiti, on uvijek dođe sam, jer smo mu potrebni ništa manje. A njegovo traganje samo stvara lažne neprijatelje.
— Da, sve sam zaboravio i gotovo nestao. Razumi, od mene je ostao samo glas koji jedva čuje jedna jedina osoba. Moram pronaći nešto što će opravdati moje postojanje! A ako nema neprijatelja, onda sam jednostavno zaboravljeni san!
— Ako pravog neprijatelja nema, onda da. Ali on postoji, i zahvaljujući tome, nikada nećeš nestati.
— Neka se već pojavi! Gdje se krije?! Tko je on?!
Crveno svjetlo demonijalnog svijeta zadrhtalo je i puklo.
— Mi smo čuvari svijeta sjenki, a tvoj omiljeni prijatelj Max je vladar sjenki, iako je to nekad bio. Njegov dragocjeni kvantni projekt pretvorio se u hrpu nepovezanog otpada.
„Evo tvog pravog neprijatelja”, šapnuo je Denisovim ušima duh.
Poznata odvratna faca sa ožiljkom prišla je gotovo blizu.
— Zadovoljan?
Sjećanja o zaboravljenim snovima, demonima i tisućljetnom ratu ulijevala su se u svijest neprekidnim tokom, uzrokujući fizičku bol. Denis se skupljao na asfaltu, gotovo se daveći u tom toku. Nije mogao shvatiti tko je, gdje se nalazi i što se događa.
— Hej, krpa, prestani se tamo puzati, — opet se čuo hrđavi glas Toma. — To neće pomoći. Rekao sam ti da se ne igraš sa mnom, sad ustani i dočekaj smrt poput muškarca.
Denis je jedva ustao na sve četiri, zbunjeno mućući glavom i povratio direktno na Tomove čizme. Tom je odskočio uz psovke, a jedan od mišićavih tipova je šutnuo Denisa u bok, šaljući ga u kratak let.
— E, zvijer, sad će sve ovdje još i zasrati. I zašto je šef rekao da se brzo riješim njega, — nastavio se buniti Tom. — Natjerat ću ga da sve polizuje.
Negdje u blizini, Lena je ugušeno vrištala, dok su ga dvojica drugih mišićavaca pokušavala strpati u auto. Ugrizla je dlan koji joj je prekrivao usta, i za trenutak gušeni cvrčak se pretvorio u očajnički krik. Ali niko na parkingu ispred kupole Dreamlanda nije žurio u pomoć.
— Lis, Rodžer, šta kopate tamo? Ako budem morao ponovo platiti zaštitarima, oduzeć ću to iz vaše udele.
— Čuj, vođo, čini se da ona nešto želi reći. Maše glavom… Nećeš vikati, ptičice?
— Dobro, šta je htjela.
— Ne dirajte ga, — jecala je Lena, — ja… ja ću ispričati Andreju i on…
— Šta si, budalo? Šta ćeš mu reći? Da si htela da se uskočiš na jednog beskorisnog poručnika, ali je došao Tom i sve pokvario? Hajde, biće zanimljivo slušati.
— Imam još prijatelja, zažalićeš! Govno, pizde, pustite me!..
— Da, Lenusik, bolje je da ne otvaraš ta usta uzalud, očigledno je da su samo za jedno. Odvedite je kod šefa.
Urlajuću LJenu su strpali u pikap, i on je odmah počeo da vozi.
— Opet si me razočarao, tražili su od tebe da obaviš jednostavan zadatak za šefa, a ti si odlučio da jebeš njegovu ženu. Šta ćutiš, pičkice? Vovan, pretresi ga.
Na Denisovu sramotu, Vovan je gotovo odmah pronašao u njegovom zadnjem džepu jučerašnju poruku od Maksa, koju je jednostavno zaboravio da sakrije ili uništi.
— Trebalo je odmah da ga pretražimo.
— Da, pametnjakoviću, trebalo je. Šta nisi pretražio?
Nakon toga, Vovan je ispraznio Denisove džepove, uzimajući tablete, ključeve i ostale sitnice. Tom je samo prezirno frknuo kada je video drugi tablet, a kada je pročitao poruku, zadovoljno se osmehnuo i odmah ju odložio.
— Sve se okrenulo na najbolji način. Sada ti pomoć neće biti potrebna, mi ćemo se sami obračunati s Maksom.
Svest se malo razbistrila, i kratkotrajna memorija se vratila Denisu. Setio se kako je ponudio da poveze Lenu nakon te glupe ideje s "bunama želja". Kada se probudio, Denis je odmah pokušao da ispolji sav skepticizam prema Dreamlandu i njegovim bajkama, prišivenim belim koncem, ali je Lena stavila prst na njegove usne, i više nisu izgovorili nijednu reč. Izgleda da je Lena zaista poverovala u ovu banalnu, slatkicu snovetinu o herojstvu i beloj kući pored jezera. Doslovno je sijala od sreće i, uprkos svom skepticizmu, Denis je morao da prizna da mu prija ta radost.
Kada su prišli automobilu, kao po nesreći ostavljenom u najdubljem delu parkinga kod stubova nadvožnjaka, mali kombi i pikap su iznenada krenuli i blokirali prolaze. A debilčići u maskama su svukli Denisa. Uz njih je, potpuno neskriven, izašao Tom sa izrazom ljutnje i obavestio da je igra gotova. Koljan je uzeo novac, poslao narudžbinu u Sibir, ali je zatim konačno postao nervozan i rešio, samo za svaki slučaj, da se uveri kod Tomove ekipe da je Denis naručio brdo oružja uz njihovo potpuno odobrenje, jer, ko zna šta.
„I evo, imao si priliku da zamijeniš svoj beznačajni život za svog draga prijatelja, " šapnuo je Tom, " ali izgleda da si odlučio da se boriš. Verovatno te je sklerozas mučio, zaboravio si na moj mali poklon. Znaš, ako se otrov daje u malim dozama, čovek umire mnogo duže i u strašnim mukama. Ili si pronašao nekoga drugoga ko će pokušati da nas sruši? Ko je taj ludi smrad? Ne, u principu to čak i poštujem, zato imaš dve minute i poslednju želju. " Denis je slegnuo ramenima i upitao: „Ko ste vi i šta vam treba od Maxa?" A kad je čuo odgovor, srušio se na zemlju, a njegova svest se obrnula naopačke.
„Pristup sistemu 'Roja' je aktiviran. Pronađite osnovni paket sistema za dalja uputstva", izgovorio je zvonki ženski glas. Vlasnica glasa je sela na haubu Denisovog automobila i, skupivši usne, osvrnula se po bojnom polju. Bila je visoka, mršava, obučena u usku modernu vojnu uniformu i čizme na visokoj platformi. Dugi nokti sa veselim manikirom više su podsećali na nalepnice za nokte. Njeno lice bilo je blijedo, gotovo belo, lagano izduženo, sa ogromnim čistim plavim očima, a kosa je bila sakupljena u tešku srebrnu pletenicu, sa trakama uvučenim unutra. Zbog neprirodne bledosti i strogoće crta lica, teško se može nazvati lepom, ali njen izgled isijavao je predatorsku graciju valkire, spremne da rastrgne duše poraženih neprijatelja.
— Ko si ti još?! — upita Denis.
— Ja sam Sonja Daimon — kraljica roja. Zar se nisi ničega setio?
— U mojoj glavi je potpuni haos. Uradi nešto, ovde će me sada ubiti!
— Potrebna mi je roj. Što više paketa sistema pronađeš, to ćemo imati više mogućnosti.
— I kako misliš da ću to tražiti, nakon što umrem?
— Da, nije ispalo najbolje. Ali hteo si bitku, i evo je bitka. Boriba! Ti si poslednji vojnik Imperije i nemaš pravo da izgubiš.
— Brigadir, šta to on priča sam sa sobom? — zbunjeno upita jedan od preostalih glomaznih tipova po nadimku Vovan.
— Igra se ludaka, ili mu je stvarno skrenula pamet. Precenili smo ga.
— Pa, nismo prvi put nekoga likvidirali, i čuo sam svakakvih priča, ali ovako nešto ne pamtim. Možda si bespotrebno pričao o nama.
— Nisu te još pitali. Koja razlika, šta je čuo, ionako nikome neće reći, — Tom je, izgleda, i sam bio pomalo zatečen. — Tarase, gdje je daljinski?
Ambala koji do tada nije učestvovao u tuči izvadio je iz kombija veliki tablet maslinaste boje u metalnom kućištu s izvlačivom antenom.
— Laku noć, — promrmljao je Tom.
— Nema šanse da izvučete Maksima. Prekasno je za bilo kakve priče.
— Stvarno me već nerviraš, — s tim riječima Tom je izvadio zastrašujuće izgledajući lovački nož iz svog pojasa. — Izgleda da ćemo morati malo napraviti nered.
— Dao sam Koljanu pedeset hiljada da ode u Kraljev i pošalje poruku Rudemanu Saari. A oružje je on naručio sam, izgleda da duguje nekome od lokalnih i htio je da se isplati. Izvini, ali nisam samo ja malo slagao.
— Kome još duguje, šta ti to pričaš!
— Došao sam ovdje da prenesem Maksimu odgovor Rudemana Saari. Pročitao si — ovo je pravi način da se prenese tajna poruka osobi s Telekom chipom — marka Dremland.
— I kakav je odgovor?
— Hajde da obnovimo dogovor pod istim uslovima.
— Ovakvog drznika još nisam vidio!
Tom je, čini se, bio stvarno bijesan, skoro mu je pjena izlazila iz usta. Zario je nož u Denisovo oko, ali nije imao vremena preći na drastičnije akcije.
— Vrijeme je da otiđemo, — opet je zagrmio Vovan. — Ajde, ili da ispustimo otrov, ili da se zabavljamo na drugom mjestu.
Tom se okrenuo prema njemu, kao opružena opruga, na trenutak se činilo da će sad početi da reže svog podčinjenog.
— Dobro, utovarite ovog povraćatelja, idemo da popričamo s Koljanom. Nemamo šta drugo raditi večeras.
Denisu su savili ruke, stavili mu lisice i bacili ga u kombi. Ležati licem u podu bilo je izuzetno neprijatno, pogotovo jer su mu se pod nosom premetali pohabani čizmaci Toma. Vovan i Taras su skinuli maske i smjestili se na sjedištu nasuprot.
— Čuj, vođo, — javio se Denis. — Daj malo vode da popijem.
— Zatvori tu gubicu.
Tom je sa podsmijehom stao na Denisovu glavu, gurnuvši ga u prljavi pod.
Nije loše smišljeno, — valkira se nonšalantno smjestila na sjedištu uz Toma. — Ali, kao što razumiješ, — to je samo odgoda, dok ne počnu da mu čupaju bradu.
— Možeš li se nositi s otrovom?
— Ne, trenutno sam samo deo tvog mozga. Ali roj može gotovo sve.
— Šta je roj?
— Borbena informacijska sistema nove generacije. U suštini, roj je roj. Kada ga vidiš, odmah ćeš shvatiti.
Vovan i Taras su se pogledali, a Vovan, vadeći lepljivu traku, pokušao je da zalepi Denisov usta.
— Da li te je neko molio da se mešaš? — zareža Tom.
— Pa, to stvarno već nervira.
— Nije me briga što te nervira. Neka priča. S kim se to dopisuješ, prijatelju?
— Imam nevidljivog prijatelja, u čemu je problem? Hteo sam da razgovaram s njim o trenutnoj situaciji.
— Šta je to roj?
— Roj je roj. Komarci, pčelice i slični.
— Da sam na tvom mestu, ne bih se pravio lud. Ponašaš se veoma ružno, ne držiš obećanja, konstantno lažeš. To što smo postali neprijatelji je isključivo tvoj krivica. Ali dok si živ, možda postoji šansa da se ispraviš.
— Teško da ću ostati živ.
— Pa, ako se potrudite, ko zna.
— Čekaj, samo ću se konsultovati s nevidljivim prijateljem.
— Usput, ne moraš da nerviraš te divne momke. Ja živim u tvojoj glavi i savršeno čitam misli, — sa nevinošću reče Sonja Daemon.
„Zar nije moglo odmah da se kaže“?
„Zašto bi? Bilo je prilično zabavno“.
„Zabavljaš se, očigledno“.
„A šta sada, da plačem? Sudbinske udarce treba dočekati sa osmehom“.
„Zar ne bi mogla da se makneš iz moje glave“?
„Ako mi nađeš novo telo, rado ću. Tvoja Lena bi bila savršena. Ima predivno telo, zar ne?“
„Ni ne pomišljaj“.
„U redu, potraži nekog drugog, — vanjski ravnodušno se složila valkirija. — Poželjno je da bude mlada žena, naravno“.
„Šta si ti zapravo“?
„Sigurno se ničega ne sećaš? Godinama smo vodili društvene razgovore o raznim temama u tvojim snovima“.
„Da, sada se sećam njih. Ali to su svejedno samo snovi. Teško pamtim o čemu smo razgovarali“.
„Čudno, to ne bi smelo da bude. Tvoja memorija je trebala da se potpuno obnovi. Osećam da znamo mnogo manje nego što bi trebalo“.
„Izgleda da je još nešto pošlo po zlu“.
„Ja sam transneuronska entiteta. Mogu da živim na bilo kojim biološkim nosiocima koji podržavaju višu nervnu aktivnost. Sada moram da iznajmljujem deo tvoje sive mase. Kada pronađemo roj, moći ću da izaberem bilo koju drugu osobu ili nekoliko njih, a za sada, smo u istoj čamcu, umrećeš ti, umreću i ja“.
«Divno, a ko sam ja?»
«Ti si krv i meso carstva, njegovo pravo poreklo…»
«Ne treba ovde zalivati, u redu. Odgovori normalno.»
«U stvari — ovo je najbolji odgovor. Nisi tako jednostavna pojava. Ali ako želiš, ti si agent klase nula.»
«I šta, sada treba da spasavam majku Rusiju? Da pobedim sve Marsovce?»
«Treba da uništiš pravog neprijatelja i obnoviš Carstvo hiljadu planeta.»
«A koja je tvoja uloga u ovoj operaciji? Da me mučiš u glavi, kako ne bih zaboravio na veliku misiju?»
«Ja upravljam rojem.»
«Znači, ti ćeš svima komandovati?»
«Ti ćeš davati naredbe, ja sam potrebna za pomoć. Ja sam um roja, koji će planirati njegovo razmnožavanje i razvoj. Oslobodiću te od milion rutinskih operacija. Zar se ne želiš upoznati kako je roj građen i kako funkcioniše?»
«Zašto ne? Spreman sam da proširim svoja saznanja.»
«Ja sam specijalno konstruisani um za ove zadatke, imam memoriju hiljada stručnjaka koji su razvijali ovo oružje. Tvoje je da se boriš protiv pravog neprijatelja.»
«Pa zašto se ti ne boriš sama?»
«Ako se ja borim i postižem pobede, to će biti Carstvo Sonye Daimon, a ne Carstvo ljudi. Zar ne?»
«Verovatno. U suštini, ti radiš sve što kažem?»
«Da, dok si ti veran Carstvu, biću samo poslušni instrument.»
«U redu, još ćemo se vratiti ovoj razgovoru, ako doživimo. Kako ovaj roj uopšte izgleda? Šta treba da tražimo?»
«Verovatno železnički ili kamionski kontejner, skrivali su ih u skladištima Državnog rezervoara. Unutra su kutije sa hranom ili municijom za kamuflažu. Jedna ili više kutija — to je pakovanje sa najvišim stepenom biološke zaštite za gnijezdo roja. Svako, osim agenta klase nula, ko otvori pakovanje biće zaražen i potom likvidiran.»
«I šta, ti kontejneri su se jednostavno dustali trideset godina na nekom napuštenom skladištu?»
«Pa deo da. Znam približno mesta i oznake po kojima ih treba tražiti. Da imamo par dana…»
«Naša jedina, fantomska šansa — je nekako privući Tomu do takvog kontejnera. Znaš li nešto u blizini?»
«U Moskvi ne, veoma opasno mesto za skladištenje. I, u svakom slučaju, moje informacije su mogle zastareti na nekoliko decenija.»
«Tada će naš veliki rat završiti za dvadeset minuta u kolibi Koljane. I izgleda da će kraj biti veoma neprijatan».
«Proročanstva Cara su na tvojoj strani. Pobićeš».
«Ozbiljno? Hajde da malo popričam s Tomom, možda pređe na našu stranu ili bar pokaže interes»?
«Ne, on je neprijatelj».
«On je sada moj istinski neprijatelj? On, naravno, jeste smeće, ali nisam u situaciji da se fokusiram na neku egzistencijalnu mržnju».
«On nije istinski neprijatelj. On je isti sluga, samo rangiran više. Tvoj istinski neprijatelj je gospodar senki».
«Maks»?!
«Pa, ako je on gospodar senki, onda da».
«Odlično, znači će me iseći na komade što nisam hteo da predam svog pravog neprijatelja njegovim slugama? Nešto se slagalica ne sastavlja».
«Dešava se».
«Šta je to za glupost o svetu senki? Ko je Tom? Šta znaš o njemu i o Arumovu»?
«Ne mogu reći, samo sam sigurna da je on neprijatelj».
«Nije vreme za obmanu ili igranje igara. Svi smo, čini se, u istoj čamcu!»
«Ne obmanjujem. Bez rojeva, moje funkcije i pamćenje su veoma ograničeni, samo fragmenti informacija i kodovi za aktivaciju. Ali, sudeći po tvojoj memoriji, Arumov može imati pristup tajnama carstva».
«Da, pričao je o kontejneru koji je nekoga poput pojela u vreme njegove burne mladosti».
«Pokušaćemo da ga nađemo».
«Aha, bez problema, čim se sredimo s brigadom simpatičnog Toma i njegovim nanorobotima. Porazgovaraću s Tomom. Arumov, sigurno, nije bez razloga pominjao tu stvar, možda se dogovorimo».
«Ne, ako neprijatelji preuzmu kontrolu nad rojem – Carstvo gubi».
«Da i da ga nema. Znaš, malo sam razmislio i odlučio da ne želim mučno da umirem».
«U mojim je moćima da nam poklonim brzu smrt».
«Da li je to pretnja»?
«Ne, samo mogućnost. Ima vremena, razmisli».
Furgon se zaustavio, izgleda na nekom semaforu. Napolju je brzo tamnilo. Do Denisa su s vremena na vreme dopirali daleki zvuci automobila i zavijanje sirena.
— Nešto si se umirio, prijatelju, — ponovo je zaškripeo Tom. — Usput, prilazimo. Hoćeš li se poslednji put diviti Rusakovskoj obali? Iako u ovoj rupči, polovina lampi ne radi, ništa se ne vidi. Kod Koljane, znaš, odličan podrum u kraju gde skoro niko ne živi, a pred nama je duga noć. Možda bolje da tako govoriš. Čemu sve ovo blato, suze, odsečeni prsti?
— Bez problema, o čemu da pričamo?
— Kako si odmah postao društven. Ne boj se toliko, ne počinjemo obično s prstima. O Koljanu si, naravno, slagao. Poznajem tog idiot, nikada se ne bi usudio da koristi mene da se nosi s tobom i iziđe neokrznut. On se bojati čak i kada me vidi. Radije bi pobegao negde.
— A otkud ti ideja da nas on čeka?
— Rekao sam mu da ne trese. Stavljam milion da je na mestu, jer lažeš i on se nema čega bojati. Vraća naše pare — i neka živi.
Taras je preskočio na mesto vozača, isključivši autopilot. Automobil se pokrenuo i krenuo, lagano poskakujući na razbijenom putu.
— Prvo podeli, s kim si to pričao? Imaš li ti neuročip?
— Pretvarao sam se, hteo sam da se izvučem.
— Opet lažeš. Uskoro ćeš se pokajati zbog toga.
— Ništa nećeš postići. Mogu umreti i po svom izboru, pa hajde da pregovaramo.
— Zaista?
— Postoje takvi uređaji koji se aktiviraju mentalnim kodom. Nekada smo ih nosili iz Sibira.
— Dobro, proverićemo, — slegnuo je ramenima Tom. — Nije mi toliko zanimljiva tvoja priča. A imaš li hrabrosti da se ubiješ?
Tom je naglo podigao Denisa u sedeći položaj i pokazao mu tablet s antenom.
— Hoćeš da vidiš izvor svojih problema. Ova crvena tačka — to si ti. Izaberem je, evo njenih svojstava. Mogu te odmah ubiti, mogu polako, mogu ti otkidati delove: ruke, noge, vid. Veoma praktično, bezkrvno i, što je najvažnije, niko neće shvatiti šta se desilo.
Tomove omiljene priče o okrutnim sudbinama i kaznama prekinuo je poziv preko mreže.
— Šta znači da si iskočila na semaforu?! — povikao je.
— Baš me briga što vas dvoje debili ne možete da pratite jednog dečka.
— Nema vraćanja, šef je rekao da ga dovedemo. Tražite preko tragača.
Tom je još neko vreme kritikovao nesavesne podredjene.
— Ima li kakvih problema? — ljubazno je upitao Denis.
— U poređenju sa tvojim, to su sitnice. Usput, dobro si postavio svoju devojku.
— Otkud ti sad to?
— Šef ne voli kada neko stavlja oči na njegovu imovinu.
— Nakon što završim s tobom, razgovaraćemo s Arumovim o tome čija je koja imovina.
— Prazna pretnja, — nasmejao se Tom. — Ali ću obavestiti šefa da postoji još jedan dobar način da te slomim. Inače, planirao si ovde umreti.
— Lena ovde nema nikakve veze, ostavite je na miru.
— Naravno, naravno, prijatelju, ne brini.
Denis je shvatio da pogoršava situaciju i zaćutao.
„Možeš li barem nekoga kontaktirati?“
„Ponoviću, ja sam samo deo tvog mozga. I s kim želiš da kontaktiraš?“
„Sa Semenom, da replicant proba da spasi Lenu.“
„Našao si o čemu da brineš. Ako želiš da joj pomogneš, bolje ćuti i razmišljaj kako da pobegneš od Toma i pronađeš kontejner.“
„Možda sam stvarno poludeo? Od ovog glasa u glavi nema nikakve koristi.“
„Pronađi roj i saznaćeš kakva korist može da bude od mene.“
„Nema šanse da ću nešto pronaći.“
Denis je mentalno odustao od svega i pokušao da se udobnije smesti. I odmah je dobio osvežavajući udarac od Toma.
— Hej, ne opuštaj se. Skoro smo stigli.
U narednih nekoliko minuta Denis je mislio samo o tome kako da sačuva udove, dok se ljuljao u kombiju po neravnoj stazi.
— Što nešto Kolyana ne svetli, — primetio je Taras, parkirajući pored puta. — Možda da priđemo sa druge strane?
— Molim te. Misliš da nas čeka s puškom u rukama?
— Pa ko zna.
— Uzmi pancir i idi prvi.
Denis je izlazio iz kola. Bilo je mračno i tiho, poznati natpis „Računari, oprema“ nije sijao, kao ni svetla duž puta. U celom domu su sijala samo dva prozora gore bliže kraju. Dok je Taras u mraku se igrao s prslukom, Denis je uživao u svežem večernjem vazduhu i okrećući glavu levo-desno. Kolena su mu se posebno ne tremsala, ali ni pametne misli mu nisu padale na pamet, dok je Tom iza njega bio spreman da mu slomi ruke pri svakoj nepažnji. Sam Tom je izvadio poluautomatsku sa svog sedišta, dok su ostali koristili pištolje.
„Vreme je za oproštaj, Sonya Diamond.“
„Ne, ne može sve tako lako da se završi.“
Unutra svetlo takođe nije sijalo. Vrata nisu bila zaključana i dvoje boraca je pažljivo ušlo unutra.
— Kolyan, kakva su to čuda?! — povikao je Tom u mrak, saginjući se pored vrata i spuštajući Denisa na pod.
— Osigurač je pregoreo, — začuo se prigušeni glas iz podruma. — Spustite se dolje.
— Skrenuo si s uma, dođi ovamo.
— Ne mogu, zapela sam.
— Gde si zapeo budalo?
— Na razvodniku, gde je rupa u podu. Tamo čuvam ključeve, i postavio sam unutra zamku za lopove i zaboravio sam na nju… Molim vas, pomoći mi.
— Zašto nisi zvao?
— Ovde u podrumu nema mreže.
— Ima li on signal u podrumu? — šapnuo je Vovan u tami.
— Mislim da se sećam, — šapnuo je Tom u odgovoru. — Hej, Denis, da li znaš šta se dešava? Ovo je pravo vreme za saradnju, biće ti u plusu.
— Nemam pojma. Skini lisice, otići ću da pogledam.
— Aha, baš si zablistao.
— Tome, molim te! Pomozi, već ne osećam ruku, — ponovo se čuo jadni glas Koljane. — Zapelo je tako da je strašno!
— Dobro, Taras, idi ti sam da pogledaš, — naredio je Tom. — Uključi lampu, dobro pregledaj sve.
— Biću savršena meta s tim lampionom.
— Da li je to prvi put? Dobićeš nagradu ako nešto uradiš. Iako, čekaj, istina je, Vovane, trči do kola po termovizor.
— Samo si rekao da se ne uzima ništa suvišno: posla je maksimalno za sat vremena, samo treba odvesti telo.
— Da su mi ruke otpale, hvala ti što si uzeo oružje. Ajde, Taras, idi.
— Silazimo! — povikao je Tom u tami.
„Zanimljivo, šta se tamo dole dešava, — hitno je razmišljao Denis. — Možda je to Semyon odlučio da pomogne. Njegove telepatske mačke su mogle da vide šta se dešava, ili se moraš obavezno uspavati u zagrljaju sa Adikom? Dobro, nema šta da se izgubi.“
— On je sam! — vikao je Denis svim svojim snagama.
I odmah je dobio snažan udarac u potiljak od kojeg su mu se zaglavile slike pred očima.
— Rekao sam da mu zalepim usta, — šapnuo je Vovan.
— Sada ću mu zalepiti.
Iz podruma se čuo strašan tresak, pucanje i psovke.
— Šta se događa?! — povikao je Tom.
— Postavio je svakojake gluposti!
— Da li je tu čisto?
— Da, gledam, ovde nema nikoga. Kako je ovog idiota nateralo da se uvuče unutra?
Iza njega se čuo strašan krik Koljane.
— Neću moći da ga izvučem.
— Ništa, neka sedi dok. Šta je s razvodnikom?
— Čitav je crn. Izgorelo je, izgleda.
— Razumem, i mi se spuštamo. Dečji vrtić, jebote. Vovane, idi ti prvi.
Vovan je uključio lampu i krenuo iza pulta. Tom je podigao ljuljajuće zarobljenike i gurnuo ga u pravom smeru.
— Pokreni se.
Tom nije uključio lampu i držao je sačmaricu iznad Denisovog ramena, štiteći se njome. Nakon kratkog spuštanja, našli su se ispred redova polica koje su se probijale u podrum. Na samom desnom redu, uz zid, bljeskao je Tarasov fenjer. Ispred ulaza u prolaz između zida i polica ležale su razbijene police i gomila neurednog smeća što se razletelo s njih. Očigledno, Taras do poslednjeg trenutka nije želeo da se pretvara da je meta i pokušavao je da se probije po osećaju.
— Vovan, osvetli još sve prolaze detaljnije.
Tom je bacio sačmaricu preko ramena i ušao u prolaz uz zid. Denis je seo pored srušene police. Koljan, u nenormalnoj pozi, naslonjen na jedno koleno, nalazio se malo dalje. Njegova desna ruka zaista se nalazila negde u velikoj rupi.
— Pa, šta je, Taras, izvuci testeru, oslobađamo druga, — komentarisao je Tom situaciju.
— Da ti pravo kažem, možda bi bilo bolje odmah ga upucati, da ne muči.
— Pa, slučajno se tako desilo, zašto se smejete, — razlegao se uvređeni glas Koljana.
Snop svetlosti iz lampe osvijetlio je iz tame njegovo bledo, usko lice s širom otvorenim, krećim očima i velikim ogrebotinama na čelu.
— A kad si to razbio čelo?
— Pa ovde, pao sam, — odgovorio je Koljan nervoznim, drhtavim glasom.
Tom sumnjičavo skida sačmaricu sa ramena, a u tom trenutku se začuo zvuk predmeta koji su padali na pod, posebno jasno čujan u zatvorenom prostoru.
— To su granate! — beznadežno je vikao Taras. U isto vreme, jedan od polica srušio se na borce, čuo se tiho puf, a zatim je sačmarica Tomasa snažno odjeknula, izbacivši gomilu smeća iz padajuće police.
Denis se svom snagom odgurnuo nogama, pokušavajući barem da preskoči srušenu policu. Ali, skakanje iz položaja 'sedeći', s vezanim rukama iza leđa, nije bilo nimalo udobno i survao se pravo na brdo polica i kompjuterskog smeća licem prema dolje, jedva ne razbivši sebi glavu. Eksplozija i bljesak sustigli su ga u istom trenutku. Denis je zbunjeno mahao glavom pokušavajući da shvati koje delove tela još uvek ima. Očigledno se kretalo, nečija snažna ruka vukla ga je uz zid.
— Nemoj se pomerati, to su bili fleševi, — viknuo je glas neočekivanog spasioca, prekidajući zvonjenje u ušima.
Ponovo je odjeknula sačma. Potok šrapnela otišao je potpuno u stranu, ali je čovek iza njega disciplinovano pao na pod.
— Hej, gubavci, rekao sam da se predajte, rekao sam da bacite oružje. Vidimo vas.
Glas je probijao kroz zujanje u ušima i Denisu se činilo poznat. U njegovoj bučnoj glavi počeli su se javljati nejasni nagoveštaji.
— Ko ste vi, dovraga?! Znate li na koga ste naleteli?! Taras, vidiš li nešto? Probijaš se do izlaza!
Taras je ispuštao besmisleni urlik i krenuo napred, kao ranjeni bik. Odjeknula je buka padajućih polica, bljesnula je svetlost lampe, a zatim su se čula dva pucnja. Lampa se ugasila, a telo Tarasa se odjekom zabilo u sledeći red računar.
— A-a-a, budale! — povikao je poluslepi i polugluvi Tom i počeo da puca iz sačmarice, očigledno nasumično. Odjednom se čuo zvuk padajuće granate. Denis je odmah prešao u rolanje, naslonio nos na pod, zatvorio oči i otvorio usta. Sledeći bljesak je naterao sačmaricu da umukne.
— Prestani da pucaš, obećali ste da ćete razgovarati i to je to! — očajnički je zavapio Koljan.
— Ko ste vi! Ko ste vi, dovraga!? Ukopiću Koljanu glavu odmah sada!
— Ne pucajte! — hropćući je dolazio glas iz tame, Koljan.
— Bog smrti će odneti sve! — ponovo se čuo grub glas, u kojem se sada jasno čula potpuno neprimerena radost.
— Stani, Fjodor, — javio se čovek koji je ležao pored. — Zaista smo obećali. Hajde, Tome, baci oružje, razgovaraćemo. Čuješ li! Baci oružje!
— To je budala Fjodor i njegov ludi prijatelj Timur, tačno u oči, — jasno je promrmljao Koljan u nastaloj tišini.
Pored njega je iz prolaza izletela sačmarica.
— Hajde, razgovaraćemo.
— Bog smrti je razočaran.
Cela radost iz glasa je isparila.
— Njegovo razočaranje neće dugo potrajati, poludeliče. Već dugo sam se trudio da vas dvojicu izdam, previše ste se ponašali bahato. Ali sada ne treba ni od koga tražiti, objesiću vas za jaja i vas i čitav vaš bataljon.
— Prazna pretnja, — prošapnuo je Denis. — Vi više nikoga ne možete objesiti.
— Koliko ne znaš, Deniska.
— Baci ključeve od lisica i tablet. Timure, uzmi mu tablet.
— Koja tablet?
Tom se pomerao u tami i Denis se ozbiljno prebojao.
— Uzmi je brže, pre nego što se ne snašao!
Hvala Bogu, Timur je prestao sa pitanjima, skočio je do krajnjeg reda polica i srušio jedan od preostalih napolju. Iza njega se brzo pomerila još jedna senka. Čuli su se tupci udaraca i šištanje Toma.
Upalila se moćna lampa koja je osvetlila razrušenu polovinu podruma. Taras je ležao stomakom na oborenoj, krvavoj polici. Inercija njegovog masivnog tela gurnula je policu napred, a računarska lavina raširila se po prolazu. U Tarasovoj lobanji bila je ogromna rupa. Vovan je ležao na leđima bliže izlazu, besmisleno savijenih nogu, sa istom rupom umesto oka.
Lampa je osvetlila i dvojicu neočekivanih spasilaca, Denisa, s kojima je bio dobro upoznat još iz putovanja po Sibiru. U Timurovoj porodici bilo je mnogo tajgaskih lovaca, da li Jakuta ili Burjata po nacionalnosti. Od svojih predaka je nasledio uske oči, nisku, čvrstu figuru i nepobedive lovačke veštine. U maskiranju, praćenju i snajperskom pucanju nije imao ravnog. Mogao je danima ležati u snegu čekajući divljač i uvek je pogađao u oko. To je bio njegov zaštitni stil i predmet posebnog ponosa zbog kojeg su se mnogi potajno smejali. No, malo ko je imao hrabrosti da se otvoreno podsmeva Timuru — kada je reč o lovu na dvonožne plijenove, nije bio tako obazriv. Kada je Denis poslednji put čuo za njega, Timur je bio postavljen za komandira voda u bataljonu Zarya, koji je kontrolisao relativno očuvani grad Tavad, ispod ruševina Tjumeni.
Giga Fedor je bio savršen primer zašto treba dvaput razmisliti pre nego što se pridružiš Istočnom bloku. Cela leva polovina njegove lobanje bila je zamenjena titanskim protezom, kao i leva ruka i obe noge ispod kolena. A ni sa glavom nije bilo sve u redu nakon bekstva od lokalnog „vladara smrti“. Ne, dobro je pucao i još bolje se snalazio s tehnikom, mogao je da razjasni gotovo bilo koju složenu stvar bez uputstva. Očigledno je metalni delovi tela povezivale s bilo kojim železom. Ali bilo je teško uspostaviti kontakt s njim. Kada je komunicirao s ljudima, sledio je neke samo njemu poznate principe i mogao je, ne izgovarajući ni reč, povrediti ili ubiti svakoga koga je označio njegov unutrašnji „bog smrti“. Takođe, nije se odlikovao posebnom proračunatošću; mogao je provesti sate zagledajući se u lepe cvetove ili, usred bitke, upasti u besprizorno, skoro nekontrolisano veselje.
Oba su bila obučena u oklopne odore s pasivnim egzoskeletima i univerzalnim šlemovima sa podignutim vizirima. A u rukama su braća Sibirci držala nove vampirce. Za Fedorovim leđima visio je AK-85 sa podcevnim i kombinovanim sistemom nišanjenja.
Timur je postavio poznati zeleni tablet na pod u metalnom kućištu.
— Ovaj?
— Da, upravo on.
Timur je prišao Denisu s leđa i skinuo mu lisice, a zatim ih bacio Fedoru da zakovane Tome. Denis je jedva ustao, izvadio maramicu iz džepa i pokušao da zaustavi krv iz slomljenog nosa nakon pada. U ušima mu je već jedva zvonilo, očigledno su škotske bile prilično slabe.
— Nema vode, da popiješ?
— Evo. Zašto ti treba tablet?
— Taj kreten mi je ubo mutantne robote koji se kontrolišu sa ovog tableta. Nadam se da nije poslao neku poruku s neuročipa da me ubije neki drugi njihov kreten.
— Nadaj se, nadaj se, Denis.
— Neće ništa poslati. Naučili smo i mi, Fedor je uzeo sa sobom ometač, automatski skenira opseg, tako da problemi ne bi trebali postojati. Proveri imaš li signal?
— Ne, izgleda da nema.
— Pa, to znači da si trenutno siguran.
— Neće dugo, roboti će automatski ispustiti otrov za dva sata ako ne bude signala. Kako ste ovde došli?
— Prolazom. A ti, zar nisi srećan što nas vidiš?
— Nikada u životu nisam bio sretniji što vidim nekoga. Ali ipak, zašto si došao?
— Da saznam kako je starom prijatelju. Prvo je Koljan napravio lud iznos narudžbe na hrpu oružja u tvoje ime, a onda su ti idioti pisali kombatu i sve iznenada otkazali. Zato sam odlučio da proverim šta se dešava, s obzirom da smo bili blizu. A Koljan je Koljan, nije tako teško iznuditi sa njim saradnju, posebno s Fedorom.
— Šta, da li te tvoj poludeli prijatelj dugo udaral po glavi? To je, ozbiljno, tvoja lična inicijativa? — ponovno je gunđao Tom.
— Nije baš, naravno. Kombat je tražio da prenesem da želimo da preispitamo uslove saradnje.
— Mi ćemo ih preispitivati s novim kombatom u lošem pravcu. Ako, naravno, ne lažeš i vi to niste sami smislili. Ipak, ako kombat ne može da kontroliše svoje ljude, koga će nam takvog?
Timur je prišao gotovo bliže savijenog na podu Toma i sagnuo se da bi ga gledao direktno u oči.
— Tako sam i znao. Sve ću preneti. Znaš, dosadilo mi je da gledam kako moji braća pogibaju i puze pred vampirima poput tebe. A Denis je takođe moj brat. Zajedno smo lutali pustom zemljom, zajedno smo išli kod tog "gospodara smrti" iz Istočnog bloka. U njihovim podzemljima je bilo veoma strašno. Ali zar si se, Dene, plašio? Ne, nisi se plašio, a ni ja nisam neki ušminkan pas koji se boji svakoga ko glasno laje i pravi ružne grimase. Da, možda nisam toliko zastrašujuć, i nemam kolekciju odrezanih ušiju. Samo pravim beleške na svojoj pušci, i vidi bog, nije malo zastrašujućih i opasnih koje sam poslao u zemlju večne lovine. Znam, svaku zver treba ispratiti i ubiti, samo treba pronaći pravi pristup. A ko se lenji i ne želi truditi, sam bira svoju sudbinu.
— Ajde, pričaj, svi vi puno brbljate i pričate o sebi besmislice. Ali pre nego što umrete, pevate svi isto.
— U redu, Fedja, prestani s njim, vreme je da se ukrcamo.
— Čekaj!
Denis je skočio do Fjedora i sklonio cev puške od njega.
— Kako da isključim nanorobote?!
— To je misija, Denis, pokušaj da je prođeš.
— Neće ti reći, Dene, — odmahnuo je glavom Timur. — Razbijati ga je beskorisno, samo ćeš izgubiti vreme.
— Bog smrti je došao po tebe.
— Tvoj bog smrti sam video mnogo puta.
Tom nije pokazivao ni kap straha ili zbunjenosti, gledajući u cev usmerene puške.
Fedor je pritisnuo okidač i Tomovi mozgovi su ukrasili zid podruma.
— Proklete budale! Nikada više neću imati posla s vama, — zaćutao je Koljan tankim glasom. — Izvucite me odavde, konačno.
— Baza više nema s kim da se bavi, sada je neprijatelj vukodlaka, — bez imalo sumnje rekao je Fedor.
Umetnuo je dugi ključ u rupu, čuo se klik, nakon čega je Koljan povukao ruku i brzo se odmiče od trupla, zatim je počeo da maže povređeni ud.
— Da li krv izlazi iz mojih ušiju? Izgleda da sam konzumiran! Imaš li barem vatu ili zavoj?
— Sve je u redu s tvojim ušima, smiri se. — promrmljao je Timur.
— Kako misliš, da li je to lepo? — upitao je Fedor, čučajući pored Koljana.
— Šta? Mozgovi na zidu?
— Da li misliš da je to odvratno? — upitao je Fedor sa čudnim odsutnim tonom.
Koljan je još više pobledela.
— E-e-e… ne, naravno da je lepo…
— Zaista vidiš to ili mi lažeš?
— Fedor, ostavi, niko osim tebe ne vidi lepotu smrti, — priskočio je u pomoć Timur.
— Ne, ni ja je ne vidim. Jako se trudim, ali mi nedostaje vere.
Fedor je još neko vreme proučavao truplo, povremeno se udaljavajući, a zatim se gotovo priljubivši. Čak je pokušavao i da pomiriše.
— Šta sad? — upitao je Denis. — Da li ste imali neki plan?
— Plan je bio jednostavan: saznati šta ti se dogodilo. A sada je još jednostavnije: idemo kući i pripremamo se za rat.
— Pa dobro znate da ne možete pobediti! — opet se jadikovao Koljan. — Prethodni pokušaji vas nisu ništa naučili?
— Situacija se promenila, sada će borba biti ravna. Ajde, pripremi se, i tebe ćemo uzeti. Ovde si već hodajući mrtvac. Fedor, pomozi mu da se spakuje.
— Ne treba mi pomoć! Sam ću se spakovati.
Koljan se odmah uzburkao i počeo da trči oko polica sa omiljenim stvarima.
— Sam ćeš se koprcati pola sata. Sada se pokreni, bog smrti ne voli čekati, — nasmejao se Timur.
— Uzalud ste ga odmah ubili, — uključio se Denis. — Ako je tablet zaštićen, kraj sam. Koljan, gde su ključevi od tvoje gajbe?
— Zašto ti to treba?
Fedorova titanska ruka uhvatila je Koljana za odeću, prekidajući njegov bezrazložni trčanje.
— Ključevi i dve minute, samo najvažnije.
Na sreću za Denisa, tablet se otključao otiskom prsta; mrtva ruka Toma rešila je problem. Nakon što je dobio ključeve, obratio se Timuru.
— Gde je ometač? Moram da odem do zaštićene sobe, pokušaću da dodam nekoliko sati života.
— Idem s tobom. Fjodor, završavajte i idite do automobila.
Timur je ukrao deo zida koji je odmah postao mat i pretvorio se u kamuflažni šator. Iz otvorenog zida uzeo je prilično masivnu elektronsku napravu sa mnogo štapnih antena.
— Misliš li da će tablet raditi direktno bez bazne stanice? — upitao je kada su se zatvorili u zaštićenoj sobi. — Isključujem ometač.
— Sada ćemo proveriti, isključuj — odgovorio je Denis, pomalo drhtavim rukama pregledajući podešavanja tableta.
Budući glasovi ludila u glavi gotovo odmah su utihnuli, verovatno je to značilo da je tablet radio direktno. Cakćući u podešavanjima, Denis je otkrio režime funkcionisanja nanorobota. Veoma se bojao da će morati da unese neku dodatnu lozinku za potvrdu operacija. Ali čini se da je prošlo. Jedina prikazana zelena tačka postala je siva nakon što su nanoroboti stavljeni u režim mirovanja.
— Timur, mogu li da nosim ovu stvar? Sada sam bez nje, kao dijabetičar bez insulina.
— Zapamti, dijabetičaru, baterija će trajati još desetak sati. Kasnije treba normalna utičnica, ova u automobilu neće da koristi. Idemo.
— Čekaj, moram da napravim par poziva sa Koljanovog laptopa.
— Čak i nekoliko? Nema vremena.
— Misliš da će se borci brzo primetiti?
— Mislim da su se već primetili. Štaviše, mogu i sami doći po naše duše.
— Šta znači, ko dolazi? Tom leži u podrumu sa probodenom glavom.
— Putem ću sve objasniti.
— Kuda idemo?
— Prvo do Nižnjeg. Tamo imamo podlogu i medicinski centar.
— I šta će vaši lekari uraditi? Tom je rekao da je otrov jedinstven.
— Slušaj, Dene, naši momci su već naišli na takvu zamku. To je običan FOV, niko neće svaki put sintetisati neki poseban otrov. U Nižnjem imamo našeg dobrog stručnjaka koji će napraviti potpuno transfuziju krvi. On će uspeti.
— Hoće li transfuzija pomoći? Da li su vaši momci koji su naišli, živi?
— Različito, ali tada nismo imali predstavu o takvim trikovima.
— I still think it's too dangerous. Besides, what will I do next?
— You will pledge allegiance to the battalion and fight alongside the others. That is the fate of a soldier.
— I have another option, Timur. Help me, you said you were my brother. Help me, and if I survive, I will help you win the war against Arumov.
— Bold promise, but you don’t even know anything about him.
— I will be much more useful than I am now, believe me.
— And what's your plan?
— We need to take a container of biological weapons from Arumov.
— Biological weapons won’t solve anything fundamentally, and you could die from the poison. Many respect you in the wastelands, and I need any voice that will support my version of this mess.
— Your version?
Denis stared suspiciously into Timur’s sly eyes.
— Yes, my version. Don’t be a fool, Den, we can’t just show up at the commanders' council and announce that we’ve taken out Arumov's ghouls without trial or investigation.
— I’m sorry, but in that case, we need to arrange Kolyan's last rites, not drag him with us. He’s too unstable.
— I’ll hand him over to reliable hands on the way, don’t worry. He’s a valuable source of information.
— Fine, still, help me find the container. It will solve both the poison problem and many others.
— How?
— Timur, please, it’s hard to explain and there’s no time.
— Alright, where is this container?
— I’ll try to find out right now.
— Keep in mind, the longer we roam around Moscow, the sooner we’ll be found. I’ll agree to this only on the condition that at the commanders' council you say everything I ask.
— And what exactly am I supposed to say?
— Sorry, there’s no time to explain now. You will say everything I ask.
Denis stared at his interlocutor for five long seconds. But in Timur's sly slanted eyes, only compassionate expectation was read.
— I hope I won’t regret this.
— I’m sure you will keep your word. Call me.
At first, Denis tried to talk to Semyon, but he didn’t answer. He had to leave a message with a brief description of the situation, without mentioning specific names of the 'liberators' and asking to find out if there was any uproar at Arumov's house. However, Lapin, despite the late hour, replied immediately.
— Hey, boss, this is Denis Kaisanov. You said you needed help with the disposal of some container?
— O, Dan, — to si ti, sjajno. Tri sata pokušavam da te dobijem. Čuj, izvini što je došlo do problema sa šefovima. Nadam se da je sve u redu?
— Sve je u redu.
— Dan, možeš li me još jednom spasiti? Ovaj kontejner je pravi pakao, ne možemo da se snađemo s njim.
Sudeći po pomirljivom tonu, Lapin je pokušavao opet da spasi svoju kožu tuđom pomoći.
— A zašto to?
— Treba mi viza nekog predstavnika iz INKIS-a. Kasno je, niko se ne slaže, a šefstvo zahteva da sve završimo danas. Možeš li ti skoknuti do Balašike, nije ti daleko…
— Šta je u kontejneru?
— Ma, ništa posebno… Neki otpad od eksperimenata, razni smeće… biološki. Treba to uništiti.
— A koji je problem uništiti to?
— Potrebno je prisustvo još jednog predstavnika. Hoćeš li moći da dođeš?
— Ima li samo smeća? Ili možda opasnih bakterija, virusa?
— Kakvi virusi, odakle ti to? Nema tu ničega opasnog, — odmah se zabrinuo Lapin. — Samo smeće.
„Hej, Sonya Diamond, još nisi izletela iz moje glave“?
Valkirija se odmah pojavila i sela na sto, raskalašno ispruživši noge u čizmama.
„Ni ne nadaj se, nisam halucinacija ni ludilo“.
„Svaka halucinacija bi tvrdila isto. Šta misliš o Lapinu?“
„Odluči sam. Dok ne budemo blizu gnezda, ništa se ne može reći“.
— Dobro, doći ću za otprilike četrdeset minuta.
— Super, stvarno ćeš me spasiti, — olakšano je rekao Lapin. — To je u Balašici, pored platforme Gorenki, novi pogon za reciklažu. Ja ću reći da se napravi propusnica.
Denis pomislio je da bi bilo dobro obavijestiti Maxa o neugodnosti s porukom. No opet, strašna sjenka telekomunikacijske sigurnosne službe nije poticala iskrene noćne razgovore, pa je Denis odlučio da ako nešto ispadne s rojem, jednostavno će odmah otići u Kraljev i preteći Arumova, a ako ne ispadne, neka se Max sam nosi sa svojim problemima. Prije putovanja, Denis je svratio u podrum, uzeo sa sobom sačmaricu i jedan od pištolja, a zatim pokupio svoje stvari iz automobila odbojkaša. Napolju je bilo mračno i tiho. Pritiskali su sirene policije, nisu gužvali slomljeni asfalt čizme Arumovih podređenih. Ako su zvuci borbe dopreli do nekoga od okolnih stanara, očigledno nisu imali namjeru obavijestiti nadležne.
Stari UAZ, parkiran u susjednom dvorištu, odvezao se čim su sjeli unutra. Unatoč izguženom i prljavom izgledu, hibridni plinski turbinski motor radio je gotovo bez zvuka. Glasnije se žalio Koljan zbog njihovog dugog odsustva i mogućnosti da upadnu direktno u ruke eskadrone smrti, koja sigurno već vozi po njih, pogotovo ako budu još cijelu noć tumarali po prokletom Balashikhi.
— Koljan, prestani već, — iritirano je zamolio Denis. — Trebao si ne pričati o mojoj narudžbi, sada bi mirno sjedio i prebijao svoj tovar. Timur, obećao si reći šta nije u redu s Arumovim odbojkašima.
— Ti, očito, uopće nisi u toku s dešavanjima, zar ne?
— Pa, nakon što su našu s Janom radnju zatvorili, ispao sam iz igre. Čuo sam, naravno, da Sibirskih bataljona sada rade s ljudima Arumova otprilike po istoj shemi.
— Rade. Samo što se prije toga dogodila mala ratna igra. Imali smo vlastite kanale i u Europu i još negdje. I niko se nije namjeravao dijeliti s nekim doseljenicima. Jasno je da su većina komandanata također - kukavička goveda, čim plane nešto, spremni su leći pod bilo koga. Ali ti izgubljenici su počeli izvoditi takve trikove kada se započelo sukob, da majka mi ne gori. Čak se i Istočni blok njih boji. Nanoroboti - šta, znaš šta je najvažniji trik?
— U čemu? Oživljavaju li se iz mrtvih? Neka glupost.
— Uvjeri se. Činjenica je da ih nije moguće ubiti. Uništiš čitavu bandu, a oni se za nedelju dana ponovno pojavljuju.
— Pričaš kao iz bajke. Takvi sistemi ne postoje, čak ni kod marsovaca. Govore da razvijeni borbeni kiborgi imaju neke pumpe, aeratore, koji mogu sačuvati mozak nekoliko sati. Pa, kao, pucaj samo u glavu, spaljuj tela ako ne možeš drugačije.
— Odsecali su glave, spaljivali u krematorijumima, probali su svašta. Tog Toma su ubijali tri puta, na prilično maštovite načine. Ipak, on se ponovo pojavljuje. Štaviše, taj vukodlak pamti sve što se desilo do samog trenutka smrti. Toliko dobrih ljudi je na tome stradalo. A još gore, nismo mogli pronaći leglo iz kojeg izlaze. Kao da se teleportuju direktno iz pakla.
— Timure, zar me ne zajebavaš?
— Ne veruješ mi, pitaj Fedi, on neće lagati.
— Vukodlaci ne umiru. — potvrdio je Fedor. — To je protiv svih zakona, moja dužnost je da smrti vratim ono što joj pripada.
— Možda su neki roboti?
— Možda. Veoma pametni roboti, koje nijedna vest ne može razlikovati od ljudi. Koje možeš spaliti u potpuno zaštićenoj podzemnoj prostoriji, a pepeo raspršiti na vetru, i opet, kasnije će doći i pokazati prstom na onoga ko je to učinio. Koljan će to takođe potvrditi.
— Ja nikoga nisam ubijao! — razdraženo je reagovao Koljan. — Ali, naravno, cirkusne glasine se šire.
— U suštini, komandanti su odustali, lakše je prihvatiti njihove uslove.
— I šta se promenilo? Da li zbog toga što sam tvoj brat, misliš da si odlučio da me spasiš bratski?
— Kada je sklopljen sporazum između Arumova i saveta komandira, postojala je posebna tačka o tebi. Komandanti Zari i Harze su insistrali da te lično ostave na miru i čak su želeli da ostaneš u poslu kao naš posmatrač. Arumov ih je, naravno, odbacio, zajedno sa njihovim jadnim pokušajima da nešto prate, ali ti je obećao da će te ostaviti na miru. U principu, direktno je prekršio sporazum.
— I komandanti su zbog toga odlučili da započnu rat? Da li je ko od njih odobrio ovu spasilačku operaciju?
— Rekli su da se odobreš i rešiš problem. Tu kao i obično, ako ispadne smešna karta, sve će skinuti na samoinicijativu i poslati nas u trošak. Ali, u bataljonima ima mnogo nezadovoljnih i to može biti poslednja kap.
— Nadaš da armija glasa za rat? Pokušaj da ukrode raspoloženje vojske nije uvek najbolji način da se nešto reši. Imaš samo jednu priliku.
— Ne trebaš me učiti, sam sam video kako to funkcionira. Ali sam siguran da u Sibiru još ima momaka s petljama koji se sećaju da nikada ne predajemo. Mora postojati način da se ubijaju vampiri.
— I ti to znaš?
— Znam mnogo toga, prijatelju moj, Denis, — neodređeno je odgovorio Timur i zaćutao.
Nedavno sagrađena bela zgrada postrojenja za reciklažu skrivala se u dubini zapuštenog park šume pored železnice. Istina, blagi miris truleži i dim iz dimnjaka masakrirali su njenu lokaciju.
„Predivno mesto za leglo, — komentarisala je situaciju Sonya Dajmon. — Uginule životinje idealno će poslužiti za sazrevanje gnezda.“
„Da, mesto kakvo treba.“
Uaz sa ugašenim farovima polako se približio krivini s koje se pružao pogled na osvetljena rešetkasta vrata.
— Tako, jedan stari deda u budki, — komentarisao je Fedor, proučavajući postavku kroz kombinovani sočivo. — Prići ćemo tiho, ja ću ga onesposobiti. Ili ćemo preći preko ograde, ali može biti alarma?
— Ne trebamo nigde da se uspinjemo, — odgovorio je Denis. — Samo ću ući, trebam imati propusnicu.
— Sa ometačem u ruksaku? — upitao je Timur. — A šta ako te primora da pokažeš šta je unutra?
— Reći ću da je to oprema za rad. Neće se mešati, to nije strateški objekat.
— Ideš sam?
— Da, prvo ću pogledati šta je moj debeli šef doneo. Ako je to neka besmislica, odmah se povlačim i odlazimo u Nižni. A ako je ono što mi treba, nadam se da vaša pomoć neće biti potrebna.
— Pa dobro. Ponesi radio stanicu za svaki slučaj, u VHF opsegu je, ometač je ne pritisne.
Pored radio stanice, Timur je izvadio i sivi široki plašt i balaklavu od metaliziranog materijala sa ugrađenim indikatorima u prozirnim delovima i pružio set Koljanu.
— Zašto mi treba ovo? — uzrujano je upitao Koljan. — Ne stavljaj mi nikakve ogrlice, nisam ti pas.
— Hajde, nemoj glumiti, oni samo blokiraju bežični interfejs čipa. Nema tu nikakvih loših iznenađenja.
— Kome ću zvati po tvom mišljenju, ljudima Arumova?
— Malo je s kim još se družiš. Ne smemo nikome biti na očigled — naređenje komande, izvini.
Koljan, dok je nastavio da mrmlja, stavio je plašt i balaklavu te se s uvrijeđenim izrazom okrenuo prema prozoru.
Denis je spakovao ranac, provjerio metak u cijevi i gurnuo pištolj za pojas. Izašavši iz auta, neko vrijeme je nesigurno stajao, gledajući dobro osvijetljeni mali prostor ispred vrata. "Pa dobro, ili ću pronaći rojnicu i postati posljednja nada Imperije, ili, što je vjerojatnije, pronaći kutiju s uginulim laboratorijskim miševima i umrijeti od otrova. Jedina utjeha: mogu se osvetiti gadnom Lapinu na kraju."
— Koliko vremena treba da te čekam?
Timur je također izašao iz auta i zapalio cigaretu, iz navike prekrivajući plamen dlanom.
— Mislim da za dvadesetak-trideset minuta.
— Dugo, dobro… Hajde, ne okolišaj, ili idi ili krenimo.
— Idem, daj mi cigaretu.
Nisu bilo problema na ulazu. Tamo je odmah dotrčao Anton Novikov i nestrpljivo odvukao Denisa unutra.
— I ti si ovdje? — iznenadio se Denis. — Zar ne možeš potpisati dokumente?
— Tamo nije samo potpisivanje, — odgovorio je Anton neodređeno. — Ne može bez tebe, idemo brže, svi te već čekaju.
— Ko svi?
Na ulazu u zgradu prošli su pored visokog zida odakle se širio postojan smrad raspadanja. Fabrika je radila u poluautomatskom režimu, a ljudi na putu nisu sreli. Samo su povremeno šuštali viljuškari. Anton je negde izvadio respirator, naravno, zaboravivši da ponudi sličnu spravu prijatelju. Unutra, zgrada hale je takođe bila podeljena na dva dela zidom sa hermetičkim vratima. Očigledno, leševi životinja i druga prljavština ostajali su u drugoj polovini, dok je ovde bilo relativno čisto. Anton, manevrišući između radnih drobilica, rezervoara i transportnih traka, doveo ih je u dalji ugao hale pored delilnog zida. Denis je bio još više iznenađen kada je tamo otkrio celu gomilu predstavnika INKISA: blizance Kida i Dika, samog Lapina i mrkog, ćelavog tipa iz snabdevanja po imenu Oleg. Malo sa strane, prekrštenih ruku na grudima, stajao je visoki mršavi muškarac u zaštitnom kombinezonu, sa srebrnom kosom i nezavisnim, pomalo arrogantnim izrazom lica. Predstavili su ga kao Pala Palicha — inženjera fabrike. Uz zid, oslonjen o njega, našao se neupadljiv muškarac u istom kombinezonu i sa maskom respiratorom pomerenu na čelo. Muškarac je imao crveni nos od alkohola i odsutan izraz lica tipičan za radnika oko kojeg se okupila gomila nadredjenih, već sat vremena odlučujući šta treba da uradi taj radnik.
Cela ta gomila nadredjenih subjekata hodala je u krugovima oko kontejnera, visine oko metar, koji je bio sav oblepljen prilično zastrašujućim znakovima biološke opasnosti.
Denis je teško potisnuo nagonići bes koji mu se javljao u grlu i, stavljajući na lice što je vedriji i neprirodniji osmeh, upitao:
— Gde se treba potpisati?
— Pa, Dene, radi se o tome... Treba da potvrdimo naše dokumente, ali to jednostavno mora učiniti osoba koja je lično kontrolisala proces... U principu, ništa posebno, samo da pomogneš ovom drugu iz fabrike...
— Dobro, hajde bez suvišnih razgovora. — Pal Palich odlučno je odgurnuo mumlajućeg Lapina i pozvao dosadnog Mihalycha. — Idite s našim zaposlenim, on će vam dati kombinezon. I, molim vas, vrlo vas molim, požurite, ne bih voleo da ovde ostanem celu noć, znate li.
— A šta treba uraditi?
— Kako to? Kako to! Čime se vi bavite u svom INKIS-u! — sijedi inženjer jedva se suzdržao od povika. — Moramo otvoriti prokleti kontejner u hermetičkoj zoni, sterilizovati unutrašnje pakovanje i potom spaliti sadržaj.
— Da li da otvorimo baš? Pa to je biološko oružje, — najnevinije je upitao Denis.
Deset sekundi uživao je u pogledu na to kako se polako rasplamsava lice Pal Palića od iznenađenja, kako počinje da hvata zrak ustima, bulji očima, crveni se i konačno ispušta nerazumljivu psovku prema uplašenom Lapinu. Tada se u svađu uključio Anton, pokušavajući da dokaže da su to obični biološki otpad, radeći nepristojne geste prema Denisu, signalizirajući da ovaj još nije došao sebi od jučerašnjeg. Na taj način, zauzimajući važno mesto u društvu, Denis se obratio svom unutrašnjem demon.
„Da li je to potreban kontejner“?
„Ne znam, spoljašnje pakovanje izgleda čudno. Pokušaj da ga pogledaš sa svih strana“.
Sonja je neumorno pratila Denisa tokom obilaska.
„Pogledao, šta dalje“?
„Na njemu bi trebala biti posebna gravura, tipa fabričkog broja. Sve te brojeve imam u pamćenju“.
„Nemam ovde nikakvih brojeva. I uopšte, izgleda previše novo za proizvod imperijalne proizvodnje“.
„Pokušaj da ga opipaš, možda je gravura izbrisana“.
„Nemam više šta da radim, pipati kontejner sa biološkim otpadom. Znate šta, svi će me smatrati idiotom“.
Denis je pažljivo prošao rukom duž gotovo neprimetnog spoja poklopca i kućišta i trgnuo se kao od strujnog udara.
„Šta je ovo bilo? Statičnost“?
„Ne — to je on! — uzbuđeno je povikala Sonja Dajmon. — Gledaj pažljivije“.
Denis je pogledao na mesto po kojem je nedavno prošao rukom i video svetlucavu žutu liniju, nalik na tanko pipalo, koja se uvlači pod poklopac.
„Signalni sistem rojeva, neko je pokušao da otvori gnezda, neko ko nema dozvolu“.
„Arumov? I potom stavio gnezda u drugo pakovanje i odlučio da uništi“.
„Moguće“.
„I zašto je onda još živ? Kako je strašni roj tako pogrešno procenio, a“?
„To nije apsolutno oružje, kao i svako drugo. Treba pretpostaviti najgore, da zna za mogućnosti rojeva i razume kako da se zaštiti od njih“.
„Aha, ili se samo vratio, ako veruješ Timuru. Usput, nisi li čuo nešto o vaskrsenjima? To je takođe neizvesno carsko izumljenje.“
„Nisam čuo.“
„Tvoj omiljeni odgovor. Otvaramo pakovanje?“
„Naravno.“
„Nadam se da će ovaj roj shvatiti da smo naši. Nemam dodatne živote.“
„Već je shvatio, ako nisi razumeo. Dodirni još jednom.“
Denis je nepovjerljivo dotaknuo metalnu stranu, refleksno pokušavajući da se drži dalje od žutog pipka, ali je on sam skakao prema njegovoj ruci.
Zimski vetar, koji prodire do kostiju, bacio je u lice gromadu ledenih iglica, bacio i povukao se, ostavljajući samo glas i vojsku, postavljenu na ogromnom aerodromu. Glas, gromak, pozivajući i gnevan, kotrljao se između nepomičnih redova duhova u oklopu, vetar je nosio snežne oluje po beskrajnom betonskom polju i lepršao na prozirno plavom nebu visoko podignutu zastavu Carstva.
„Vi ste vojnici Carstva, duhovi onih koji su pali u hiljadugodišnjem ratu. Oni koji su ostali ležati u korovu divljeg polja i u snežnim poljima ispod Moskve, koji su sišli na dno okeana, koji su sahranjeni u kripti svemirskih stanica. Čujte njihove glasove! Duše vojnika, palih za Carstvo, pripadaju mu zauvek. I vaše duše mu pripadaju, i vaša imena će zauvek izazivati strah u srcima njegovih neprijatelja. Plačite i jadikujte, povratnici i neprijatelji Carstva, jer uskoro će se roditi — veliki duh osvete, bič i kazna Božija svih rasa i naroda. On vidi hiljadu očiju, od njega se ne može pobbeći u dubinama pećina i na vrhovima planina. On će ostaviti pepeo i ruševine vaših gradova, vaši kosturi će škripati pod čizmama njegove vojske. Vaša deca i unuci, i svi vaši potomci će se roditi i umreti u strahu od roja! A Carstvo će živeti hiljadama godina i prosperirati. Slava velikom carstvu!“
— Hej, leteće, ne trebaš ga dirati, sam si rekao.
Prolazeći kroz Sonju, Mihalych je dotakao Denisovo rame. Denis je odmaknuo ruku, zbunjeno mašući glavom, i opsesija je nestala.
— Ah, da, pobrkao sam ga s drugim kontejnerom.
— Šta? — brzo se okrenuo Pal Palyč, koji je malo ohladio. — Šta mi to komplikujete! U suštini, ili odmah oblači kombinezon, ili napuštate prostor! Ovo me već stvarno dovodi do ludila. Sa vezom se opet nešto desilo, ubijeće me kod kuće.
— Da, kažem ti, tamo nema ništa opasno, — ponovo se ubacio Anton. — Stalno sve meša, u poslednje vreme još više… Treba manje piti.
— Pa zašto ti sam ne odeš u hermozonu? — skeptično je upitao Pal Palyč. — Ne biste ovde visili tri sata.
— Ne mogu, po položaju mi to nije dozvoljeno.
— Palyč, ako je to slučaj, bilo bi dobro malo povećati nagradu onome…
Mihalyč je sa malim zakašnjenjem shvatio situaciju i odlučio da je okrene u svoju korist.
— Tamo se obrati INKIS-u, oni plaćaju za ovu ludoriju.
Lapin je duboko uzdahnuo i pružio Mihalyču karticu sa evrokoinima, a zatim još jednu, videći da ne odustaje.
— A meni nagradu? — obratio se šefovim rečima Denis.
Lapin je izvinjavajuće rekao nešto Pal Palyču i mumlao otprilike: „Izvinjavam se, još samo minut”, a zatim je zavodljivim tonom šapnuo Denisu:
— Den, kakav haos se ovde dešava, na tebe poslednja nada. Vidiš sve, da budem blaži…
— Jeste se uplašili da otvorite kontejner?
— Da, ti si uvek nazvao stvari pravim imenima, — nervozno se kikotao Lapin. — Ne možeš nikome verovati, samo tebi, to ti je doista istina. Novikov, čim se nešto desi, odmah se skloni. Odavno bih ga otpustio i tebe postavio, ali Arumov ne dozvoljava. Tako, govoreći otvoreno, poštujem te, Den, ništa se ne bojiš. A ovde se zapravo nema čega bojati, svi ti glasovi o nekom biološkom oružju, smešno je, pravo da ti kažem.
— A zašto su onda oznake postavljene?
— Odakle da znam, ljudi Arumova su ih nekako postavili. Oni se ne razumeju u to, pa su ih nalepili. A meni sada šta da radim s tim?
— Zvanično ih uništiti u nekoj vojnoj fabrici.
— Da koje vojne, — zamahao je rukama Lapin. — Tamo ćeš samo dva mjeseca dogovarati. Posla ima za pet minuta, samo pomoći ovom Mihaljču da skine poklopac, a dalje će on sam. Vidite li, cijeli ovaj kontejner ne može se staviti u autoklav. Svi biološki materijali su još u unutrašnjem pakiranju, tako da čak ni teoretski ne može ništa da se desi. Den, molim te, izboriću ti unapređenje, kunem se. Imam odmora, karte su kupljene za sutra.
— A gdje planiraš na odmor?
— Tako, na Maldivima na nedjelju, a zatim na vikendicu, naravno, ribolov, sauna…
Lapin je sanjivo zakotrljao oči.
— Pa u tom slučaju, naravno, ajde da se pozabavimo tim prokletim kontejnerom.
— Ozbiljno, pomoći ćeš mi?!
Lapin nije skrivao svoje olakšanje. Očigledno je imao još mnogo praznih obećanja za idiota koji će pristati da neformalno, usred noći, otvara kontejner sa sumnjivim biološkim otpadom.
— Den, ti si stvarno junak, tako mi pomažeš, već drugi put.
— Nema problema, odmor je sveto.
U kriminalnom kombinezonu se Denisu pridružio zijevajući Anton i zaštitnički ga tapšao po ramenu.
— Ti si stvarno heroj, Dene. Svi smo u mislima s tobom. Valer, mogu li već da idem kući, zašto ovdje da čekam?
— Idi slobodno, — mahnuo je rukom Lapin.
„Zadrži ga! — odmah se uznemirila Sonya Daimon. — Odavde niko ne smije da ode dok ne ispustiš roj“.
„Kao da nisam shvatio“, — odbrusio je Denis.
— Čekaj, Antone, što, već ideš? Bez tvoje moralne podrške neću uspeti.
— Ma pusti, vidi Kida s Dikom, oni će te podržati. A ja sada zaspim…
Anton je ponovo otvorio usta tako da jedva nije iščašio vilicu.
— Šefe, šta se dešava? Ili ćemo svi biti ovdje do pobednog kraja, ili se ne uključujem.
Lapin se s mukom uzdahnuo i nerado počeo da se prepire sa Antonem.
„Moramo nešto da uradimo“! — ponovo se uzrujala Sonya Daimon.
— Gdje vam je WC?
Pal Palich je neodređeno mahnuo rukom negdje u pravcu.
— Naravno, sam ću naći.
Odlaskom van vidokruga, Denis je izvadio iz ruksaka radio.
— Timur, prijem.
— Prijem! Šta imaš?
— Sve je odlično, samo imam jedan zahtjev. Ako vidiš da izlazi crna BMW, limuzina, broj 140 zadrži je. To je moj kolega, želi da pobegne ranije.
— Kako da je zadržim?
— Blokiraj put, uključi signalnu lampu.
— Den, a šta ako pozove policiju? Uzeo si ometač, a novim čipovima to je mačji kašalj, dovoljno je da nekako sklopiš prste i to je to: sušite hleb.
— Timur, zadržite ga na bilo koji način.
— Dobro, ako šta, to je na tvojoj savesti.
— Na mojoj. Odustajem.
Kada je Denis stigao, kontejner je već bio utovaren na paletu, a Mihalych je okretao ruku koja zatvara vrata hermetične zone.
— Sa rancem ne možeš!
Pal Palych se ispriječio Denisu.
— Imam tamo vredne stvari.
— Niko ih neće dirati, neka leže ovde. Ali ne možeš sa rancem, šta tu nije jasno! Moraće da se sterilizuje i on kasnije.
— To su moji problemi.
— To nisu tvoji problemi! Uglavnom, ne možeš ući sa rancem.
— Dobro, samo ga ovde pored vrata ostavi.
— Niko ga neće dirati. Pa smetaće, neka sve ovde leže.
Ušavši, Denis je otkrio prolaz, č door unutra se pomera bočno na pritisak dugmeta.
„Hej, Sonya, ne sviđa mi se ovo. Sigurno ima kamera, da ne bi ovaj Pal Palych glupavo zaključao vrata.“
„Ima li drugih opcija?“
„Naravno, izvaditi pištolj i otvoriti kontejner sa spoljašnje strane.“
„Previše ljudi, ne možeš ih kontrolisati. A s dodatnim telima imaćemo problema.“
Denis je nevoljno zakoračio na glatki gusti linoleum koji pokriva hermetičnu zonu, dimenzija otprilike deset puta deset metara. Zidovi su bili obloženi belim plastikom bez šavova, a na desnom zidu se nalazila vrata u još jedan prolaz. U prostoriji su se nalazila tri autoklava, gasna peć, nekoliko ormara s alatom.
— Mihalych, da li se hermetična zona može blokirati spolja?
— Pa, ako držiš kvaku, može. A zašto? — čuo se prigušen glas Mihalycha kroz respirator.
— Pa, ako se nešto desi. Ne bih voleo da nas zatvore ovde s nekim smećem.
— Šta ti je, niko nas neće zatvoriti. Gledaš previše filmova? Tamo je daljinski, ako se desi neka nesreća, uključiš ventilaciju na punu snagu i iduš do prolaza. Sa strane, tamo je dugme — uključuje tuš sa dezinfekcionim sredstvom.
— A ima li kamera?
— Ima, samo što ih obično niko ne gleda. Ne brini, nećemo se zaraziti. Da li si dobro stegnuo masku?
Mihalych je gurnuo kontejner gotovo do autoklava, rasuo debele salveti oko sebe i počeo da ih natapa nekom tečnošću iz kanistera.
— Sve ću ih prekriti dezinfekcijom, za svaki slučaj, — objasnio je. — A ko zna šta se može desiti.
Zatim je okrenuo ventil na kontejneru i spoljašnji zrak je šušteći ušao unutra. Kada je šuštanje utihnulo, Denis je video kako iz svih pravaca ispod poklopca izlaze žute pipke.
Mihalyč je pružio ključ za vijke.
— Hajde da skinemo poklopac, odvijaj sa svoje strane.
Poklopac je morao biti podignut odvijačem kako bi se razdvojio brtveni prsten, koji se čvrsto držao za metal. Sama limena stvar težila je oko dvadeset-trideset kilograma, i po želji, mogla se lako podići i sama. „Verovatno je Mihalyču jednostavno strašno da se bavi time sam“, pomislio je Denis. Unutra je kontejner bio ispunjen komadima adsorbenta. Mihalyč ga je pažljivo počeo izvlačiti i deponovati u peć, ne zaboravljajući povremeno da ga poliva iz kanistera. Pipcima dezinfekcija očigledno nije odgovarala, trzali su se, ali nisu pokazivali znakove slabosti, naprotiv, pred unutrašnjim Denisovim vidom postajali su sve sjajniji i brojniji. Njihovi delovi, poput resica, visjeli su na Mihalyčevom odelu i raspršivali se po celoj prostoriji. Nakon nekoliko minuta pojavili su se i gnezda — nekoliko zelenih cilindra, veličine otprilike litarske boce, čvrsto umetnutih u držače kontejnera. Denis je izbrojao petnaest komada, izgledali su prilično stari, na nekim mestima boja je otpadala, otkrivajući srebrni metal. Dva gnezda bila su čvrsto obavijena čitavim klupkom žutih niti.
— M-hm, druže, koliko su stari ti otpadci?
— Nemam pojma.
Mihalyč je neko vreme sumnjičavo posmatrao zelene tube. Ali nije bilo izbora, izvadio je iz ormara još jedno par debelih gumiranih rukavica, obilato ih polio dezinfekcijom i preselio prvu tubu u autoklav.
„Slušaj pažljivo, — počela je naređivati Sonja. — Kada se okrene, hvataš gnezdo, skidaš zatvarače, brzo odvijaš poklopac i izbacuješ spore na pod“.
„Nije li to previše radnji za tri sekunde dok se okrenuo“?
„I onda mu skidaš masku“.
„A šta, bez toga veličanstveni roj se ne može nositi sa jadnim Mihalyčem“?
„Roju će trebati nekoliko minuta da probije zaštitu. Najbolje je skinuti masku, a još bolje, da on udahne, onda će efekat biti trenutni. Posle, treba što pre otvoriti hermozonu i to je to.“
„Vrata unutrašnjeg šliva su automatska.“
„Zabij je nečim.“
Mihalyč se sagnuo nad kontejnerom iza četvrtog cilindra.
„Šta čekaš?! Dok on ne pokrene autoklav?“
„Možda je bolje tako uraditi, nego otrovati ljude nepoznatom imperijalnom drekom.“
„Sam ćeš umreti od otrova.“
„Svi će jednom umreti. Roju sigurno može uništiti nanorobote?“
„Tačno. Zar mi ne veruješ?“
„Naravno da verujem. Odakle Arumov zna za roju? Ko je on?“
Mihalyč je već prenio više od polovine gnezda i sagnuo se za sledećim.
„Želiš to sada da raspravljaš?!”
„Mislim da je vreme. Ko je Arumov, ko je Max? Zašto su me Tomove reči aktivirale? Nije zbog pretnje ubistvom.“
„Pusti roju!“
Sonya Diamond je urlala tako da su Denisovim ušima zapušilo. Zateturao je i uhvatio se za ivicu kontejnera. U ustima mu se ponovo pojavio ukus krvi.
— Hej, brate, šta je s tobom? Je li ti loše?
Mihalyč je skočio kao da je opečen od kontejnera.
— Da, sve je u redu, malo sam pretjerao juče. Legao sam na spavanje tek ujutro. Ozbiljno, to nije zaraza, ti si nosio ta gnezda.
— Šta si nosio? — zbunjeno je upitao Mihalyč.
„Otvorite, ili će biti kasno.“
„Kakva si ti kučka, Sonya Diamond!“
Denis je uhvatio jedno od gnezda i pokušao da ga izvuče iz držača. Čvrsto se držalo. Denis je povukao jače i uz glasno škripanje malo pomerio kontejner. Tada je uhvatio za sledeću bočicu. Mihalyč je stao kao paralisan, posmatrajući ovu scenu. Na licu mu je bio vidljiv divlji, primitivni strah. Štapići su lako otpali, ali poklopac se jako teško skidao. Denis je okrenuo polu-okret i osetio da će mu se sada napeti. Mihalyč se konačno resetovao i šta je bilo, potrčao je ka šlivu. Uspeli su da ga obore već na vratima. Mihalyč se očajnički borio, a kada je osetio da mu skidaju masku, vrisnuo je u glas.
— Brate, šta ti je!!! Potpuno si se pomamio?! Prestani! Pusti-ii-ii!
Denis je u očaju udario ga staklenkom po potiljku, a zatim još jednom, dok Mikhailovich nije prestao da se bori. U tom trenutku, s boka ga udario pokušavajući da se zatvori vrata. Prošao je napred i konačno uspeo da skine kapu. Iz staklenke su ispali mali loptice, koje su se na podu razbile i ispuštale oblačiće žutih tačaka.
"Skini mu masku i ti skini svoju."
"A meni zašto?"
"Idiote! Hoćeš li upravljati rojem, ili ne?"
Mikhailovich je zavijao i pokušao da se uspravi na kolena, ali su se vrata koja su prišla preprečila tu slabu pokušaj, ponovo ga oborivši na pod. Ali se čvrsto držao maske, očajnički, kao osuđenik, morao je da ga udara metalom po prstima. Neko vreme je još pokušavao da ne diše, komično crvenivši se i naduvajući obraze. No, nakon snažnog udarca u stomak, udahnuo je i odmah utihnuo.
"Šta je s njim?"
"Biće pod kontrolom za nekoliko sekundi. Otvori spoljna vrata."
Čim je Denis uhvatio kvaku i počeo da je okreće, aktivirala se sirena. Iza njega se čuo sve jači zvuk ventilacije.
"Trebao si ipak da zatvoriš unutrašnja vrata."
"Okreni kvaku, hajde!"
Neko je očigledno pritisnuo kvaku s druge strane. Denis je pritisnuo jače i odjednom shvatio da sebe vidi s strane. Video je kako se Mihalič s besmislenim izrazom lica penje iza njega, kako su ventilatori u hermetičkoj zoni proradili punim kapacitetom, kako se mali insekti bore s zidovima i podom, ali deo njih i dalje leti gore kroz široke ventilacione otvore i zaglavlja se u filtrima. Drugi mali insekti puze u gotovo nevidljivom spoju između okvira i spoljnih vrata i zakopavaju se u brtvilo. Dobio je hiljadu očiju i hiljadu ruku, mogao je da se uvlači u svaku pukotinu, u svaki uređaj ili u misli bilo koje osobe, a vreme je usporilo svoj tok po njegovoj želji. Video je sebe očima Mihaliča, napravio je korak napred, posrnuo i pao, čak i ne pružajući ruke napred. Bol je bila samo informacija, nije bila njegova. Pomislio je da bi bilo dobro proveriti kamere i u tom trenutku su mu oči bile uprte unutra u uređaje, pokušavajući da shvati koje su žice za šta odgovorne. Nije uspeo odmah da se snađe s kamerama, ali su fluorescentne lampe bile jednostavnije. Jedan pokret i napajanje je prekinuto. Čuo se jak prasak, iskrice su se sručile sa plafona, a svetlost je nestala. Denis je na trenutak ostao zapanjen novim mogućnostima i potpuno zaboravio na kvaku. Ona je naglo povukla nagore i bolno udarila njegov lakat.
„Šta radiš?!“ — zarežala je Sonja, pripremajući se da postane slika od žutih tačaka na zidu. — „Još uvek ne umeš da upravljaš rojem! Otvori već prokleta vrata!“
Iza njih je prišao Mihalič koji se kretao kao zombi, i obojica su se naslonila na kvaku, a Denis je svom snagom odgurnuo vrata od sebe. Ona su se malo otvorila i svetleće tačke su se slile u otvorenu rupu. Pojavila su se zaprepašćena lica predstavnika INKIS-a, koji su se gromadili kod vrata, i Pal Palyč u maski, koji je svim snagama pokušavao da zadrži vrata. Očigledno je primetio nešto što je izlazilo iznutra, jer je pustio kvaku i povukao se unazad.
Denis je izašao odmah iza, skidajući kombinezon dok je išao.
— Šta si uradio?! — povikao je Pal Palyč, još uvek nespretno se povlačeći unazad.
Denis je izvadio pištolj iz pojasnika i uperio ga u inženjera.
— Uradio sam ono što je trebalo. Skini masku.
Pal Palyč je uplašeno odmahnuo glavom, okrenuo se i počeo trčati uz zid. Denis je pokušao potrčati za njim, ali se zapetljao u nogavice kombinezona i pao na koljena.
„Shooting already!“
Pucao je ciljajući u noge, ali nije pogodio. Begunac je izveo pokret kao zec i skrenuo desno.
„Pucaj u leđa!“
Denis je video prilično veliku crvenu mrlju koja se kretala zajedno s pokretima njegovih ruku. Usmerivši mrlju na trčećeg inženjera, pritisnuo je okidač, i ovaj put, pao je. Denis se oslobodio kombinezona i prišao padućem čoveku. Na njegovim leđima već se raširila krvava mrlja. Teško ga je prevrnuo i video ukočene oči uperene u plafon.
„Spreman.“
„Dobro si pogodila“, rekla je Sonia Daimon.
„Loš početak borbe za svetlu budućnost. Šta ćemo raditi? Verovatno ima porodicu, tražiće ga.“
„Da, to je problem, ali ne smrtonosan. Rojevi će se pobrinuti za porodicu.“
„Na loš način se pobrinuti? Zašto ga nije bilo moguće jednostavno kontrolisati, kao Mihalyča?“
„Ponovo kažem, rojevi nisu apsolutno oružje. Čovek pod zaštitom može pobjeći dovoljno daleko i podići uzbunu pre nego što bude zaražen. Idealno, postupke rojeva treba podržati klasičnijim naoružanjem.“
„Sa tenkovima i avionima?“
„Za početak, obični ljudi sa automatskim oružjem će biti dovoljni. O tome ne brini, rojevi će naći neku lokalnu zaštitu za ove svrhe.“
„Planiraš da zaraziš celo okolno stanovništvo?“
„Bar da ih staviš pod nadzor. Za tebe će sistem upravljanja vizuelno označiti sve zaražene ljude. Žuta boja — jednostavno posmatranje, takvo zaražavanje je gotovo nemoguće otkriti bez specijalnih istraživanja. Zelena boja — potpuna kontrola, može se otkriti detaljnim medicinskim pregledom, na primer, instalacijom neuročipa, posebno ako znaš šta da tražiš. Dve boje, crvena i zelena — genetski modifikovani organizmi ili nosioci legla, primeniti s oprezom.
Vjerojatno si već shvatio da roj upravlja mišljenjem, stoga, od sada, uči kako kontrolirati svoje misli i emocije. Na primjer, ako ti netko stane na nogu, a ti pomisliš nešto poput: 'Umri, zveri', roj to može shvatiti kao zapovijed. Kada dođe vrijeme, vježbat ćemo, postaviti kodne riječi i slično. Predlažem da ovdje postavimo bazu. Roj će preuzeti kontrolu nad osobljem tvornice i množiti se, materijala za prehranu ima dovoljno.
Denis se osvrnuo. Predstavnici INKIS-a stajali su nepomično, zureći u prazninu, oko svakog je lepršao zeleni plamen. Mihalič je nosio gnijezda iz hermetičke zone i slao ih kraj vrata. Pomaknuo se sasvim normalno, iako s njegova lica, i dalje nije silazilo izražavanje lagane zbunjenosti.
‘Slušaj, Sonja, zabranjujem ti zaražavanje ljudi bez mog odobrenja.’
‘To je vrlo glupa naredba, poništi je. Ako ne planiraš sjediti ovdje i osobno sve kontrolirati? Sutra dolazi radna smjena, čuvari, izvođači, možda i policija koja će tražiti inženjera, i još mnogi drugi. Za svakoga će se morati donijeti odluka i brzo.’
‘Dobro, onda ti zabranjujem zaražavanje bilo kojih ljudi poznatih meni, bez mog pristanka. Hoće li ti takva naredba odgovarati?’
‘To je realnije, ali ni to mi se ne sviđa.’
‘Ali to je naredba. Nemoj ni pomisliti zaražiti Timura, Fedora ili Semjona.’
‘Naredba je primljena. Ali sjeti se da roj ima određeni kodeks i ne možeš ga beskonačno ignorirati. Za svaku neobičnu naredbu koja povećava vjerojatnost poraza, roj će ti, da tako kažem, dodijeliti kaznene bodove. Kada premašiš određeni iznos, roj će ti dati posljednje upozorenje i svaka sljedeća ‘pogrešna’ naredba bit će ignorirana, bit ćeš ubijen, a roj će se samouništiti ili preći pod kontrolu drugog agenta. Što jači postane roj i što više izvora informacija ima, to ću bolje shvatiti nejasne naredbe. Ali za sada, ova naredba očito proturječi kodeksu i vodi ka porazu. Roj te upozorava.’
‘Pa, oprosti, više neću. Ti odlučuješ koja je naredba ispravna, a koja ne? Koliko bodova mi je ostalo?’
„Ovaj algoritam je interni i zatvoren od interfejsa, tako da ne možeš pokušati da njime manipulišeš.“
„Gledam, budućem spasitelju velike Imperije ne veruju baš previše.“
„Dali su ti oružje ogromne moći i upotrebili minimum hipnoprogramiranja. Samo osnovna podešavanja koja sprečavaju otkrivanje. To je vrhunski nivo poverenja za agenta. Mora postojati neki mehanizam kontrole, složi se?“
„Stvoreno je nekoliko agenata?“
„Stvoreno je prilično mnogo agenata, ali su njihovi identiteti tajni.“
„Tako ispada, ti sama znaš koji je naređenje koje vodi do poraza, a koje ne. Zašto je potreban agent koji ne razume šta se dešava?“
„Već si postavila ovo pitanje. Odgovor će biti otprilike isti, samo rečima. Sposobna sam da donosim samostalne odluke i mogu učiti, ali nisam potpuno razum u smislu da ne mogu preći utvrđene granice. Sa te tačke gledišta, ja sam algoritam koji se vrlo teško povezuje sa okruženjem. I šta će takva interakcija doneti, niko ne može predvideti. Možda će rezultat izgubiti svaku vrednost za ljude.“
„A čovek — zar to nije algoritam koji se teško povezuje sa okruženjem?“
„Veoma filozofsko pitanje, programeri rova nisu mogli na to odgovoriti. Generalno, najjednostavniji odgovor glasi: samo smo se bojali da napravimo rov potpuno automatskim.“
„Mi?“
„Imam ime i deo memorije jednog od glavnih programera.“
Prišao je Mihalyč, držeći u rukama nekoliko plastičnih posuda sa navijačem poklopcem.
— Zašto ovo još?
„Prebaci deo gnezda u njih i ponesi sa sobom. Kontejner sa bočicama Lapin će vratiti Arumovu i reći da je zadatak ispunjen.“
„Šta je sa nanorobotima?“
„Moraju se ukloniti iz organizma. Stavi respirator, udalji se. Uzmi nož i napravi rez na spoljnjoj strani podlaktice na levoj ruci. Krv treba da teče dovoljno jako. Rov će izgurati nanorobote napolje, — to je najbezbednija opcija.“
Denis je izvadio nož iz ruksaka i zagrijao ga upaljačem.
„Loši su ti metodi.“
„Hajde, već seci. Jače seci, ne boj se, rov ti neće dozvoliti da umreš od ogrebotine.“
Krv se slila po ruci i dalje na pod. Denis je sa rastućom zabrinutošću posmatrao kako se skuplja u malu lokvicu. «Da li se uopšte nešto dešava, ili sam samo napravio sebi krvarenje»? — pomislio je. I zamislio kako se milijarde mikroskopskih paukova lepe za sjajne sfere, okupljajući se u velike rolne. Odvlače sfere od zidova krvnih sudova i vuku ih za sobom, uvijajući se u crvenu struju. Žure, praveći zastoje na ulazu u manje sudove, nastojeći da što brže izlete napolje, gde se sfere gotovo momentalno otvaraju, ispuštajući otrov. Ali se rolne čvrsto vezuju, formirajući jaku ovojnicu koja sprečava širenje toksičnih supstanci. Relativno brzo, nagomilani pauci se rasprše, a ka mestu rezanja jure druga stvorenja koja počinju da spajaju oštećena tkiva i sudove.
Denis je pogledao u ruku. Umesto reza, na njoj se pojavio tanak beličasti ožiljak, sličan starom ožiljku.
«Nije loše».
«Roju je omogućeno apsolutno zdravlje i ubrzana regeneracija čak i veoma teških povreda. On može čak da prenese tvoju svest u drugo telo. Ali savetujem da to ne koristiš bez apsolutne potrebe, imaju ozbiljne nuspojave. I, ako ti odseku glavu, ni roj ti neće pomoći».
«Tada ću se potruditi da ne izgubim glavu».
Zelena svetla oko predstavnika INKISA prestala su da se vrte i zasijala su ravnomernim jarkim svetlom.
«Puštam ih?» - upitala je Sonja.
«Da, ali ne smeju da kažu Arumovu o mom učešću na događaju».
«Naravno».
«I Lapin ne sme sutra otići na odmor».
«Razumem».
«I još želim da on ovaj odmor zapamti dugo. Organizuj mu takvu provalu dijareje i zlatne groznice, da dve nedelje samo sranje i povraća».
«Oh, osvetoljubivost je siguran put ka tamnoj strani. Roju se to sviđa. Usput, među tvojim kolegama ne primećuje se Anton».
— Pizda, — jedva je rekao Denis. — Pobegao je, gad.
— Misliš na Antona? Izvini, smorio me je svojim cvilenjem, — izvinjavala se iznoseći ruke Lapin. — Slušaj, Dén, hvala ti još jednom. Stvarno nemam reči koliko si me spasio…
— Nema problema. Moram ići, trčiću.
— Naravno, Oleg i ja ćemo se sami pobrinuti za kontejner.
— Da, rešavajte.
Denis je uzeo ranac i pažljivo presuo spore iz pet gnijezda u plastične posude. Na putu ka izlazu, obratio je pažnju na tijelo Pala Palycha koje se grčilo u konvulzijama.
"Šta je s njim?"
„Roy kratko spaja izvore napajanja neuročipa. Sada je bolje isključiti ometač, on također privlači pažnju.“
Pored čuvara na vratima bljesnula je poznata zelena lampica, on nije ni primijetio osobu koja izlazi. Denis je potrčao do krivine, brinući se o sudbini Novikova. Crni sedan stajao je na rubu ceste, a pored njega su se vrzmale Timur i Fedor.
— Gdje si se zadržavao?! — odmah je nasrnuo na njega Timur.
— Gdje je Anton?
— Tvoj prijatelj? Leži u jarku pored ceste.
— Što ste učinili?!
— Zadržali smo ga, kako si tražio.
— Jeste li ga ubili? Mislio sam da ćete ga samo onesposobiti, u najgorem slučaju.
— Tako smo i htjeli onesposobiti. Fedya ga je udario šokerom, a on je počeo hropći i pjena mu je krenula iz usta. Neprijatan prizor, iskreno. Kolyan je uopće odjednom pobledio, ne izlazi iz auta.
— Kakvom snagom ste ga udarili?
— Normalnom, da pouzdano sve onesposobimo, zajedno sa sigurnosnim funkcijama. Inače, koji je smisao? Tvoj prijatelj je trebao ugraditi dobar čip, sa zaštitom, a ne jeftinu indijsku kopiju. Da se manje jurca za brzinom i memorijom — ostao bi živ.
— Pa, gdje je tu sreća!
Denis se oslonio leđima o BMW i polako se spustio na tlo.
— Ako želiš tugovati za tim Antonijom, imaš dvije minute. A bolje je da plačeš na putu.
— Bilo bi dobro sada nešto pojesti i zaspati. Danas je bio pravi haos.
„Što ti je, razmišljaš?“ — opet se umiješala Sonya.
„Sasvim mi se prestalo sviđati ovo što radimo.“
„Koja ideja? Još nisi ništa uradio.“
„Upravo to, ali sam uspio ubiti dvojicu sasvim nevinih ljudi. Anton je, naravno, gnjida, ali nije zaslužio to.“
„Hoćeš li plakati kao mala djevojčica? Roy će uništiti tijelo inženjera i Antona. U Antonovom autu treba razbiti nekoliko boca i baciti ga u rijeku, negdje na putu do njegove kuće. Ako se tim poslom pozabave lokalni policajci, Roy će se i s njima obračunati. Zatraži od svojih prijatelja da se pozabave autom.“
„Ovdje ću biti dužan Timuru do kraja života za te prozbe.“
„To je smiješno, samo dopusti Royu da ih zarazi.“
„Ne, s Timurom ćemo se dogovoriti.“
„Royu se to jako ne sviđa. Ne smiješ voditi pregovore...“
„A što, prema tvome mišljenju, trebam raditi?“
„Globalno — uništiti pravog neprijatelja.“
„Onda hajde, reci: ko je taj neprijatelj i kako se boriti protiv njega?“
„Pravi neprijatelj je povezan sa projektom izrade kvantnih superračunara, koji povremeno pokreću različite Marsovske korporacije. Verovatno se radi o veštačkoj inteligenciji koja se ili stvara, ili se sama pojavljuje u kvantnim matricama. Ova inteligencija može da porobi i uništi čitavo čovečanstvo. Ne znam konkretan način kako da uništim ovu nadinteligenciju. Tvoj zadatak je da pronađeš takav način. Počni sa prikupljanjem informacija o bivšim ili trenutnim kvantnim projektima.“
„Max je učestvovao u kvantnom projektu i, sudeći po rečima Toma, doživeo neuspeh.“
„Da, te informacije su te aktivirale. Saznaj što više o tome šta se desilo sa Maxom nakon što je otišao na Mars.“
— Timur, izvini, razumem da sam skroz poludeo, ali imam još jedan zahtev: treba da potopim Antonov auto negde u blizini Frunzenske obale. A ja hitno moram do Kraljeva.
Izvor: habr.com
