Možda je malo protiv pravila, ali evo ga, odgovora - naš proizvod i predsjednički izbori daleke južnoameričke zemlje kombinuju 160 hiljada obrazaca sa biračkih mjesta i 72 sata utrošenih na njihovu obradu. Ispod reza ću vam reći kako je sve počelo i kako je proces organizovan.
Počeću izdaleka, odnosno iz Čilea
Krajem prošle i početkom ove godine zemlja je postavila svojevrsni rekord: parlamentarni, senatski i predsjednički izbori održani su gotovo istovremeno. Odziv birača tradicionalno je premašio prag od 90% - a to je već odlika nacionalne politike: nemoguće je ne glasati u parlamentarnoj republici Čile, morat ćete platiti kaznu za nepojavljivanje na biračkim mjestima.
Ocjenjujući razmjere situacije, čileanska Centralna izborna komisija – poznata i kao Vrhovni izborni sud Republike Čile ili TRICEL – odustala je od ručne obrade obrazaca kako greške revizora ne bi uticale na rezultate glasanja, te je okrenula domaćim autsorserima za pomoć. Na osnovu rezultata prezentacija za obradu rezultata drugog kruga predsjedničkih izbora, parlamentarnih i senatskih izbora, pobijedilo je zajedničko rješenje ABBYY-a i HQB-a, dobavljača tehnoloških rješenja u Republici Čile. Srž ovog projekta je bila , naš proizvod za streaming unos podataka i obradu dokumenata.
Sada o ukusnim stvarima, odnosno o tehničkim detaljima
Projekat se sastojao od četiri uzastopne faze: skeniranje i prepoznavanje papirnih dokumenata, verifikacija prepoznatih dokumenata i stvaranje jedinstvene baze podataka.
Prvo su svi obrasci sa biračkih mjesta i dio glasačkih listića koje su popunili birači pretvoreni u elektronski oblik. Za to su korištene dvije stanice za skeniranje (dva FUJITSU FI-5900 skenera i 16-jezgarni HP serveri). Rezultat je proslijeđen kroz FlexiCapture 9.0 u jednom streamu: program je prepoznao strukturu dokumenata i njihov sadržaj, automatski ih indeksirao i poslao na verifikaciju. U ovoj fazi, kvalificirani stručnjaci uporedili su dobivene rezultate s originalima. Obrađeni podaci su smešteni u jedinstvenu bazu podataka sa ograničenim pristupom i preneti glavnom kupcu, TRICEL-u. Čileanska Centralna izborna komisija je odmah nakon toga objavila zvanične rezultate glasanja na javnom informativnom web portalu za online javne konsultacije.
O zečevima koji nisu bili ozlijeđeni
U projektu je učestvovalo 35 osoba: jedan menadžer, šest operatera skeniranja, dva inspektora, četrnaest verifikatora i još dvanaest osoba uključenih u pripremu dokumenata za obradu u početnoj fazi.
Zajednička operacija pod kodnim nazivom “Izbori 2009-2010” trajala je tri dana, a uštede u budžetu (ova cifra se ne može ne dijeliti) iznosile su oko 60%.
A sada imamo još jednu zastavu na mapi svijeta :)
Elena Agafonova
Prevodilac
Uz podršku ABBYY 3A
izvor: www.habr.com