Čini se da je Homer sa svojim pjesmama nešto daleko, arhaično, teško čitljivo i naivno. Ali nije. Svi smo prožeti Homerom, drevnom grčkom kulturom iz koje je nastala cijela Evropa: naš jezik je prepun riječi i citata iz starogrčke književnosti: uzmite barem takve izraze kao što su "Homerski smeh", "bitka bogova", " Ahilova peta“, „jabuka razdora“ i naš zavičajni: „trojanski konj“. Sve je od Homera. A uticaj helenističke kulture, jezika Helena (Grci nisu poznavali reč "Grčka" i nisu se tako zvali, ovaj etnonim nam je došao od Rimljana) ne dolazi u obzir. Škola, akademija, gimnazija, filozofija, fizika (metafizika) i matematika, tehnika ... hor, scena, gitara, posrednik - ne možete sve nabrojati - sve su to starogrčke riječi. Zar nisi znao?
...
A takođe se tvrdi da su Grci prvi izmislili novac u obliku kovanog novca... Abeceda kakvu poznajemo. Prvi novac kovan je od prirodne legure srebra i zlata, koju su nazvali electr (zdravo elektronskom novcu). Abeceda sa samoglasnicima i, prema tome, prijenos svih zvukova riječi pri pisanju je nesumnjivo grčki izum, iako mnogi smatraju osnivačima poduzetnih Feničana (semitskog naroda koji je živio uglavnom na teritoriji moderne Sirije i Izraela) , koji nije imao samoglasnike. Zanimljivo je da je latinica došla direktno iz grčkog, kao i slavenska. Ali kasnija pisma zapadnoevropskih zemalja su već derivati latinice. U tom smislu naša ćirilica je na istom mestu sa latinicom...
A koliko je grčkog u nauci, književnosti? Jamb, trohej, muza, lira, poezija, strofa, Pegaz sa Parnasom. Sama riječ "pjesnik", "poezija", konačno - sve je to sada jasno odakle. Ne možete ih sve nabrojati! Ali naslov mog teksta odaje patos (starogrčka riječ) mog "otkrića". I zato ću zadržati svoje konje i preći na Naime, tvrdim da se prvi open source (neka bude, dodaću) sa git-om pojavio daleko u prošlosti: u staroj Grčkoj (tačnije, u arhaičnoj staroj Grčkoj) a najistaknutiji predstavnik ovog događaja je poznati veliki Homer.
Pa, uvod je gotov, sad o svemu po redu. Disclaimer: Daću originalna značenja gornjih grčkih riječi temama na kraju teksta (na mjestima su neočekivane) - ovo je za one koji pročitaju ovaj tekst do kraja. Pa idemo!
Homer.
Uobičajeno je da se pesme velikog Homera datiraju s kraja 3. na početak XNUMX. veka pre nove ere, iako su ovi tekstovi očigledno počeli da nastaju odmah nakon događaja koji su u njima opisani, odnosno negde u XNUMX. vek pr. . Drugim riječima, stari su oko XNUMX hiljade godina. Homer je direktno zaslužan za Ilijadu i Odiseju, Homerove himne i niz drugih djela, kao što su pjesme Margit i Batrachomyomachia (satirična parodija Ilijade, što se doslovno prevodi kao "Rat miševa i žaba" (machia - borba, udarac, promašaj - miš). Prema naučnicima, samo prva dva dela pripadaju Homeru, ostala, kao i mnoga druga, pripisuju mu se (zašto ću reći u nastavku), prema drugima, samo Ilijada pripada Homeru ... generalno, sporovi se nastavljaju, ali jedno je sigurno - Homer je definitivno bio i desili su se događaji koje opisuje na zidinama Troje (drugo ime grada je Ilion, pa otuda i "Ilijada")
Kako to znamo? Krajem XNUMX. stoljeća, Nijemac Heinrich Schliemann, koji je u Rusiji zaradio ogromno bogatstvo, ostvario je svoj stari san iz djetinjstva: pronašao je i iskopao Troju na teritoriji moderne Turske, doslovno prevrćući sve dosadašnje ideje o tim vremenima i tekstovima. na ovu temu. Ranije se vjerovalo da su trojanski događaji koji su započeli bijegom prelijepe Helene s trojanskim princom Parisom (Aleksandrom) u Troju mit, jer su se čak i za stare Grke događaji opisani u pjesmama smatrali drevnim. Međutim, nisu iskopani samo zidovi Troje i pronađen je najstariji zlatni nakit tog vremena (u javnom vlasništvu je u Tretjakovskoj galeriji), kasnije su otkrivene glinene ploče najstarije hetitske države, susjedne Troje, godine. koja su poznata imena pronađena: Agamemnon, Menelaj, Aleksandar... Tako su književni likovi postali historijski jer su ove ploče odražavale diplomatsku i fiskalnu stvarnost nekada moćne hetitske države. Zanimljivo, ni u samoj Troadi, ni u Heladi (smiješno je, ali ova riječ nije postojala ni u ta daleka vremena) do tada nije bilo pisanja. To je ono što je dalo poticaj razvoju naše teme, čudno.
Dakle, Homer. Homer je bio aed - odnosno lutajući pjevač svojih pjesama (aed - pjevač). Gdje je rođen i kako je umro nije pouzdano poznato. Uključujući i zato što se čak sedam gradova s obje strane Egejskog mora borilo za pravo da se nazivaju Homerovom domovinom, kao i mjestom njegove smrti u antičko doba: Smirna, Hios, Pilos, Samos, Atina i drugi. Homer zapravo nije pravo ime, već nadimak. Od davnina znači nešto poput „taoca“. Pretpostavlja se da je ime koje je dobio pri rođenju bilo Melesigen, što znači rođen od Melezija, ali ni to nije sigurno. U antičko doba, Homera su često zvali ovako: pjesnik (Poetes). Bilo je s velikim slovom, što je bilo označeno odgovarajućim članom. I svi su znali o čemu pričaju. Poetes - znači "kreator" - je još jedna starogrčka riječ u našoj kasici.
Općenito je prihvaćeno da je Homer (Omir na staroruskom) bio slijep i star, ali za to nema dokaza. Sam Homer sebe nije ni na koji način opisao u svojim pjesmama, niti ga opisuju konvencionalni savremenici (pjesnik Hesiod, na primjer). Ova ideja se u mnogo čemu zasniva na opisu Aeda u njegovoj Odiseji: stari, slijepi, sedokosi starci u opadajućim godinama, kao i na raširenom odlasku slijepih ljudi tog vremena u lutajuće pjevače, od slijepa osoba je jedva mogla raditi, a onda penzija nije izmišljena.
Kao što je već spomenuto, Grci u to vrijeme nisu imali pisani jezik, a ako pretpostavimo da je većina Aeda bila slijepa ili slijepa (naočale još nisu izmišljene), onda im to ne bi trebalo, pa je Aed pjevao njegove pesme isključivo po sećanju .
Izgledalo je ovako. Lutajući starešina sam ili sa učenikom (vodičem) selio se iz jednog grada u drugi, gde su ga meštani srdačno primali: češće sam kralj (bosiljak) ili bogati aristokrata u svojim domovima. Uveče, na običnoj večeri ili na posebnom događaju - simpozijumu (simpozijum - gozba, cuga, zabava), aed je počeo da peva svoje pesme i to do kasno u noć. Pjevao je uz pratnju četverožičanog forminga (rodonačelnika lire i kasne citare), pjevao o bogovima i njihovim životima, o junacima i djelima, o drevnim kraljevima i događajima direktno vezanim za slušaoce, jer svi oni svakako sebe smatrali direktnim potomcima onih koji su pomenuti upravo u ovim pesmama. I bilo je mnogo takvih pjesama. “Ilijada” i “Odiseja” su došle do nas u potpunosti, ali se zna da je samo o događajima u Troji postojao čitav epski ciklus (ciklus, po našem mišljenju, Grci nisu imali slovo “c” , ali kod nas su mnoge grčke riječi ciklus, ciklus, cinik došle u latiniziranom obliku: ciklus, kiklop, cinik) iz više od 12 pjesama. Možda ćete se iznenaditi, čitaoče, ali u Ilijadi nema opisa „trojanskog konja“, pjesma se završava nešto ranije od pada Iliona. O konju saznajemo iz “Odiseje” i drugih pjesama trojanskog ciklusa, posebno iz Arktinove pjesme “Smrt Iliona”. Ovo je sve jako interesantno, ali nas udaljava od teme, pa o tome govorim samo usput.
Da, mi Ilijadu zovemo pesma, ali to je bila pesma (do danas se njena poglavlja nazivaju pesmama). Aed nije čitao, već je dugotrajno pjevao uz zvuke žica iz bikovih žila, koristeći izbrušenu kost - plektrum kao posrednik (još jedan pozdrav iz antike), a očarani slušaoci, poznavajući nacrt opisanih događaja, uživali su u detaljima.
Ilijada i Odiseja su veoma velike pesme. Više od 15 hiljada i više od 12 hiljada linija. I tako su pevale mnoge večeri. Bio je vrlo sličan modernim TV emisijama. Uveče su se slušaoci ponovo okupljali oko aeda i sa suspregnutim dahom, a ponegde sa suzama i smehom slušali nastavak juče pevanih priča. Što je serija duža i zanimljivija, ljudi duže ostaju vezani za nju. Tako su Aedi živjeli i hranili se sa svojim slušaocima dok su slušali njihove duge pjesme.
» Sakupljač oblaka Zevs Kronid, gospodar svih, spalio je bedra,
A onda su najbogatiji sjeli za gozbu... i uživali.
Božanstveni pjevač pjevao je pod formiranjem, - Demodok, poštovan od svih ljudi. "
Homer. "Odiseja"
Dakle, vrijeme je da prijeđemo direktno na stvar. Imamo zanat Aeda, same Aede, veoma duge pesme-pesme i odsustvo pisanja. Kako su ove pesme došle do nas iz XNUMX. veka pre nove ere?
Ali prvo, još jedan važan detalj. Kažemo "pjesme" jer je njihov tekst bio poetski, poetski (stih je još jedna starogrčka riječ koja znači "sistem")
Prema istoričaru antike, akademiku Ruske akademije nauka Igoru Jevgenijeviču Surikovu: poezija se mnogo bolje pamti i prenosi s generacije na generaciju. „Pokušajte da naučite napamet prozu, posebno veliki komad, i poeziju – da bih odmah mogao da reprodukujem brojne pesme koje sam naučio u školi“, rekao nam je. I to je istina. Svako od nas pamti barem nekoliko stihova poezije (pa čak i poezije), a malo ljudi pamti barem cijeli pasus preuzet iz proze.
Stari Grci nisu koristili rimu, iako su je znali. Osnova poezije bio je ritam, u kojem je određena izmjena dugih i dugih slogova formirala poetske metre: jamb, trohej, daktil, amfibrah i druge (ovo je gotovo potpuna lista poetskih metara u modernoj poeziji). Grci ovih veličina imali su veliku raznolikost. Znali su rimu, ali je nisu koristili. Ali ritmička raznolikost je dala i razne stilove: trohe, sponde, safičke stihove, alkejsku strofu i, naravno, čuveni heksametar. Moja omiljena veličina je jamb trimetar. (šala) Metar znači mjera. Još jedna riječ za našu kolekciju.
Heksametar je bio metar za himne (himnos - molitva bogovima) i epske pesme poput Homerove. O tome se može dugo pričati, samo ću reći da su mnogi, i mnogo kasnije, uključujući i rimske pjesnike, pisali heksametrom, na primjer, Vergilija u svojoj Eneidi, imitaciji pjesme Odiseje, u kojoj je glavni lik Enej bježi iz uništene Troje u svoj novi dom, Italiju.
“On teče - i Pelidu je postalo gorko: moćno srce
U perju junaka, dlakavog između njih dvojice, uzburkale su se misli:
Ili, odmah izvlačeći oštar mač iz vagine,
Rastjerajte one koji ga sretnu i ubijte lorda Atrida;
Ili na poniznu žestinu, obuzdavanje ojađene duše..."
Homer. "Ilijada" (preveo Gnedić)
Kao što sam, čini se, već rekao, sami Aedi su počeli da pjevaju događaje Trojanskog rata gotovo odmah nakon njegovog završetka. Tako u "Odiseji" naslovni lik, odsutan od kuće, desete godine lutanja, čuje pesmu Aede o sebi i počinje da plače, skrivajući suze od svih pod svojim ogrtačem.
Dakle, ispada da su se pesme pojavile u 200. veku, Homer je pevao svoju Ilijadu u XNUMX. veku. Njegov kanonski tekst je zabeležen XNUMX godina kasnije, u XNUMX. veku pre nove ere u Atini pod tiraninom Peisistratom. Kako su ovi tekstovi nastali i došli do nas? A odgovor je ovaj: Svaki naredni aed je modificirao izvorni kod prethodnih autora, a često i račvao tuđe pjesme, i to samo po sebi, jer se to smatralo normom. Autorsko pravo u to vrijeme ne samo da nije postojalo, vrlo često i mnogo kasnije, s pojavom pisanja, na snazi je bilo “autorsko pravo obrnuto”: kada je jedan malo poznati autor potpisivao svoja djela velikim imenom, jer je ne bez razloga vjerovao da će to osigurati uspjeh njegovog rada.
Git su koristili studenti i slušaoci Aeda, koji su kasnije postali pjevači, kao i Aed takmičenja koja su se periodično održavala i na kojima su mogli čuti jedni druge. Tako je, na primjer, postojalo mišljenje da su jednom Homer i Hesiod stigli do finala pjesnika i da je, prema brojnim sudijama, začudo, Hesiod osvojio prvo mjesto. (zasto izostavljam ovde)
Svako izvođenje njegove pjesme od strane Aeda nije bilo samo izvođački, već i kreativni čin: svaki put je komponovao svoju pjesmu, takoreći, iz čitavog niza gotovih blokova i fraza - formula, s određenom količinom improvizacije i pozajmljivanja, poliranja i mijenjanja komada "šifra" "u hodu". Istovremeno, pošto su događaji i ličnosti bili dobro poznati slušaocima, to je činio na osnovu određene „jezgre“ i, što je važno, na posebnom poetskom dijalektu – programskom jeziku, kako bismo sada rekli. Zamislite samo kako to izgleda kao moderni kod: uvodne varijable, uvjetni blokovi i petlje, događaji, formule i sve to na posebnom dijalektu koji se razlikuje od govornog jezika! Praćenje dijalekta bilo je vrlo strogo i nakon stoljeća nastajala su različita poetska djela na svojim posebnim dijalektima (jonski, eolski, dorski), bez obzira odakle je autor bio! Samo slijedeći zahtjeve "koda"!
Tako je iz međusobnog posuđivanja nastao kanonski tekst. Očigledno, i sam Homer je posudio, ali za razliku od onih koje su potonule u zaborav (Leta je jedna od rijeka podzemnog kraljevstva Hada, prijeteća zaboravom), on je to uradio briljantno, sastavivši jednu pjesmu od mnogih, čineći je cjelovitom, svijetlom, maštovitom i nenadmašan u formi i sadržajnoj opciji. Inače, i njegovo ime je ostalo nepoznato i bilo bi zamijenjeno drugim autorima. Genijalnost njegovog „teksta“, koju su nakon njega pamtile generacije pevača (nesumnjivo je prerađen, ali u znatno manjoj meri), obezbedio mu je mesto u istoriji. U tom smislu, Homer je postao toliko teško dostupan vrhunac, standardno, slikovito rečeno, monolitno „jezgro“ čitavog ekosistema pjesama, da je, po mišljenju naučnika, svoju pisanu kanonizaciju dostigao u verziji koja je najbliža original. I izgleda da je to istina. Neverovatno kako je njegov tekst lep! I kako to doživljava pripremljeni čitalac. Nisu se uzalud Puškin i Tolstoj divili Homeru, pa čak ni Tolstoj, sam Aleksandar Veliki, nije se ni jednog dana odvojio od svitka Ilijade - samo historijski zabilježena činjenica.
Gore sam spomenuo Trojanski ciklus, koji se sastojao od niza radova koji odražavaju jednu ili drugu epizodu Trojanskog rata. Djelomično su to bile originalne "račve" Homerove Ilijade, napisane heksametrom i popunjavajući epizode koje nisu bile odražene u Ilijadi. Gotovo svi do nas ili nisu stigli, ili su preživjeli samo u fragmentima. Takav je sud istorije - očigledno su bili mnogo inferiorniji od Homera i nisu postali toliko rašireni među stanovništvom.
Dozvolite mi da sumiram. Određeni strogi jezik pjesama, formule iz kojih su sastavljene, sloboda distribucije i, što je najvažnije, njihova otvorenost prema stalnim modifikacijama drugih - to je ono što danas nazivamo open source - nastao je u zoru naše kulture. U oblasti autorskog i istovremeno kolektivnog stvaralaštva. To je činjenica. Uopšteno govoreći, mnogo od onoga što smatramo ultramodernim može se naći u vekovima. A ono što smatramo novim možda je postojalo i prije. S tim u vezi, prisjećamo se riječi iz Biblije, od Propovjednika (pripisanih kralju Salomonu):
„Ima nešto o čemu kažu: „Vidi, ovo je novo“, ali to je bilo već u vekovima koji su bili pre nas. Nema sećanja na prvo; a o onome što će biti, neće biti sjećanja na one koji će biti poslije ..."
završni dio 1
Škola (schola) - zabava, slobodno vrijeme.
Akademija - šumarak u blizini Atine, mjesto Platonove filozofske škole
Gimnazija (gymnos - gola) - gimnastičke sale su se zvale teretane za vježbanje tijela. U njima su dečaci vežbali goli. Otuda i jednokorenske reči: gimnastika, gimnastičar.
Filozofija (phil - voljeti, sophia - mudrost) je kraljica nauka.
Fizika (physis - priroda) - doktrina materijalnog svijeta, prirode
Metafizika - doslovno "izvan prirode". Aristotel nije znao gde da klasifikuje božansko i nazvao je delo ovako: "Ne priroda".
Matematika (matematika - lekcija) - lekcije
Tehnika (tehne - zanat) u Grčkoj - umjetnici i vajari, kao i proizvođači glinenih tegli, bili su tehničari, zanatlije. Otuda i "umetnički zanat"
Refren - izvorno pleše. (otuda i koreografija). Kasnije, pošto su se igrale uz pjevanje mnogih, hor je mnogoglasno pjevao.
Scena (skena) - šator za oblačenje umjetnika. Stajao je u centru amfiteatra.
Gitara - od starogrčkog "cithara", žičani muzički instrument.
===
Izražavam svoju zahvalnost za uređivanje ovog teksta.
izvor: www.habr.com