Tokom četiri godine, dvadeset ljudi je počelo da uči engleski u zidovima naše kancelarije, a samo dvoje je dostiglo napredni nivo. Tokom hiljadu akademskih sati, isprobali su grupne časove, individualne konsultacije, udžbenike s Oksforda, podcaste, članke na Medijumu, pa čak i gledali “Silicijsku dolinu” u originalu. Je li bilo vrijedno truda? Sve je veoma dvosmisleno. Ovdje ću iznijeti svoje mišljenje o tome koji nivo je koristan za programera da savlada i kada treba prekinuti fokusirano učenje.
Međunarodna klasifikacija identifikuje šest nivoa znanja engleskog jezika. Kao i u programiranju, ovdje je teško povući jasnu granicu između višeg nižeg i predsrednjeg-granice su vrlo uvjetne. Međutim, većina tečajeva gradi nastavni plan i program oko ovih koraka. Pogledajmo svaku fazu u kontekstu razvoja:
A1 (osnovno)
Najbrži i najlakši nivo. Ovdje ćete upoznati osnovnu fonetiku, naučiti pravilno čitati i izgovarati riječi. Zatvoreni-otvoreni slog i sve to. Iz nekog razloga, mnogi programeri to zanemaruju, zbunjujući naglasak i ispravan izgovor.
Programeri . Slušajte svoje kolege i odmah ćete shvatiti da je sav profesionalni žargon zasnovan na iskrivljenom izgovoru engleskih riječi.
U ovoj fazi se potrudite i naučite odvojiti ispravnu verziju izgovora od one koju prihvaćate među kolegama.
- Ključ
- hej!
A2 (početnik)
Poznavanje osnovnih konstrukata i reda riječi.
Uvjerite se da su sva sučelja i razvojno okruženje prebačeni na engleski. Tada ćete prestati osjećati nelagodu savladavajući nova sučelja, razumjet ćete za šta su odgovorne stavke menija i o kojim sistemskim obavijestima se govori.
Počećete da savladavate složene imenice, ovo . Vaš kod će postati čitljiviji i nećete se sramiti nekome ga pokazati.
B1 (srednji)
Engleski je „proxy jezik“ koji se koristi za komunikaciju između govornika koji nisu izvorni. Stoga ćete na engleskom jeziku komunicirati ne samo sa strojem, već i sa cijelom globalnom IT zajednicom.
Ovdje počinjete čitati dokumentaciju u izvornom izvoru, jer bez obzira na to odakle tehnologija dolazila (na primjer, Ruby je izumljena u Japanu), dokumentacija će biti na engleskom. Za ovaj teški zadatak morat ćete se osloniti na elektronske prevoditelje, ali ćete barem naučiti kako ih učinkovito koristiti.
U ovoj fazi možete napisati koherentnu poruku ili uputstvo o tome kako vaš kôd radi ili kako koristiti softver. Naučite postavljati relevantne upite za pretraživanje ne samo za ključne riječi, već i na ljudskom jeziku. Možete objaviti problem na githubu, postaviti pitanje o stackoverflow -u, pisati tehničkoj podršci dobavljača.
Možete se zaustaviti na ovome, ozbiljno
Kad dođete do posljednje stranice u vodiču Inetrmediate, zatvorite je i preskočite sljedeću. Na prvi pogled, u tome nema logike, jer je završena samo polovica kursa, ali priznajmo.
Prvo, ako radite za rusku kompaniju, onda vam ne treba engleski za komunikaciju s kolegama, a malo je vjerojatno da ćete biti pozvani na pregovore sa stranim kupcima. Nema ništa loše u radu za domaće tržište.
Drugo, do ovog trenutka ćete savladati svu potrebnu gramatiku i steći normalnu, vatrostalnu zalihu riječi i fraza. Ovo će biti dovoljno za ono što sam gore opisao. U ostalim slučajevima postoji Google Translate. Inače, vještina korištenja elektronskih prevodilaca je jako potcijenjena. Da biste razumjeli gdje vam program stvara probleme, preporučljivo je da znate engleski na srednjem nivou.
Najveći razlog je taj što ćete ionako neizbježno zaglaviti na ovom nivou. Za to postoji čak i naziv - Srednji Platon. Efekt platoa primjećuje se kod svih, ali samo nekolicina koji imaju dovoljno motivacije i savladat će je. Boriti se protiv ovoga gotovo je beskorisno.
Činjenica je da ste do ovog trenutka podizali svijest - slušali ste, čitali, prepoznavali, zapamtili nešto, ali to nije dovelo do željenog rezultata. Kako napredujete, vaši postupci su sve manje korisni jer se vještina ne razvija.
Razvoj vještina zahtijeva stalno ponavljanje istih radnji. Za to postoje vježbe na engleskom jeziku, ali je njihova učinkovitost ograničena. Možete tvrdoglavo otvarati zagrade i zamjenjivati riječi u prazninama, ali to nema veze s živom komunikacijom među ljudima.
Ispada da vam se stalno prodaje sadržaj, puno različitih informacija kako nešto učiniti. Ovo ni na koji način neće pomoći da poboljšate svoju vještinu. Da osjetimo ovaj trenutak, uzmimo — više od polovine knjiga u naslovu ima riječ srednji (Pre-intermediate, Intermediate, Intermediate Plus, Upper-intermediate). Svaki naredni udžbenik sadrži sve manje novih informacija. Izdavači vam prodaju iluziju da ćete se, ponavljajući materijal četiri puta, nekim čudom naći na naprednom nivou. U stvarnosti, udžbenici i kursevi ne pomažu bilo kome da izađe iz visoravni. Za izdavače je korisno da vas neefikasno poučavaju, stvarajući osjećaj da samo malo više i nećete govoriti ništa gore od izvornog govornika.
I na kraju, ali ne i najmanje važno, ako nemate vremena usavršiti vještinu ili ne možete shvatiti kako to učiniti, onda vam ne treba engleski. Ne mučite sebe samo zato što su se vaši prijatelji, saradnici ili članovi porodice prijavili na kurs. Bez engleskog jezika možete izgraditi sjajnu karijeru, postati tehnološki menadžer ili započeti uspješan posao. Ako nemate vremena za engleski, to znači da vam život odgovara. Potrošite svoj novac na nešto drugo.
izvor: www.habr.com