Mozilla je objavila komplet alata za samodovoljno mašinsko prevođenje s jednog jezika na drugi, koji radi na lokalnom sistemu korisnika bez pribjegavanja vanjskim uslugama. Projekat se razvija u sklopu Bergamot inicijative zajedno sa istraživačima sa nekoliko univerziteta u Velikoj Britaniji, Estoniji i Češkoj uz finansijsku podršku Evropske unije. Razvoj se distribuira pod licencom MPL 2.0.
Projekat uključuje bergamot-translator engine, alate za samoobuku sistema mašinskog učenja i gotove modele za 14 jezika, uključujući eksperimentalne modele za prevođenje sa engleskog na ruski i obrnuto. Nivo prijevoda može se ocijeniti u online demonstraciji.
Mašina je napisana u C++ i predstavlja omotač na vrhu Marian okvira za mašinsko prevođenje, koji koristi rekurentnu neuronsku mrežu (RNN) i jezičke modele zasnovane na transformatorima. GPU se može koristiti za ubrzanje obuke i prevođenja. Marian framework se također koristi za pokretanje usluge prevođenja Microsoft Translator i razvijaju ga uglavnom inženjeri iz Microsofta zajedno sa istraživačima sa univerziteta u Edinburgu i Poznanju.
Za korisnike Firefoxa pripremljen je dodatak za prevođenje web stranica, koji prevodi na strani pretraživača bez pribjegavanja uslugama u oblaku. Ranije je dodatak mogao biti instaliran samo u beta izdanjima i noćnim verzijama, ali sada je dostupan za Firefox izdanja. U dodatku za pretraživač, motor, prvobitno napisan u C++, se kompajlira u srednju WebAssembly binarnu reprezentaciju koristeći Emscripten kompajler. Među novim mogućnostima dodatka ističe se mogućnost prevođenja uz popunjavanje web formulara (korisnik unosi tekst na svom maternjem jeziku i on se u hodu prevodi na jezik trenutnog sajta) i ocjenjivanje kvaliteta prijevoda s automatskim označavanjem sumnjivih prijevoda kako bi se informirao korisnika o potencijalnim greškama.
izvor: opennet.ru