Ovih dana većina novinskih stranica, , napisao je da su na događaju Intel Developer Conference 2019 održanom u Tokiju, predstavnici Intela obećali podršku za hardversko praćenje zraka u projektovanom Xe diskretnom akceleratoru. Ali ispostavilo se da je ovo netačno. Kako je Intel kasnije prokomentarisao situaciju, sve takve izjave su zasnovane na pogrešnim mašinskim prevodima materijala iz japanskih izvora.
Predstavnik Intela je jučer kontaktirao PCWorld i rekao mu u detaljnom komentaru da nije bilo izjava o podršci za hardversko praćenje zraka u Intel Xe grafičkom akceleratoru na događaju u Tokiju. A u govoru u kojem su mediji vidjeli takva obećanja, u stvarnosti se uopće ništa nije govorilo o praćenju zraka.
Do nesporazuma je došlo zbog činjenice da su posmatrači počeli da pokušavaju da prevedu japanski novinski članak sa sajta MyNavi.jp, koji govori o Intelovoj grafičkoj prezentaciji. Kao rezultat mašinskog prevođenja, pretpostavke sajta o grafičkim mogućnostima borbene igre Tekken 7 nekako su transformisane u obećanje praćenja zraka u budućim Intelovim akceleratorima. Ali kako je kasnije prokomentirao predstavnik Intela, sve je ovo veliki nesporazum. Ova prezentacija nije pominjala praćenje zraka i uopće se nije odnosila na Intel Xe diskretnu grafičku arhitekturu ili integrirani Gen12 akcelerator budućih Tiger Lake procesora. Štaviše, izjave o ciljnim performansama Intel Xe grafike (60 fps u Full HD rezoluciji) su takođe greška u prevodu.
Međutim, sve ovo ne znači da Intel kategorički negira svoju namjeru da implementira hardversku podršku za praćenje zraka u svoju grafiku. Kompanija jednostavno negira činjenicu da je to službeno obećala, ali možda jednostavno nije došlo vrijeme za takve izjave. Drugim riječima, Intel želi prenijeti javnosti da je prerano govoriti o bilo kakvim specifičnim svojstvima obećavajućeg diskretnog GPU-a kompanije. A šta će to biti saznaćemo malo kasnije.
Inače, ovakav incident sa netačnim prijevodom izjava o Intel Xe-u nije prvi takav slučaj. Nekoliko mjeseci ranije, zbog pogrešnog prijevoda intervjua sa Rajom Kodurijem na ruskom kanalu PRO Hi-Tech, rođen je mit da će Intel Xe video kartice koštati oko 200 dolara, što su tada morali i predstavnici Intela. .
izvor: 3dnews.ru