U ovom (trećem) dijelu članka o aplikacijama za e-knjige na Android operativnom sistemu razmatrat će se sljedeće dvije grupe aplikacija:
1.
2.
Kratak sažetak prethodna dva dijela članka:
В detaljno su razmotreni razlozi zbog kojih je bilo potrebno izvršiti masovno testiranje aplikacija kako bi se utvrdila njihova pogodnost za instalaciju na e-knjige, a dostavljena je i lista testiranih .
U U članku su razmatrane još dvije grupe aplikacija: и .
Dozvolite mi da vas ukratko podsjetim na probleme zbog kojih je bilo potrebno testirati aplikacije kako bi se sačinila lista onih pogodnih za instalaciju na e-knjige („čitači”).
U osnovi, ovi problemi su što, prvo, moderni e-čitači nemaju prodavnicu aplikacija Google Play; i drugo, ne bi puno pomoglo, jer mnoge aplikacije nisu kompatibilne sa e-knjigama u smislu hardvera ili softvera. Pronalaženje nečega što je manje-više izvodljivo bio je zadatak testiranja.
Pređimo sada direktno na materijale današnjeg (3.) dijela članka.
Opis aplikacije sadrži sljedeće informacije:
- naziv (tačno onako kako se pojavljuje u Google Play trgovini; čak i ako sadrži pravopisne ili stilske greške);
- programer (ponekad aplikacije sa istim imenom mogu izdati različiti programeri);
- svrha aplikacije;
- potrebna verzija Androida;
- link do gotove APK instalacione datoteke, testirane u MacCenter-u;
- link do ove aplikacije u Google Play trgovini (za detaljnije informacije o aplikaciji i recenzije; tamo ne možete preuzeti APK datoteku);
- link za preuzimanje instalacijske datoteke APK aplikacije iz alternativnog izvora (ako je dostupno);
- napomenu koja ukazuje na moguće karakteristike aplikacije;
- neke snimke ekrana pokrenute aplikacije.
Počnimo s alternativnim rječnicima.
Alternativni rječnici se podrazumijevaju kao oni rječnici koji nisu unaprijed instalirani na e-knjigama, ali se slobodno distribuiraju kao aplikacije za uređaje koji koriste Android OS.
Treba napomenuti da mnoge e-knjige već sadrže mali broj unaprijed instaliranih rječnika. Zahvaljujući tome, u pravilu, nema problema s prijevodom s ruskog na engleski i nazad (ali ne uvijek).
Ali na svijetu ne postoje samo ruski i engleski jezik; a rječnici kao takvi ne postoje samo za prijevod: postoje pravopisni, eksplanatorni, enciklopedijski i drugi rječnici. Tu će nam pomoći instaliranje vanjskih rječnika.
Da budemo pošteni, mora se reći da postoji još jedan način instaliranja rječnika - iz skupa datoteka rječnika u formatu koji određena e-knjiga "razumije" (aplikacije sa Google Playa nemaju nikakve veze s tim).
Ali jedna metoda ne isključuje drugu, tako da vlasnik knjige jednostavno treba odabrati pogodnije i pristupačnije rješenje.
Mnogi od rečnika na gornjoj listi su integrisani u sistem, tj. ne samo da funkcioniraju samostalno, već se mogu pozivati i direktno iz teksta koji se čita, zajedno sa vlastitim rječnicima e-knjige (mora se provjeriti u svakom slučaju posebno).
Alternativni rječnici
1. Rusko-engleski i englesko-ruski offline rječnik
2. Rusko-španski i špansko-ruski rječnik
3. Englesko-ruski rječnik
4. Engleski rječnik - Offline
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano - Offline
7. Dictionary francais
8. Diccionario espanol
9. Dicionário de Português
10. Ruski rječnik
11. Rusko-italijanski i talijansko-ruski rječnik
12. Rusko-njemački i njemačko-ruski rječnik
13. Rusko-tatarski i tatarsko-ruski offline rječnik
14. Rusko-turski i tursko-ruski rječnik
15. Rusko-francuski i francusko-ruski rječnik
16. Dictionary Multitran
17. Rječnik sinonima ruskog jezika - offline rječnik
18. Objašnjavajući rječnik ruskog jezika - Offline
19. Enciklopedijski rečnik ruskog jezika
20. Yandex.Translator - offline prijevod i rječnik
Pogledajmo sada aplikacije po listi.
#1. Naziv aplikacije: Rusko-engleski i englesko-ruski offline rječnik
Programer: TTdictionary
Svrha: rusko-engleski i englesko-ruski rječnici u jednoj aplikaciji
Potrebna verzija Androida: >=4.1
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Englesko-ruski i rusko-engleski vanmrežni rječnici sa odličnom funkcionalnošću. Prijevod riječi, primjera upotrebe, sinonima itd.
Smjer prijevoda se određuje automatski.
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#2. Naziv aplikacije: Rusko-španski i špansko-ruski rječnik
Programer: TTdictionary
Svrha: rusko-španski i špansko-ruski rječnici u jednoj aplikaciji
Potrebna verzija Androida: >=4.1
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Rusko-španski i špansko-ruski vanmrežni rječnici sa odličnom funkcionalnošću. Prijevod riječi, primjera upotrebe, sinonima itd.
Smjer prijevoda se određuje automatski.
Kada ručno unosite slova sa tildom, trebali biste ih upisati kao slova bez tilde.
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#3. Naziv aplikacije: Englesko-ruski rječnik
Programer: Alexander Kondrashov
Svrha: Englesko-ruski rječnik
Potrebna verzija Androida: >=4.1
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Englesko-ruski offline rječnik sa odličnom funkcionalnošću. Prijevod riječi, primjera upotrebe, fraza itd.
Snimke zaslona:
|
|
#4. Naziv aplikacije: Engleski rječnik - Offline
Programer: Livio
Svrha: engleski rječnik (bez prijevoda na druge jezike)
Potrebna verzija Androida: >=4.2
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: engleski vanmrežni rječnik baziran na Vikirječniku. Pravopis riječi, primjeri upotrebe, fraze itd.
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#5. Naziv aplikacije: Deutsch Worterbuch
Programer: Livio
Svrha: Njemački rječnik (bez prijevoda na druge jezike)
Potrebna verzija Androida: >=4.2
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: njemački vanmrežni rječnik baziran na Vikirječniku. Pravopis riječi, primjeri upotrebe, fraze itd.
Riječi sa umlautom treba kucati bez umlauta.
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#6. Naziv aplikacije: Dizionario Italiano - Offline
Programer: Livio
Svrha: talijanski rječnik (bez prijevoda na druge jezike)
Potrebna verzija Androida: >=4.2
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: talijanski vanmrežni rječnik baziran na Vikirječniku. Pravopis riječi, primjeri upotrebe, fraze itd.
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#7. Naziv aplikacije: Dictionary francais
Programer: Livio
Svrha: Francuski rječnik (bez prijevoda na druge jezike)
Potrebna verzija Androida: >=4.2
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Francuski vanmrežni rječnik baziran na Vikirječniku. Pravopis riječi, primjeri upotrebe, fraze itd.
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#8. Naziv aplikacije: Diccionario espanol
Programer: Livio
Svrha: španski rječnik (bez prijevoda na druge jezike)
Potrebna verzija Androida: >=4.2
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: španski vanmrežni rječnik baziran na Vikirječniku. Pravopis riječi, primjeri upotrebe, fraze itd.
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#9. Naziv aplikacije: Dicionário de Português
Programer: Livio
Svrha: portugalski rječnik (bez prijevoda na druge jezike)
Potrebna verzija Androida: >=4.2
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: portugalski vanmrežni rječnik baziran na Vikirječniku. Pravopis riječi, primjeri upotrebe, fraze itd.
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#10. Naziv aplikacije: Ruski rječnik
Programer: TheFreeDictionary.com - Farlex
Svrha: Ruski rječnik (bez prijevoda na druge jezike)
Potrebna verzija Androida: >=4.0
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Ruski vanmrežni rječnik baziran na Vikirječniku. Pravopis i objašnjenje riječi, primjeri upotrebe, fraze itd.
Ako nema internetske veze, stalno će se žaliti na ovo, ali u isto vrijeme nastavlja raditi na osnovu dostupnih offline informacija.
Snimke zaslona:
|
|
#11. Naziv aplikacije: Rusko-italijanski i talijansko-ruski rječnik
Programer: TTdictionary
Svrha: Rusko-italijanski i italijansko-ruski rječnici u jednoj aplikaciji
Potrebna verzija Androida: >=4.1
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Rusko-italijanski i talijansko-ruski vanmrežni rječnici sa odličnom funkcionalnošću. Prijevod riječi, primjera upotrebe, sinonima itd.
Smjer prijevoda se određuje automatski.
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#12. Naziv aplikacije: Rusko-njemački i njemačko-ruski rječnik
Programer: TTdictionary
Svrha: rusko-njemački i njemačko-ruski rječnici u jednoj aplikaciji
Potrebna verzija Androida: >=4.1
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Rusko-njemački i njemačko-ruski vanmrežni rječnici sa odličnom funkcionalnošću. Prijevod riječi, primjera upotrebe, sinonima itd.
Smjer prijevoda se određuje automatski.
Slova sa umlautom treba kucati kao slova bez umlauta, a ne kao dvoslovne kombinacije.
Snimke zaslona:
|
|
|
#13. Naziv aplikacije: Rusko-tatarski i tatarsko-ruski offline rječnik
Programer: TTdictionary
Svrha: rusko-tatarski i tatarsko-ruski rječnici u jednoj aplikaciji
Potrebna verzija Androida: >=4.1
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: rusko-tatarski i tatarsko-ruski rječnici sa odličnom funkcionalnošću. Prijevod riječi, primjera upotrebe, sinonima itd.
Smjer prijevoda se određuje automatski.
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#14. Naziv aplikacije: Rusko-turski i tursko-ruski rječnik
Programer: TTdictionary
Svrha: rusko-turski i tursko-ruski rječnici u jednoj aplikaciji
Potrebna verzija Androida: >=4.1
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Rusko-turski i tursko-ruski rječnici sa odličnom funkcionalnošću. Prijevod riječi, primjera upotrebe, sinonima itd.
Smjer prijevoda se određuje automatski.
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#15. Naziv aplikacije: Rusko-francuski i francusko-ruski rječnik
Programer: TTdictionary
Svrha: rusko-francuski i francusko-ruski rječnici u jednoj aplikaciji
Potrebna verzija Androida: >=4.1
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Rusko-francuski i francusko-ruski vanmrežni rječnici sa odličnom funkcionalnošću. Prijevod riječi, primjera upotrebe, sinonima itd.
Smjer prijevoda se određuje automatski.
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#16. Naziv aplikacije: Dictionary Multitran
Programer: Suvorov-Developmen
Svrha: Online rječnik koji radi sa skoro 20 jezika
Potrebna verzija Androida: >=4.0.3
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Rječnik radi na mreži, tako da gotovo uvijek prikazuje oglašavanje.
Na ekranima e-čitača od 6 inča, nekim korisnicima font može biti mali. Na većim ekranima nema problema.
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#17. Naziv aplikacije: Rječnik sinonima ruskog jezika - offline rječnik
Programer: TTdictionary
Svrha: Rječnik sinonima ruskog jezika
Potrebna verzija Androida: >=5.0
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Offline rječnik ruskih sinonima. Nažalost, ne postoje sinonimi za glagole kao zasebne riječi (postoje samo za neke fraze s glagolima).
Verzije za 2018. pokreću Android 4.1 (može se naći na linku alternativnog APK izvora).
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#18. Naziv aplikacije: Objašnjavajući rječnik ruskog jezika - Offline
Programer: TTdictionary
Svrha: Objašnjavajući rječnik ruskog jezika (objašnjenje značenja riječi)
Potrebna verzija Androida: >=4.1
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Rečnik objašnjenja sa dobrom funkcionalnošću.
Snimke zaslona:
|
|
#19. Naziv aplikacije: Enciklopedijski rečnik ruskog jezika
Programer: TTdictionary
Namjena: Enciklopedijski rječnik (enciklopedija u kratkom obliku)
Potrebna verzija Androida: >=5.0
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Ruski enciklopedijski rečnik van mreže.
Verzije za 2018. pokreću Android 4.1 (može se naći na linku alternativnog APK izvora).
Snimke zaslona:
|
|
#20. Naziv aplikacije: Yandex.Translator - offline prijevod i rječnik
Programer: Yandex
Svrha: Prevođenje riječi, tekstova i web stranica
Potrebna verzija Androida: >=4.2
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Mašinsko prevođenje pojedinačnih riječi, fraza i lokacija ima svoje nedostatke. Pogodno za približni prijevod u većini slučajeva.
Za mnoge kombinacije jezika, moguće je preuzeti rječnike za offline prijevod.
Snimke zaslona:
|
|
|
Sada pređimo na sljedeću grupu aplikacija.
Bilješke, dnevnici, planeri
Što se tiče druge grupe aplikacija o kojoj se govori u ovom dijelu članka (bilješke, dnevnici, planeri), u velikoj većini e-knjiga ove aplikacije nisu uključene u one unaprijed instalirane na e-čitačima, a instaliraju se sa eksternih izvori je jedini način da se sa njima radi na e-knjigama.
1. Microsoft To-Do: Lista obaveza, zadaci i podsjetnici
2. Microsoft OneNote
3. My Notepad. Bilješke i liste obaveza bez oglasa
4. Napomene
5. Personal Notepad - bilješke
6. Moje bilješke - Notepad
7. Quick Notepad
8. Notepad Notes
9. Zaključani ekran Notepad - Bilješke s podsjetnikom
10. My To Do - To Do Planner
11. Universum - Dnevnik, Mood Tracker
12. Dnevnik – Dnevnik sa lozinkom
Dalje - naprijed duž liste.
#1. Naziv aplikacije: Microsoft To-Do: Lista obaveza, zadaci i podsjetnici
Programer: Microsoft Corporation
Svrha: Bilješke (planer)
Potrebna verzija Androida: >=6.0
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Da biste koristili aplikaciju, morate biti prijavljeni na svoj Microsoft nalog.
Moguća je saradnja i rad sa različitih uređaja.
Snimak ekrana:
|
#2. Naziv aplikacije: Microsoft OneNote
Programer: Microsoft Corporation
Svrha: Bilješke
Potrebna verzija Androida: >=5.0
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Aplikacija je djelomično funkcionalna; Crtanje i rukopis ne rade.
Snimke zaslona:
|
|
|
#3. Naziv aplikacije: My Notepad. Bilješke i liste obaveza!
Programer: DoubleApp Xco
Svrha: Bilješke
Potrebna verzija Androida: >=4.4
Link do spreman (verzija od marta 2019.)
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Bilješke sa mogućnošću prilaganja slike iz datoteke.
U avgustu 2019. aplikacija je promijenila vlasnika, redizajniran je interfejs, a u novim verzijama korisnici se žale na ogromnu količinu nametljivog oglašavanja.
Snimke zaslona:
|
|
|
#4. Naziv aplikacije: Napomene
Programer: turista
Svrha: Bilješke
Potrebna verzija Androida: >=4.2
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Aplikacija nije optimizirana za čitače; slika se čini niskog kontrasta.
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#5. Naziv aplikacije: Personal Notepad - bilješke
Programer: Aleksandar Malikov
Svrha: Bilješke (samo tekst)
Potrebna verzija Androida: >=4.4
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: radi normalno, ali nema grafičkih mogućnosti: crtanje, umetanje fotografija itd.
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#6. Naziv aplikacije: Moje bilješke - Notepad
Programer: KreoSoft
Svrha: Bilješke (samo tekst)
Potrebna verzija Androida: >=4.0.3
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: radi normalno, ali nema grafičkih mogućnosti: crtanje, umetanje fotografija itd.
Snimke zaslona:
|
|
|
#7. Naziv aplikacije: Quick Notepad
Programer: Jednostavne aplikacije
Svrha: Bilješke (samo tekst)
Potrebna verzija Androida: >=4.2
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Najjednostavnije tekstualne napomene.
Snimke zaslona:
|
|
|
#8. Naziv aplikacije: Notepad Notes
Programer: FLCSDev
Svrha: Bilješke (samo tekst)
Potrebna verzija Androida: >=4.1
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Aplikacija radi samo sa tekstom, nema umetanja slika ili crteža.
Snimke zaslona:
|
|
|
#9. Naziv aplikacije: Zaključani ekran Notepad - Bilješke s podsjetnikom
Programer: Lemon, Inc
Svrha: Bilješke (samo tekst)
Potrebna verzija Androida: >=4.1
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Aplikacija radi samo s tekstom; nije omogućena mogućnost rada sa slikama.
Meni je na nekim mestima krivo preveden na ruski (očigledno od strane automatskog prevodioca); ali nema mnogo takvih mjesta.
Snimke zaslona:
|
|
|
#10. Naziv aplikacije: My To Do - To Do Planner
Programer: Moi Dela
Svrha: Bilješke (planer)
Potrebna verzija Androida: >=4.4
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Za korištenje aplikacije preporučuje se registracija (Google račun nije potreban).
Snimke zaslona:
|
|
|
#11. Naziv aplikacije: Universum - Dnevnik, Mood Tracker
Programer: SPB aplikacije
Svrha: Bilješke (dnevnik) sa mogućnošću dodavanja fotografija iz fajlova
Potrebna verzija Androida: >=4.0.3
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Da biste umetnuli fotografije iz datoteka, morate dodatno instalirati kompatibilnu aplikaciju za galeriju fotografija (bez nje će raditi samo s tekstom).
Testirano sa aplikacijom Galerija (razvijena od strane VISKYSOLUTION), linkovi:
, .
Snimke zaslona:
|
|
|
|
#12. Naziv aplikacije: Dnevnik – Dnevnik sa lozinkom
Programer: Savršeno jednostavno
Svrha: Bilješke (dnevnik) sa mogućnošću dodavanja fotografija iz fajlova
Potrebna verzija Androida: >=4.4
Link do spreman
Link do aplikacije u
Link do
Napomena: Da biste umetnuli fotografije iz datoteka, morate dodatno instalirati kompatibilnu aplikaciju za galeriju fotografija (bez nje će raditi samo s tekstom).
Testirano sa aplikacijom Galerija (razvijena od strane VISKYSOLUTION), linkovi:
, .
Snimke zaslona:
|
|
Sljedeći dio članka bit će u potpunosti posvećen velikoj i ozbiljnoj temi - igricama!
Nastaviti!
izvor: www.habr.com