Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Hola Habr! He tornat!

Molts han rebut molt cordialment el meu anterior article sobre la sèrie "Mr.Robot". Moltes gràcies per això!

Com us vaig prometre, he preparat una continuació del cicle i espero que també us agradi el nou article.

Avui parlarem de tres, al meu entendre, les principals sèries d'humor en l'àmbit de la informàtica. Molts estan ara en quarantena, molts estan treballant. Esperem que aquesta recopilació us ajudi a superar aquest moment difícil. Algú per allunyar-se dels problemes, algú per relaxar-se després de la feina, algú per mantenir-se una mica positiu.

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Com abans, he d'avisar els lectors conservadors d'Habr.

renúncia

Entenc que els lectors d'Habrahabr són persones que treballen en el sector informàtic, usuaris experimentats i àvids frikis. Aquest article no conté cap informació important i no és educatiu. Aquí m'agradaria compartir la meva opinió sobre la sèrie, però no com a crític de cinema, sinó com a persona del món informàtic. Si estàs d'acord o en desacord amb mi en alguns temes, parlem-ne als comentaris. Explica'ns la teva opinió. Serà interessant.

Si, com abans, trobeu el format digne de la vostra atenció, us prometo fer uns quants articles més sobre sèries i pel·lícules en informàtica. El següent pla és un article sobre la filosofia de les TIC al cinema i un article sobre l'única sèrie de llargmetratges en TI basada en fets històrics dels anys 80. Bé, prou paraules! Comencem!

Amb compte! Spoilers.

Tercer lloc. La teoria del Big Bang

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

The Big Bang Theory és una comedia de situació nord-americana creada per Chuck Lorre i Bill Prady, que, juntament amb Stephen Molaro, van ser els principals guionistes del programa. La sèrie es va estrenar el 24 de setembre de 2007 a CBS i va acabar la seva darrera temporada el 16 de maig de 2019.

Història

Dos físics brillants Leonard i Sheldon són grans ments que entenen com funciona l'univers. Però el seu geni no els ajuda a comunicar-se amb la gent, sobretot amb les dones. Tot comença a canviar quan la bella Penny s'instal·la davant d'ells. També val la pena destacar un parell d'amics estranys d'aquests físics: Howard Wolowitz, a qui li agrada fer servir frases en diferents idiomes, entre ells el rus, i Rajesh Koothrappali, que es queda sense paraules (literalment) a la vista de les dones.

Aquí el lector planteja involuntàriament la pregunta: “Són físics. Què hi té a veure les TIC? El fet és que l'any 2007 va tenir lloc l'estrena de la pel·lícula, la qual cosa significa que la trama de la primera temporada (o almenys els primers episodis) es va escriure en algun lloc del 2005. En aquells anys, la informàtica no era tan popular com ara. Un especialista en informàtica normal li va semblar al profan un estrany i excèntric descuidat que sempre mira el monitor i és allunyat de la vida. Tots els físics o matemàtics que es respectaven coneixien almenys un llenguatge de programació per fer la feina. El programa també en parla. Molts herois escriuen aplicacions, programes i, fins i tot, intenten guanyar diners amb això en diversos episodis.

Heroes

El personatge més famós per al públic és el Doctor Sheldon Lee Cooper.

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Sheldon estudia física teòrica a Caltech i viu al mateix apartament amb el seu col·lega i amic Leonard Hofstadter i al mateix replà que Penny.

La personalitat de Sheldon és tan inusual que s'ha convertit en un dels personatges de televisió més populars. Científic brillant, absorbit per la física teòrica des de petit, en el seu desenvolupament no va adquirir suficients habilitats socials. El prudent i cínic Sheldon té un pensament discret (digital), està privat de la sensibilitat habitual, l'empatia i una sèrie d'altres emocions importants, que, juntament amb la presumpció hipertrofiada, provoca una part important de les situacions divertides de la sèrie. Tanmateix, el seu caràcter simpàtic es mostra en alguns episodis.

Dades interessants sobre Sheldon:

  • El Dr. Cooper és interpretat per l'actor James Joseph Parsons, que era l'actor més antic del plató. Al començament de la sèrie, tenia 34 anys i va interpretar un físic teòric de 26 anys.
  • El cognom de Sheldon és el mateix que el del famós físic nord-americà Leon Neil Cooper, guanyador del Premi Nobel de Física l'any 1972, i el primer nom és el mateix que el del Premi Nobel de Física de 1979, Sheldon Lee Glashow.
  • La mare de Sheldon, Mary, és una cristiana evangèlica molt devota, i les seves creences espirituals sovint entren en conflicte amb el treball científic de Sheldon.
  • Per separat, Sheldon es va rodar a la sèrie "Young Sheldon" (Young Sheldon). Personalment, la sèrie no m'ha agradat gens, però no he pogut esmentar-la

Leonard Hofstadter

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Leonard és un físic experimental amb un coeficient intel·lectual de 173 que es va doctorar als 24 anys i comparteix pis amb el seu amic i company Sheldon Cooper. Leonard i Sheldon són el duet còmic principal de cada episodi de la sèrie. Penny, la veïna de Leonard i Sheldon al replà, és el principal interès de Leonard, i la seva relació és el motor de tota la sèrie.

Leonard també va tenir relacions amb l'amic i col·lega Leslie Winkle, la cirurgiana Stephanie Barnett, l'espia nord-coreana Joyce Kim i la germana de Raj Priya Koothrappali.

Dades interessants sobre Leonard:

  • La seva mare, la doctora Beverly Hofstadter, és psiquiatra amb un doctorat. A la sèrie, la mare de Leonard té una història separada, ja que ella i el seu fill tenen forts desacords i malentesos.
  • Leonard porta ulleres, pateix asma i intolerància a la lactosa.
  • Condueix un Saab 9-5, presumiblement del 2003
  • Els personatges principals de la sèrie es diuen Sheldon i Leonard en honor al famós actor i productor de televisió Sheldon Leonard.

Cutie Penny

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Penny és un dels personatges principals de la sèrie, una noia jove i atractiva, veïna de Leonard i Sheldon al replà. Des dels primers dies de la mudança, ha estat un interès romàntic i sexual per a Leonard. Té una aparença i una personalitat atractives que la distingeixen molt de la resta d'amics de Leonard, que són científics seriosos.

La Penny treballa com a cambrera a The Cheesecake Factory, on sovint van els amics. Tanmateix, Penny somia amb convertir-se en actriu. Assisteix regularment a classes d'actuació. La situació econòmica de Penny sol ser deplorable (sovint no paga les factures de llum, televisió, ha de comprar una assegurança "en una sharashka a les Illes Caiman", sopa a costa de Leonard i Sheldon, utilitza la seva connexió a Internet (cosa que molesta una mica). Sheldon, en particular, posa contrasenyes com "Penny is a freeloader" o "Penny get your own wi-fi" (sense espais), mentre que en un dels capítols li presta a Penny una gran quantitat de diners amb la frase "donar". Torneu-ho tan aviat com pugueu") Penny és amable, però això és gairebé assertiu, així que contrasta molt amb els personatges dels nois.

Howard Wolowitz

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Wolowitz té una manera original de vestir: porta samarretes per sobre d'una camisa, texans ajustats i sabatilles. A més, gairebé sempre, com a atribut, pots veure una insígnia fixada a la roba. A la roba de cada dia, la insígnia (la majoria de vegades en forma de cap d'extraterrestre) llueix al coll d'un coll de lluït o davant de la camisa al costat esquerre.

Les sivelles es poden atribuir a les debilitats de Howard. Segons la dissenyadora de vestuari Mary Quigley, les sivelles del cinturó de Wolowitz són seleccionades pel mateix intèrpret, depenent de què tracta el següent episodi, o simplement "segons l'estat d'ànim". Simon Helberg té una gran col·lecció de sivelles (tots els prestatges del vestidor s'omplen només amb les sivelles de Wolowitz), i Mary està constantment buscant addicions a aquesta col·lecció o creant noves formes per als propers episodis. La fascinació general de l'actor i el seu personatge per aquesta peça de roba recorda la fascinació general per les samarretes Flash de Jim Parsons i Sheldon Cooper, que interpreta. Segons Helberg, els vestits ajustats i l'elecció salvatge d'accessoris (incloent un pegat a l'ull en un dels episodis) estan relacionats amb l'esperança de Howard d'atreure l'atenció de les noies d'aquesta manera.

Rajesh Koothrappali

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

La característica principal de Raj és la seva por patològica a les dones i, com a conseqüència, la seva incapacitat per parlar-hi. A més, no pot parlar amb persones en presència de dones o homes efeminats. Tanmateix, Raj pot parlar amb el sexe just en les circumstàncies següents: sota els efectes de l'alcohol, sota els efectes de les drogues o si està relacionat amb una dona per vincles de sang.

Què t'ha agradat de l'espectacle

  • Bon humor. Sense complicacions, però sense bromes de bany
  • Personatges i problemes comprensibles. La sèrie parla del problema conegut per tothom des del banc de l'escola: nerds i genials
  • Actitud positiva. Happyend és una bona cosa

El que no va agradar

  • Durada massa llarga. La malaltia de totes les sitcoms
  • Distància d'IT. D'una manera o altra, hi ha molt poques bromes sobre TI

Per a mi, The Big Bang Theory és la millor sèrie de xiclets de la història. Pots encendre-lo en segon pla mentre treballes de forma remota des de casa i no seguir cap gir de la trama, o pots encendre la sèrie després d'un dia dur i "descarregar-te el cervell" amb una companyia agradable. De nou, no fa por si hi ha un nen a prop i mira la sèrie amb tu.

Segon lloc. Geeks (The IT Crowd)

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Has provat d'apagar-lo i tornar-lo a encendre? Si alguna vegada heu sentit aquesta pregunta, probablement sabeu que prové d'aquesta sèrie. La sèrie de comèdia britànica The IT Crowd, que es va emetre del 2006 al 2010 i va rebre un episodi final especial el 2013, s'ha convertit en una sèrie de comèdia de culte sobre la infraestructura informàtica.

Història

The IT Crowd té lloc a les oficines d'una corporació britànica fictícia al centre de Londres. La trama gira al voltant de les travessias d'un equip de suport informàtic de tres persones que treballa en un soterrani brut i deteriorat, en marcat contrast amb l'esplendor de l'arquitectura moderna i les magnífiques vistes de Londres disponibles per a la resta de l'organització.

Moss i Roy, dos tècnics, són retratats com a nerds ridículs o, com els va descriure Denholm, "nerds comuns". Malgrat l'extrema dependència de l'empresa dels seus serveis, són menyspreats per la resta de treballadors. La irritació de Roy s'expressa en la seva falta de voluntat de respondre les trucades al suport tècnic, amb l'esperança que el telèfon deixi de sonar, així com en l'ús de gravacions amb el consell estàndard: "Has provat d'apagar-lo i tornar-lo a encendre?" i "Definitivament està connectat?" El coneixement ampli i complex de Mauss dels camps tècnics s'expressa en les seves frases extremadament precises i alhora completament incomprensibles. No obstant això, Moss mostra una total incapacitat per resoldre problemes pràctics: apagar el foc o treure l'aranya.

Heroes

Roy Trenneman

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

En Roy és un enginyer mandrós, intenta evitar per tots els mitjans complir amb les seves obligacions. Roy consumeix constantment menjar ferralla i menysprea la seva pròpia posició, tot i que té tots els coneixements possibles per dur a terme plenament la seva feina. A més, en Roy és un gran fan dels còmics i sovint els llegeix en comptes de treballar. En cada sèrie posterior, apareix amb una samarreta nova amb emblemes de diversos jocs d'ordinador, programes, cites famoses, etc. Abans de Reinholm Industries (la mateixa empresa on treballen els informàtics), en Roy treballava de cambrer i, si era groller, posar-se les comandes dels clients als pantalons abans de servir-los a taula.

Maurice Moss

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Maurice és un típic informàtic, tal com es presenta. El propietari de coneixements enciclopèdics sobre ordinadors, però és absolutament incapaç de resoldre problemes elementals quotidians. Les seves declaracions massa específiques semblen còmiques. Viu amb la seva mare i sovint passa l'estona als llocs de cites. Tant Maurice com Roy creuen que es mereixen més del que la companyia els valora.

Jen Barber

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Jen, un nou membre de l'equip, està irremeiablement retardat pel que fa a la tecnologia, tot i afirmar al seu currículum que té "una gran experiència amb ordinadors". Com que Denholm, la cap de l'empresa, també és tècnicament analfabeta, el farol de Jen a l'entrevista el convenç i la nomena cap del departament d'informàtica. El seu títol oficial de feina es canvia més tard a "gerent de relacions", però malgrat això, els seus intents d'establir una relació entre els tècnics i la resta del personal solen ser contraproduents, posant a Jen en situacions tan ridícules com les dels seus companys de departament.

Què t'ha agradat de l'espectacle

  • Humor senzill i clar
  • Sèrie de cambra (5 temporades). A causa de la curta durada, la sèrie no té temps d'avorrir-se

El que no va agradar

  • Humor britànic. A alguns els pot agradar, a alguns no, però per a un públic ampli, això és més un negatiu que un avantatge.
  • Obsessió. On va començar la sèrie, on va acabar. La trama aquí és més per a l'espectacle. Tot i que els fans van "treure" l'episodi final dels creadors, el sediment es va mantenir
  • Etiquetes. En aquesta sèrie, en cap altra, els personatges són com en un còmic. És tot molt formulat.

Personalment, no m'ha agradat gens l'espectacle. No sóc un fan de l'humor britànic i de les bromes sobre el síndrome premenstrual i de posar-me un sandvitx als pantalons, no per a mi. Tanmateix, a molts dels lectors d'Habr els encanta aquesta sèrie. I això és comprensible, va ser l'única sèrie d'humor sobre TI (i, de fet, l'única sèrie directament sobre el nostre treball).

Una pel·lícula que val la pena esmentar. Personal (Les pràctiques)

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Una de les poques (si no l'única) pel·lícula de comèdia sobre TI. Si es tracta de la pel·lícula molt breument, la trama de la pel·lícula és la següent: dos amics que van intercanviar la seva cinquena dècada i van ser acomiadats de la seva feina, aconsegueixen una feina com a becaris en una empresa d'Internet d'èxit. No només ells, que s'han dedicat tota la vida a la venda, entenen poc de les altes tecnologies, sinó que els caps tenen la meitat de la seva edat i són molt més incomprensibles. Però la resistència i algun tipus d'experiència ajudaran fins i tot en les situacions més difícils. O no ajudaran. O ajuda, però no ells...

Primer lloc. Silicon Valley

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Silicon Valley és una sèrie de comèdia nord-americana creada per Dave Krinsky, John Altshuler i Mike Judge sobre el negoci de Silicon Valley. La sèrie de televisió es va estrenar a HBO el 6 d'abril de 2014. La sisena temporada es va estrenar el 27 d'octubre de 2019 i va acabar el 8 de desembre de 2019.

El nostre a la ciutat

A Rússia, els drets per mostrar la sèrie van ser rebuts per l'empresa Amediateka. Com que la traducció, feta per "Amediateka", no va agradar gaire al públic, l'estudi "Cube in the Cube" es va ocupar de la localització. Sí, hi havia blasfemia a la traducció (cosa que és bastant acceptable, ja que la sèrie té una qualificació de més de 18 anys). Sí, traducció amateur. I sí, la localització del "Cube" és moltes vegades millor que la localització de "Amediateka".

"Dice" va traduir amb èxit la sèrie fins al tercer episodi de la cinquena temporada. En aquest moment, Amediateka va prohibir oficialment als estudis de tercers la traducció de la sèrie.

Els fans enfadats van escriure peticions durant dos anys i finalment es van sortir amb la seva. Silicon Valley va ser traduït de principi a fi per Cube in Cube i distribuït a través del servei Amediateki.

Això és el que vol dir comunitat genial!

Història

L'excèntric empresari Erlich Bachmann va guanyar diners una vegada amb l'aplicació de cerca de vols Aviato. Obre una incubadora d'empreses a casa seva, reunint especialistes informàtics amb idees interessants. Així apareixen a casa seva el programador "nerd" Richard Hendrix, el pakistanès Dinesh, el canadenc Gilfoyle i Nelson "Bashka" Bighetti.

Mentre treballava a la corporació d'Internet Hooli (anàloga a Google), Richard va desenvolupar i va començar a promocionar simultàniament el reproductor multimèdia Pied Piper. L'aplicació, que, segons el pla original, va ajudar a trobar una infracció dels drets d'autor, ningú estava interessat. No obstant això, va resultar que es basava en un algorisme de compressió de dades revolucionari, que Richard va anomenar més tard "Middle-Out" ("Des del centre cap a fora"), que és una combinació dels populars algorismes de compressió de dades sense pèrdues fins avui, tant de de dreta a esquerra, però encara no hi ha cap implementació de l'algorisme de sortida central. Richard deixa Hooli i accepta una invitació de l'empresa de capital risc Raviga, que està preparada per finançar el projecte. La casa d'Erlich es converteix en l'oficina de la futura empresa, que proposa organitzar una startup anomenada Pied Piper.

Els amics de Bachmann formen el nucli del projecte i comencen a refinar-lo fins a un estat comercial. Durant la presentació d'idees al fòrum TechCrunch, l'algoritme mostra una eficiència de compressió excepcional sense pèrdua de qualitat de vídeo, i diversos inversors hi mostren interès. La companyia Hooli i el multimilionari sense escrúpols Russ Hanneman mostren una atenció especial a l'algoritme. Ehrlich i Richard es neguen a vendre l'algoritme a Hooli i decideixen configurar la seva pròpia plataforma i vendre un servei d'emmagatzematge al núvol. L'empresa s'està expandint a poc a poc, contractant personal i passant per tots els dolors de creixement d'un projecte jove. Els antics col·legues de Richard a Hooli tampoc perden el temps intentant descifrar el seu codi i esbrinar com funciona.

Pied Piper no "enlaira" immediatament, però com a resultat, comença l'ús massiu del nou servei per part dels clients.

Heroes

Richard Hendrix

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Richard va inventar i va crear el programa "Pied Piper", que està dissenyat per trobar partits musicals, quan vivia a la incubadora d'Ehrlich amb el seu millor amic "Bashka" i altres geeks com Dinesh i Gilfoyle. L'algoritme de compressió Pied Piper va provocar una guerra de ofertes i finalment va rebre finançament de l'empresa Raviga de Peter Gregory. Després de guanyar el TechCrunch Disrupt i guanyar 50 dòlars, Richard i Pied Piper es troben en el punt de mira més que mai, cosa que significa emocions sense parar per a Richard.

Jared Dunn

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Donald "Jared" Dunn era executiu de Hooli i mà dreta del conseller delegat de la companyia, Gavin Belson, però després d'interessar-se especialment per l'algoritme de Richard, va deixar la seva feina a Hooli per treballar per a Pied Piper.

Jared va ser criat per una sèrie de pares d'acollida, però malgrat aquesta difícil primera infància, va continuar estudiant al Vassar College, rebent una llicenciatura.

Tot i que el seu nom real és Donald, Gavin Belson va començar a anomenar-lo "Jared" el seu primer dia a Hooley i el nom es va quedar enganxat.

Dinesh Chugtai

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Dinesh viu i treballa en una incubadora amb Richard, "Bashka" i Gilfoyle. Té compostura i habilitats de codificació (especialment Java). Dinesh sovint xoca amb Gilfoyle.

És originari del Pakistan, però a diferència de Gilfoyle, és ciutadà nord-americà.
Afirma que li va trigar cinc anys a ser ciutadà nord-americà.

Bertram Gilfoyle

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Gilfoyle viu i treballa en una incubadora amb els nois. És pompós i afirma estar ben versat en arquitectura de sistemes, xarxes i seguretat. Gilfoyle sovint es baralla amb Dinesh per coses com la seva eficàcia laboral, l'ètnia pakistanesa de Dinesh, la religió de Gilfoyle i altres qüestions menors.

Sovint, Gilfoyle guanya aquests arguments o arriba a un carreró sense sortida amb Dinesh. És un autoproclamat satanista de LaVey i té una creu invertida tatuada al braç dret. La seva personalitat és la d'un programador indiferent que té tendències llibertàries. Dir que és estrany és un eufemisme.

Gilfoyle és originari del Canadà i va ser un immigrant il·legal fins a la Carta, en què va rebre un visat després de la pressió de Dinesh.

Gilfoyle és llicenciat per la Universitat McGill i el MIT, una assignatura desconeguda (probablement Enginyeria Informàtica o Enginyeria Elèctrica a causa de les seves insòlites capacitats de maquinari).

Gilfoyle també és un antic bateria i ha tocat en moltes bandes importants a Toronto.

Sala Mònica

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Monika es va incorporar a Raviga l'any 2010, ha fet un ràpid ascens amb Peter Gregory i ara és la parella més jove de la història de Raviga. Anteriorment, va ser analista de McKinsey and Co. La Mònica no participa en el desenvolupament de programari.
És una apassionada tant del sector del consumidor com de la salut i ha escrit diversos articles acadèmics relacionats amb els drets del consumidor i del pacient. Monica va rebre una llicenciatura en economia per la Universitat de Princeton i un MBA per la Stanford Business School.

Erlich Bachmann

Les millors comèdies d'informàtica. Les 3 millors sèries

Erlich dirigeix ​​una incubadora de tecnologia on Richard, "Bashka", Dinesh i Gilfoyle viuen i treballen a canvi del 10 per cent del seu negoci potencial. Ehrlich s'aferra als seus dies de glòria quan va vendre la startup d'aviació Aviato, un moviment que, almenys en la seva ment, li permet ser el governant d'una incubadora per sobre d'altres nerds de la tecnologia. Encara condueix un cotxe adornat amb molts logotips d'Aviato i fuma molta herba.

Què t'ha agradat de l'espectacle

  • humor informàtic. La majoria dels acudits només els entendran les persones que treballen en el nostre camp
  • Sèrie de cambra (5 temporades). A causa de la curta durada, la sèrie no té temps d'avorrir-se
  • Mirall amb el nostre món. Molts dels personatges estan fets prototips a la vida o parlen de certs científics del camp de les TIC
  • Personatges elaborats. Et preocupa l'èxit d'aquests nerds i els sents com persones reals, i no com herois d'un còmic.
  • Negocis. Hi ha molts esquemes de negocis que funcionen realment a la sèrie que podeu aprendre.
  • Fiabilitat. És rar quan veus una feina de TI real i et riu sincerament de la vergonya que passa cada dia a la feina

El que no va agradar

  • Contingut estrictament majors de 18 anys
  • Deixa'ns baixar el final

"Silicon Valley" es pot anomenar amb raó la millor sèrie d'humor sobre la indústria informàtica. En veure'l, t'oblides de totes les petites coses. Encara que val la pena seguir la trama, es percep molt fàcilment i no molesta.

Final

Després de veure totes les sèries sobre TI, vaig arribar a la conclusió que les comèdies eren les més fàcils de veure (cosa que no sorprèn), però només una comèdia va aconseguir enfonsar-se profundament: "Silicon Valley".

Finalment, us demanaré que voteu per la comèdia que més us hagi agradat.

Si t'ha agradat el tema, intentaré escriure el següent article a finals de la setmana vinent.

De moment, millor quedar-se a casa i amb bons programes de televisió. Mireu totes les sèries que he enumerat per vosaltres mateixos i treu les vostres pròpies conclusions sobre cadascuna d'elles! Estigues saludable i cuida't!

Només els usuaris registrats poden participar en l'enquesta. Inicia sessiósi us plau.

Votant a la millor comèdia informàtica

  • 16,5%La teoria del Big Bang 42

  • 25,2%Informàtics64

  • 53,2%Silicon Valley 135

  • 5,1%La teva pròpia versió (als comentaris)13

Han votat 254 usuaris. 62 usuaris es van abstenir.

Font: www.habr.com

Afegeix comentari