Ara es parla molt sobre l'estructura del virus, la seva infecciositat i les maneres de combatre'l. I és correcte. Però d'alguna manera es presta poca atenció a un tema igualment important: les causes de la pandèmia de coronavirus. I si no enteneu la causa i no treu les conclusions adequades, com va ser el cas després d'anteriors epidèmies de coronavirus, el següent gran brot no tardarà a arribar.
Per fi s'ha d'entendre que l'actual actitud irresponsable i consumista de les persones entre elles i el medi ambient ja s'ha esgotat. I ningú es pot sentir segur. En el món actual, és impossible crear "el teu propi" benestar, separat de les altres persones i de la naturalesa viva. Quan 821 milions de persones passen gana habitualment (segons les últimes dades de l'ONU), mentre que altres gaudeixen dels viatges i de la bellesa tropical, llençant un terç dels aliments que produeixen, això no pot acabar bé. La humanitat només pot existir normalment en el model "Un món, una salut". En la qual no hi ha una actitud de consum, sinó una aproximació racional a l'existència mútuament beneficiosa de tot l'ecosistema terrestre.
L'article de David Quamman a The New York Times tracta sobre això.
Vam fer una epidèmia de coronavirus
Potser va començar amb un ratpenat en una cova, però va ser l'activitat humana la que va iniciar el procés.
El nom escollit per l'equip de científics xinesos que van aïllar i identificar el virus és l'abreviatura del nou coronavirus del 2019, nCoV-2019. (L'article es va publicar fins i tot abans que el virus rebés el seu nom actual SARS-Cov-2 - A.R.).
Malgrat el nom del nou virus, com bé saben les persones que l'han nomenat, nCoV-2019 no és tan nou com es pensa.
Una cosa semblant es va trobar fa uns quants anys en una cova de la província de Yunnan, a uns mil quilòmetres al sud-oest de Wuhan, per un grup d'investigadors astuts que van notar el seu descobriment amb preocupació. La ràpida propagació de nCo2V-019 és sorprenent, però no impredictible. Que el virus no es va originar en un humà sinó en un animal, potser un ratpenat, i potser després de passar per una altra criatura pot semblar sorprenent. Però això no és sorprenent per als científics que estudien aquestes coses.
Un d'aquests científics és el doctor Zheng-Li Shi de l'Institut de Virologia de Wuhan, que va donar nom a nCoV-2019. Va ser Zheng-Li Shi i els seus col·legues qui van demostrar l'any 2005 que l'agent causant del SARS és un virus de ratpenat que es va estendre a les persones. Des d'aleshores, l'equip ha estat fent un seguiment dels coronavirus als ratpenats, advertint que alguns són especialment adequats per provocar una pandèmia en humans.
En un article del 2017, van descriure com, després de gairebé cinc anys de recollir mostres fecals de ratpenats en una cova de Yunnan, van trobar coronavirus en diversos individus de quatre espècies de ratpenats diferents, inclòs el ratpenat de ferradura. Els científics diuen que el genoma del virus és el 96 per cent idèntic al virus de Wuhan descobert recentment en humans. I els dos formen un parell diferent de tots els altres coronavirus coneguts, inclòs el que causa el SARS. En aquest sentit, nCoV-2019 és nou i potser fins i tot més perillós per als humans que altres coronavirus.
Peter Daszak, president d'EcoHealth Alliance, una organització privada de recerca amb seu a la ciutat de Nova York que se centra en els vincles entre la salut humana i la vida salvatge, és un dels socis de llarga data del Dr. Zheng-Li Shi. "Fa 15 anys que donem l'alarma sobre aquests virus", va dir amb una tranquil·la decepció. "Des que va començar el SARS". Va ser coautor d'un estudi de 2005 sobre ratpenats i SARS i d'un article de 2017 sobre diversos coronavirus semblants a SARS en una cova de Yunnan.
Daszak va dir que durant aquest segon estudi, l'equip de camp va prendre mostres de sang de 400 habitants de Yunnan, uns 3 dels quals vivien a prop de la cova. Al voltant del XNUMX per cent d'ells tenien anticossos contra coronavirus similars al SARS.
"No sabem si es van emmalaltir. Però el que això ens diu és que aquests virus salten dels ratpenats a les persones diverses vegades". En altres paraules, aquesta emergència de Wuhan no és una novetat. Forma part d'una seqüència de contingències relacionades que es remunten al passat i continuaran en el futur mentre persisteixin les circumstàncies actuals.
Així que quan hagis acabat de preocupar-te per aquest brot, preocupa't pel següent. O fer alguna cosa sobre les circumstàncies actuals.
Les circumstàncies actuals inclouen el perillós comerç de vida salvatge i aliments, amb cadenes de subministrament que recorren Àsia, Àfrica i, en menor mesura, els Estats Units i altres països. Aquest comerç ha estat temporalment il·legalitzat a la Xina. Però també va passar durant el SARS, i després es va permetre de nou el comerç: ratpenats, civets, porcs espins, tortugues, rates de bambú, moltes espècies d'ocells i altres animals amuntegats en mercats com ara Wuhan.
Les circumstàncies actuals també inclouen els 7,6 milions de persones a la Terra que necessiten menjar constantment. Alguns són pobres i busquen proteïnes desesperats. Altres són rics i malbaratadors i es poden permetre el luxe de viatjar a diferents parts del planeta amb avió. Aquests factors no tenen precedents al planeta Terra: sabem pel registre fòssil que mai cap animal gran ha estat tan nombrós com els humans actuals. I una de les conseqüències d'aquesta abundància, aquest poder i la interrupció ecològica associada és un augment de l'intercanvi viral, primer d'animal a humà, després d'humà a humà, de vegades a proporcions pandèmiques.
Estem envaint boscos tropicals i altres paisatges salvatges que acullen tantes espècies d'animals i plantes, i dins d'ells tants virus desconeguts. Tallem arbres; matem animals o els engabiam i els enviem als mercats. Destruïm ecosistemes i sacsegem els virus dels seus hostes naturals. Quan això passa, necessiten un nou propietari. Sovint som nosaltres.
La llista d'aquests virus que sorgeixen en humans sona com un tambor somrient: Machupo, Bolívia, 1961; Marburg, Alemanya, 1967; Ebola, Zaire i Sudan, 1976; VIH, a Nova York i Califòrnia, 1981; La forma de Hunt (ara coneguda com a Sin Nombre), sud-oest dels Estats Units, 1993; Hendra, Austràlia, 1994; grip aviària Hong Kong 1997; Nipah, Malàisia, 1998; West Nile, Nova York, 1999; SARS, Xina, 2002-3; MERS, Aràbia Saudita, 2012; Ebola novament, Àfrica occidental, 2014. I això només és selectiu. Ara tenim nCoV-2019, el cop final al tambor.
Les circumstàncies actuals també inclouen buròcrates que menteixen i amaguen males notícies, i funcionaris electes que presumeixen davant les multituds de talar boscos per crear llocs de treball en silvicultura i agricultura o retallar pressupostos per a l'atenció sanitària i la investigació. La distància de Wuhan o l'Amazones a París, Toronto o Washington és petita per a alguns virus, mesurada en hores, tenint en compte el bé que poden viatjar amb els passatgers de l'avió. I si creieu que finançar la preparació per a una pandèmia és car, espereu fins que vegeu el cost final de la pandèmia actual.
Afortunadament, les circumstàncies actuals també inclouen científics brillants i dedicats i especialistes en resposta als brots, com ara científics de l'Institut de Virologia de Wuhan, l'Aliança EcoHealth, els Centres per al Control i la Prevenció de Malalties (CDC), els CDC xinesos i moltes altres institucions. Aquestes són les persones que entren a coves de ratpenats, pantans i laboratoris d'alta seguretat, sovint arriscant la seva vida, per obtenir excrements, sang i altres proves valuoses per estudiar seqüències genòmiques i respondre preguntes clau.
A mesura que el nombre de noves infeccions per coronavirus ha augmentat i el nombre de morts juntament amb ell, una mètrica, la taxa de mortalitat de casos, s'ha mantingut bastant estable fins ara: per sota del 3 per cent. Aquest és un èxit relatiu, pitjor que la majoria de les soques de grip, millor que el SARS.
Aquesta sort no pot durar gaire. Ningú sap quin serà el desenvolupament. En sis mesos, la pneumònia de Wuhan pot convertir-se en història. O no.
Ens enfrontem a dos grans reptes, a curt termini i a llarg termini. A curt termini: hem de fer tot el que estigui a les nostres mans, amb intel·ligència, calma i compromís total de recursos, per contenir i extingir aquest brot de nCoV-2019 abans que esdevingui, de la millor manera possible, una pandèmia global devastadora. A llarg termini: hem de recordar que quan la pols s'instal·la, el nCoV-2019 no va ser un esdeveniment nou o un desastre que ens va passar. Formava part del patró d'opcions que els humans fem per nosaltres mateixos.
Traducció: A. Rzheshevsky.
Font: www.habr.com