Al llarg de quatre anys, vint persones van començar a aprendre anglès entre les parets de la nostra oficina, i només dues van arribar al nivell avançat. Al llarg de mil hores acadèmiques, van provar classes col·lectives, consultes individuals, llibres de text d'Oxford, podcasts, articles a Medium, i fins i tot van veure "Silicon Valley" a l'original. Ha valgut la pena l'esforç? Tot és molt ambigu. Aquí donaré les meves idees sobre quin nivell és útil per dominar un programador i quan deixar d'estudiar centrat.
La classificació internacional identifica sis nivells de domini de l’anglès. Com a la programació, aquí és difícil traçar una línia clara entre els nivells superior-júnior i pre-mitjà: els límits són molt condicionats. No obstant això, la majoria dels cursos construeixen un pla d'estudis al voltant d'aquests passos. Fem una ullada a cada etapa en el context del desenvolupament:
A1 (elemental)
El nivell més ràpid i senzill. Aquí podreu conèixer la fonètica bàsica, aprendre a llegir i pronunciar paraules correctament. Síl·laba tancada-oberta i tot això. Per alguna raó, molts programadors ho descuiden, confonent l'accent i la pronunciació correcta.
Desenvolupadors . Escolteu els vostres companys i entendreu immediatament que tota l'argot professional es basa en una pronunciació distorsionada de paraules angleses.
En aquesta etapa, feu un esforç amb vosaltres mateixos i apreneu a separar la versió correcta de la pronunciació de la versió acceptada entre els companys.
- Clau
- Ei!
A2 (principiant)
Conèixer els constructes bàsics i l’ordre de les paraules.
Assegureu-vos que totes les interfícies i l'entorn de desenvolupament es canvien a l'anglès. Aleshores deixareu de sentir-vos incòmode dominant noves interfícies, entendreu de quins elements del menú són responsables i de què parlen les notificacions del sistema.
Començaràs a dominar els substantius compostos, això . El vostre codi es farà més llegible i no us farà tanta vergonya mostrar-lo a algú.
B1 (intermedi)
L’anglès és un “idioma proxy” que s’utilitza per a la comunicació entre parlants no nadius. Per tant, en anglès es comunicarà no només amb la màquina, sinó també amb tota la comunitat global de TI.
Aquí és on comenceu a llegir la documentació a la font original, perquè no importa d’on vingui la tecnologia (Ruby, per exemple, es va inventar al Japó), la documentació estarà en anglès. Haureu de confiar en els traductors electrònics per a aquesta difícil tasca, però com a mínim aprendreu a utilitzar-los eficaçment.
En aquesta etapa, podeu escriure un missatge o instruccions coherents sobre el funcionament del vostre codi o sobre com utilitzar el programari. Apreneu a fer consultes de cerca rellevants no només per a paraules clau, sinó també en llenguatge humà. Podeu publicar un problema a github, fer una pregunta sobre stackoverflow, escriure al servei tècnic del proveïdor.
Podeu parar-hi seriosament
Quan arribeu a l’última pàgina del tutorial Inmedmed, tanqueu-la i ometeu la següent. A primera vista, no hi ha cap lògica en això, ja que només s’ha completat la meitat del curs, però siguem sincers.
En primer lloc, si treballeu per a una empresa russa, no necessiteu anglès per comunicar-vos amb els companys i és poc probable que us convidin a negociar amb clients estrangers. No hi ha res dolent en treballar per al mercat nacional.
En segon lloc, en aquest moment ja haureu dominat tota la gramàtica necessària i obtingut un fons normal i ignífug de paraules i frases. Això serà suficient per al que he descrit anteriorment. En altres casos, hi ha Google Translate. Per cert, l'habilitat d'utilitzar traductors electrònics està molt subestimada. Per entendre on el programa et genera problemes, és recomanable saber anglès a un nivell intermedi.
La raó més important és que, inevitablement, us quedareu atrapats en aquest nivell. Fins i tot hi ha un nom per a això: Plató intermedi. L’efecte altiplà s’observa en tothom, però només uns pocs que tenen prou motivació i el superaran. Lluitar contra això és gairebé inútil.
La qüestió és que fins aquest moment vau crear consciència: escoltàveu, llegíeu, reconeixíeu, memoritzàveu alguna cosa, però això no va conduir al resultat desitjat. A mesura que avança, les vostres accions són cada vegada menys útils, ja que l’habilitat no s’està desenvolupant.
El desenvolupament de les habilitats requereix una repetició constant de les mateixes accions. Hi ha exercicis en anglès, però la seva efectivitat és limitada. Podeu obrir obstinadament els claudàtors i substituir les paraules en blanc, però això no té res a veure amb la comunicació en directe entre persones.
Resulta que constantment se't ven contingut, molta informació diferent sobre com fer alguna cosa. Això no ajudarà a millorar la vostra habilitat de cap manera. Per sentir aquest moment, agafem-ho — més de la meitat dels llibres tenen la paraula intermedi al títol (Preintermedi, Intermedi, Intermedi Plus, Intermedi superior). Cada llibre de text posterior conté cada cop menys informació nova. Els editors et venen la il·lusió que repetint el material quatre vegades, et trobaràs miraculosament al nivell avançat. En realitat, els llibres de text i els cursos ajuden poc a sortir d'un altiplà. És beneficiós que els editors t'ensenyin de manera ineficaç, creant la sensació que només una mica més i no parlaràs pitjor que un parlant nadiu.
I, finalment, si no teniu temps per perfeccionar una habilitat o no sabeu com fer-ho, no necessiteu anglès. No us tortureu només perquè els vostres amics, companys de feina o familiars s’han inscrit en un curs. Sense anglès, podeu construir una gran carrera, convertir-vos en gerent de tecnologia o iniciar un negoci amb èxit. Si no hi ha temps per a l’anglès, vol dir que la vostra vida us convé. Gasta els teus diners en una altra cosa.
Font: www.habr.com