En aquesta (tercera) part de l'article sobre aplicacions per a llibres electrònics al sistema operatiu Android, es tindran en compte els dos grups d'aplicacions següents:
1.
2.
Breu resum de les dues parts anteriors de l'article:
В es van discutir en detall els motius pels quals va ser necessari dur a terme proves massives d'aplicacions per determinar la seva idoneïtat per a la instal·lació en llibres electrònics i també es va proporcionar una llista de les provades. .
En L'article va considerar dos grups més d'aplicacions: и .
Permeteu-me que us recordi breument els problemes que van fer necessari provar les aplicacions per tal d'elaborar una llista d'aquelles aptes per a la instal·lació en llibres electrònics ("lectors").
Bàsicament, aquests problemes són que, en primer lloc, els lectors electrònics moderns no disposen de la botiga d'aplicacions de Google Play; i en segon lloc, no ajudaria gaire, ja que moltes aplicacions no són compatibles amb els llibres electrònics pel que fa a maquinari o programari. Trobar alguna cosa que sigui més o menys viable era la tasca de provar.
Ara passem directament als materials de la part d'avui (3a) de l'article.
Les descripcions de l'aplicació contenen la informació següent:
- nom (exactement com apareix a la botiga de Google Play; encara que conté errors ortogràfics o estilístics);
- desenvolupador (de vegades les aplicacions amb el mateix nom poden ser llançades per diferents desenvolupadors);
- finalitat de l'aplicació;
- versió d'Android necessària;
- enllaç al fitxer d'instal·lació APK acabat, provat a MacCenter;
- un enllaç a aquesta aplicació a la botiga de Google Play (per obtenir informació més detallada sobre l'aplicació i ressenyes; no hi podeu descarregar el fitxer APK);
- enllaç per descarregar el fitxer d'instal·lació APK de l'aplicació des d'una font alternativa (si està disponible);
- una nota que indiqui les possibles característiques de l'aplicació;
- Diverses captures de pantalla de l'aplicació en execució.
Comencem amb diccionaris alternatius.
S'entén per diccionaris alternatius aquells diccionaris que no estan preinstal·lats als llibres electrònics, però que es distribueixen lliurement com a aplicacions per a dispositius amb sistema operatiu Android.
Cal tenir en compte que molts llibres electrònics ja contenen un petit nombre de diccionaris preinstal·lats. Gràcies a això, per regla general, no hi ha problemes amb la traducció del rus a l'anglès i viceversa (però no sempre).
Però no només hi ha idiomes rus i anglès al món; i els diccionaris com a tals no existeixen només per a la traducció: hi ha diccionaris ortogràfics, explicatius, enciclopèdics i altres. Aquí és on la instal·lació de diccionaris externs ens ajudarà.
Per ser justos, cal dir que hi ha un altre mètode per instal·lar diccionaris: a partir d'un conjunt de fitxers de diccionari en un format que un llibre electrònic concret "entén" (les aplicacions de Google Play no tenen res a veure amb això).
Però un mètode no exclou l'altre, de manera que el propietari del llibre només ha de triar una solució més còmoda i assequible.
Molts dels diccionaris de la llista anterior estan integrats al sistema, és a dir. no només funcionen de manera independent, sinó que també es poden cridar directament des del text que es llegeix, juntament amb els propis diccionaris del llibre electrònic (s'han de comprovar en cada cas per separat).
Diccionaris alternatius
1. Diccionari fora de línia rus-anglès i anglès-rus
2. Diccionari rus-espanyol i espanyol-rus
3. Diccionari anglès-rus
4. Diccionari d'anglès - fora de línia
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano - fora de línia
7. Diccionari francès
8. Diccionario español
9. Dicionário de Português
10. Diccionari de rus
11. Diccionari rus-italià i italià-rus
12. Diccionari rus-alemany i alemany-rus
13. Diccionari fora de línia rus-tàrtar i tàrtar-rus
14. Diccionari rus-turc i turc-rus
15. Diccionari rus-francès i francès-rus
16. Diccionari Multitran
17. Diccionari de sinònims de la llengua russa - diccionari fora de línia
18. Diccionari explicatiu de la llengua russa - fora de línia
19. Diccionari enciclopèdic de la llengua russa
20. Yandex.Translator - traducció i diccionari fora de línia
Ara mirem les aplicacions per ordre de llista.
#1. Nom de l'aplicació: Diccionari fora de línia rus-anglès i anglès-rus
Desenvolupador: TTdiccionari
Propòsit: diccionaris rus-anglès i anglès-rus en una aplicació
Versió d'Android necessària: >=4.1
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionaris fora de línia anglès-rus i rus-anglès amb una funcionalitat excel·lent. Traducció de paraules, exemples d'ús, sinònims, etc.
La direcció de traducció es determina automàticament.
Captures de pantalla:
|
|
|
|
#2. Nom de l'aplicació: Diccionari rus-espanyol i espanyol-rus
Desenvolupador: TTdiccionari
Propòsit: diccionaris rus-espanyol i espanyol-rus en una aplicació
Versió d'Android necessària: >=4.1
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionaris fora de línia rus-espanyol i espanyol-rus amb una funcionalitat excel·lent. Traducció de paraules, exemples d'ús, sinònims, etc.
La direcció de traducció es determina automàticament.
Quan introduïu lletres amb tilde manualment, hauríeu d'escriure-les com a lletres sense til.
Captures de pantalla:
|
|
|
|
#3. Nom de l'aplicació: Diccionari anglès-rus
Desenvolupador: Alexander Kondrashov
Propòsit: diccionari anglès-rus
Versió d'Android necessària: >=4.1
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionari fora de línia anglès-rus amb una funcionalitat excel·lent. Traducció de paraules, exemples d'ús, frases, etc.
Captures de pantalla:
|
|
#4. Nom de l'aplicació: Diccionari d'anglès - fora de línia
Desenvolupador: Livi
Propòsit: diccionari d'anglès (sense traducció a altres idiomes)
Versió d'Android necessària: >=4.2
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionari anglès fora de línia basat en el Viccionari. Ortografia de paraules, exemples d'ús, frases, etc.
Captures de pantalla:
|
|
|
|
#5. Nom de l'aplicació: Deutsch Worterbuch
Desenvolupador: Livi
Propòsit: diccionari alemany (sense traducció a altres idiomes)
Versió d'Android necessària: >=4.2
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionari alemany fora de línia basat en el Viccionari. Ortografia de paraules, exemples d'ús, frases, etc.
Les paraules amb dièresi s'han d'escriure sense dièresi.
Captures de pantalla:
|
|
|
|
#6. Nom de l'aplicació: Dizionario Italiano - fora de línia
Desenvolupador: Livi
Propòsit: diccionari italià (sense traducció a altres idiomes)
Versió d'Android necessària: >=4.2
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionari italià fora de línia basat en el Viccionari. Ortografia de paraules, exemples d'ús, frases, etc.
Captures de pantalla:
|
|
|
|
#7. Nom de l'aplicació: Diccionari francès
Desenvolupador: Livi
Propòsit: diccionari francès (sense traducció a altres idiomes)
Versió d'Android necessària: >=4.2
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionari francès fora de línia basat en el Viccionari. Ortografia de paraules, exemples d'ús, frases, etc.
Captures de pantalla:
|
|
|
|
#8. Nom de l'aplicació: Diccionario español
Desenvolupador: Livi
Objectiu: diccionari espanyol (sense traducció a altres idiomes)
Versió d'Android necessària: >=4.2
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionari espanyol fora de línia basat en el Viccionari. Ortografia de paraules, exemples d'ús, frases, etc.
Captures de pantalla:
|
|
|
|
#9. Nom de l'aplicació: Dicionário de Português
Desenvolupador: Livi
Propòsit: diccionari de portuguès (sense traducció a altres idiomes)
Versió d'Android necessària: >=4.2
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionari fora de línia portuguès basat en el Viccionari. Ortografia de paraules, exemples d'ús, frases, etc.
Captures de pantalla:
|
|
|
|
# 10. Nom de l'aplicació: Diccionari de rus
Desenvolupador: TheFreeDictionary.com - Farlex
Propòsit: diccionari de rus (sense traducció a altres idiomes)
Versió d'Android necessària: >=4.0
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionari rus fora de línia basat en el Viccionari. Ortografia i explicació de paraules, exemples d'ús, frases, etc.
Si no hi ha connexió a Internet, es queixarà constantment d'això, però al mateix temps continua funcionant en funció de la informació disponible fora de línia.
Captures de pantalla:
|
|
# 11. Nom de l'aplicació: Diccionari rus-italià i italià-rus
Desenvolupador: TTdiccionari
Propòsit: diccionaris rus-italià i italià-rus en una aplicació
Versió d'Android necessària: >=4.1
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionaris fora de línia rus-italià i italià-rús amb una funcionalitat excel·lent. Traducció de paraules, exemples d'ús, sinònims, etc.
La direcció de traducció es determina automàticament.
Captures de pantalla:
|
|
|
|
# 12. Nom de l'aplicació: Diccionari rus-alemany i alemany-rus
Desenvolupador: TTdiccionari
Propòsit: diccionaris rus-alemany i alemany-rus en una aplicació
Versió d'Android necessària: >=4.1
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionaris fora de línia rus-alemany i alemany-rus amb una funcionalitat excel·lent. Traducció de paraules, exemples d'ús, sinònims, etc.
La direcció de traducció es determina automàticament.
Les lletres amb diéresa s'han d'escriure com a lletres sense diéresa i no com a combinacions de dues lletres.
Captures de pantalla:
|
|
|
# 13. Nom de l'aplicació: Diccionari fora de línia rus-tàrtar i tàrtar-rus
Desenvolupador: TTdiccionari
Propòsit: diccionaris rus-tàrtar i tàrtar-rus en una aplicació
Versió d'Android necessària: >=4.1
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionaris rus-tàtar i tàrtar-rus amb una funcionalitat excel·lent. Traducció de paraules, exemples d'ús, sinònims, etc.
La direcció de traducció es determina automàticament.
Captures de pantalla:
|
|
|
|
# 14. Nom de l'aplicació: Diccionari rus-turc i turc-rus
Desenvolupador: TTdiccionari
Propòsit: diccionaris rus-turc i turc-rus en una aplicació
Versió d'Android necessària: >=4.1
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionaris rus-turc i turc-rus amb una funcionalitat excel·lent. Traducció de paraules, exemples d'ús, sinònims, etc.
La direcció de traducció es determina automàticament.
Captures de pantalla:
|
|
|
|
# 15. Nom de l'aplicació: Diccionari rus-francès i francès-rus
Desenvolupador: TTdiccionari
Propòsit: diccionaris rus-francès i francès-rus en una aplicació
Versió d'Android necessària: >=4.1
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionaris fora de línia rus-francès i francès-rus amb una funcionalitat excel·lent. Traducció de paraules, exemples d'ús, sinònims, etc.
La direcció de traducció es determina automàticament.
Captures de pantalla:
|
|
|
|
# 16. Nom de l'aplicació: Diccionari Multitran
Desenvolupador: Suvorov-Desenvolupament
Objectiu: Diccionari en línia que funciona amb gairebé 20 idiomes
Versió d'Android necessària: >=4.0.3
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: el diccionari funciona en línia, de manera que gairebé sempre mostra publicitat.
A les pantalles de lector electrònic de 6 polzades, alguns usuaris poden trobar el tipus de lletra petit. No hi ha problemes a les pantalles més grans.
Captures de pantalla:
|
|
|
|
# 17. Nom de l'aplicació: Diccionari de sinònims de la llengua russa - diccionari fora de línia
Desenvolupador: TTdiccionari
Objectiu: Diccionari de sinònims de la llengua russa
Versió d'Android necessària: >=5.0
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionari fora de línia de sinònims russos. Malauradament, no hi ha sinònims de verbs com a paraules separades (només n'hi ha per a algunes frases amb verbs).
Les versions del 2018 funcionen amb Android 4.1 (es pot trobar a l'enllaç d'origen alternatiu de l'APK).
Captures de pantalla:
|
|
|
|
# 18. Nom de l'aplicació: Diccionari explicatiu de la llengua russa - fora de línia
Desenvolupador: TTdiccionari
Propòsit: diccionari explicatiu de la llengua russa (explicació del significat de les paraules)
Versió d'Android necessària: >=4.1
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: Diccionari explicatiu amb bona funcionalitat.
Captures de pantalla:
|
|
# 19. Nom de l'aplicació: Diccionari enciclopèdic de la llengua russa
Desenvolupador: TTdiccionari
Objectiu: Diccionari enciclopèdic (enciclopèdia en forma breu)
Versió d'Android necessària: >=5.0
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: diccionari enciclopèdic rus fora de línia.
Les versions del 2018 funcionen amb Android 4.1 (es pot trobar a l'enllaç d'origen alternatiu de l'APK).
Captures de pantalla:
|
|
# 20. Nom de l'aplicació: Yandex.Translator - traducció i diccionari fora de línia
Desenvolupador: Yandex
Finalitat: Traducció de paraules, textos i pàgines web
Versió d'Android necessària: >=4.2
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: la traducció automàtica de paraules, frases i llocs individuals té desavantatges inherents. Adequat per a traduccions aproximades en la majoria dels casos.
Per a moltes combinacions d'idiomes, és possible descarregar diccionaris per a la traducció fora de línia.
Captures de pantalla:
|
|
|
Ara passem al següent grup d'aplicacions.
Notes, diaris, planificadors
Pel que fa al segon grup d'aplicacions comentades en aquesta part de l'article (apunts, agendes, planificadors), en la gran majoria dels llibres electrònics aquestes aplicacions no s'inclouen en les preinstal·lades als lectors electrònics, i instal·lant-les des de l'exterior. fonts és l'única manera de treballar-hi en llibres electrònics.
1. Microsoft To-Do: Llista de tasques pendents, tasques i recordatoris
2. Microsoft OneNote
3. El meu bloc de notes. Notes i llistes de tasques pendents sense anuncis
4. Notes
5. Bloc de notes personal - notes
6. Les meves notes - Bloc de notes
7. Bloc de notes ràpid
8. Notes del bloc de notes
9. Bloc de notes de pantalla de bloqueig - Notes amb recordatori
10. El meu planificador de tasques per fer
11. Universum - Diari, rastrejador d'humor
12. Diari – Diari amb contrasenya
A continuació, avança per la llista.
#1. Nom de l'aplicació: Microsoft To-Do: Llista de tasques pendents, tasques i recordatoris
Desenvolupador: Microsoft Corporation
Objectiu: notes (planificador)
Versió d'Android necessària: >=6.0
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: Per utilitzar l'aplicació, heu d'iniciar la sessió al vostre compte de Microsoft.
És possible la col·laboració i el treball des de diferents dispositius.
Captura de pantalla:
|
#2. Nom de l'aplicació: Microsoft OneNote
Desenvolupador: Microsoft Corporation
Finalitat: notes
Versió d'Android necessària: >=5.0
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: l'aplicació és parcialment funcional; El dibuix i l'escriptura no funcionen.
Captures de pantalla:
|
|
|
#3. Nom de l'aplicació: El meu bloc de notes. Notes i llistes de tasques pendents!
Desenvolupador: DoubleApp Xco
Finalitat: notes
Versió d'Android necessària: >=4.4
Enllaç a llest (versió de març de 2019)
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: Notes amb la possibilitat d'adjuntar una imatge d'un fitxer.
L'agost de 2019, l'aplicació va canviar de propietari, es va redissenyar la interfície i, en les noves versions, els usuaris es queixen d'una gran quantitat de publicitat intrusiva.
Captures de pantalla:
|
|
|
#4. Nom de l'aplicació: Notes
Desenvolupador: Turist
Finalitat: notes
Versió d'Android necessària: >=4.2
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: l'aplicació no està optimitzada per als lectors; la imatge apareix amb un contrast baix.
Captures de pantalla:
|
|
|
|
#5. Nom de l'aplicació: Bloc de notes personal - notes
Desenvolupador: Alexandre Malikov
Objectiu: notes (només text)
Versió d'Android necessària: >=4.4
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: Funciona amb normalitat, però no hi ha capacitats gràfiques: dibuixar, inserir fotos, etc.
Captures de pantalla:
|
|
|
|
#6. Nom de l'aplicació: Les meves notes - Bloc de notes
Desenvolupador: KreoSoft
Objectiu: notes (només text)
Versió d'Android necessària: >=4.0.3
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: Funciona amb normalitat, però no hi ha capacitats gràfiques: dibuixar, inserir fotos, etc.
Captures de pantalla:
|
|
|
#7. Nom de l'aplicació: Bloc de notes ràpid
Desenvolupador: Aplicacions senzilles
Objectiu: notes (només text)
Versió d'Android necessària: >=4.2
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: les notes de text més senzilles.
Captures de pantalla:
|
|
|
#8. Nom de l'aplicació: Notes del bloc de notes
Desenvolupador: HLCSDev
Objectiu: notes (només text)
Versió d'Android necessària: >=4.1
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: l'aplicació només funciona amb text, no hi ha inserció d'imatges ni dibuixos.
Captures de pantalla:
|
|
|
#9. Nom de l'aplicació: Bloc de notes de pantalla de bloqueig - Notes amb recordatori
Desenvolupador: Llimona, Inc
Objectiu: notes (només text)
Versió d'Android necessària: >=4.1
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: l'aplicació només funciona amb text; no es proporciona la capacitat de treballar amb imatges.
El menú en alguns llocs està malament traduït al rus (aparentment per un traductor automàtic); però no n'hi ha molts llocs així.
Captures de pantalla:
|
|
|
# 10. Nom de l'aplicació: El meu planificador de tasques per fer
Desenvolupador: Moi Dela
Objectiu: notes (planificador)
Versió d'Android necessària: >=4.4
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: per utilitzar l'aplicació, es recomana registrar-se (no cal tenir un compte de Google).
Captures de pantalla:
|
|
|
# 11. Nom de l'aplicació: Universum - Diari, rastrejador d'humor
Desenvolupador: Aplicacions SPB
Finalitat: Apunts (diari) amb la possibilitat d'afegir fotos dels fitxers
Versió d'Android necessària: >=4.0.3
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: per inserir fotos dels fitxers, a més, heu d'instal·lar una aplicació de galeria de fotos compatible (sense ella, només funcionarà amb text).
Provat amb l'aplicació Gallery (desenvolupada per VISKYSOLUTION), enllaços:
, .
Captures de pantalla:
|
|
|
|
# 12. Nom de l'aplicació: Diari – Diari amb contrasenya
Desenvolupador: Perfectament Simple
Finalitat: Apunts (diari) amb la possibilitat d'afegir fotos dels fitxers
Versió d'Android necessària: >=4.4
Enllaç a llest
Enllaç a l'aplicació
Enllaç a
Nota: per inserir fotos dels fitxers, a més, heu d'instal·lar una aplicació de galeria de fotos compatible (sense ella, només funcionarà amb text).
Provat amb l'aplicació Gallery (desenvolupada per VISKYSOLUTION), enllaços:
, .
Captures de pantalla:
|
|
La següent part de l'article estarà dedicada completament a un tema important i seriós: els jocs!
Continuarà!
Font: www.habr.com