Molts fans dels jocs retro probablement voldrien fer una ullada a projectes com Hunter X Hunter o altres clàssics japonesos antics que mai s'han traduït a altres idiomes. Ara, gràcies als avenços en IA, aquesta oportunitat ha sorgit.
Per exemple, amb la recent actualització 1.7.8 de l'emulador RetroArch, va aparèixer l'eina AI Service, habilitada per defecte. Us permet convertir el text japonès a l'anglès o fins i tot les frases de text dels personatges.
Aquesta és una opció fantàstica per a diverses creacions japoneses antigues que no tenen les seves pròpies traduccions de fan. Però això no és tot: per contra, podeu traduir un joc en anglès al japonès o a un idioma que no hagi rebut la localització oficial, per exemple, al rus. Retroarch també us permet fer-ho: "Podeu definir els idiomes d'origen i de destinació. El bon funcionament depèn dels serveis de traducció utilitzats", diuen els desenvolupadors.
Trobareu instruccions completes sobre com iniciar un servei de traducció . Aquestes no són totes les innovacions de l'última versió de RetroArch; en particular, l'emulador va rebre el nucli de la versió Switch i moltes millores de qualitat per a aquells que emulen la plataforma Commodore 64 i els jocs Amiga. Es poden trobar notes de llançament completes .
Font: 3dnews.ru