Als museus i arxius moderns, els textos antics, manuscrits i llibres s'emmagatzemen en determinades condicions, cosa que els permet preservar el seu aspecte original per a les generacions futures. Es considera que el representant més sorprenent dels manuscrits incorruptibles són els manuscrits del Mar Mort (manuscrits de Qumran), trobats per primera vegada el 1947 i que es remunten al 408 aC. e. Alguns dels rotlles només han sobreviscut en fragments, però d'altres no estan pràcticament tocats pel temps. I aquí sorgeix la pregunta òbvia: com la gent fa més de 2000 anys va aconseguir crear manuscrits que han sobreviscut fins als nostres dies? Això és exactament el que l'Institut Tecnològic de Massachusetts va decidir esbrinar. Què van trobar els científics als antics rotlles i quines tecnologies es van utilitzar per crear-los? Ens assabentem de l'informe dels investigadors. Vés.
La informació històrica
L'any relativament recent 1947, els pastors beduins Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad i Khalil Musa van anar a la recerca d'una ovella desapareguda, que els va portar a les coves de Qumran. La història calla sobre si els pastors van trobar l'artiodàctil perdut, però van descobrir quelcom molt més valuós des del punt de vista històric: diversos càntirs de fang on s'amagaven rotlles antics.
Coves de Qumran.
Mahoma va treure diversos rotlles i els va portar al seu assentament per mostrar-los als seus companys de la tribu. Temps després, els beduïns van decidir donar els rotlles a un comerciant anomenat Ibrahim Ija a Betlem, però aquest els va considerar escombraries, suggerint que els havien robat de la sinagoga. Els beduïns no van renunciar a intentar vendre la seva troballa i van anar a un altre mercat, on un cristià sirià els va oferir comprar els rotlles. Com a resultat, un xeic, el nom del qual continuava sent desconegut, es va unir a la conversa i li va aconsellar que es posés en contacte amb el comerciant d'antiguitats Khalil Eskander Shahin. El resultat d'aquesta recerca una mica complicada d'un mercat va ser la venda de rotlles per 7 lliures jordanes (poc més de 314 dòlars).
Els pots en què es van trobar els rotlles.
Els rotlles inestimables haurien estat acumulant pols als prestatges d'un anticuari si no haguessin cridat l'atenció del doctor John C. Traver de l'American School of Oriental Research (ASOR), que va comparar els temes dels rotlles amb altres similars. al papir Nash, el manuscrit bíblic més antic que es coneixia aleshores, i va trobar semblances entre ells.
Rotlle d'Isaïes que conté gairebé el text complet del Llibre del profeta Isaïes. La longitud del rotllo és de 734 cm.
El març de 1948, en plena guerra àrab-israeliana, els rotlles van ser transportats a Beirut (Líban). L'11 d'abril de 1948, el cap de l'ASOR, Millar Burrows, va anunciar oficialment el descobriment dels rotlles. A partir d'aquell moment es va iniciar una recerca a gran escala de la mateixa cova (s'anomenava cova núm. 1) on es van trobar els primers rotlles. El 1949, el govern jordà va donar permís per dur a terme escorcolls al territori de Qumran. I ja el 28 de gener de 1949, la cova va ser trobada per l'observador belga de les Nacions Unides, el capità Philippe Lippens i el capità de la Legió Àrab Akkash el-Zebn.
Des del descobriment dels primers rotlles, s'han descobert 972 manuscrits, alguns dels quals estaven complets, i alguns només es van recollir en forma de fragments separats. Els fragments eren força petits, i el seu nombre superava els 15 (estem parlant dels trobats a la cova núm. 000). Un dels investigadors va intentar reunir-los fins a la seva mort el 4, però mai va poder completar el seu treball.
Fragments de rotlles.
Pel que fa al contingut, els rotlles del Mar Mort constaven de textos bíblics, apòcrifs i pseudoepígrafs i literatura del poble de Qumran. La llengua dels textos també era variada: hebreu, arameu i fins i tot grec.
Els textos s'escrivien amb carbó vegetal, i el material dels mateixos rotlles eren pergamins fets amb pell de cabres i ovelles; també hi havia manuscrits sobre papir. Una petita part dels rotlles trobats es van fer amb la tècnica de gravar el text en làmines fines de coure, que després s'enrotllaven i es posaven en pots. Era impossible desenrotllar aquests rotlles sense la seva inevitable destrucció a causa de la corrosió, de manera que els arqueòlegs els van tallar en trossos, que després es van compilar en un sol text.
Fragments d'un rotllo de coure.
Si els rotlles de coure demostraven la naturalesa imparcial i fins i tot cruel del pas del temps, llavors n'hi havia sobre els quals el temps semblava no tenir poder. Un d'aquests exemplars és un rotllo de 8 metres de llarg que crida l'atenció pel seu petit gruix i el seu color marfil brillant. Els arqueòlegs l'anomenen "Rodillo del temple" a causa de la referència en el text al Primer Temple, que se suposava que Salomó havia de construir. El pergamí d'aquest rotllo té una estructura en capes formada per un material base col·lagenós i una capa inorgànica atípica.
Rotlle del temple. Podeu veure millor tot el rotllo del temple a .
Els científics del treball que revisem avui van analitzar la composició química d'aquesta capa inorgànica inusual mitjançant l'espectroscòpia de raigs X i Raman i van descobrir roques salines (evaporites de sulfat). Aquesta troballa indica un mètode únic per crear el rotlle analitzat, que pot revelar els secrets de la preservació de textos antics que es poden aplicar en el nostre temps.
Resultats de l'anàlisi del rotllo del temple
Com assenyalen els científics (i com nosaltres mateixos podem veure a les fotos), la majoria dels rotlles del Mar Mort són de color força fosc i només una petita part és de color clar. A més de la seva aparença sorprenent, el rotlle del temple té una estructura de diverses capes amb text escrit sobre una capa inorgànica de color marfil que cobreix la pell utilitzada com a base del rotllo. A la part posterior del rotllo es pot veure la presència de pèls que queden a la pell.
Imatge #1: А - l'aparició del rotllo, B - un lloc on la capa inorgànica i el text estan absents, С - costat del text (esquerra) i revers (dreta), D — la llum mostra la presència d'una zona on no hi ha cap capa inorgànica (zones més clares), Е — Micrografia òptica ampliada de la zona destacada per la línia de punts a 1C.
Petjades fol·licle pilós*, visible a la part posterior del rotllo (1A), diuen que part del text del rotllo estava escrit a l'interior de la pell.
fol·licle pilós* - un òrgan situat a la dermis de la pell i format per 20 tipus diferents de cèl·lules. La funció principal d'aquest òrgan dinàmic és regular el creixement del cabell.
Al costat del text hi ha zones "nues" on no hi ha cap capa inorgànica (1C, esquerra), que fa visible la capa base de col·lagen groguenc. També es van trobar zones on es va enrotllar el rotllo on el text, juntament amb la capa inorgànica, es va "reimprimir" a la part posterior del rotllo.
Anàlisi de scroll µXRF i EDS
Després d'examinar visualment el rotllo, els científics van fer-ho µXRF* и EDS* anàlisi.
XRF* (Anàlisi de fluorescència de raigs X) - espectroscòpia, que permet conèixer la composició elemental d'una substància mitjançant l'anàlisi de l'espectre que apareix quan el material objecte d'estudi és irradiat amb radiació de raigs X. µXRF (fluorescència de micro-raigs X) difereix de XRF en una resolució espacial significativament més baixa.
EDS* (Espectroscòpia de raigs X amb dispersió d'energia) és un mètode d'anàlisi elemental d'un sòlid, que es basa en l'anàlisi de l'energia d'emissió del seu espectre de raigs X.
Imatge #2
El rotllo del temple destaca per la seva heterogeneïtat (2A) pel que fa a la composició química, és per aquest motiu que els científics van decidir utilitzar mètodes d'anàlisi tan precisos com µXRF i EDS a banda i banda del rotllo.
L'espectre total de µXRF de les regions d'interès (zones del rotllo on es va realitzar l'anàlisi) va mostrar una composició complexa de la capa inorgànica, formada per molts elements, els principals dels quals són (2S): sodi (Na), magnesi (Mg), alumini (Al), silici (Si), fòsfor (P), sofre (S) clor (Cl), potassi (K), calci (Ca), manganès (Mn), ferro (Fe) i brom (Br).
El mapa de distribució d'elements µXRF va mostrar que els elements principals Na, Ca, S, Mg, Al, Cl i Si estaven distribuïts per tot el fragment. També es pot suposar que l'alumini es distribueix de manera bastant uniforme per tot el fragment, però els científics no estan disposats a dir-ho amb una precisió del 100% a causa de la gran similitud entre la línia K d'alumini i la línia L de brom. Però els investigadors expliquen la presència de potassi (K) i ferro (Fe) per contaminació del rotllo, i no per la introducció intencionada d'aquests elements a la seva estructura durant la creació. També hi ha una concentració augmentada de Mn, Fe i Br a les regions més gruixudes del fragment on no s'ha separat la capa orgànica.
El Na i el Cl presenten la mateixa distribució a tota l'àrea d'estudi, és a dir, la concentració d'aquests elements és força elevada a les zones on hi ha una capa orgànica. Tanmateix, hi ha diferències entre Na i Cl. Na es distribueix de manera més uniforme, mentre que el Cl no segueix el patró d'esquerdes i petites delaminacions a la capa inorgànica. Així, els mapes de correlació de la distribució de Na-Cl poden indicar la presència de clorur de sodi (NaCl, és a dir, sal) només dins de la capa orgànica de la pell, que és conseqüència del processament de la pell durant la preparació del pergamí.
A continuació, els investigadors van realitzar microscòpia electrònica d'escaneig (SEM-EDS) de les àrees d'interès del rotllo, que els permet quantificar els elements químics a la superfície del rotllo. L'EDS proporciona una alta resolució espacial lateral a causa de la relativa poca profunditat de penetració d'electrons. Es va utilitzar un microscopi electrònic d'escaneig de baix buit per aconseguir aquest efecte perquè minimitza els danys causats pel buit i permet el mapeig elemental de mostres no conductores.
Anàlisi de mapes d'elements EDS (2D) indica la presència de partícules a la regió d'interès de la capa inorgànica, que contenen predominantment sodi, sofre i calci. També es va trobar silici a la capa inorgànica, però no a les partícules de Na-S-Ca trobades a la superfície de la capa inorgànica. Es van trobar concentracions més altes d'alumini i clor entre partícules i en matèria orgànica.
Mapes dels elements sodi, sofre i calci (requadre a 2V) mostren una clara correlació entre aquests tres elements, i les fletxes indiquen partícules en les quals es va observar sodi i sofre, però poc calci.
Imatge #3
L'anàlisi de µXRF i EDS va deixar clar que la capa inorgànica conté partícules riques en sodi, calci i sofre, així com altres elements en proporcions més petites. No obstant això, aquests mètodes d'investigació no permeten un estudi detallat dels enllaços químics i de les característiques de fase, per la qual cosa es va utilitzar l'espectroscòpia Raman (espectroscòpia Raman).
Per reduir la fluorescència de fons que s'observa habitualment als espectres Raman, es van utilitzar longituds d'ona d'excitació de baixa energia. En aquest cas, l'espectroscòpia Raman a una longitud d'ona de 1064 nm permet recollir dades de partícules bastant grans (400 μm de diàmetre) (3A). Tots dos espectres representats mostren tres elements principals: un pic doble de sulfat a 987 i 1003 cm-1, un pic de nitrat a 1044 cm-1 i proteïnes típiques de col·lagen o gelatina.
Per tal de separar clarament els components orgànics i inorgànics del fragment estudiat del rotllo, es va utilitzar radiació infraroja propera a 785 nm. A la imatge 3V Els espectres de fibres de col·lagen (espectre I) i partícules inorgàniques (espectres II i III) són clarament visibles.
El pic espectral de les fibres de col·lagen inclou els trets característics del nitrat a 1043 cm-1, que es poden associar amb la vibració dels ions NO3- en NH4NO3.
Els espectres de partícules que contenen Na, S i Ca indiquen que la capa inorgànica conté partícules de mescles de minerals que contenen sulfat en diferents proporcions.
Per comparar, els pics espectrals de la barreja sintètica assecada a l'aire de Na2SO4 i CaSO4 cauen a 450 i 630 cm-1, és a dir. difereixen dels espectres de la mostra en estudi (3V). Tanmateix, si la mateixa mescla s'asseca per evaporació ràpida a 250 °C, els espectres Raman coincidiran amb els espectres del Temple Scroll en els seus fragments de sulfat.
L'espectre III està associat a partícules molt petites a la capa inorgànica amb un diàmetre d'uns 5-15 µm (3S). Aquestes partícules van mostrar una dispersió Raman molt intensa a una longitud d'ona d'excitació de 785 nm. La signatura espectral de triplets característica a 1200, 1265 i 1335 cm-1 reflecteix unitats vibratòries del tipus "Na2-X". Aquest triplet és característic dels sulfats que contenen Na i sovint es troba en minerals com la tenardita (Na2SO4) i la glauberita (Na2SO4 CaSO4).
Imatge #4
A continuació, els científics van utilitzar EDS per crear un mapa elemental de grans àrees del rotllo del temple tant al costat del text com a la part posterior. Al seu torn, l'exploració de retrodispersió del costat del text més brillant (4B) i el revers més fosc (4C) va revelar una composició força heterogènia. Per exemple, al costat de la gran esquerda al costat amb el text (4V) es poden observar diferents diferències en la densitat d'electrons entre la capa inorgànica i el material de col·lagen subjacent.
A continuació, es van quantificar tots els elements presents al fragment de rotllo (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C i O) en format de relació atòmica.
Els diagrames triangulars anteriors mostren la proporció de tres elements (Na, Ca i S) en una àrea d'interès de 512x512 píxels. Gràfiques per 4A и 4D mostren la densitat relativa de punts dels diagrames, la gradació de color dels quals s'indica a la dreta del 4D.
Després d'analitzar ambdós diagrames, es va concloure que les proporcions de calci a sodi i sofre en cadascun dels píxels de la zona d'estudi (del text i del revers del rotllo) corresponen a glauberita i tenardita.
Posteriorment, totes les dades d'anàlisi EDS es van agrupar en funció de la proporció d'elements principals mitjançant l'algorisme d'agrupació C-means difusa. Això va permetre visualitzar les distribucions de les diferents fases tant al costat del text com al revers del fragment del rotllo. A continuació, aquestes dades es van utilitzar per determinar la divisió més probable dels 5122 punts de dades de cada conjunt de dades en un nombre predeterminat de clústers. Les dades del costat del text es van dividir en tres grups, i les dades del revers es van dividir en quatre. Els resultats de l'agrupació es presenten com a grups superposats en diagrames triangulars (4E и 4H) i com a mapes de distribució (4F и 4G).
Els resultats de l'agrupament mostren la distribució de material orgànic fosc a la part posterior del rotllo (color blau activat 4K) i on les esquerdes de la capa inorgànica del costat del text exposen la capa de col·lagen que hi ha a sota (en groc 4J).
Els principals elements estudiats se'ls han assignat els colors següents: sofre - verd, calci - vermell i sodi - blau (diagrames triangulars 4I и 4L, així com mapes de distribució 4J и 4K). Com a resultat de la "coloració", veiem clarament diferències en la concentració d'elements: sodi - alt, sofre - moderat i potassi - baix. Aquesta tendència s'observa a banda i banda del fragment de desplaçament (text i revers).
Imatge #5
El mateix mètode es va utilitzar per cartografiar les concentracions de Na-Ca-S en una altra àrea del fragment de rotllo en estudi, així com en altres tres fragments de la cova núm. 4 (R-4Q1, R-4Q2 i R-4Q11) .
Els científics assenyalen que només el fragment R-4Q1 de la cova núm. 4, segons els diagrames i mapes de la distribució dels elements, coincideix amb el rotllo del temple. En particular, els resultats mostren relacions per a R-4Q1 que són coherents amb la proporció teòrica Na-Ca-S de la glauberita.
Les mesures Raman del fragment R-4Q1 recollits a una longitud d'ona d'excitació de 785 nm mostren la presència de sulfat de sodi, sulfat de calci i calcita. L'anàlisi de les fibres de col·lagen R-4Q1 no va mostrar la presència de nitrat.
En conseqüència, el Temple Scroll i el R-4Q1 són extremadament similars en composició elemental, la qual cosa indica l'ús de la mateixa metodologia per a la seva creació, aparentment associada a sals d'evaporita. Altres dos rotlles obtinguts de la mateixa cova de Qumran (R-4Q2 i R-4Q11) mostren proporcions de calci a sodi i sofre que difereixen significativament dels resultats del Temple Scroll i el fragment R-4Q1, cosa que suggereix un mètode de producció diferent.
En resum, la capa inorgànica del rotllo contenia una sèrie de minerals, la majoria dels quals eren sals de sulfat. A més del guix i els seus anàlegs, també es van identificar tenardita (Na2SO4) i glauberita (Na2SO4·CaSO4). Naturalment, podem suposar que alguns d'aquests minerals poden ser producte de la descomposició de la capa principal del rotllo, però podem afirmar amb seguretat que definitivament no estaven presents a les mateixes coves on es van trobar els volutes. Aquesta conclusió es confirma fàcilment pel fet que les capes que contenen sulfat a les superfícies de tots els fragments estudiats trobats en diferents coves de Qumran no es corresponen amb els dipòsits minerals trobats a les parets d'aquestes coves. La conclusió és que els minerals d'evaporita es van incorporar a les estructures de volutes durant el seu procés de producció.
Els científics també assenyalen el fet que la concentració de sulfats a l'aigua del Mar Mort és relativament baixa i que la glauberita i la tenardita no es troben normalment a la regió del Mar Mort. Sorgeix una pregunta completament lògica: d'on van obtenir glauberita i tenardita els creadors d'aquests antics rotlles?
Independentment de l'origen dels materials d'origen per a la creació del Rotlle del Temple, el mètode de creació és molt diferent del que s'utilitza per a altres manuscrits (per exemple, per a R-4Q1 i R-4Q2 de la cova núm. 4). Tenint en compte aquesta diferència, els científics suggereixen que el rotllo en si es va crear mitjançant el mètode generalment acceptat aleshores, però després es va modificar amb una capa inorgànica, que li va permetre sobreviure durant més de 2000 anys.
Per a un coneixement més detallat dels matisos de l'estudi, recomano mirar и A ell.
Epíleg
Un poble que no coneix el seu passat no té futur. Aquesta frase es refereix no només a esdeveniments i personalitats històricament significatius, sinó també a tecnologies que es van utilitzar fa molts segles. Algú pot pensar que de moment ja no cal saber com es van crear exactament aquests rotlles fa 2000 anys, ja que disposem de tecnologies pròpies que ens permeten conservar els textos en la seva forma original durant molts anys. Tanmateix, en primer lloc, no és interessant? En segon lloc, moltes de les tecnologies actuals, per molt trivials que sembli, s'utilitzaven d'una forma o una altra en l'antiguitat. I, com tu i jo ja sabem, fins i tot llavors la humanitat estava plena de ments brillants, les idees de les quals poden empènyer els científics moderns a nous descobriments o a millorar els existents. Aprendre de l'exemple del passat no es pot considerar vergonyós, i molt menys inútil, perquè el ressò del passat sempre ressona en el futur.
Divendres fora de dalt:
Pel·lícula documental (Part I) que explica la història dels Rolls del Mar Mort, una de les troballes arqueològiques més importants de la història de la humanitat. ().
Gràcies per mirar-nos, sigueu curiosos i passeu un bon cap de setmana a tothom! 🙂
Gràcies per quedar-te amb nosaltres. T'agraden els nostres articles? Vols veure més contingut interessant? Doneu-nos suport fent una comanda o recomanant als amics, 30% de descompte per als usuaris d'Habr en un únic anàleg de servidors d'entrada, que hem inventat per a tu: (disponible amb RAID1 i RAID10, fins a 24 nuclis i fins a 40 GB DDR4).
Dell R730xd 2 vegades més barat? Només aquí als Països Baixos! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2 Ghz 6C 128 GB DDR3 2 x 960 GB SSD 1 Gbps 100 TB - a partir de 99 $! Llegeix sobre
Font: www.habr.com