Entusiastes de l'equip de GTA: Correct Translation interpretació de veu completa russa per a Grand Theft Auto: Vice City. Els fans van gravar les línies ells mateixos i les van sobredoblar sobre la interpretació de veu original. Tenint en compte que es tracta d'un projecte amateur, va resultar molt digne.
En el seu grup oficial GTA: Correct Translation a la xarxa social VKontakte, els entusiastes van escriure: "Després de gairebé un any de treball llarg i minuciós, presentem a la vostra atenció una nova veu per a GTA: Vice City". Aleshores, els autors van esmentar que havien traduït el joc pel seu compte, i que no van agafar com a base els subtítols ja disponibles a la web. Segons el comunicat al grup, els entusiastes van tractar l'obra amb tota responsabilitat. Van intentar capturar l'humor i l'essència de cada conversa del joc. Probablement, gràcies a aquest enfocament, els autors pretenien preservar l'atmosfera de GTA: Vice City i, a jutjar pel vídeo següent, van fer una bona feina.
"Vam abordar la traducció amb una precisió especial per tal de transmetre al màxim tots els acudits i idees dels desenvolupadors", diuen els autors del projecte. - La interpretació de veu va ser creada amb la màxima autenticitat en la mesura de les nostres possibilitats. En definitiva, gaudeix del joc".
Recordem, GTA: Vice City es va llançar a la tardor de 2002 a PS2 i més tard va arribar a PC i Xbox. Ara dins la creació de Rockstar Games té 12380 crítiques, el 92% de les quals són positives.
Font: 3dnews.ru