Ang ikawalong season sa serye sa kulto nga "Game of Thrones" nagsugod na ug sa dili madugay mahimong klaro kung kinsa ang molingkod sa Iron Throne ug kung kinsa ang mahulog sa away alang niini.
Sa dagkong badyet nga mga serye sa TV ug mga pelikula, espesyal nga pagtagad ang gihatag sa gagmay nga mga butang. Ang matinagdanon nga mga tumatan-aw nga nagtan-aw sa orihinal nga serye nakamatikod nga ang mga karakter nagsulti sa lainlaing mga accent sa English.
Atong tan-awon kung unsang mga accent ang gisulti sa mga karakter sa Game of Thrones ug kung unsa ang kahinungdanon sa mga accent sa paghulagway sa asoy sa istorya.
Ngano nga nagsulti sila og British English sa mga fantasy films?
Sa tinuud, sa halos tanan nga mga pelikula sa pantasya ang mga karakter nagsulti sa British English.
Pananglitan, sa trilogy sa pelikula nga "The Lord of the Rings" ang pipila sa mga nag-unang aktor dili British (Elijah Wood mao ang American, Viggo Mortensen mao ang Danish, Liv Tyler mao ang American, ug ang direktor Peter Jackson mao ang bug-os nga New Zealander). Apan bisan pa niining tanan, ang mga karakter nagsulti sa British accent.
Sa Game of Thrones ang tanan mas makapaikag. Gihimo kini sa usa ka Amerikanong direktor alang sa usa ka Amerikano nga mamiminaw, apan ang tanan nga yawe nga mga karakter nagsulti gihapon sa British English.
Gigamit sa mga direktor kini nga limbong aron makamugna ang impresyon sa usa ka hingpit nga lahi nga kalibutan alang sa mga mamiminaw. Pagkahuman, kung ang mga tumatan-aw gikan sa New York motan-aw sa usa ka pantasya nga pelikula diin ang mga karakter nagsulti sa usa ka accent sa New York, nan wala’y pagbati sa salamangka.
Apan dili ta maglangan, diretso ta sa mga accent sa mga karakter sa Game of Thrones.
Sa serye, ang mga tawo sa Westeros nagsulti sa British English. Dugang pa, ang mga accent kasagaran sa tinuod nga English accent. Pananglitan, ang amihanan sa Westeros nagsulti sa Northern English accent, samtang ang habagatan nagsulti sa Southern English accent.
Ang mga karakter gikan sa ubang mga kontinente nagsulti sa mga langyaw nga accent. Kini nga pamaagi kusganong gisaway sa mga linguist, tungod kay bisan pa sa kamatuoran nga ang mga accent adunay hinungdanon nga papel, bisan ang mga miyembro sa parehas nga pamilya makasulti sa lainlaing mga accent. Pananglitan, Starkey.
Starkey ug Jon Snow
Ang House Stark nagmando sa amihanan sa Westeros. Ug ang Starks nagsulti sa usa ka Northern English accent, kasagaran Yorkshire.
Kini nga accent labing maayo nga makita sa Eddard Stark, gianggaan Ned. Ang papel sa karakter gidula sa aktor nga si Sean Bean, kinsa usa ka mamumulong sa Yorkshire dialect, tungod kay siya natawo ug migahin sa iyang pagkabata sa Sheffield.
Busa, wala siya kinahanglana nga mohimo sa bisan unsa nga espesyal nga mga paningkamot sa paghulagway sa usa ka accent. Nagsulti lang siya sa iyang normal nga pinulongan.
Ang mga peculiarities sa Yorkshire accent gipakita sa panguna sa paglitok sa mga bokales.
- Ang mga pulong sama sa dugo, giputol, strut gilitok sa [ʊ], dili [ə], sama sa mga pulong nga hood, tan-awa.
- Paglingin sa tingog [a], nga nahimong mas susama sa [ɑː]. Sa prase ni Ned nga "Unsa ang gusto nimo", ang mga pulong nga "gusto" ug "unsa" mas duol sa [o] kaysa sa standard nga English.
- Ang mga katapusan sa mga pulong nga siyudad, ang yawe molugway ug mahimong [eɪ].
Ang accent medyo melodic ug nasabtan pag-ayo sa dalunggan. Usa kini sa mga rason nganong gigamit nila kini alang sa Starks, ug dili, pananglitan, Scottish.
Ang mga kalainan sa paglitok sa bokales tali sa Yorkshire ug RP mamatikdan:
Ang ubang mga miyembro sa House Stark nagsulti usab sa usa ka Yorkshire accent. Apan alang sa mga aktor nga nagdula ni Jon Snow ug Robb Stark, dili kini ang ilang lumad nga accent. Si Richard Madden (Robb) taga-Scotland ug si Kit Harrington (John) taga-London. Sa mga panag-istoryahanay, ilang gikopya ang accent ni Sean Bean, mao nga ang pipila ka mga kritiko nangitag sayop sa sayop nga paglitok sa pipila ka mga tingog.
Bisan pa, kini halos dili madungog sa kasagaran nga tumatan-aw. Mahimo nimong susihon kini sa imong kaugalingon.
Mamatikdan nga si Arya ug Sansa Stark, mga anak nga babaye ni Ned Stark, wala magsulti sa usa ka Yorkshire accent, apan sa usa ka gitawag nga "posh accent" o aristokratikong accent.
Duol ra kini sa Received Pronunciation, mao nga kanunay kini gilibog sa RP. Apan sa usa ka nindot nga accent, ang mga pulong mas hapsay nga gilitok, ug ang mga diphthong ug triphthongs kasagarang gipahapsay ngadto sa usa ka padayon nga tingog.
Pananglitan, ang pulong nga "hilom" morag "qu-ah-t". Ang triphthong [aɪə] gipatag ngadto sa usa ka gitas-on [ɑː]. Parehas nga butang sa pulong nga "gamhanan". Imbes nga [ˈpaʊəfʊl] nga adunay triphthong [aʊə], ang pulong mahimong sama sa [ˈpɑːfʊl].
Ang mga lumad nga Ingles kasagaran moingon nga ang "posh" daw nagsulti ka sa RP nga adunay plum sa imong baba.
Mahimo nimong masubay ang mga peculiarities sa sinultihan sa dayalogo tali ni Arya ug Sansa. Ang accent lahi sa klasikal nga RP lamang sa pagpalugway sa pipila ka mga bokales ug mas hamis nga mga diphthong ug triphthongs.
Lannisters
Si House Lannister nagsulti ug puro RP English. Sa teorya, kini kinahanglan magpakita sa bahandi ug taas nga posisyon sa balay sa Westeros.
Ang PR mao gyud ang standard accent nga gitudlo sa mga eskwelahan sa English. Sa esensya, kini usa ka accent gikan sa habagatan sa Inglatera, nga sa panahon sa pag-uswag sa pinulongan nawala ang mga lahi nga bahin niini ug gisagop ingon nga estandard.
Si Tywin ug Cersei Lannister nagsulti ug putli nga RP, nga wala’y mga timailhan sa bisan unsang uban nga accent, ingon nga angay sa usa ka nagharing pamilya.
Tinuod, ang ubang mga Lannister adunay mga problema sa ilang mga accent. Pananglitan, si Nikolaj Coster-Waldau, kinsa midala sa papel ni Jaime Lannister, natawo sa Denmark ug nagsultig English nga adunay mamatikdan nga Danish nga accent. Kini halos dili mamatikdan sa serye, apan usahay ang mga tingog nga dili kinaiya sa RP molusot.
Ang accent ni Tyrion Lannister dili matawag nga RP, bisan kung sa teorya kinahanglan kini didto. Ang butang mao nga si Peter Dinklage natawo ug nagdako sa New Jersey, mao nga nagsulti siya usa ka piho nga American English.
Lisud alang kaniya ang pagpahiangay sa British English, mao nga sa iyang mga pamulong tinuyo niyang gikontrol ang accent, nga naghimo og daghang mga paghunong tali sa mga hugpong sa mga pulong. Apan, wala siya makatuman sa hingpit nga pagpadangat sa RP. Bisan tuod wala kini makabalda sa iyang maayo kaayong pag-arte.
Mapasalamatan nimo kung giunsa pagsulti ni Peter Dinklage sa tinuud nga kinabuhi. Dakong kalainan sa bida sa serye, di ba?
Talagsaon nga mga accent sa ubang mga karakter
Ang kalibutan sa Game of Thrones mas lapad kay sa Westeros. Ang mga karakter sa libre nga mga lungsod ug uban pang mga lokasyon tabok sa Narrow Sea adunay usab makapaikag nga mga accent. Sama sa among nahisgutan sa sayo pa, ang direktor sa serye nakahukom sa paghatag sa mga lumulupyo sa kontinente sa Essos nga langyaw nga mga accent, nga lahi kaayo sa mga klasiko nga Ingles.
Ang kinaiya ni Syrio Forel, usa ka batid nga eskrimador gikan sa Braavos, gipatokar ni Londoner Miltos Erolimu, kinsa sa tinuod nga kinabuhi sa pagsulti nakadawat paglitok. Apan sa serye, ang iyang karakter nagsulti sa usa ka accent sa Mediteranyo. Ilabi na nga mamatikdan kung giunsa pagsulti ni Syrio ang [r] tunog. Dili ang humok nga English [r], diin ang dila dili makahikap sa alingagngag, kondili ang gahi nga Kinatsila, diin ang dila kinahanglang magkurog.
Si Jaqen H'ghar, usa ka kriminal gikan sa Lorath, nailhan usab nga Walay Nawong gikan sa Braavos. Siya adunay usa ka medyo mamatikdan nga German nga accent. Ang gipahumok nga mga konsonante, ingon og adunay usa ka malumo nga timaan diin wala'y usa, ang tag-as nga mga bokales [a:] ug [i:] nahimong mugbo [ʌ] ug [i].
Sa pipila ka mga hugpong sa mga pulong, mahimo nimong makita ang impluwensya sa gramatika sa Aleman kung maghimo mga tudling-pulong.
Ang butang mao nga si Tom Wlaschiha, nga nagdula sa papel ni Hgar, gikan sa Alemanya. Nagsulti gyud siya og English nga adunay kana nga accent sa tinuud nga kinabuhi, mao nga dili niya kinahanglan nga peke kini.
Si Melisandre, nga gidula ni Carice van Houten, nagsulti sa Dutch accent. Ang aktres gikan sa Netherlands, mao nga walay problema sa accent. Kanunay nga gihubad sa aktres ang tingog [o] nga [ø] (parag [ё] sa pulong nga “dugos”). Bisan pa, kini usa sa pipila nga mga bahin sa Dutch accent nga mamatikdan sa sinultihan sa aktres.
Sa kinatibuk-an, ang mga accent sa English nga pinulongan naghatag sa serye sa usa ka bahandi. Kini usa ka maayo kaayo nga solusyon aron ipakita ang kadako sa kalibutan sa Game of Thrones ug ang mga kalainan tali sa mga tawo nga nagpuyo sa lainlaing mga lugar ug sa lainlaing mga kontinente.
Bisan pa ang pipila ka mga linguist dili malipayon, among ipahayag ang among opinyon. Ang "Game of Thrones" usa ka dako, dako nga proyekto nga badyet, kung maghimo nga kinahanglan nimo nga tagdon ang libu-libong gagmay nga mga butang.
Ang accent usa ka gamay nga butang, apan kini adunay hinungdanon nga papel sa atmospera sa pelikula. Ug bisan kung adunay mga sayup, ang katapusan nga sangputanan migawas nga maayo.
Ug ang mga aksyon sa mga aktor sa makausa pa nagpamatuod nga kung gusto nimo, mahimo nimong isulti ang hingpit nga bisan unsang accent sa sinultian - kinahanglan nimo nga hatagan igong pagtagad ang pagpangandam. Ug ang kasinatian sa mga magtutudlo sa EnglishDom nagpamatuod niini.
Ang EnglishDom.com usa ka online nga eskwelahan nga nagdasig kanimo sa pagkat-on sa English pinaagi sa kabag-ohan ug pag-atiman sa tawo.
Alang lamang sa mga magbabasa sa Habr - ! Ug kung mopalit ug 10 o labaw pa nga mga klase, palihug pagsulod ug code nga pang-promosyon. habrabook_skype ug makakuha og 2 pa ka leksyon isip regalo. Ang bonus balido hangtod 31.05.19/XNUMX/XNUMX.
Pagkuha 2 ka bulan nga premium nga suskrisyon sa tanan nga kurso sa EnglishDom isip regalo.
Ang among mga produkto:
Source: www.habr.com