1.
- Asa ka paingon? – ang guwardiya nangutana nga walay pagtagad.
– Kompanya “Web 1251”.
- Kini sa tuo sa daplin sa dalan. Dilaw nga bilding, ikaduhang andana.
Ang bisita - usa ka estudyante nga tan-awon nga batang lalaki - misulod sa gubot nga teritoryo sa kanhi research institute, misunod sa dalan sa tuo ug, sa pagsunod sa mga instruksyon sa security guard, misaka sa ikaduhang andana sa yellow nga building.
Ang koridor awaaw, kadaghanan sa mga pultahan walay mga timailhan. Kinahanglang maglakaw ang bisita subay sa zigzag nga koridor aron makit-an ang gusto nga kwarto. Sa kataposan, mitungha ang pultahan nga may karatula nga “Web 1251”. Giduso siya sa batang lalaki ug nakit-an ang iyang kaugalingon sa usa ka opisina, medyo mas disente kaysa sa palibot sa gawas sa bintana.
Ang sekretaryo wala didto, apan ang direktor mismo mitan-aw gikan sa kasikbit nga pultahan:
- Hello. Moadto ka ba kanamo?
– Mitawag ko base sa usa ka advertisement.
Usa ka segundo sa ulahi ang batang lalaki giubanan sa opisina sa direktor. Ang direktor kay mga kwarenta, taas, awkward ug medyo dali.
“Nalipay ko nga makita ka sa akong opisina,” miingon ang direktor, nga nagkupot ug business card. - Sa akong hunahuna mianhi ka sa husto nga lugar. Ang kompanya nga "Web 1251" adunay lima ka tuig nga kasinatian sa web programming. Ang among lugar kay turnkey nga mga website nga adunay garantiya. Estilo sa porma. Pag-optimize alang sa promosyon sa tanan nga mga search engine. Kompanya nga sulat. Mga newsletter. Eksklusibo nga disenyo. Mahimo naton ini tanan, kag mahimo naton ini sing maayo.
Gidawat sa bata ang business card ug gibasa: "Sergey Evgenievich Zaplatkin, direktor sa kompanya nga "Web 1251".
“Nindot ni,” mipahiyom ang bata nga maabiabihon, nga gitago ang business card sa iyang bulsa. – Dako ang akong pagtahod sa web programming. Magbuhat ko ug gamay nga programming sa akong kaugalingon. Apan sa pagkakaron interesado ko sa laing butang. Ang ad nag-ingon: literary masterpieces...
Sergei Evgenievich Zaplatkin nagyelo.
– Interesado ka ba sa maayong literatura?
“Milagroso nga mga obra maestra,” gitul-id sa bata. – Nakabutang ba ka sa ingon nga ad?
- Oo, gi-post ko kini. Bisan pa, ang mga milagrosong obra maestra mahal kaayo, nasabtan ba nimo kana? Mas barato ang pag-order og obra maestra gikan sa maayong magsusulat.
- Ug sa gihapon?..
Usa ka kidlat ang misidlak sa mga mata ni Zaplatkin.
– Pahibaloa ko, ikaw ba ang tagsulat? Gusto ba nimong makuha ang imong mga kamot sa usa ka milagrosong obra maestra? Apan ang butang mao ...
- Dili ako ang tagsulat.
– Girepresentar ba nimo ang mga interes sa balay sa pagmantala? Dako?
Nagsiga na ang mga mata ni Zaplatkin. Sa paghukom sa iyang kawalay katakus sa pagtago sa iyang mga emosyon, ang direktor sa Web 1251 usa ka adik nga tawo.
– Ako nagrepresentar sa mga interes sa usa ka pribado nga tawo.
- Usa ka pribado nga tawo, ingon niana. Interesado ba ang imong kliyente sa literatura? Gitinguha ba nimo nga mahimong tagsulat sa usa ka obra maestra, aron makahimo usa ka karera sa pagsulat?
“Atong huna-hunaon nga gituyo niya,” hinay nga mipahiyom ang bata. - Apan una, gusto nakong masabtan kung diin nimo makuha ang imong milagrosong mga obra maestra. Nakaimbento ka ba sa artificial intelligence nga nagsulat sa mga buhat sa literatura?
Gilingo-lingo ni Zaplatkin ang iyang ulo.
- Dili artificial intelligence, dili. Unsa ka talagsaon nga butang, artipisyal nga paniktik ... Kung dili nimo i-compose ang imong kaugalingon, maglisud ka nga masabtan kung diin gikan ang mga obra maestra. Sultihan ko ikaw, apan kinahanglan nimo nga sundon ang akong pulong alang niini. Ang kamatuoran mao nga si Homer, Shakespeare, Pushkin dili tinuod nga mga tagsulat sa ilang mga buhat.
- Kinsa unya? – ang batang lalaki natingala.
"Si Homer, Shakespeare, Pushkin mga tagsulat lamang sa legal nga paagi," gipasabut ni Zaplatkin. - Apan sa pagkatinuod sila dili. Sa tinuud, ang bisan unsang magsusulat usa ka aparato nga nakadawat nga nagbasa sa kasayuran gikan sa subspace. Siyempre, ang tinuod nga mga magsusulat lang ang nakahibalo bahin niini, ug dili ang mga graphomaniac,” dugang sa direktor nga adunay gitago nga kapaitan. – Ang mga Graphomaniac nakigbahin sa pagsundog, nagsagop sa mga teknik gikan sa mas abante ug malampuson nga mga kauban. Ug ang tinuod nga mga magsusulat lamang ang nagdibuho sa ilang mga teksto direkta gikan sa subspace.
- Nag-ingon ka ba nga ang usa ka database gi-deploy sa subspace?
- Mao na.
– Unsa ang subspace?
– Sa among kaso, usa ka conventional figure of speech.
- Ug diin eksakto sa subspace ang database gitipigan?
- Sa pisikal, imong gipasabot? wala ko kabalo. Kung mobisita ka sa usa ka website, dili nimo igsapayan kung diin nahimutang ang server diin gibasa ang datos. Ang hinungdanon mao ang pag-access sa datos, dili kung diin kini pisikal nga gitipigan.
– Busa ikaw adunay access sa unibersal nga impormasyon?
"Oo," miangkon si Zaplatkin, nga nagpahiyom pag-ayo. - Ang kompanya nga "Web 1251" nagpahigayon ug sukaranan nga panukiduki ug nakakat-on unsaon pag-download sa mga buhat sa art gikan sa subspace direkta. Uban sa atong kaugalingon, ingnon ta, kusog.
Mihunong ang bata ug miyango aron ipakita nga nakasabot siya.
- Makakita ba ako sa mga sample sa produkto?
“Ania,” ang direktor mikuha ug bug-at, gibugkos nga putos gikan sa lamesa ug gitunol kini sa bisita.
Giablihan kini sa bata ug mikatawa sa katingala.
- Kini si "Eugene Onegin"!
“Wait, wait,” nagdali si Zaplatkin. - Natural, "Eugene Onegin." Gi-download ni Pushkin ang "Eugene Onegin" gikan sa subspace, mao nga gi-download namon kini gikan didto, random. Bisan pa, ang mga awtor kanunay nga masayop. Gusto nakong isulti nga ang mga sulundon nga bersyon sa mga buhat sa arte gitipigan sa subspace, ug ang mga bersyon sa tagsulat, alang sa lainlaing mga hinungdan, layo sa sulud. Ang mga tagsulat walay tukma nga kagamitan, apan kami sa Web 1251 nakahimo sa ingon nga kagamitan. Basaha ang katapusan, kung mogahin ka sa imong oras, ang tanan mahimong klaro kanimo. Maghulat ko.
Gipakli sa bata ang katapusang mga panid ug gisusi pag-ayo, nag-agulo matag karon ug unya.
“Ug unsa,” nangutana siya mga baynte minutos sa ulahi, human sa pagbasa, “unsay nahitabo sa kataposan kang Tatyana?” Wala ba siya nakalahutay sa paglugos o gipili niya nga manganak? Gihagit ba sa prinsipe si Onegin sa usa ka duel? Bisan unsaon niya pagtawag kaniya, ang duha ka bukton ni Onegin naputol.
"Wala ko kahibalo," mainiton nga gipasabut ni Zaplatkin. - Bisan pa, kini ang kanonikal nga natapos nga istorya sa "Eugene Onegin"! Ang paagi nga kini gitipigan sa subspace. Ug ang gisulat ni Pushkin sa iyang kaugalingon mao ang iyang negosyo, ang iyang trabaho isip usa ka magsusulat.
- Gitipigan ba gyud ang "Eugene Onegin" sa subspace sa Russian? Lisod tuohan.
- Sa imong hunahuna ang "Eugene Onegin" mahimo bang gisulat sa Intsik o labing menos English?
Ang bata mikatawa:
- Nakasabot ko nimo. Andam na ko nga mag-order og usa ka mubo nga teksto alang sa pagsulay. Ingnon ta ug balak. Sa akong hunahuna ang pipila ka mga quatrains igo na. Gidawat ba nimo ang mga order pinaagi sa genre ug piho nga gidaghanon?
Si Zaplatkin naghimo sa usa ka pagtulon nga kalihukan, apan miingon:
– Obligado sa pagpasidaan mahitungod sa kasamtangan nga risgo. Wala ko kahibalo daan kung unsa ang makuha gikan sa subspace. Makagarantiya lang ko nga ang teksto dili hinimo sa mga kamot. Gigarantiya ko nga dili kini hinimo sa mga kamot, oo.
- Moabot na.
Human sa tunga sa oras, nga gikinahanglan sa pagsulat ug pagpirma sa kontrata, ang bisita mibiya.
Gikuha ni Zaplatkin ang usa ka smartphone gikan sa iyang bulsa, gipindot ang call button ug miingon sa telepono:
- Nadenka, makasulti ka ba? Morag gikuha ang paon. Gamay ra nga text, pipila ka quatrains, pero sugod pa lang kini. Maghimo ta ug kasabotan para ugma. Andam ba nimo ang tanan? Maayo ba siya?
2.
Sa pagbiya sa teritoryo sa gibiyaan nga research institute, ang bata miadto sa siyudad. Kinahanglan kong mosakay og tram aron makaabot sa metro, daghang hunonganan. Ang batang lalaki medyo gikapoy, apan, nahinumdom sa panag-istoryahanay uban ni Zaplatkin, siya mipahiyom.
Sa metro, ang lalaki milingkod paingon sa sentro, nanaog sa usa sa mga sentral nga estasyon, ug usa ka minuto ang milabay siya misulod na sa usa sa dagkong mga bilding nga adunay tulo ka metros nga pultahan.
Duha ka tawo nga nagsul-ob og maayong mga sinina ang mibarog ug nagsultihanay sa koridor.
"Gikuha nako ang Gelendvagen," miingon ang una. "Gikiskisan ko siya sa unang adlaw, kini usa ka kaulaw." Apan kining maliputon nga tawo nga nagputol kanako adunay dili maayo nga panahon. Wala koy labot sa insurance. Akong hugawan pag-ayo nga dili kini mahugasan.
"Buhaton nimo kini nga husto," miingon ang ikaduha. - Gikan lamang sa maong mga tawo kasagaran walay makuha gawas sa insurance. Maski igapos ang opisina sa piskal, apan unsa man ang punto? Ania ako adunay usa ka kaso ...
Pag-abot sa gitinguha nga opisina, ang intern mitan-aw sa pultahan ug nangutana:
- Mahimo ba, Kauban Koronel?
Pagkadungog sa imbitasyon, misulod siya.
Bisan pa sa iyang ranggo nga opisyal, ang tag-iya sa opisina nagsul-ob og sibilyan nga sinina. Gitan-aw niya ang bag-ong nangabot gikan sa nagkunot nga mga kilay ug nangutana:
- Miadto ka na ba, Andryusha?
- Miadto ko.
Gipasa ni Andryusha sa lamesa ang usa ka business card nga nadawat gikan sa direktor sa Web 1251 nga kompanya.
- Unsa sa imong hunahuna? Ang among mga kliyente?
- Wala ko kabalo unsa akong isulti. Usa ka lisud nga kaso, bisan kung ang kompanya dili talagsaon. Run-of-the-mill computer geeks. Girekord nako ang panag-istoryahanay, ibalhin kini sa usa ka file ug ipadala kini.
“Sultihi ko karon, Andryusha,” mihangyo ang koronel sa hinay nga tingog nga dili motugot sa mga pagsupak.
- Nagtuman ko, Kauban Koronel. Busa, oo. Dili kini artificial intelligence. Ang direktor niini nga kompanya, si Zaplatkin, nag-angkon nga siya adunay access sa usa ka database nga gitipigan sa subspace. Ang database naglangkob sa mga buhat sa fiction, nga mao, sa literal ang tanan nga mga buhat.
- Unsang orasa? – ang koronel natingala.
- Pasayloa ko, wala nako ipahayag ang akong kaugalingon sa saktong paagi. Dili tanan. Ang database naglangkob lamang sa mga maayo nga buhat. Ang tanan nga dili maalamon giimbento sa mga tawo. Ang mga dili henyo gilangkuban sa mga dili henyo, nga mao, mga graphomaniac, apan walay usa nga nagkomposo sa henyo. Ang mga henyo wala mag-compose, apan nanghulam og mga buhat gikan sa subspace. Nakasabut ka ba nga karon wala ako nagpahayag sa akong opinyon, apan ang opinyon ni Zaplatkin?
- Aw, oo.
- Giangkon ni Zaplatkin: ang teknolohiya nga gihimo sa iyang kompanya nagtugot kanimo sa pag-download sa mga maayo nga buhat gikan sa subspace. Direkta, nga walay pagpanghilabot, hunahunaa! Sa akong tan-aw, dayag nga namakak siya. Kini nga Zaplatkin wala sa usa ka pinansyal nga posisyon aron pondohan ang bisan unsang seryoso.
– Paminaw, Andryusha, aduna bay mga pelikula gikan sa Miramax studio niini nga database? Wala pa gisalida?
Mitan-aw sa ubos si Andryusha.
– Wala ko maghunahuna sa pagpangutana. Nangandam ko sa mga pangutana bahin sa artificial intelligence. Tawgon ko ikaw karon, hibal-i ang tanan ug i-report balik.
- Dili kinahanglan. Gipirmahan ba nimo ang kontrata?
- Oo, sigurado. Pasensya na kay wala ko nipasa dayon. – Gikuha ni Andryusha ang mga palid sa papel nga gipilo sa upat gikan sa kaso. - Ania ang invoice alang sa pagbayad.
- Maayo. Ingnon ko nga magbayad ka.
- Mahimo ba ko moadto?
“Paghulat,” nakaamgo ang koronel. – Ug sa unsa nga pinulongan... kini ba... mga buhat? Unsa ang gitipigan sa subspace?
– Sa pinulongan sa paglalang, sa nangagi o sa umaabot. Dinhi, kinahanglan kong dawaton, giputol ako ni Zaplatkin. Siya miingon: Ang “Eugene Onegin” dili mahimong isulat sa bisan unsang pinulongan gawas sa Ruso. Kumbinsido kaayo.
- "Eugene Onegin"?
Ang tingog sa koronel nahimong metalikong kolor.
- Oo sir. Gipakita kanako ni Zaplatkin ang giingon nga na-download nga bersyon sa "Eugene Onegin" nga adunay lahi nga katapusan. Adunay kini ...
- Ayaw paghisgot niini nga libro kanako.
"Ug bisan pa, wala ako makasabut," matinud-anon nga pangutana ni Andryusha, nga nagpahimulos sa pagsalig nga relasyon sa koronel, "ngano nga kinahanglan nimo kini nga Zaplatkin." Ang iyang subspace lagmit nga peke. Ang lalaki gusto nga makakwarta. Unsa ang interes sa Zaplatkin?
Mingisi ang tag-iya sa opisina.
– Andryusha, ang atong yutang natawhan karon adunay usa ka lisud nga kahimtang sa impormasyon. Dili nato kontrolahon ang dagan sa literatura. Ang mga kaaway hingpit nga nabuang, ang ilang mga gaway mikaylap sa tibuuk nga Internet. Ang Google wala sa atong mga kamot, ang Facebook wala sa atong mga kamot, bisan ang Amazon wala sa atong mga kamot. Niining tanan samtang adunay kakulang sa propesyonal nga mga magsusulat. Apan kita makahimo sa pagpugong kanila! Hunahunaa kung kini nahimo nga ang tanan nga wala gisulat nga mga buhat anaa sa subspace! Tanan! Wala gisulat! Hayag! Unsa kaha kung kini nga kabtangan moadto sa mga kaaway sa yutang natawhan? Unsay angay nga reaksiyon sa nagdumala nga awtoridad, nga girepresentahan nimo ug nako, niini, sa imong opinyon? Ingna ko, Andryusha...
Si Andryusha mitan-aw sa kilid sa koronel ug gitago ang iyang panan-aw sa lawom, lawom nga:
– Walay mga panag-istoryahanay uban sa Zaplatkin mahitungod sa bisan unsa gawas sa literary nga mga buhat. Bisan pa, husto ka: kini nga isyu wala sa iyang lugar nga interes. Ang estratehikong reserba sa dili sinulat nga literatura kinahanglan nga iya sa atong estado.
- O walay usa, Andryusha, nahinumdom ka ba?
- Husto, nahinumdom ko. Bisan ang atong estado o wala.
- Libre. Lakaw.
Gibiyaan nga nag-inusara, gipiyong sa koronel ang iyang mga mata ug nagpahayahay, naghunahuna bahin sa iyang kaugalingon. Sa kalit mikibot ang iyang mga ngabil ug mihunghong:
-Bastos. Daw unsa ka bastos kining Evgeniy Onegin!
Imposible gyud nga matino kung gilitok ba sa koronel ang bantog nga ngalan sa mga marka sa kinutlo o wala mga marka sa kinutlo.
3.
Pagkasunod adlaw, gibisita ni Zaplatkin ang bilding sa ospital sa lungsod ug nakit-an ang deputy head physician, si Nadezhda Vasilievna, usa ka babaye nga parehas niya ang edad.
"Nadya, hello," miingon si Zaplatkin, nga nagtan-aw sa kwarto sa kawani. - Busy ka? Maghulat ko.
Si Nadezhda Vasilyevna, nga gilibutan sa mga kauban, mibulag sa panag-istoryahanay:
"Seryozha, paghulat sa koridor, mogawas ko karon."
Kinahanglan kaming maghulat mga kinse ka minuto. Niini nga panahon, si Zaplatkin naglingkod sa usa ka wheelchair nga gibutang sa koridor, nagbasa sa mga pasidaan bahin sa paglikay sa makatakod nga mga sakit, ug naglakaw balik-balik sa daghang mga higayon. Sa kataposan, ang deputy head physician mitungha ug mihimo sa “follow me” sign. Bisan pa, nahibal-an ni Zaplatkin kung asa mosunod.
“Wala kay usa ka oras, Seryozha,” miingon si Nadezhda Vasilievna samtang nanaug sila sa hagdanan. “Wala ko kahibalo nganong gibuhat ko kini.” Usa ka talagsaon nga kaso, oo, siyempre. Apan, wala koy katungod nga tugotan ka nga makakita sa pasyente. Ang tabang sa siyentipikanhong buhat usa ka pasangil sa mga buang. Unsa, classmate? Usa pa unta ang mobalibad kanimo, bisan pa sa disertasyon. Apan dili ko makabalibad kanimo, kana ang kapalaran.
– Unsa ang imong gisulti, Nadenka?! - Gisal-ot ni Zaplatkin taliwala sa iyang mga komento. "Sa akong nahibal-an, dili gyud nako mahikap ang pasyente." Kini nga mga pamaagi naghimo kaniya nga mas maayo, siya mismo miingon. Bisan pa, nahibal-an ba nimo kung pila ang mahimo niini? Mikuha kog usa ka gatos ka libo para sa usa ka balak, katunga nimo minus taxes. Karong buntaga gi-kredito kini sa akong account. Madawat nimo kini human masira ang kontrata. Sa usa ka magtiayon nga mga tuig ikaw makahimo sa pagpalit sa imong kaugalingon sa usa ka magtiayon nga sa mga klinika nga sama niini, nga mas maayo pa.
Ang magtiayon nanaug sa unang andana, gikan didto ngadto sa silong, diin nagsugod ang sirado nga mga kahon.
“Kumusta, Nadezhda Vasilyevna,” timbaya sa guwardiya.
Miagi sila sa guwardiya ug mitan-aw sa usa sa mga kahon, diin gibutang ang usa ka karatula nga "Semenok Matvey Petrovich."
Usa ka masakiton nga tawo naghigda sa higdaanan. Ang iyang nag-antos nga nawong, wala kiskis ug niwang, nga may hait nga mga bahin, adunay usa ka matahum nga dili yutan-on nga pagkaespirituhanon. Sa samang higayon, wala kini nagpahayag sa bisan unsa - ang tawo walay panimuot. Ang dughan sa pasyente rhythmically nagbuba-buak sa ilawom sa habol, ug ang iyang mga bukton sa hospital pajama mipatong sa ibabaw, ubay sa lawas.
"Ania, kuhaa kini," miingon si Nadezhda Vasilyevna nga adunay gamay nga kasuko.
“Nadya,” nagpakiluoy si Zaplatkin. "Kalim-an ka libo ang imong utang." Dakong kuwarta, tali kanamo nga mga babaye, nagsulti. Dili nako sala nga ang mga buhat nga dili hinimo sa mga kamot wala gipangayo sa mga balay sa pagmantala. Human sa tanan, ikaw mismo ang nagdapit kanako sa paghubad sa mga tingog sa kasingkasing alang sa siyentipikong katuyoan.
“Giimbitar tika ug nagbasol gihapon ko.”
- Oo, kini usa ka pagbati! Siyentipikanhong kalampusan!
- Tingali. Dili lang sa medisina. Sa ingon nga breakthrough kataw-an ko. Dugang pa, ang hilisgutan sa disertasyon sa doktora naaprobahan, ug ang ulohan niini dili: "Pag-decipher sa mga tono sa kasingkasing alang sa katuyoan sa kinitaan sa literatura." Ikonektar ba nimo ang ponocardiograph sa imong kaugalingon o tabangan?
- Makonektar ko, Nadenka. Nahibal-an nimo, nahibal-an ko ...
Usa ka ulo midunggab sa iyang ulo sa pultahan:
- Pasayloa ko, asa ang registration desk?
Nadezhda Vasilievna milukso sa katingala:
– Kini ang ground floor, ang reception naa sa unang andana. Giunsa nimo pag-abot dinhi? Naay security guard didto...
- Sorry, nawala ko. Ang guwardiya lagmit miadto sa kasilyas,” ang ulo miingon, nga nagtan-aw sa palibot sa kahon, dayon nawala.
Samtang, gisulayan ni Zaplatkin nga ibutang ang iyang bukton sa mga abaga sa deputy head physician.
- Nadya, pasensya na gamay. Sa dili madugay akong idugang ang code alang sa libre nga pagpangita. Ibilin ko ang laptop diri. Ang layo nga pag-access, siyempre, tilinguhaon, apan adunay mga teknikal nga problema ug nagkinahanglan kini og panahon aron masulbad kini. Sa paglabay sa panahon kita mobalik ...
Nadezhda Vasilyevna mibira uban sa usa ka panghupaw.
– Seryozha, wala kay usa ka oras. Kinahanglan kong moadto. Moabot ko sa usa ka oras ug i-escort ko nimo pagawas dinhi.
- Ayaw kabalaka, ang tanan mamaayo ra.
Gisirad-an ni Nadezhda Vasilievna ang metal nga pultahan sa iyang luyo.
Milingkod si Zaplatkin sa usa ka lingkuranan ug mikuha og laptop gikan sa case nga iyang gidala. Gikuha niya ang phonocardiograph gikan sa lamesa, gibutang kini sa higdaanan ug gisaksak ang plug sa socket. Gipilit nako ang usa ka wire nga adunay adhesive tape sa pulso sa walay paglihok nga Matvey Petrovich Semenok. Gikonektar nako ang laptop sa phonocardiograph gamit ang pisi. Nanghupaw, ingon sa wala pa ang usa ka mahukmanon nga pagsulay, iyang gipislit ang switch.
Ang daghang kolor nga mga kurba mikamang sa screen sa ponocardiograph, ug adunay dili patas nga pagpitik. Bisan pa, si Zaplatkin wala magtagad sa mga graph: misandig siya sa laptop ug mi-tap sa keyboard, naningkamot nga makab-ot ang gitinguha nga epekto.
Wala kini nahimo sa dugay nga panahon. Si Zaplatkin mihunong sa makadiyot sa paghunahuna ug mipitik pag-usab sa iyang mga tudlo. Mga kinse ka minuto ang milabay siya misinggit sa kalipay:
- Oo, lakaw ta! Dali, honey!
Sa wala madugay ang malipayong pagpaabot miresulta sa bug-os nga kasagmuyo.
- Dili "Ang Bulawan nga Nati"!
Gibasa na usab ni Zaplatkin ang teksto nga gihimo sa laptop ug mikatawa. Dili nako kini mabutang ug gisusi ang pipila ka mga panid, nga nagngisi gihapon. Dayon, uban sa makita nga paningkamot sa kabubut-on, mibalik siya sa nabalda nga leksyon.
Nagtrabaho ko sa makadiyot, dayon mihangad gikan sa akong laptop ug mihunghong sa akong kaugalingon:
- Kinahanglan naton nga pukawon. Hinaut nga panalanginan ka sa Dios...
Giduko ni Zaplatkin ang masakiton nga nawong ug naghimo sa daghang mga pass gamit ang iyang palad. Si Semyonok wala gani magpamilok: siya nagpabilin nga hingpit nga walay lihok, bisan siya mihigda nga nagbuka ang iyang mga mata. Si Zaplatkin miginhawa og lawom ug misugod sa pagbasa sa Pushkin, gikan sa panumduman:
“Duol sa Lukomorye adunay berdeng oak;
Bulawan nga kadena sa kahoy nga oak:
Adlaw ug gabii ang iring usa ka siyentista
Ang tanan nagatuyok-tuyok sa usa ka kadena;
Miadto siya sa tuo - nagsugod ang kanta,
Sa wala - siya nagsulti sa usa ka fairy tale.
Adunay mga milagro didto: usa ka duwende naglatagaw didto,
Ang usa ka sirena naglingkod sa mga sanga ... "
Human makompleto ang pasiuna sa "Ruslan ug Lyudmila," si Zaplatkin milingi sa iyang laptop ug nagyelo sa pagpaabot.
Sa kalit adunay nausab, o labing menos ang mga kurba sa phonocardiograph mikurog ug nagpatunghag daghang mga taluktok. Si Zaplatkin nalipay:
- Atong! Atong!
Pagkahuman sa pila ka minuto nahuman na ang pag-download.
Sa dihang nahibal-an ni Zaplatkin ang buhat sa art nga nadawat gikan sa subspace, gikulbaan niya nga gipunting ang iyang mga tudlo sa lamesa. Iya kining gitan-aw pag-usab ug gikulbaan na usab nga gi-drum ang iyang mga tudlo.
Apan bisan pa niana, panahon na nga tawgon kini nga usa ka adlaw: ang oras nga gigahin ni Nadenka alang sa pag-download hapit na matapos.
"Okay, Matvey Petrovich," miingon si Zaplatkin sa pasyente. – Makadawat unta ko og mas disente gikan sa subspace, apan mao kini. Nindot gihapon. Pag-ayo.
Si Matvey Petrovich Semyonok wala maglihok sa usa ka kilay sa iyang dinasig nga nawong.
Gipilo ni Zaplatkin ang laptop ug gibutang kini sa kaso. Kay gitangtang ang Velcro gikan sa pulso sa pasyente, iyang gibalhin ang phonocardiograph gikan sa higdaanan ngadto sa orihinal nga dapit niini. Gikolekta niya ang iyang mga butang ug nagsugod sa paghulat kang Nadezhda Vasilievna nga kuhaon siya gikan sa kahon.
4.
Ang koronel ug si Andryusha nakaabot sa research institute sa opisyal nga transportasyon. Miagi mi sa checkpoint ug paglabay sa lima ka minuto didto na mi sa opisina sa kompanya nga “Web 1251”.
Giimbitar dayon ang mga kustomer sa opisina sa direktor.
"Kini ang akong kliyente nga si Alexey Vitalievich, kansang mga interes akong girepresentahan sa among katapusan nga miting," ingon ni Andryusha.
- Nindot kaayo! Tsa? Kape?
- Dili salamat. “More to the point,” gipalihok sa koronel ang iyang mga ngabil, milingkod sa lingkuranan sa bisita.
"Okay, ingon sa imong giingon," nagdali si Zaplatkin. - Busa, ang kontrata nga gihatag alang sa paghimo sa usa ka milagrosong balak sa bisan unsa nga hilisgutan, dili labaw pa kay sa 8 parapo, sumala sa clause... - Zaplatkin mitan-aw sa kontrata, -... clause 2.14. Kini nga balak gi-download sa hingpit nga nahiuyon sa teknolohiya nga among gipalambo. Kini tinuod nga milagroso. Genre - absurdismo. Usa ka takus kaayo nga balaknon nga genre, sa paagi. Sa Russia siya girepresentahan sa mga Oberiut, sa pagkakaron ang labing takus nga representante mao si Levin...
- Mahimo ba naton tan-awon? - gisugyot sa koronel.
- Kinsa, Levina?
- Dili. Ang among gi-order.
- Oo, siyempre, sorry. Ania ang resulta...
Gihatagan ni Zaplatkin ang koronel ug usa ka giimprinta nga piraso sa papel. Iyang gidawat ug gibasa og kusog:
“Migawas ako sa lungib:
Kaniadtong Biyernes.
Namatikdan ko kini sa dalan
Buang nga lola.
Nagmaneho siya sa ulan
Sa usa ka sports bike.
Ang mga dahon mahulog gikan sa mga sanga
Sa usa ka yellowed spruce forest..."
Wala mabasa bisan ang katunga niini, gilabay ni Alexey Vitalievich ang piraso sa papel ug nangutana nga masulub-on:
- Unsa ni?
- Ang imong order. No worse than Kharms,” gidasig ni Zaplatkin ang iyang kaugalingon.
- Brilliant, dili ba?
- Ang Genius usa ka dili klaro nga konsepto. Dugang pa, ang kontrata wala maghatag alang sa kinaadman sa trabaho, kini naghatag alang sa iyang milagroso. Dili sama sa henyo, ang milagroso usa ka katuyoan nga konsepto. Gipasaligan ko ikaw, kini nga teksto wala gihimo sa mga kamot, sa kini nga porma kini gitipigan sa subspace.
-Mapamatud-an ba nimo kini?
- Dili ko. Bisan pa, gipasidan-an nako ang imong sinaligan bahin sa posible nga mga peligro, ”si Zaplatkin mitan-aw sa kilid ni Andryusha. - Dugang pa, kini nga higayon gipahayag sa kontrata. Dinhi, ang parapo 2.12 nag-ingon: Ang Kustomer dili makapangayo gikan sa Kontratista nga pruweba sa milagroso nga buhat kung ang direkta nga plagiarism o paghulam dili makit-an.
- Ug asa nako ibutang kini?
"Apan gituyo nimo nga gamiton kini nga teksto sa usa ka paagi," nagduha-duha si Zaplatkin. - Ang tanan nga pito ka quatrains. I don't know... Nagtuo ko nga para scientific or research purposes. Andam kami sa paghatag kanimo og daghang mga teksto gikan sa subspace, parehong dili awtorisado, nga mao, wala pa gisulat, ug kadtong adunay awtor, alang sa pagtandi sa mga kanonikal nga teksto.
"Dili ko dawaton kini nga tae."
Mitan-aw sa ubos si Zaplatkin.
- Imong katungod. Sumala sa natapos nga kasabutan, ang clause 7.13, sa kaso sa pagdumili sa pagdawat sa trabaho, ang Kontratista magpabilin sa 30% sa kantidad sa gibalhin nga advance payment. Nag-insister ka ba nga mobalik?
– Asa nimo nakuha ang text, mangutana ko?
– Gipasabot ko na kini sa imong kauban. Ang teknolohiya nga gihimo sa among kompanya nagtugot kanimo sa pag-download sa mga teksto direkta gikan sa subspace. Ang subspace usa ka kondisyon nga konsepto sa kini nga kaso. Wala mi kabalo asa ni. Bisan pa, makaingon kita ...
- Aduna ka bay lisensya?
- Unsa? – Nakurat si Zaplatkin.
- Lisensya sa paggamit sa subspace.
- Ang kompanya nga "Web 1251" narehistro ...
- Aduna ka bay lisensya? – ang koronel milihok sa iyang mga ngabil.
"Nagdumili ako sa pagsulti sa ingon nga tono," si Zaplatkin nahimong mas maisog. - Kung dili nimo gusto nga mag-isyu og sertipiko sa pagdawat, mag-isyu kami og pagdumili. Ang balanse sa advance ibalik kanimo bisan unsang orasa.
Ang usa ka mahika nga pula nga libro gipresentar sa ilawom sa ilong sa direktor sa kompanya nga "Web 1251".
“Atong buhaton, mahal ko,” malinawon nga miingon ang koronel. – Gisultihan mo kami sa tanan, matinud-anon ug walay binuang. Unya piyongon nako akong mga mata sa kakuwang sa lisensya. Kung dili, kinahanglan ka nga mouban kanamo sa dacha.
Si Andryusha, nga naglingkod tapad niya, mingisi.
- Sa unsa nga dacha? – Si Zaplatkin wala makasabut.
- Sa pagpamatuod. Ug unsay imong gihunahuna? The humor is so professional,” pasabot sa koronel. – Unsang opsyon ang imong gusto?
Si Zaplatkin nangluspad ug gitakpan ang iyang kaugalingon.
"Nakita ko, usa ka makatarunganon nga tawo, nasayup siya," nagpadayon ang koronel. - Busa, ako mangutana sa unang pangutana. Unsa nga teknikal nga paagi ang imong gigamit sa pag-download niini nga mga... mga buhat sa arte gikan sa subspace?
Nagduha-duha si Zaplatkin.
“Nahibalo ko sa tanan,” miingon ang koronel. - Mahitungod niini nga pasyente ug sa doktor. Interesado ko sa laing butang: asa nimo makuha ang mga text? Naningkamot ka ba nga makuha ang labing kaayo sa usa ka pasyente?
"Gikan sa mga tunog sa physiological nga kasingkasing," naguba ang Zaplatkin.
- Giunsa nimo kini nakit-an?
– Nadenka... Kana mao, Nadezhda Vasilyevna... Siya sa makausa mitawag ug miingon: adunay usa ka pasyente uban sa katingad-an nga kasingkasing ritmo nga susama sa usa ka code, gusto ba nimo nga tan-awon? Siya, si Nadenka nga mao, nagsulat sa iyang disertasyon kaniadto. Ug karon nagsulat siya, siyempre ... Interesado ako sa cryptography sa institute. Sa laktud, nakahimo ko sa pag-decipher sa mga tingog sa kasingkasing gamit ang wavelet analysis base sa limitadong gidaghanon sa spherical manifestations. Pagkahuman, ang kusog nga mga tono sa pasyente nawala, apan nianang panahona nakakat-on ako sa pag-intercept sa usa ka huyang nga signal gamit ang komplikadong dinamika.
"Ug unsa," miingon si Alexey Vitalievich nga matamayon, "na-download ba niya ang bag-ong "Eugene Onegin" gikan didto o gikomposo ba niya kini?
- Gikan sa subspace.
- Unsa ang imong gisaligan, lalaki, wala ko kasabot? Ingnon ta nga ang pasyente walay paryente. Apan sa kadugayan siya mamatay o maulian. Asa mag-download gikan unya?
“Nakita nimo,” misugod sa pagpatin-aw ang haggard nga si Zaplatkin. – Sa ubang mga pasyente nga gitugutan ako ni Nadenka nga susihon, wala akoy nakit-an nga parehas. Apan kini nga pasyente, si Semyonok, klaro nga dili talagsaon. Sigurado ko nga ang ubang mga pasyente adunay mga signal usab, apan kini dili lig-on ug lisud masabtan. Karon nagtrabaho ako sa software nga magtugot kanamo sa paghubad sa mga signal gikan sa bisan kinsa nga tawo, bisan sa mga himsog. Ang usa ka tawo igo na, sa prinsipyo. Sigurado ko nga ang pag-download gikan sa parehas nga gigikanan. Kini lang nga ang katulin dili walay kinutuban: ang mas daghang nakadawat, mas dako ang na-download nga gidaghanon.
- Nganong nag-advertise ka?
- Una, gidala nako ang bag-ong katapusan sa "Eugene Onegin" sa balay sa pagmantala ug misulay sa pagpatin-aw. Gibiaybiay ko. Unya nakahukom ko nga mag-anunsyo: unsa kaha kung ang usa sa mga dagkong tigpamuhunan interesado. Nahutdan og kwarta - naglisud ang pag-uswag sa web. Nagkinahanglan ako og usa ka panahon aron mahuman ang programa. Naghisgot kami bahin sa awtomatikong pag-ila sa usa ka signal gikan sa subspace, nahibal-an nimo? Karon kinahanglan nimo nga mano-mano ang pagsulod sa mga parameter.
“Interesado ang mga mamumuhunan,” mingisi ang koronel. – Andam ka ba sa paghatag sa imong programa? O mas gusto nimo ang usa ka dacha?
“Kuhaa ang imong gusto,” mihunghong si Zaplatkin, nga miduko sa lingkuranan sa direktor.
- Mao na. Karon, pagmabination nga tawagan ang imong higala sa ospital ug maghikay ug petsa para ugma. Gusto kong motambong. Ayaw ako paghisgot, siyempre. Hatagan ta og surpresa si lola.
5.
- Hello, Seryozha. "Mura ka haggard karon," miingon si Nadezhda Vasilievna kang Zaplatkin. - Sige na nga...
Ang koronel ug si Andryusha naghulat sa hagdanan, sa entrada sa ground floor. Sa paghulat, ilang gibabagan ang dalan. Gipresentar sa koronel ang usa ka pula nga libro nga adunay mga pulong:
– Hello, Nadezhda Vasilievna. Pagdumala sa literatura, Koronel Tregubov.
- Unsay problema? – ang deputy head physician natingala.
- Adto ta sa kahon. Diba sa hagdanan ta mag-estorya?! "Siya," ang koronel miyango kang Zaplatkin, "mopasabut."
Si Nadezhda Vasilyevna mitan-aw kang Zaplatkin, nga nagtago sa iyang mga mata, ug nakasabut.
- Mangadto ta.
Silang upat miagi sa guwardiya ug misulod sa kahon nga may karatula nga “Semyonok Matvey Petrovich.”
Ang pasyente mipahulay sa higdaanan nga walay makita nga mga pagbag-o. Ang iyang wala kiskis nga nawong naigo gihapon sa dili mapalandong nga pagka-espirituhanon, ang iyang baba medyo nakabuka.
– Kini ba konektado sa subspace? – Miyango si Tregubov. - Gibomba ba nimo ang "Eugene Onegin" pinaagi kaniya? Aw, kinsa akong gipangutana?
"Pinaagi kaniya," gikumpirma ni Zaplatkin.
- Freak!
- mangutana pa unta ko...
Si Tregubov nagpanuko nga milingi kang Nadezhda Vasilyevna.
- Kinahanglan ba kini? Alang sa imong kakunsabo, ang paghimo og subspace nga walay lisensya usa ka krimen alang kanimo. Kung dili ka magsugod sa pagtinabangay. Apan dili, sa usa ka magtiayon nga mga tuig mahimo ka nga usa ka tindera sa usa ka supermarket. Giunsa man nimo paghunahuna nga tugotan kini nga ... tawo sa kompyuter sa pasyente?
– Ang computer scientist nakigbahin sa siyentipikong buhat, sa akong personal nga hangyo. Giatiman sa mga doktor.
– Nasayod ba ang management?
Nagpabiling hilom si Nadezhda Vasilievna.
- Aw, kumusta ang proseso? Ipakita kanako,” mihangyo si Tregubov.
Gikuha ni Zaplatkin ang usa ka laptop ug gipapilit ang usa ka patch nga adunay wire sa pulso sa pasyente. Iyang gi-on ang phonocardiograph ug gipakita ang proseso sa pagtrabaho.
- Pag-download!
- Dili kini paspas. Kinahanglan nga makakuha kami usa ka signal.
- Wala kami bisan asa nga magdali.
Si Zaplatkin, nga gibutang ang laptop sa iyang sabakan, nagsugod sa pagpili sa mga parameter. Gitan-aw siya ni Andryusha, usahay mangutana pag-usab. Si Nadezhda Vasilyevna nagsandig sa bungbong, nga nag-cross sa iyang mga bukton sa iyang dughan. Gitan-aw ni Tregubov nga nasuko ang yano nga mga kasangkapan sa ward sa ospital. Ug si Semyonok Matvey Petrovich lamang ang naglupadlupad sa higdaanan ibabaw sa kaguliyang sa kalibutan sa iyang pagka-anghel.
"Nagsugod na ang pag-download," mipahiyom si Zaplatkin.
- Unsa ang nagkurog?
- Wala ko kahibalo, i-Google ko kini karon. Ug, siyempre, usa ka butang gikan sa Strugatskys.
- Dili "Eugene Onegin"?
"Dili, gi-download ko kini sa sayo pa," gipasabut ni Zaplatkin. – Gisulat ko kini sa akong file. Gusto ba nimo nga ibalhin ko kini?
“Dili na kinahanglan,” ni Tregubov sa iyang mga ngipon.
- Padayon? Ang pag-download mahimong magdugay.
– Wala nako makita ang panginahanglan. Andryusha, kuhaa ang unit.
Gikuha ni Andryusha ang usa ka medikal nga himan gikan sa iyang briefcase nga adunay duha ka patag nga kontak sa gidak-on sa palad sa usa ka lalaki.
- Ngano nga kinahanglan nimo ang usa ka defibrillator? – Nadezhda Vasilievna dali nangutana. - Unsa imong buhaton?
- Dili kini imong kabalaka.
Si Nadezhda Vasilyevna mibulag sa bungbong ug gibabagan ang pasyente sa iyang kaugalingon.
– Gidili nako ang paggamit sa usa ka defibrillator nga wala ang akong pagtugot.
“Dili kinahanglan,” mibagulbol si Tregubov.
Si Nadezhda Vasilyevna nagdali sa paggawas, apan gikuptan ni Andryusha ang iyang kamot.
“Pasudla ko o tawgon ko ang guwardiya,” misinggit ang deputy head physician, nga misulay sa pagpalingkawas sa iyang kaugalingon.
Kritikal nga gisusi ni Tregubov ang babaye ug si Zaplatkin, kinsa misulay sa pagtabang kaniya.
– Unsa, dili ba importante kanimo ang trabaho?
- Dalan. Apan mas bililhon ang kinabuhi sa pasyente.
-Ato ba siyang patyon? Kini nga butang imbes sa usa ka baril? Original, siyempre... Andryusha, buhii siya.
- Ngano nga kinahanglan nimo ang usa ka defibrillator? – Nangutana si Nadezhda Vasilievna, gitul-id ang iyang kupo, apan nagpabilin sa dapit.
- Hatagi ug electric shock, ngano? Ang gamay nga kakurat dili makapasakit kaniya.
- Para unsa???
– Gusto ko nga maimpluwensyahan kini nga ... subspace. Sa ato pa, pinaagi sa kasingkasing. Kung makalakaw ka sa dalan sa usa ka direksyon, unya sa lain, tingali? Unsa sa imong hunahuna?
– Unsa ang gipasabut sa pag-impluwensya?
"Nadezhda Vasilievna, ayaw kaayo kabalaka," si Andryusha nangilabot sa panag-istoryahanay. – Gikan kang Sergei Evgenievich nadawat namo ang code nga iyang gigamit sa decryption. Nagpatuman kami og gamay nga script sa code. Ug ilang gi-adjust ang defibrillator sumala niana. Nagsalig kami sa kamatuoran nga ang pagbag-o sa rate sa kasingkasing sa pasyente mao ang dalan balik sa subspace.
– Nganong kinahanglan nimo ang dalan paingon sa subspace? – Nadezhda Vasilievna misinggit.
"Kami naglaum nga balihon ang base sa subspace aron dili kini gamiton sa mga kaaway." Atong pulihan ang mga adunay mga sero, ug vice versa, kini kinahanglan nga molihok. Sa teoriya, siyempre - walay usa nga nakahimo niini sa wala pa kita. Kung kini molihok, kita ra ang adunay yawe sa subspace.
"Mga interes sa estado," mapintas nga gisumaryo ni Tregubov. - Monopolyo sa tanan nga mga deposito sa impormasyon sa teritoryo sa Russian Federation. Ang subspace kinahanglan nga iya sa yutang natawhan o wala’y bisan kinsa.
Gikuha ni Zaplatkin ang iyang mga kamot sa iyang mga templo ug nangutana:
- Gusto ba nimo nga balihon ang kanonikal nga teksto sa "Eugene Onegin"?
- Una siya.
"Mao na, dili na ako makapaminaw niini," ang deputy head physician anaa sa tumoy sa hysterics. – Asa ka gikan, gikan sa Literary Supervision? Sigurado ko nga mahimo nimong ibalhin ang pasyente sa Kremlevka, sa bisan unsang ubang ospital, bisan asa. Paghubad ug buhata kini kung unsa ang gusto nimo, wala kini alang kanako. Ug karon hangyoon ko ikaw nga mobiya sa ward sa ospital.
“Okay,” ni Tregubov. – Karon mobiya ko sa kahon sa ospital. Apan unya mohunong ka sa pagtrabaho sa kini nga ospital, gisaad ko. Alang sa dili lisensyado nga pagpalambo sa subspace sa estado. Pilia. Bisan ang pasyente makadawat og gamay nga electric shock, o ang tindera. Bueno, ang imong pulong ...
Si Zaplatkin mikatawa nga gikulbaan:
- Nadenka, tugoti sila sa pagbuhat sa ilang gusto. Kung, siyempre, dili kini makadaot sa pasyente. hangyo ko nimo. Walay bisan unsa nga molihok uban sa inversion, kini usa ka hungog nga ideya. Sa subspace adunay usa ka matang sa proteksyon nga gihatag - dili sila mga buang.
Nakahukom si Nadezhda Vasilyevna. Naglakaw siya nga adunay pagsalig nga mga lakang sa higdaanan ug naminaw sa pulso sa pasyente. Gikuha niya ang defibrillator ug gisusi kini pag-ayo. Gisusi nako ang mga setting. Iyang gibalik ang habol ug gihukas ang pajama sa ospital sa dughan sa pasyente. Akong gipapilit ang disposable Velcro para sa defibrillation sa walay buhok nga dughan ni Semyonok.
- Usa ka hit? – nangutana Tregubov.
“Tama na,” siya mihunghong.
Gi-on ni Nadezhda Vasilyevna ang aparato ug kusog nga gipugos ang mga electrodes sa dughan ni Semyonok, usa nga mas taas, ang lain mas ubos. Ang defibrillator naghimo sa usa ka kinaiya nga pag-klik nga tunog, ang lawas sa pasyente nangurog gamay, ang mga graph nagsugod sa pagsayaw sa laptop, ug ang mga bintana sa mensahe nagsugod sa pagkahulog.
Si Zaplatkin milukso sa laptop ug misugod sa paghawan sa mga guba:
- Usa ka minuto ... usa ka minuto ...
- Gibuhat nako ang imong gihangyo. Karon gihangyo ko ikaw nga biyaan ang medikal nga lugar, ”miingon si Nadezhda Vasilievna nga nagdumot kang Tregubov.
- Unsa man ni? "Wala ko kasabot," natingala si Zaplatkin, nga wala mohangad gikan sa iyang laptop.
- Unsa ang wala nimo masabtan? – nangutana Tregubov.
- Adunay natala. Daghang mga butang, kutob sa igo nga disk. Puno ang disk. Wala pa ako nakakita sa ingon ka kusog nga pagdagsang. Sa pipila ka mga segundo, kini mahimo pa nga masabtan. Ug karon - wala, walay sulod. Walay signal. Tan-awa kung giunsa kini gisulat ... Aw, kini si Dostoevsky ... Apan wala ko kahibalo niini ... Lermontov ... Gogol ... Oh, unsa ka makapaikag! Wala mailhi nga magbabalak sa ika-19 nga siglo. Wala ko kahibalo niana, labing menos. Adunay usa ka balak sa subspace, apan ang biography wala molihok ... Ug ania ang usa, tan-awa ra ...
Nabati ang lihok sa likod sa mga nagduko. Milingi ang tanan.
Semyonok Matvey Petrovich milingkod sa higdaanan sama sa usa ka anghel sa unod, ang tanan nga nawala mao ang usa ka balangaw halo sa ibabaw sa iyang ulo. Ang iyang bukas nga mga mata, nga nagtutok sa katingala sa mga naa, misidlak sa usa ka dili kalibutanon nga kahayag. Ang pasyente mitunol sa iyang nipis nga kamot ngadto niadtong anaa ug miingon sa huyang nga tingog human makamata:
- Fuck otso sa dose. Unsa ang dili nimo makaon, guys?
6.
Gipakita ni Andryusha ang iyang pass sa entrada ug misaka sa ikaduhang andana.
Duha ka tawo nga naka-suit ang nagbarog ug nag-estorya sa koridor.
“Kagahapon akong gibasa pag-usab ang Tyutchev,” miingon ang una. – Unsang pilosopikal nga mga implikasyon! Bisag kapila nako basahon kini pag-usab, wala ko kapuyon nga matingala.
"Si Tyutchev usa ka kusgan nga liriko," gipalanog sa ikaduha. – Usa lamang ka gamay nga amateur, ug siya nakasabut niana sa iyang kaugalingon. Mao kini ang hinungdan nga adunay pagkadili-matugoton sa publiko nga mga panag-istoryahanay bahin sa usa ka balak. Bisan pa, ang tanan nga mga bantugan nga magbabalak usa ka gamay nga amateurs ...
Miabot si Andryusha sa opisina ni Tregubov ug nanuktok.
- Mahimo ba ko nga motugot kanimo, Kauban Heneral?
“Sulod,” usa ka tingog ang nadungog.
Klaro nga wala sa maayong buot si Tregubov.
– Nakaadto ka na ba sa ospital?
- Oo sir. Nag-ayo si Semyonok ug ma-discharge sa dili madugay.
– Naghisgot ko bahin sa koneksyon.
– Kami misulay sa pagkonektar karon, uban sa Sergei... pasayloa ako, uban sa Zaplatkin. Duha ka oras mi naghubo ug naghuot, walay nahitabo. Apan si Semyonok andam nga moapil sa mga eksperimento bisan human sa pag-discharge. Pagkahuman sa pagbalhin, siyempre: kung wala sa boiler room.
- Ngano nga wala kini molihok?
– Si Zaplatkin nag-ingon nga ang subspace walay sulod. Kana mao, ang channel mismo nagkonektar sa husto, apan walay mga teksto sa pikas tumoy sa koneksyon. Wala. Gisugyot ni Zaplatkin: ang subspace walay sulod human sa pagpagawas sa impormasyon sa atong kamatuoran, isip resulta sa pagkaladlad sa usa ka defibrillator.
- Rason?
– Wala ka ba makamatikod sa pipila ka mga katingad-an, Kaubang Heneral?
- Unsang matanga sa katingad-an nga mga butang?
- Sa pamatasan. Morag nausab ang mga tawo sa miaging bulan.
- Nagkalot ka sa sayup nga lugar, Andryusha. Ang mga tawo kanunay nga managsama. Kinahanglang mobasa silag maayong libro ug mobisita sa conservatory. Mao na akong hunahuna. Kung, ingon sa imong giingon, kini nga mga ... literary texts gipalagpot dinhi gikan sa subspace, nan ang atong mga magsusulat nagsulat lamang sa mga milagrosong libro sa miaging bulan, di ba?
- Husto kana, Kauban Heneral.
- Unya ang tanan yano ra. Susiha kung pila ka mga magsusulat ang nag-compose og milagrosong mga buhat sa miaging bulan. Kung adunay daghan, nan ingon niini ang outlier, ingon sa giingon ni Zaplatkin. Nakasabot? Lakaw tan-awa ang pinakaulahing bulan nga kantidad sa milagrosong mga buhat.
- Buhaton nako ang tanan nga posible.
- Ania ang laing butang. Andryusha, ang Inahan naa sa peligro. Nagsulat si Dan Brown og bag-ong nobela, mas grabe pa sa mga nauna. Ang nobela ipatik sa Russia. Mahanduraw ba nimo ang sirkulasyon? Mahunahuna ba nimo kung pila ka bag-ong bakol nga mga kalag ang makita sa asoy sa usa ka graphomaniac? Dili kini itugot. Mao nga ania kita dinhi, aron sa pagdumala sa proseso sa literatura. Kung nahuman na nimo ang mga milagro nga buhat, kuhaa si Dan Brown. Ang literatura nga hilo kinahanglan dili motuhop sa teritoryo sa atong yutang natawhan. Mas maayo pa nga ipatik pag-usab si Edgar Allan Poe, busa hatagi og paramdam kining mga buang.
- Nakasabot na, Kaubang Heneral.
- Libre.
Mitalikod si Andryusha aron mobiya.
- Hunong.
Mihunong si Andryusha.
"Ang akong gipangayo ba usa ka personal nga pabor?"
- Sigurado. Nangayo kog pasaylo, Kauban Heneral. Dinhi, ako nagdala niini. Ang Zaplatkin nag-imprinta ug ikaduhang kopya para kanimo.
Gikuha ni Andryusha ang kanonikal nga teksto sa "Eugene Onegin" gikan sa bag ug gihatag kini kang Tregubov.
- Mahimo ka moadto.
Pagbiya sa opisina, si Andryusha nagdali sa paggawas. Naglaum siya nga modagan sa Leninka. Kerubina de Gabriac. Dili nako ma-google ang magasin nga "Apollo" sa iyang mga balak, apan si Leninka tingali adunay usa ka magasin.
Source: www.habr.com