Kanunay nakong gipadayon nga ang labing talento nga mga lingguwista mao ang mga programmer. Kini tungod sa ilang paagi sa paghunahuna, o, kung gusto nimo, nga adunay pipila nga propesyonal nga deformation.
Aron mapalapad ang hilisgutan, hatagan ko ikaw pipila ka mga istorya sa akong kinabuhi. Kung adunay kakulang sa USSR, ug ang akong bana usa ka gamay nga bata, ang iyang mga ginikanan nakakuha og sausage gikan sa usa ka lugar ug gisilbi kini sa lamesa alang sa usa ka holiday. Ang mga bisita mibiya, ang batang lalaki mitan-aw sa sausage nga nahibilin sa lamesa, giputol sa hapsay nga mga lingin, ug nangutana kon gikinahanglan pa ba kini. “Kuhaa!” - gitugotan sa mga ginikanan. Buweno, iyang gikuha kini, miadto sa nataran, ug misugod sa paggamit og sausage sa pagtudlo sa mga iring sa silingan sa paglakaw sa ilang pangulahiang mga bitiis. Si Mama ug Papa nakakita ug nasuko sa pag-usik sa usa ka nihit nga produkto. Apan ang bata nalibog ug nasakitan pa gani. Human sa tanan, wala niya kini gikawat sa tago, apan sa tinuud nangutana kung kinahanglan pa ba niya ang sausage ...
Dili kinahanglan nga isulti, kini nga batang lalaki nahimong usa ka programmer sa dihang siya nagdako.
Sa pagkahamtong, ang espesyalista sa IT nakatigom ug daghang kataw-anan nga mga istorya. Pananglitan, usa ka adlaw niana akong gihangyo ang akong bana sa pagpalit og manok. Mas dako ug puti ang kolor para sa langgam. Mapasigarbuhon niyang gidala sa balay ang usa ka dako nga puti ... itik. Nangutana ko kung, labing menos base sa presyo (mas dako ang gasto sa itik), wala siya maghunahuna kung gipalit ba niya ang husto nga langgam? Ang tubag kanako mao: "Bueno, wala ka'y gisulti bahin sa presyo. Siya miingon nga ang langgam mas dako ug puti. Gipili nako ang pinakadako ug pinakaputi nga giibut nga langgam gikan sa tibuok klase! Nakompleto ang buluhaton.” Nakaginhawa kog luag, hilom nga nagpasalamat sa langit nga walay pabo sa tindahan niadtong adlawa. Sa kinatibuk-an, kami adunay itik alang sa panihapon.
Aw, ug daghang uban pang mga sitwasyon diin ang usa ka dili andam nga tawo mahimo’g magduda nga lisud nga trolling ug bisan pa nga masilo. Naglakaw kami ubay sa maanindot nga habagatang baybayon, nagdamgo ko nga nag-ingon: "Oh, gusto gyud nako ang usa ka lamian ..." Siya, nga nagtan-aw sa palibot, mabinantayon nga nangutana: "Gusto ba nimo nga manguha ako mga prutas nga cactus?"
Nagpout ako, nga naghangyo kung wala ba siya aksidente nga nahinabo nga gidala niya ako sa usa ka komportable nga cafe nga adunay mga cake, pananglitan. Ang akong bana mitubag nga wala siyay nakitang cafe sa maong dapit, apan ang mga bunga sa bunga sa bunga sa bunga sa bunga sa kaktus nga iyang namatikdan sa kakahoyan lami kaayo ug makatagbaw sa akong hangyo. Makataronganon.
Makasuko? Gakos ug pasayloa? Pagkatawa?
Kini nga bahin sa propesyonal nga panghunahuna, nga usahay makapukaw sa mga katingad-an sa adlaw-adlaw nga kinabuhi, mahimong magamit sa mga espesyalista sa IT sa lisud nga tahas sa pagkat-on sa English.
Ang paagi sa panghunahuna nga gihulagway sa ibabaw (dili ingon usa ka psychologist, ako mangahas sa pag-ila niini sa kondisyon nga pormal-lohikal),
a) naglanog sa pipila ka mga prinsipyo sa subconscious sa tawo;
b) hingpit nga molanog sa pipila ka mga aspeto sa gramatika nga lohika sa English.
Mga bahin sa subconscious nga panglantaw sa usa ka hangyo
Ang sikolohiya nagtuo nga ang subconscious sa tawo nakasabut sa tanan sa literal ug walay pagbati sa humor. Sama sa usa ka kompyuter, diin ang usa ka espesyalista sa IT naggugol ug daghang oras sa "pagpakigsulti" kaysa sa mga tawo. Nadungog nako ang usa ka metapora gikan sa usa ka nagpraktis nga sikologo: "Ang subconscious usa ka higante nga walay mga mata, walay pagbati sa humor, ug nga nagkuha sa tanan sa literal. Ug ang panimuot usa ka nakita nga midget nga naglingkod sa liog sa usa ka higante ug nagkontrol kaniya.
Unsa nga sugo ang gibasa sa higanteng subconscious sa dihang ang Lilliputian consciousness nag-ingon: "Kinahanglan kong makakat-on og English"? Gidawat sa subconscious mind ang PANGUTANA: "pagkat-on ug English." Ang yano nga hunahuna nga "higante" nagsugod sa pagtrabaho nga makugihon aron ipatuman ang mando, nga nag-isyu og RESPONSE: ang proseso sa pagkat-on. Mahibal-an nimo nga sa English adunay gerund, adunay verb to be, adunay aktibo nga tingog, adunay passive voice, adunay tense nga porma, adunay komplikado nga butang ug ang subjunctive mood, adunay aktwal nga dibisyon. , adunay mga syntagma, ug uban pa.
Nakatuon ka ba sa pinulongan? Oo. Nakompleto sa "Higante" ang buluhaton niini - matinud-anon ka nga nagtuon sa pinulongan. Nahanas ka ba sa English sa praktis? Halos dili. Ang subconscious wala makadawat og hangyo alang sa mastery.
Unsa ang kalainan tali sa pagkat-on ug pagkahanas?
Ang pagtuon maoy pagtuki, pagbahin sa tibuok ngadto sa mga bahin. Ang mastery mao ang synthesis, pag-assemble sa mga bahin ngadto sa usa ka kinatibuk-an. Ang mga pamaagi, prangka nga pagsulti, kaatbang. Ang mga pamaagi sa pagtuon ug praktikal nga pagkahanas lahi.
Kung ang katapusang tumong mao ang pagkat-on sa paggamit sa pinulongan isip himan, nan ang tahas kinahanglang maporma sa literal nga paagi: "Kinahanglan kong makamao sa Iningles." Adunay gamay nga kahigawad.
Sama sa hangyo, mao usab ang tubag
Sama sa gihisgutan sa ibabaw, ang Iningles nga pinulongan gihulagway sa usa ka pormalismo. Pananglitan, ang pangutana nga gipangutana dili matubag sa English sa bisan unsang paagi nga gusto nimo. Makatubag ka lang sa porma diin kini gihatag. Busa, sa pangutana nga "Nakaon ka na ba sa cake?" matubag ra sa parehas nga gramatika nga porma nga adunay: "Oo, naa ko / Wala, wala." Walay "buhat" o "am". Ingon usab, sa "Nakaon ka ba sa cake?" Ang husto nga tubag mao ang "Oo, gibuhat ko / Wala, wala.", ug walay "naa" o "naa". Unsa ang pangutana, mao ang tubag.
Ang mga mamumulong sa Russia kanunay nga naglibog kung sa English, aron tugutan ang usa ka butang, kinahanglan nimo nga tubagon nga negatibo, ug aron idili ang usa ka butang, kinahanglan nimo nga tubagon nga positibo. Pananglitan:
- Nahunahuna ba nimo ang akong pagpanigarilyo? - Oo, ako. — (Gidili nimo ang pagpanigarilyo sa imong presensya.)
- Nahunahuna ba nimo ang akong pagpanigarilyo? - Dili, dili ko. - (Gitugotan mo ako sa pagpanigarilyo.)
Human sa tanan, ang natural nga instinct sa Russian nga-speaking consciousness mao ang pagtubag sa "oo" sa diha nga nagtugot, ug "dili" sa diha nga nagdili. Nganong baliktad man sa English?
Pormal nga lohika. Sa pagtubag sa usa ka pangutana sa English, dili kaayo kami motubag sa aktuwal nga sitwasyon kondili sa gramatika sa sentence nga among nadungog. Ug sa gramatika ang among pangutana mao: "Nahunahuna ba nimo?" - "Nagsupak ka ba?" Busa, ang pagtubag "Oo, ako." — ang interlocutor, nga nagtubag sa gramatika nga lohika, nag-ingon nga "Oo, gisupak ko," i.e., nagdili, apan wala gyud motugot sa aksyon, ingon nga lohikal alang sa lohika sa sitwasyon. Sama sa pangutana, mao usab ang tubag.
Ang susamang panagsangka tali sa situational ug grammatical logic gihagit sa mga hangyo sama sa "Mahimo ba nimo...?" Ayaw katingala kung ang tubag sa imo:
- Mahimo ba nimo ipasa kanako ang asin, palihug?
ang Englishman motubag: - Oo, mahimo nako.
... ug kalmado nga nagpadayon sa iyang pagkaon nga wala ipasa ang asin kanimo. Gipangutana nimo siya kung mahimo ba niya nga ipasa ang asin. Nitubag siya nga kaya niya. Wala nimo siya gihangyo nga ihatag kini kanimo: "Gusto ba nimo ...?" Ang lumad nga mga mamumulong sa Ingles kasagarang magkomedya sama niini. Tingali ang sinugdanan sa bantog nga English humor nahimutang sa tukma sa intersection sa panagsumpaki tali sa gramatika ug situational nga lohika... Sama sa humor sa mga programmer, dili ba nimo?
Busa, sa pagsugod sa pag-master sa Iningles, makatarunganon nga hunahunaon pag-usab ang mga pulong sa hangyo. Sa pagkatinuod, sa dihang kita moadto, pananglitan, sa usa ka driving school, kita moingon: “Kinahanglan kong makat-on sa pagdrayb ug sakyanan,” ug dili “Kinahanglan kong magtuon ug awto.”
Dugang pa, kung nagtrabaho kauban ang usa ka magtutudlo, ang usa ka estudyante nakig-uban sa iyang sistema sa panghunahuna. Ang magtutudlo usab adunay usa ka subconscious, nga, sama sa tanan nga mga tawo, nagtrabaho sa "hangyo-tubag" nga prinsipyo. Kung ang magtutudlo dili kaayo eksperyensiyado sa "paghubad" sa hangyo sa estudyante ngadto sa pinulongan sa iyang tinuod nga mga panginahanglan, ang subconscious sa magtutudlo mahimo usab nga mosabut sa hangyo sa estudyante ingon nga usa ka hangyo alang sa pagkat-on, ug dili alang sa kahanas. Ug ang magtutudlo motubag nga madasigon ug motagbaw sa hangyo, apan ang impormasyon nga gitanyag alang sa pagtuon dili mao ang katumanan sa tinuod nga panginahanglan sa estudyante.
“Kahadloki ang imong mga tinguha” (C)? Nangita ka ba ug telepathic nga magtutudlo nga makahubad sa imong mga hangyo ngadto sa pinulongan sa imong tinuod nga mga panginahanglan? Palihug paghimo ug 'hangyo' sa husto? Linyahi ang gikinahanglan. Uban sa usa ka takos nga pamaagi sa negosyo, kini ang mga programmer nga kinahanglan mosulti sa English nga labing maayo sa tanan, tungod sa mga lahi sa ilang pagtan-aw sa kalibutan ug tungod sa mga peculiarities sa English nga sinultian nga ingon niana. Ang yawe sa kalampusan mao ang husto nga pamaagi.
Source: www.habr.com