Morag si Homer uban sa iyang mga balak usa ka butang nga layo, karaan, lisud basahon ug walay pulos. Apan dili kana tinuod. Kitang tanan napuno sa Homer, ang karaang kultura sa Gresya diin mitungha ang tibuok Uropa: ang atong pinulongan napuno sa mga pulong ug mga kinutlo gikan sa karaang Gregong literatura: kuhaa, pananglitan, ang mga ekspresyon sama sa "Homeric nga katawa", "gubat sa mga diyos" , "Achilles' tikod", "apple of discord" ug ang atong lumad: "Trojan horse". Kining tanan usa ka paagi o lain gikan sa Homer. Ug dili kinahanglan nga hisgutan ang impluwensya sa Helenistikong kultura, ang pinulongan sa mga Hellenes (ang mga Griyego wala makahibalo sa pulong nga "Greece" ug wala magtawag sa ilang kaugalingon nga ingon niana; kini nga etnonym mianhi kanato gikan sa mga Romano). Eskwelahan, akademya, gymnasium, pilosopiya, pisika (metaphysics) ug matematika, teknolohiya... choir, stage, gitara, tigpataliwala - dili nimo malista ang tanan - kining tanan mga karaang Griyego nga mga pulong. Wala ka kabalo?
...
Giangkon usab nga ang mga Griyego mao ang una nga nag-imbento sa salapi sa porma sa gimina nga mga sensilyo ... Ang alpabeto nga nahibal-an naton. Ang unang salapi gigama gikan sa natural nga haluang metal nga pilak ug bulawan, nga gitawag nila og electr (hello sa electronic money gikan sa nangagi). Ang alpabeto adunay mga bokales, ug uban pa. Ang pagpasa sa tanang tingog sa usa ka pulong sa dihang ang pagsulat sa walay duhaduha maoy usa ka Gregong imbensiyon, bisan tuod daghan ang nag-isip sa mga katigulangan sa kugihang mga Fenicianhon (usa ka Simite nga katawhan nga nagpuyo sa teritoryo sa modernong Sirya ug Israel), nga walay mga bokales. Makaiikag, ang Latin nga alpabeto direktang naggikan sa Grego, sama sa Slavic. Apan ang ulahing mga alpabeto sa mga nasod sa Kasadpang Uropa maoy mga gigikanan na sa Latin. Niini nga diwa, ang atong Cyrillic nga alpabeto anaa sa samang dapit sa Latin nga alpabeto... Ug unsa ka daghan ang Griyego sa siyensiya ug literatura? Iambic, trochee, muse, lira, balak, stanza, Pegasus ug Parnassus. Ang pulong nga "magbabalak", "balalak", sa katapusan - silang tanan klaro na kung diin sila gikan. Dili nimo malista silang tanan! Apan ang ulohan sa akong teksto naghatag sa kasubo (usa ka karaang Gregong pulong) sa akong βnadiskobrehan.β Ug busa, akong gunitan ang akong mga kabayo ug mopadayon ngadto sa Namely, ako makiglalis nga ang unang opensource (mao nga kini, akong idugang) uban sa git nagpakita sa halayo sa nangagi: sa karaang Gresya (mas tukma sa karaang karaang Gresya) ug ang labing inila nga representante Kini nga panghitabo mao ang iladong bantugan nga Homer.
Aw, ang pasiuna nahuman na, karon mahitungod sa tanan nga han-ay. Disclaimer: Ihatag nako ang orihinal nga kahulogan sa mga pulong sa Griyego sa ibabaw sa mga hilisgutan sa katapusan sa teksto (kini wala damha sa mga dapit) - kini alang niadtong nagbasa niini nga teksto hangtud sa katapusan. So sige na nga!
Homer.
Ang mga balak sa bantogang Homer kasagaran gipetsahan sa katapusan sa ika-3 - sugod sa ika-XNUMX nga siglo BC, bisan tuod kini nga mga teksto dayag nga nagsugod sa pagtungha diha-diha dayon human sa mga panghitabo nga gihulagway diha kanila, nga mao, sa usa ka dapit sa ika-XNUMX nga siglo BC. Sa laing pagkasulti, sila mga XNUMX ka libo ka tuig ang edad. Ang "Iliad" ug "Odyssey", "Homeric Hymns" ug daghang uban pang mga buhat direkta nga gipahinungod kang Homer, sama sa mga balak nga "Margit" ug "Batrachomyomachy" (usa ka satirical nga parody sa "Iliad", nga literal nga gihubad. isip "The War of the Mice and Frogs" (Machia - away, hampak, mis - mouse). Sumala sa mga siyentipiko, ang unang duha ka mga buhat lamang ang iya ni Homer, ang uban, sama sa uban, gipasangil kaniya (nganong akong buhaton isulti sa ubos), sumala sa uban, ang Iliad ra ang iya ni Homer... sa kinatibuk-an, ang debate nagpadayon, apan usa ka butang ang dili malalis - si Homer siguradong ug ang mga panghitabo nga iyang gihulagway nga eksakto nahitabo sa mga dingding sa Troy (ang ikaduhang ngalan sa ang siyudad sa Ilion, busa ang βIliadβ)
Giunsa nato pagkahibalo niini? Sa katapusan sa ika-XNUMX nga siglo, si Heinrich Schliemann, usa ka German nga nakaangkon og dako nga swerte sa Russia, nakaamgo sa iyang karaan nga pangandoy sa pagkabata: iyang nakit-an ug gikubkob ang Troy sa teritoryo sa modernong Turkey, nga literal nga nagbag-o sa tanan nga nangaging mga ideya bahin sa mga panahon ug mga teksto sa niini nga hilisgutan. Kaniadto, gituohan nga ang mga panghitabo sa Trojan, nga nagsugod sa pagkalagiw sa matahum nga Helen kauban ang prinsipe sa Trojan nga si Paris (Alexander) hangtod sa Troy, ang tanan usa ka tumotumo, tungod kay bisan alang sa karaang mga Griyego, ang mga panghitabo nga gihulagway sa mga balak gikonsiderar. nga sa hilabihan nga karaan. Bisan pa, dili lamang ang mga bungbong sa Troy ang nakubkoban ug ang labing karaan nga bulawan nga alahas sa panahon nga nakit-an (naa sila sa publiko nga domain sa Tretyakov Gallery), sa ulahi nadiskobrehan ang mga papan nga yutang kulonon sa karaang Hittite nga estado, ang silingan nga Troy, diin nakaplagan ang bantog nga mga ngalan: Agamemnon, Menelaus, Alexander... Busa ang mga karakter sa literatura nahimong makasaysayanon tungod kay kini nga mga papan nagpakita sa diplomatikong ug fiscal nga mga kamatuoran sa kanhi gamhanang Hittite nga estado. Ang makapainteres kay wala sa Troas mismo, ni sa Hellas (kataw-anan, apan kini nga pulong wala usab naglungtad niadtong lagyong mga panahon) walay sinulat niadtong panahona. Mao ni ang nakahatag ug impetus sa kalamboan sa atong topic, oddly enough.
Kaya nga Homer. Si Homer usa ka aed - nga mao, usa ka naglatagaw nga mag-aawit sa iyang mga kanta (aed - usa ka mag-aawit). Diin siya natawo ug sa unsang paagi siya namatay wala mahibaloi sa tino. Naglakip tungod kay dili moubos sa pito ka mga siyudad sa duha ka kilid sa Dagat Aegean nakig-away alang sa katungod nga tawgon nga yutang natawhan ni Homer, ingon man ang dapit sa iyang kamatayon sa karaang mga panahon: Smirna, Chios, Pylos, Samos, Athens ug uban pa. Ang Homer sa tinuud dili usa ka tukma nga ngalan, apan usa ka angga. Nagpasabot kini gikan sa karaang mga panahon sama sa "hostage". Tingali, ang ngalan nga gihatag kaniya sa pagkahimugso kay Melesigen, nga nagpasabut nga natawo ni Melesius, apan dili usab kini sigurado. Sa karaang mga panahon, si Homer sagad gitawag niini: Magbabalak (Mga Magbabalak). Kini uban sa usa ka kapital nga letra, nga gipaila sa katugbang nga artikulo. Ug nahibal-an sa tanan kung unsa ang ilang gihisgutan. Poetes - nagpasabut nga "magbubuhat" - usa pa ka karaang Griyego nga pulong sa among alkansiya.
Gidawat sa kadaghanan nga si Homer (Omir sa Karaang Ruso) buta ug tigulang, apan walay ebidensya niini. Si Homer mismo wala maghulagway sa iyang kaugalingon sa bisan unsang paagi sa iyang mga kanta, ni gihulagway siya sa iyang naandan nga mga katalirongan (pananglitan sa magbabalak nga si Hesiod). Sa daghang mga paagi, kini nga ideya gibase sa paghulagway sa mga Aed sa iyang "Odyssey": tigulang, buta, ubanon nga mga tigulang sa ilang pagkunhod sa mga tuig, ingon man sa kaylap nga pagbiya sa mga buta nga mga tawo niadtong panahona ngadto sa naglatagaw nga mga mag-aawit, tungod kay ang usa ka buta nga tawo halos dili makatrabaho, ug ang pagretiro usa pa ka butang sa nangagi.
Sama sa nahisgotan na, ang mga Griyego walay sinulat nga pinulongan niadtong mga adlawa, ug kon atong hunahunaon nga kadaghanan sa mga Aed buta o buta (ang mga baso wala pa naimbento), nan dili nila kini kinahanglan, busa, ang Aed nag-awit. ang iyang mga kanta gikan sa memorya .
Ingon niini ang hitsura niini. Ang naglatagaw nga tigulang, nga nag-inusara o kauban ang usa ka estudyante (giya), mibalhin gikan sa usa ka lungsod ngadto sa lain, diin mainiton siyang gidawat sa mga lokal nga residente: mas kanunay ang hari mismo (basileus) o usa ka dato nga aristokrata sa ilang mga balay. Sa gabii, sa usa ka regular nga panihapon o sa usa ka espesyal nga kalihokan - usa ka symposium (symposium - kapistahan, pag-inom, party), ang aed nagsugod sa pagkanta sa iyang mga awit ug gibuhat kini hangtud sa lawom nga gabii. Nag-awit siya sa duyog sa upat ka kuwerdas nga formingo (ang katigulangan sa lira ug ang ulahi nga cithara), miawit bahin sa mga diyos ug sa ilang mga kinabuhi, bahin sa mga bayani ug mga pagpahimulos, bahin sa mga karaang hari ug mga panghitabo nga direktang nakaapekto sa mga tigpaminaw, tungod kay silang tanan siguradong nag-isip sa ilang kaugalingon nga direktang mga kaliwat niadtong gihisgotan niini nga mga awit. Ug adunay daghan nga ingon niini nga mga kanta. Ang tibuok nga "Iliad" ug "Odyssey" nakaabot kanamo, apan nahibal-an nga mahitungod lamang sa mga panghitabo sa Troy adunay usa ka tibuok nga epiko nga siklo (ang siklo sa among opinyon, ang mga Griyego walay letra nga "c", apan kami adunay daghang Griyego nga mga pulong cyclops, cyclops, Cynics gikan sa Latinized nga porma: cycle, cyclops, cynic) gikan sa labaw sa 12 ka balak. Mahimong matingala ka, magbabasa, apan sa Iliad walay paghulagway sa "kabayo sa Trojan"; ang balak natapos sa wala pa ang pagkahulog sa Ilion. Nahibal-an namon ang bahin sa kabayo gikan sa "Odyssey" ug uban pang mga balak sa cyclic cycle, labi na gikan sa balak nga "The Death of Ilion" ni Arctin. Kining tanan makaiikag kaayo, apan kini walay labot sa hilisgutan ug gikuha gikan sa hilisgutan, mao nga ako naghisgot lamang mahitungod niini sa pagpasa.
Oo, gitawag nato ang Iliad nga usa ka balak, apan kini usa ka kanta (hangtod karon ang mga kapitulo niini padayon nga gitawag nga mga kanta). Si Aed wala magbasa, apan nag-awit nga nagdugay sa mga tunog sa mga kuwerdas gikan sa mga ugat sa toro, gamit ang usa ka honed bone - plectrum ingon usa ka tigpataliwala (lain nga hello gikan sa kakaraanan), ug ang mga enchanted nga tigpaminaw, nahibal-an ang laraw sa mga panghitabo nga gihulagway, nakatagamtam sa mga detalye.
Ang Iliad ug ang Odyssey dako kaayog balak. Labaw sa 15 ka libo ug labaw pa sa 12 ka libo nga linya, sa tinagsa. Ug mao nga nanganta sila sa daghang mga gabii. Kini susama kaayo sa modernong mga salida sa TV. Sa mga gabii, ang mga tigpaminaw nagpundok pag-usab sa palibot sa aed ug uban ang pagginhawa, ug sa mga dapit nga adunay mga luha ug katawa naminaw sa pagpadayon sa mga istorya nga gikanta kagahapon. Ang mas dugay ug mas makapaikag nga serye, ang mas taas nga mga tawo nagpabilin nga gilakip niini. Busa ang mga Aed nabuhi ug nagpakaon uban sa ilang mga tigpaminaw samtang sila naminaw sa ilang taas nga mga kanta.
Β» Ang cloud-collector nga si Zeus Kronid, ginoo sa tanan, gisunog ang iyang mga paa,
Ug unya ang labing adunahan milingkod sa kombira ... ug nalingaw.
Ang balaan nga mag-aawit miawit sa ilalum sa pagporma, - Demodok, gitahud sa tanan nga mga tawo. "
Homer. "Odyssey"
Busa, panahon na nga modiretso sa punto. Kami adunay kahanas sa mga Aed, ang mga Aed mismo, taas kaayo nga mga balak-kanta ug walaβy pagsulat. Giunsa kini nga mga balak mikunsad kanato gikan sa ika-XNUMX nga siglo BC?
Apan una, usa ka hinungdanon nga detalye. Nag-ingon kami nga "mga balak" tungod kay ang ilang teksto balaknon, balaknon (bersikulo usa pa ka karaang Griyego nga pulong nga nagpasabut nga "sistema")
Sumala sa historyano sa karaan, academician sa Russian nga Academy of Sciences Igor Evgenievich Surikov: balak mao ang mas maayo nga nahinumduman ug gipasa gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan. "Sulayi sa pagsag-ulo sa prosa, ilabi na sa usa ka dako nga piraso, ug balak - aron ako diha-diha dayon sa pagkopya sa usa ka gidaghanon sa mga balak nga akong nakat-unan sa eskwelahan," siya miingon kanamo. Ug kini tinuod. Ang matag usa kanato makahinumdom bisan sa pipila ka linya sa balak (ug bisan sa balak) ug pipila ka mga tawo ang nakahinumdom bisan usa ka tibuok parapo nga gikuha gikan sa prosa.
Ang karaang mga Griyego wala mogamit sa rhyme, bisan kung nahibal-an nila kini. Ang sukaranan sa balak mao ang ritmo, diin ang usa ka piho nga pag-ilis sa taas ug taas nga mga silaba nag-umol sa balaknon nga mga metro: iabm, trochee, dactyl, amphibrachium ug uban pa (kini hapit usa ka kompleto nga lista sa mga balaknon nga metro sa modernong balak). Ang mga Griyego adunay daghang lainlain nga mga gidak-on. Nahibal-an nila ang rhyme apan wala kini gigamit. Apan ang ritmikong lainlain gihatag usab sa lainlaing mga istilo: trochae, spondee, sapphic verse, Alcaean stanza ug, siyempre, ang bantog nga hexameter. Ang akong paborito nga metro mao ang iambic trimeter. (joke) Ang metro nagpasabot ug sukod. Usa pa ka pulong sa among koleksyon.
Ang Hexameter kay usa ka poetic meter para sa mga himno (khimnos - pag-ampo sa mga diyos) ug mga epiko nga balak sama sa kang Homer. Mahimo natong hisgutan kini sa dugay nga panahon, isulti ra nako nga daghan, ug sa ulahi, lakip ang mga Romanong magbabalak, nagsulat sa hexameter, pananglitan si Virgil sa iyang "Aeneid" - usa ka imitasyon nga balak sa "Odyssey", diin ang Ang nag-unang karakter nga si Aeneas mikalagiw gikan sa nalaglag nga Troy ngadto sa iyang bag-ong yutang natawhan - Italy.
βSiya nag-agos - ug kini nahimong mapait alang kang Pelid: usa ka kusgan nga kasingkasing
Sa mga balhibo sa bayani, balhiboon tali sa duha, ang mga hunahuna nasamok:
O, gibira dayon ang hait nga espada gikan sa puwerta,
Patibulaagon ang mosugat kaniya ug patya ang ginoo nga si Atrid;
O sa pagpaubos sa kabangis, pagpugong sa usa ka naguol nga kalag ... "
Homer. "Iliad" (gihubad ni Gnedich)
Sama sa akong gihunahuna nga giingon na nako, ang mga Aed mismo nagsugod sa paghimaya sa mga panghitabo sa Gubat sa Trojan hapit dayon pagkahuman niini. Mao nga sa "The Odyssey" ang titulo nga karakter, nga layo sa balay, sa ikanapulo nga tuig sa iyang paglatagaw, nakadungog sa kanta sa Aeda bahin sa iyang kaugalingon ug nagsugod sa paghilak, nagtago sa iyang mga luha gikan sa tanan sa ilawom sa iyang kupo.
Busa, kini nahimo nga ang mga kanta nagpakita sa XIII nga siglo, si Homer gikanta sa iyang "Iliad" sa VIII nga siglo. Ang kanonikal nga teksto niini girekord 200 ka tuig ang milabay, sa ika-XNUMX nga siglo BC sa Athens ubos sa malupigong Peisistratus. Sa unsang paagi kini nga mga teksto mitungha ug mikunsad kanato? Ug ang tubag mao kini: Ang matag sunod nga ad nagbag-o sa source code sa nangaging mga tagsulat, ug kanunay nga nag-fork sa mga kanta sa ubang mga tawo, ug gibuhat kini ingon nga usa ka butang, tungod kay kini giisip nga naandan. Ang copyright niadtong mga adlawa dili lamang wala maglungtad, sa kasagaran ug sa ulahi, sa pag-abot sa pagsulat, ang "copyright in reverse" anaa sa epekto: sa dihang ang usa ka gamay nga nailhan nga tagsulat mipirma sa iyang mga buhat sa usa ka dako nga ngalan, tungod kay siya dili walay rason. nagtuo nga kini makasiguro sa kalampusan sa iyang trabaho.
Ang Git gigamit sa mga estudyante ug tigpaminaw sa Aeds, nga sa ulahi nahimong mga mag-aawit, ingon man sa mga kompetisyon sa Aed, nga gihimo matag karon ug unya ug diin sila makadungog sa usag usa. Busa, pananglitan, adunay usa ka opinyon nga sa higayon nga si Homer ug Hesiod nakaabot sa katapusan sa mga magbabalak ug nga, sumala sa daghang mga maghuhukom, sa katingad-an, si Hesiod nakadaog sa unang dapit. (nganong wala man ko dinhi)
Ang matag pasundayag ni Aed sa iyang kanta dili lamang usa ka pasundayag, apan usa usab ka mamugnaon: sa matag higayon nga iyang gikomposo ang iyang kanta nga daw bag-o gikan sa tibuok serye sa andam nga mga bloke ug hugpong sa mga pulong - mga pormula, nga adunay usa ka gidaghanon sa improvisasyon ug paghulam, pagpasinaw ug pag-ilis sa mga piraso sa "kodigo" ""sa langaw." Sa samang higayon, tungod kay ang mga panghitabo ug mga tawo nahibal-an pag-ayo sa mga tigpaminaw, gibuhat niya kini base sa usa ka "kinauyokan" ug, dili importante, sa usa ka espesyal nga balaknon nga diyalekto - usa ka programming language, sama sa atong isulti karon. Hunahunaa lang kung unsa kini ka susama sa modernong code: input variables, conditional blocks ug loops, mga panghitabo, mga pormula, ug kining tanan sa usa ka espesyal nga diyalekto nga lahi sa gisulti nga pinulongan! Ang pagsunod sa diyalekto higpit kaayo ug pagkahuman sa mga siglo, lainlain nga balaknon nga mga buhat ang gisulat sa ilang kaugalingon nga espesyal nga mga diyalekto (Ionian, Aeolian, Dorian), bisan diin gikan ang tagsulat! Pinaagi lang sa pagsunod sa mga kinahanglanon sa "code"!
Busa, ang usa ka kanonikal nga teksto natawo gikan sa paghulam gikan sa usag usa. Dayag nga, si Homer mismo nanghulam, apan dili sama sa mga nahulog sa kalimot (ang letha mao ang usa sa mga suba sa Sheol sa Hades, nga gihulga sa pagkalimot), gibuhat niya kini nga maayo, nag-compile sa usa ka kanta gikan sa kadaghanan, naghimo sa usa ka lig-on, hayag, hinanduraw ug dili hitupngan sa porma ug kapilian sa sulod. Kay kon dili, ang iyang ngalan nagpabilin usab nga wala mailhi ug gipulihan unta sa ubang mga awtor. Kini mao ang henyo sa iyang "teksto," nga gisag-ulo sa mga henerasyon sa mga mag-aawit sunod kaniya (kini sa walay duhaduha girebisar, apan sa mas gamay nga gidak-on), nga nakaseguro sa iyang dapit sa kasaysayan. Niining bahina, si Homer nahimong usa ka idlas nga taluktok, usa ka sumbanan, sa mahulagwayong pagkasulti, usa ka monolitikong "kinauyokan" sa tibuok ekosistema sa mga kanta nga, sumala sa mga siyentipiko, nakab-ot niya ang iyang sinulat nga kanonisasyon sa bersyon nga labing duol sa orihinal. Ug kini daw tinuod. Nindot kaayo iyang text! Ug kung giunsa kini nahibal-an sa usa ka andam nga magbabasa. Dili sa walay hinungdan nga si Pushkin ug Tolstoy nakadayeg kang Homer, ug unsa ang mahitungod kang Tolstoy, si Alexander nga Bantogan sa iyang kaugalingon wala gayud mobulag sa linukot nga basahon sa Iliad sulod sa usa ka adlaw sa tibuok niyang kinabuhi - kini usa lamang ka buhat nga narekord sa kasaysayan.
Gihisgotan nako sa ibabaw ang siklo sa Trojan, nga naglangkob sa daghang mga buhat nga nagpakita sa usa o lain nga yugto sa Gubat sa Trojan. Sa bahin, kini mga lahi nga "mga tinidor" sa "Iliad" ni Homer, gisulat sa hexameter ug gipuno ang mga yugto nga wala makita sa "Iliad". Halos silang tanan wala gyud makaabot kanamo, o nakaabot lang kanamo sa mga tipik. Mao kini ang hukom sa kasaysayan - dayag, sila mas ubos kay sa Homer ug dili kaayo kaylap sa populasyon.
Tugoti ako sa pag-summarize. Usa ka estrikto nga pinulongan sa mga kanta, ang mga pormula diin sila gikomposo, kagawasan sa pag-apod-apod ug, labaw sa tanan, ang ilang pagkabukas sa kanunay nga pagbag-o sa uban - kini ang gitawag karon nga open source - mitumaw sa kaadlawon sa atong kultura. Sa natad sa awtorisado ug sa samang higayon kolektibong pagkamamugnaon. Kini usa ka kamatuoran. Sa kinatibuk-an, kadaghanan sa atong giisip nga ultra-moderno makita sa mga siglo. Ug ang giisip natong bag-o tingali naglungtad na kaniadto. Niining bahina, atong mahinumdoman ang mga pulong gikan sa Bibliya, gikan sa Ecclesiastes (gipahinungod kang Haring Solomon):
"Adunay usa ka butang nga giingon nila: "Tan-awa, kini bag-o," apan kini nahitabo na sa mga siglo sa wala pa kita. Walay handumanan sa kanhi; ug mahitungod sa mahitabo, wala nay handumanan niadtong mga mosunod ... "
katapusan nga bahin 1
School (schola) - kalingawan, libre nga oras.
Academy - usa ka kakahoyan duol sa Athens, ang dapit sa pilosopikal nga eskwelahan sa Plato
Gymnasium (gymnos - hubo) - ang mga gymnasium gitawag nga mga gym alang sa pagbansay sa lawas. Diha kanila, ang mga batang lalaki nagpraktis nga hubo. Busa ang single-root nga mga pulong: gymnastics, gymnast.
Ang pilosopiya (phil - sa paghigugma, sophia - kaalam) mao ang rayna sa mga siyensya.
Physics (physis - kinaiyahan) - ang doktrina sa materyal nga kalibutan, kinaiyahan
Metaphysics - literal nga "gawas sa kinaiyahan". Wala mahibal-an ni Aristotle kung asa iklasipikar ang balaan ug gitawag ang buhat nga ingon niini: "Dili kinaiyahan."
Matematika (math - leksyon) - mga leksyon
Teknik (tehne - craft) sa Greece - mga artista ug mga eskultor, sama sa mga tiggama sa mga tadyaw nga kulonon, mga teknisyan, mga artesano. Busa ang "craft of the artist"
Chorus - orihinal nga sayaw. (busa ang choreography). Sa ulahi, tungod kay ang mga sayaw gihimo uban sa pag-awit sa daghan, ang choir usa ka daghan nga tingog nga pag-awit.
Stage (skena) - usa ka tolda alang sa mga artista sa pagsinina. Nagbarog sa sentro sa ampiteatro.
Gitara - gikan sa karaang Griyego nga "cithara", usa ka kinuldasan nga instrumento sa musika.
Source: www.habr.com