Quantum Umaabot (gipadayon)

Unang Bahin (Kapitulo 1)

Ikaduhang bahin (Kapitulo 2,3)

Kapitulo 4. Mga pultahan

    Human sa kapildihan sa gubat uban sa mga bisyo ug mga tintasyon sa nagkadunot nga digital kapitalismo, ang unang kalampusan ni Max miabut. Gamay, siyempre, apan sa gihapon. Nakapasar siya sa qualifying exams nga adunay flying color ug milukso pa gani sa career ladder diretso sa ika-siyam nga kategorya nga optimizer. Sa balud sa kalampusan, nakahukom siya nga moapil sa pagpauswag sa usa ka aplikasyon alang sa pagdayandayan sa usa ka gabii sa korporasyon sa Bag-ong Tuig. Kini, siyempre, dili kalampusan: bisan kinsa nga empleyado sa Telecom mahimong magtanyag sa iyang mga ideya alang sa aplikasyon, ug sa kinatibuk-an duha ka gatos nga mga boluntaryo ang naapil sa pag-uswag, wala’y pag-ihap sa mga espesyal nga gitudlo nga mga curator. Apan si Max naglaum niini nga paagi sa pagdani sa pagtagad sa usa ka tawo gikan sa management, ug, dugang pa, kini nahimong iyang unang tinuod nga mamugnaon nga buhat sukad sa iyang panagway sa siyudad sa Tula.

    Usa sa mga curator gikan sa usa ka organisasyonal nga punto sa panglantaw mao ang maanyag nga Laura May, ug ang usa ka magtiayon nga sa mga oras sa personal nga komunikasyon uban kaniya mao ang usa ka makapahimuot nga bonus sa boluntaryo nga mga kalihokan. Nahibal-an ni Max nga kini nga si Laura usa ka tinuod nga tawo, dugang pa, dili siya tan-awon nga labi ka daotan kaysa sa litrato, ug sumala sa iyang mga kasiguruhan, hapit siya wala mogamit mga programa sa kosmetiko. Dugang pa, si Laura kalmado kaayo nga naggawi, nagpahiyom halos sa tanang panahon ug nanigarilyo og mahalon nga sintetikong sigarilyo diha mismo sa iyang trabahoan, nga walay kahadlok sa mga multa o ubang mga silot. Sa walay bisan unsa nga makita nga mga timailhan sa kalaay, siya naminaw sa mga teknikal nga mga detalye nga sa kanunay nga devolved ngadto sa mga panag-istoryahanay sa mga nerd nga nagbitay sa iyang palibot ug bisan sa misulay sa kataw-anan sa ilang managsama nga nerdy komedya. Bisan ang kamatuoran nga si Laura nakalikay sa pagpanigarilyo sa trabahoan ug ang pagkapamilyar sa labing taas nga awtoridad sa Martian wala hinungdan sa labing gamay nga kasuko ni Max. Siya misulay sa pagpahinumdom sa iyang kaugalingon sa kanunay nga kini mao lamang ang bahin sa iyang trabaho: sa pagdasig sa mga hungog nga mga lalaki sa pag-apil sa tanan nga mga matang sa libre nga amateur nga mga kalihokan, ug sa pagkatinuod siya adunay Masha, nga naghulat sa layo nga bugnaw nga Moscow alang kaniya sa katapusan sa paghusay. ang iyang imbitasyon alang sa usa ka visa. Ug naghunahuna usab siya nga sa kalibutan sa mga ilusyon walay usa nga nagbutang sa bisan unsang espesyal nga importansya sa babaye nga katahum ug kaanyag, tungod kay dinhi ang tanan nagtan-aw sa paagi nga gusto nila, ug ang mga bot tan-awon ug nagsulti nga maayo. Apan dali nga gilapas ni Laura kini nga lagda, mao nga alang sa napulo ka minuto nga wala’y kahulogan nga pag-chat kaniya, andam si Max nga susihon ang aplikasyon sa holiday sa tunga sa gabii ug pagkahuman wala na siya gibati nga gigamit.

    Mao nga, ang oras dili mapugngan nga nagkaduol sa pagsugod sa pagsaulog sa Bag-ong Tuig, nga giseryoso kaayo sa Telecom. Milingkod si Max sa usa ka sofa sa usa sa mga lounge, mahunahunaon nga gikutaw ang iyang kape ug gi-tweak ang mga setting sa iyang chip, naningkamot nga makab-ot ang normal nga performance sa iyang kaugalingong aplikasyon. Sa pagkakaron, ang mga pagsulay ingon og maayo, nga walay bisan unsang espesyal nga mga pixel o mga screenshot. Miduko si Boris sa sofa sa duol.

     - Bueno, moadto ba kita?

     - Paghulat, lima pa ka minuto.

     - Ang mga tawo mibiya sa atong sektor, sila mahubog na sa dili pa kita moabut. Pinaagi sa dalan, sila adunay usa ka kaduhaduhaan nga tema alang sa usa ka partido sa korporasyon.

     - Ngano man?

     - Mahanduraw ba nimo kung unsa ang mga ulohan sa balita kung ang mga kakompetensya makuha kini? "Gipakita sa Telecom ang tinuod nga mga kolor niini" ... ug tanan kana.

     - Mao nga sirado ang party. Gidili sa aplikasyon ang mga camera gikan sa mga personal nga drone, tablet, ug video gikan sa mga neurochips.

     - Ang tanan parehas, kini nga demonyo nga tema, sa akong opinyon, usa ka gamay nga sobra.

     - Unsa ang nahitabo sa miaging tuig?

     — Sa miaging tuig, hungog kami nga nag-inom sa club. Adunay usab usa ka matang sa mga kompetisyon ... diin ang tanan nakapuntos.

     — Mao gyud kana kung ngano nga nagpunting kami karon sa tematik nga disenyo, nga wala’y hungog nga mga kompetisyon. Ug ang tema sa ubos nga mga eroplano sa Planescape setting nakadaog sumala sa mga resulta sa usa ka matinud-anon nga boto.

     - Oo, nahibal-an ko kanunay nga kamong mga maalamon dili kasaligan sa ingon nga mga butang. Gipili nimo kini nga hilisgutan alang sa kalingawan, di ba?

     — Wala koy ideya, gisugyot ko kini tungod kay gusto nako ang usa ka karaan kaayo nga dulaan sa kini nga kahimtang. Gisugyot usab nila ang bola ni Satanas sa istilo sa The Master ug Margarita, apan nakahukom nga kini labi ka vintage ug dili uso.

     - Hmmm, kini nahimo nga imong gisugyot kini ... Sa labing menos mahimo nila ang naandan nga siyam ka mga lingin sa impyerno, kung dili sila nakalot sa usa ka matang sa karaan nga kahimtang nga gitabonan sa lumot.

     - Maayo kaayo nga setting, labi ka maayo kaysa sa imong Warcraft. Ug ang dili maayo nga mga panag-uban mahimong motumaw sa impyerno ni Dante.

     - Ingon og sila himsog kaayo niini ...

    Laing lalaki misulod sa halos walay sulod nga lawak: taas, huyang ug awkward-look. Siya adunay guba, medyo kulot, taas sa abaga nga brown nga buhok ug mga adlaw nga tuod sa iyang mga aping. Sa paghukom niini, ug pinaagi sa pagpahayag sa gamay nga detatsment sa iyang panan-aw, malampuson niyang gipasagdan ang iyang panagway, tinuod ug digital. Nakita siya ni Max sa makaduha, ug malipayong giwara-wara ni Boris ang iyang kamot sa bag-ong nangabot.

     - Hoy, Grig, maayo! Wala man ka nibiya sa tanan?

     "Dili gyud ko gusto nga moadto," nagmulo si Grig, nga mihunong sa atubangan ni Boris, nga naglingkod sa sopa.

     — Kini si Grig gikan sa departamento sa serbisyo. Grig, kini si Max - usa ka maayo nga lalaki, nagtinabangay kami.

    Si Grig awkwardly mituyhad sa iyang kamot, mao nga si Max nakahimo lang sa pag-uyog sa iyang mga tudlo. Ang ubang mga connector ug mga kable mitan-aw gikan sa ilawom sa bukton sa usa ka gisul-ob nga plaid shirt. Si Grieg, nga nakakita nga si Max nagtagad kanila, gibira dayon ang iyang manggas.

     - Kini alang sa trabaho. Dili ko ganahan sa mga wireless interface, mas kasaligan kini. — Namula gamay si Grieg: sa pila ka rason naulaw siya sa iyang cybernetics.

     - Nganong dili ka gustong moadto? — Nakahukom si Max nga ipadayon ang panag-istoryahanay.

     — Dili ko ganahan sa topiko.

     - Nakita nimo, Max, daghang mga tawo ang dili ganahan niini.

     — Nganong mibotar man ka niadto? Unsa ang dili ganahan?

     “Oo, dili maayo nga magsinina sama sa tanang matang sa daotang espiritu, bisan sa paglingaw-lingaw...” Nagduha-duha na usab si Grig.

     - Naghangyo ako kanimo! Imong isulti sa mga Martian kung unsa ang maayo ug unsa ang dili. Idili usab nato ang Halloween.

     — Oo, ang mga Martian kasagarang tinuod nga mga technofascist o technofetisist. Walay sagrado! - Gipahayag ni Boris nga categorically. — Si Max, kini nahimo, dili lamang ang nagdumala sa pag-uswag sa aplikasyon, apan nahimo usab niya kini nga hilisgutan.

     - Dili, ang aplikasyon cool. Dili lang ko ganahan kaayo sa mga holiday sa kinatibuk-an... ug kining tanan nga mga pagbag-o usab. Aw, mao kana ang klase sa tawo nga ako ...," naulaw si Grig, nga dayag nga nakahukom nga wala niya tuyoa nga nasakitan ang usa ka matig-a nga amo sa tawo ni Max.

     - Wala ako nagmaneho, hunong sa pagpamakak.

     - Okay ra nga mahimong kasarangan. Karon superstar ka na gyud kanamo. Sa akong panumduman, walay usa nga milukso sa posisyon human sa qualifying exams. Lakip sa mga coder sa among sektor, siyempre. Wala ka bay mga trabahante sa puthaw nga sama niini?

     “Wala ko kahinumdom... wala man ko magtagad...” Mikibo si Grig.

     - Ug si Max usab nangamang sa fucking Laura May sa iyang kaugalingon, dili ka motuo niini.

     - Borya, hunong sa pagyawyaw. Gisulti ko na kini usa ka gatos ka beses: Ako adunay Masha.

     - Oo, ug magkinabuhi ka nga malipayon hangtod sa hangtod uban niya kung sa katapusan moabut na siya sa Mars. O, sa pipila ka rason, dili siya makakuha og visa ug magpabilin sa Moscow ... Ayaw ko'g ingna nga wala pa nimo naigo si Laura? Ayaw'g tanga, Max, kadtong dili magpameligro dili moinom ug champagne!

     - Oo, tingali dili ko gusto nga maigo siya! Morag, atubangan sa nagpakabana nga katunga sa atong sektor, gitugyan ko na ang akong kaugalingon sa pagtaho sa proseso sa rigging. Ug ikaw mismo morag usa ka tawo sa pamilya, unsa nga matang sa dili maayo nga interes kana?

     - Bueno, wala ako magpakaaron-ingnon sa bisan unsa. Walay usa kanamo ang migugol ug duha ka oras sa iyang opisina. Ug kanunay ka nga nagbitay didto, busa ang imong katungdanan, isip representante sa mahimayaong pamilya sa lalaki, mao ang pagbinuang ug pagsiguro nga magreport sa imong mga kauban. Sa laing bahin, si Arsen, dugay na nga nagsugyot sa paghimo sa usa ka sirado nga grupo sa MarinBook aron matabangan ka sa tambag ug mahibal-an dayon ang bahin sa pag-uswag.

     - Dili, siguradong nabalaka ka. Tingali kinahanglan ka usab mag-upload og mga litrato ug video nga adunay pag-uswag didto?

     - Wala gani kami naglaum sa among labing ihalas nga mga damgo bahin sa video, apan tungod kay ikaw mismo nagsaad ... Akong kuhaon ang imong pulong alang niini sa mubo. Grig, makumpirma ba nimo, kung naa man?

     - Unsa? - nangutana Grig, klaro nga nawala sa iyang kaugalingon.

     "Ah, wala," giwara-wara ni Boris ang iyang kamot.

     - Ngano nga gisamok ka pag-ayo ni Laura?

     "Sa iyang atubangan, ang katunga sa mga Martian nagdagan sa ilang pangulahiang mga bitiis." Ug sila sa kasagaran nailhan tungod sa ilang, ingnon ta, halos hingpit nga walay pagtagad sa mga babaye nga dili-Martian nga gigikanan. Unsa ang iyang mahimo nga dili mahimo sa ubang mga babaye? Interesado ang tanan.

     - Ug unsa nga mga bersyon?

     — Unsang mga bersyon ang mahimo? Sa ingon nga mga butang, wala kami magsalig sa wala mapamatud-an nga mga hungihong ug panaghap. Kinahanglan namon ang kasaligan nga kasayuran, una nga kamot.

     - Oo siyempre. Dinhi, Boryan, sa tinuud, paghimo sa imong kaugalingon nga usa ka bot sa iyang hitsura ug paglingaw sa gusto nimo.

     — Nakalimot ka ba kung unsa nga kalingawan ang gipadulong sa mga bot? Ngadto sa usa ka garantiya nga pagbag-o ngadto sa usa ka anino.

     - Ang akong gipasabot mao ra ang proseso sa pagbinuang, wala na.

     - I-screw ang bot! Maayo ang imong opinyon kanamo. Sige, lakaw ta, masipyat ta sa kataposang bus. Oh oo, sorry, sa usa ka sakayan sa Suba Styx.

    Pagsunod sa makalagot nga puti nga koneho sa usa ka vest, sila mibiya sa lawak pahulayanan ug miagi sa dili kaayo hayag nga mga lawak sa optimization ug customer service sector. Nagpabilin lamang ang pagbalhin sa katungdanan, gilubong sa lawom nga mga armchair ug makalaay nga mga database sa internal nga network.

    Ang panguna nga lugar sa opisina nahimutang sa mga tier ug ubay sa sulud nga perimeter sa mga dingding nga suporta ug gibahin sa mga bloke sa sulod sa mga tier. Ug sa sentro adunay usa ka shaft nga adunay mga kargamento ug mga elevator sa pasahero. Mibangon kini gikan sa kinahiladman sa planeta hangtod sa observation deck sa tumoy sa suporta sa power dome ibabaw sa nawong, diin makita sa usa ang walay kataposang pula nga mga bukidbukid sa balas. Miingon sila nga ang nahulog sa minahan gikan sa observation deck adunay panahon sa pag-drawing ug pag-certify sa usa ka digital will samtang naglupad paingon sa ubos. Sa kinatibuk-an, ang punoan nga opisina adunay daghang gatusan nga dagkong mga andana ug dili tingali nga adunay usa ka empleyado, bisan usa sa labing inila, nga mobisita kanilang tanan sa iyang kinabuhi. Dugang pa, ang mga tawo nga adunay orange o yellow nga clearance gidumilian sa pagsulod sa pipila nga mga andana. Pananglitan, kadtong diin nahimutang ang maluho nga mga opisina ug apartment sa dagkong mga boss sa Martian. Ang maong VIP premises nag-okupar nag-una sa tunga-tunga nga andana sa suporta. Ang mga autonomous nga estasyon sa enerhiya ug oxygen gitago sa usa ka lugar sa kahiladman sa kapakyasan. Mahitungod sa uban, wala'y espesyal nga paglainlain sa mga termino sa gitas-on sa pagbutang, apan gisulayan lang nila nga dili ibutang ang bisan unsang hinungdanon sa ibabaw sa yuta nga tore. Ang network operations department nag-okupar sa daghang mga tier nga mas duol sa kisame sa langob sunod sa mga docking station alang sa mga drone. Gikan sa mga bintana sa block sa pagpahayahay kanunay makita sa usa ang nagpunsisok nga mga panon sa dagko ug gagmay nga mga salakyanan sa serbisyo.

    Ang elevator, nga gitawag daan sa koneho, naghulat kanila sa lapad nga hawanan. Si Boris ang unang misulod, milingi ug miingon sa makalilisang nga tingog:

     - Bueno, makaluluoy nga mga mortal: kinsa ang gusto nga ibaligya ang ilang kalag?

    Ug nahimo siyang usa ka mubo nga pula nga demonyo nga adunay gagmay nga mga pako ug tag-as nga mga pangil nga migawas gikan sa ubos ug taas nga apapangig. Sa iyang bakus nagbitay ang usa ka dako nga martilyo nga adunay sungo sa likod nga bahin, nga usa ka pormag galab nga sulab nga adunay makalilisang nga mga sanga. Si Boris giputos sa usa ka criss-cross pattern nga adunay bug-at nga kadena nga adunay spiked nga bola sa katapusan.

     "Kinahanglan akong tan-awon ang buang nga nakahukom nga ibaligya ang iyang kalag sa usa ka dwarf."

     “Usa ko ka dwarf... Buot ipasabot, unsa man, demonyo gyud ko.”

     - Oo, ikaw usa ka pula nga gnome nga adunay mga pako. O tingali usa ka gamay nga pula nga orc nga adunay mga pako.

     - Ug dili igsapayan, wala’y mga lagda bahin sa costume sa imong aplikasyon.

     — Dili ko igsapayan, siyempre, apan dili ka pasagdan sa Warcraft, bisan sa usa ka partido sa korporasyon.

     "Okay, kulang ako sa imahinasyon, giangkon ko kini?" Kinsa ka?

    Ang sihag nga mga pultahan sa elevator nagsira ug ang dili maihap nga lebel sa punoan nga opisina nagdali pataas. Gibiyaan ni Max ang performance shamanism ug gilunsad ang aplikasyon.

     -Ikaw ba usa ka ifrit?

     "Para nako usa lang siya ka nagdilaab nga tawo," kalit nga miingon si Grieg.

     - Sakto. Sa tinuud, ako si Ignus, usa ka karakter gikan sa karaang dula. Gisunog nako ang tibuok siyudad ug, agig panimalos, giablihan sa mga residente ang usa ka personal nga portal alang kanako sa eroplano sa kalayo. Ug bisan kung ako gitakdang masunog nga buhi hangtod sa hangtod, nakab-ot nako ang tinuud nga paghiusa sa akong elemento. Kini ang bili sa tinuod nga kahibalo.

     - Pf ..., mas maayo nga mahimong usa ka orc nga adunay mga pako, kini mas duol sa mga tawo.

     - Sa kalayo nakita nako ang kalibutan nga tinuod.

     - Oh, ania na, magsugod ka pagduso sa imong pilosopiya pag-usab. Pagkahuman sa pagbalik gikan niining fucking Dreamland, nahimo kang lahi. Hunong ta: bahin sa mga anino ug uban pa - kini usa ka istorya, sa tinuud.

     - Mao nga wala nimo nakita ang imong kaugalingon nga anino?

     - Bueno, nakita gyud nako ang usa ka butang, apan dili ako andam nga mopasalig niini. Ug ang akong anino siguradong wala mag-compost sa akong utok sa binuang nga pilosopiya.

    Hapsay nga mihunong ang elevator sa unang andana. Usa ka makatabang nga plataporma nga adunay mga handrail diha-diha dayon miabut, andam sa pagdala kanimo diretso sa mga bus.

     "Mangadto ta sa entrada," sugyot ni Boris. “Akong gibilin ang akong backpack sa storage room didto.”

     - Dili ka makigbulag kaniya.

     - Karon adunay daghan kaayo nga gidili nga mga likido niini, makahadlok nga makalusot sa seguridad.

    Ang virtual nga koneho miambak sa plataporma ug misakay uban kaniya. Ug ilang gitumban ang mga scanner ug mga robot sa seguridad, nga tinuyo nga gipintalan sa mahulgaon nga mga tono sa camouflage, natandog sa taya. Ang makapadani nga mga turret sa mga unicycle milingi sa matag bisita, nga nagtuyok sa ilang mga baril sa mga manipulator ug dili gikapoy sa pagsubli sa "Move along" sa usa ka metal nga tingog!

    Gikuha ni Boris ang usa ka bug-at nga clanking backpack gikan sa selda.

     - Sa imong hunahuna pasudlon ka ba nila sa club?

     "Dili ko sila dad-on sa ingon kadugay." Karon kami mosentensya kanimo sa bus, kana, sa barko.

     - Uh, Boris, likosan ang mga kabayo! Adunay labing menos tunga sa usa ka kahon didto," natingala si Max, nga gialsa ang backpack aron masusi ang kabug-at niini. - Nanghinaut ko nga kini nga beer, o nakuha ba nimo ang usa ka pares nga tangke sa oxygen nga gireserba?

     - Nakasala ka kanako, gikuha ko ang usa ka magtiayon nga mga botelya sa Mars-Cola aron hugasan kini. Ug ang mga silindro nagpahulay karon. Kon tan-awon kon unsa ka daghan ang akong imnon, bisan ang usa ka spacesuit dili makaluwas kanako. Grig, kauban ka namo?

    Si Boris nagsidlak sa kadasig. Nahadlok si Max nga sugdan niya ang pagtilaw diha mismo sa reception, atubangan sa mga sekyu ug mga sekretarya.

     “Kon gamay lang,” nagduhaduha nga tubag ni Grig.

     - Oh, maayo, magsugod kita sa usa ka gamay sa usa ka higayon, ug dayon tan-awon kung giunsa kini ... Karon, Max, magpadayon kita ug bisan sa wala pa ang club, kana, sorry, sa dili pa kita makaabut sa ubos nga eroplano, kami Mahibal-an nimo ang imong pilosopiya.

    Naglingo-lingo lang si Max. Gilabay ni Boris ang backpack sa iyang likod ug diha-diha dayon nagsugod sa pagpahayag sa pagkadiskontento sa kamatuoran nga kini nagpakita pinaagi sa texture sa iyang mga pako.

     — Adunay usa ka butang nga sayup sa imong mga butang sa pagproseso sa aplikasyon.

     — Unsa ang imong gusto, aron kini makaila sa tanan sa langaw? Kung ang imong milagro nga backpack adunay interface sa IoT, nan kini magparehistro nga wala’y mga problema. Mahimo nimo, siyempre, makaila niini nga paagi, apan kinahanglan nimo nga mag-tinker.

     - Oo, karon.

    Ang backpack ni Boris nahimong battered leather bag nga adunay bone clasps ug embossed skulls ug pentagrams.

     - Aw, mao kana, ako hingpit nga andam alang sa walay pugong nga kalingawan. Sa unahan, ang ubos nga mga eroplano naghulat kanamo!

    Gipangunahan ni Boris ang prosesyon, ug sila miadto sa dugay nang gipaabot nga mga sakyanan alang sa ulahing pag-abot. Nagpakita sila sa dagway sa usa ka parisan sa mga rook nga hinimo sa guba, dunot nga mga tabla, napuno sa mga bola sa daotan nga maputi nga mga hilo, nga nagsugod sa pagkatulog nga nagkutaw sa diha nga ilang namatikdan ang paglihok sa duol. Ang mga sakayan gibutang sa usa ka guba nga pantalan nga bato. Sa luyo mao ang usa ka hingpit nga ordinaryo nga parkinganan nga adunay mga awto ug usa ka dako nga suporta nga dingding, ug sa unahan ang kangitngit sa walay katapusan nga Styx nagsabwag na, ug usa ka misteryosong gabon ang nag-aso sa ibabaw sa tubig.

    Ang entrada sa gangway gibantayan sa usa ka taas, bukogon nga dagway sa usa ka gisi nga gray nga kupo, nga naglutaw tunga sa metros ibabaw sa yuta. Gibabagan niya ang agianan ni Grieg.

     “Ang mga kalag lamang sa mga patay ug ang mga linalang sa daotan ang makalawig sa katubigan sa Styx,” misinggit ang lantsa.

     “Oo, siyempre,” giwara-wara siya ni Grig. - Akong i-on kini karon.

    Nahimo siyang standard dark elf nga adunay taas nga silver nga buhok, panit nga armor ug nipis nga kupo nga hinimo sa spider silk.

     "Ayaw pagsulay sa pagbiya sa barko samtang nagbiyahe, ang tubig sa Styx naghikaw kanimo sa imong panumduman ... " ang carrier bot nagpadayon sa pag-uyog, apan walay usa nga naminaw kaniya.

    Sa sulod, ang tanan tinuod usab: ang mga bangko sa bukog sa mga kilid, gihayagan sa mga kidlap sa demonyo nga kalayo ug ang mga kalag sa mga makasasala nga nabutang sa dunot nga mga tabla, usahay makahadlok sa mga pag-agulo sa lubnganan ug pag-inat sa mga buolbuol nga mga bukton. Sa ulin sa sakayan nagbitay ang usa ka magtiayon nga sama sa dragon nga mga demonyo, usa ka dili tinuod nga bampira ug usa ka rayna sa kaka - Lolth sa dagway sa usa ka itom nga duwende, apan adunay usa ka tuft sa chelicerae nga nagtuybo sa iyang likod. Tinuod, ang babaye gamay nga panit, mao nga bisan ang app dili makatago niini. Ang mga panapton sa itom nga diyosa, nga mitubo nga tambok sa telecom grub, namatikdan nga nag-glitch sa dihang nabangga sa tinuod nga mga butang, nga nagpahibalo sa usa ka kalainan tali sa pisikal ug digital nga lawas. Si Max wala makaila bisan kinsa nga anaa na sa sakayan. Apan si Boris misinggit sa kalipay, nga nag-uyog sa iyang jingling bag.

     - Pabuto sa tanan! Katyukha, Sanya, kumusta ang kinabuhi? Unsa, pwede ta magsakay?!

     - Unsa nga deal! - ang ungo diha-diha dayon nalipay.

     — Gwapo si Boryan, andam na siya!

    Gipikpik sa morag dragon nga si Sanya si Boris sa abaga ug gibira ang mga baso nga papel gikan sa ilawom sa bangko.

     - Oh, sa katapusan, usa sa atoa! — ang lawalawa misinggit sa kalipay ug halos nagbitay sa liog ni Grieg. “Dili ka ba malipay nga makakita sa imong rayna?!”

    Si Grieg, nga naulaw sa ingon nga pagpit-os, hinay nga mibalibad ug dayag nga gibiaybiay ang iyang kaugalingon tungod sa dili malampuson nga pagpili sa costume. Gibubo na sa mga dragon ang whisky ug cola sa mga baso ug sa palibot niini nga adunay kusog ug panguna. "Oo, ang kagabhion nagsaad nga maluya," naghunahuna si Max, nga nagduhaduha nga nagtan-aw sa palibot sa litrato sa kusog nga pagkaporma sa bacchanalia.

    Hinay-hinay nga napuno ang sakayan sa ulahing nangabot nga mga binuhat sa daotan. Adunay usab usa ka purpura nga demonyo nga adunay dako nga ngipon nga baba ug taas nga mga dugokan sa tibuuk nga lawas, daghang mga demonyo nga sama sa insekto ug mga demonyo, ug usa ka babaye nga bitin nga adunay upat ka bukton. Miapil sila sa hubog nga kompanya sa ulin mao nga dali ra nga nahurot ang backpack ni Boris. Ang katunga niini nga mga tawo mibira sa mga imahen nga wala magsamok sa tanan, nga naghimo kanila nga mailhan pinaagi lamang sa ilang virtual badge. Sa tanan nga lainlain, gusto lang ni Max ang ideya sa usa ka costume sa porma sa usa ka plush dinosaur o dragon, kansang baba nagtabon sa ulo niini sa porma sa usa ka hood, bisan kung kini nga saput dili katumbas sa setting. Bisan pa, si Max wala kaayo maningkamot sa pag-ila o paghinumdom ni bisan kinsa. Ang tanan nga malipayong nag-inom iya sa mga kategoriya sa mga administrador, suppliers, operators ug uban pang mga security guard, nga walay pulos sa pagsaka sa career ladder. Sa hinay-hinay, si Max milingkod nga bulag sa unahan, mao nga mas sayon ​​ang paglaktaw sa daghang mga toast alang sa umaabot nga tuig sa ilaga. Apan sulod sa lima ka minuto usa ka malipayong Boris ang mitupad kaniya.

     — Max, unsay kulang nimo? Abi nimo, nagplano ko nga maghubog-hubog karon sa imong kompaniya.

     - Hubog ta unya sa club.

     - Ngano man?

     - Oo, naglaum ko nga makig-uban sa pipila sa mga Martian ug tingali maghisgot sa akong mga palaaboton sa karera. Sa pagkakaron kinahanglan namong magpabilin sa porma.

     - Oh, Max, kalimti kini! Kini mao ang lain nga scam: sama sa usa ka corporate party mahimo ka makig-uban sa bisan kinsa, nga walay pagtagad sa mga ranggo ug mga titulo. Bug-os nga walay pulos.

     - Ngano man? Nakadungog ko og mga istorya bahin sa talagsaon nga pag-uswag sa karera pagkahuman sa mga panghitabo sa korporasyon.

     - Mga lunsay nga sugilanon, kana ang akong nasabtan. Ordinaryo nga pagkasalingkapaw sa Martian, gikinahanglan nga ipakita nga ang kinabuhi sa mga ordinaryo nga redneck coders sa usa ka paagi makapahinam kanila. Mahimong, sa labing maayo, usa ka komedya nga wala’y bisan unsa.

     - Aw, labing menos ang reputasyon sa usa ka tawo nga kalmado nga naghisgot bahin sa wala sa mga boss gikan sa board of directors adunay daghang kantidad.

     - Giunsa nimo pagplano ang pagsugod sa usa ka kaswal nga panag-istoryahanay?

     - Usa ka hingpit nga klaro nga pamaagi, nga gihatag sa programa sa gabii mismo. Gusto sa mga Martian ang orihinal nga mga sinina.

     - Sa imong hunahuna ang imong sinina cool kaayo?

     - Aw, kini gikan sa usa ka vintage nga dula sa kompyuter.

     - Oo, kini usa ka maayong paagi sa pagsuso kanila. Klaro ang imong gipili nga costume. Bisan pa, batok sa backdrop sa naglibot nga kalisud, bisan ang akong pula nga orc nahimo nga dili kaayo daotan.

     — Oo, makauulaw nga wala nila giapil ang pagkontrol sa nawong sa app, o labing menos usa ka pagdili sa mga sumbanan nga imahe. Sa tanan nga mga palahubog, kini nga dinosaur lamang ang nag-angkon sa usa ka matang sa pagka-orihinal.

     - Kini si Dimon gikan sa SB. Wala lang siyay mahimo didto. Nanglingkod sila ug nangluwa sa kisame, nagbantay kuno sa seguridad. Hoy Dimon! - Gitawag ni Boris ang malipayong plush dinosaur. - Giingon nila nga ikaw adunay usa ka cool nga suit!

    Nagsaludo si Dimon gamit ang baso nga papel ug uban ang dili matarug nga paglakaw, gigunitan ang mga handrail sa bukog, miduol kanila.

     — Nagtahi ko sa akong kaugalingon sulod sa tibuok semana.

     - Shil? - Natingala si Max.

     - Oo, mahikap nimo kini.

     — Gusto ba nimong isulti nga ikaw adunay tinuod nga suit, dili usa ka digital?

     — Natural nga produkto, apan unsa? Wala’y lain nga adunay sama niini nga suit.

     "Kini tinuod nga orihinal, bisan kung wala’y usa nga tingali makahunahuna niini nga wala’y katin-awan." So nagtrabaho ka sa SB?

     - Usa ako ka operator, busa ayaw kabalaka, wala ako nagkolekta bisan unsang ebidensya nga makasukol. Mahimo ka nga magbarug sa imong mga dalunggan o magsuka sa ilawom sa lamesa.

     — Nakaila ko og usa ka lalaki gikan sa imong Security Service nga nagtambag nako nga hingpit nga kalimtan ang sekreto sa pribadong kinabuhi, ang iyang ngalan mao si Ruslan.

     - Unsa man siya nga departamento? Daghan ba ang mga tawo didto? Nanghinaut ko nga dili gikan sa una, dili nimo gusto nga magkrus ang mga dalan sa kini nga mga lalaki?

     - Wala ko kahibalo, gikan siya sa usa ka katingad-an nga departamento, para nako. Ug sa kinatibuk-an dili siya usa ka maayo nga tawo ...

     — Pinaagi sa dalan, walay usa kaninyo nga nahibal-an kung unsaon pag-disable ang bot? Kon dili gikapoy na ko sa pagpahinumdom niya nga wala ko nag-ilis sa akong sinina.

     - Hmm, oo, nakalimot kami sa paghatag sa function sa usa ka tinuod nga suit. sulayan nako karon. Mahimo ba nimong idugang ang usa ka matang sa badge nga tinuod ang costume?

     - Idugang. Administrator ka ba?

     "Ang Max mao ang among nag-unang developer sa aplikasyon," misinggit pag-usab si Boris. - Ug nagsugod usab siya ...

     - Boryan, hunong sa pagsulti bahin niining binuang bahin kang Laura.

     - Ug kinsa kini?

     - Nag unsa ka?! - Si Boris nasuko sa teatro. - Kini nga blonde nga adunay dagkong mga boobs gikan sa serbisyo sa press.

     - Ug kini si Laura... wow!

     - Daghan kaayo alang kanimo. Si Max, sa dalan, misaad nga ipaila-ila ang tanan niyang mga higala ngadto kaniya. Anaa siya karon, di ba?

     - Dili, siya miingon nga siya nabusog sa mga horny redneck coders, mao nga siya nakig-uban sa mga direktor ug uban pang mga VIP sa usa ka bulag nga penthouse.

     - Unsa nga mga detalye, bisan pa. Ayaw tagda, nagkomedya si Max.

     “Maayo, unya makig-inom ko nimo,” malipayong si Dimon. - Bueno, sulayan ko usab nga i-hook ang bitin didto, kami mga reptilya, daghan kami nga managsama ..., lahi. Ug kung dili kini molihok, nan kauban si Laura.

     - Unsay problema ni Laura? — Gilingo-lingo ni Max ang iyang ulo. — Nakasabot ko sa imong bot.

     “Agdahon ko siya sa paghikap sa akong suit,” malaw-ay nga nibakho si Dimon. "Dili alang sa bisan unsa nga daghang paningkamot ang gigasto alang kaniya." Borya, asa imong backpack? Palihog selyo ko.

    Nakaamgo si Max nga walay kaikyasan gikan sa kalingawan niini nga barko. Busa, sa dihang sila milawig, si Styx wala na kaayo tan-awon nga masulub-on, ug ang panagtapok sa lain-laing mga daotang espiritu dili na kaayo tan-awon. Naghunahuna siya nga, bisan pa, ang grupo nga responsable sa pagbiyahe wala’y nahimo nga daghang trabaho: ang sakayan nga nagdali sa kusog nga tulin sa ngitngit nga katubigan, ingon man ang dili natural nga pagmaniobra sa mga panon sa mga espiritu ug mga demonyo sa tubig, klaro kaayo nga nagpahinumdom sa ilang dalan. mga prototype. Sa laing bahin, aduna bay bisan kinsa gawas sa pipila ka pinili nga mga connoisseurs nga nagpakabana niini? "Ug magpresentar ba sila usa ka klase nga mga awards alang sa labing kaayo nga mga kalamboan sa kalihokan sa korporasyon? — Natingala si Max. - Dili, walay bisan usa sa mga dagkong boss nga misaad nga ilang tigumon ang tanan ug sultihan sila nga ania siya si Max - ang tigdesinyo sa labing maayo ug labing detalyado nga una nga plano sa Baator. Ug pagkahuman sa mabagyo ug dugay nga pagpamakpak, dili siya motanyag nga dinalian nga ibalhin ang pag-uswag sa usa ka bag-ong supercomputer sa akong mga kamot. Ang tanan makalimot niining mga hulagway sa sunod adlaw.”

     - Max, nganong nanguyab ka na man?! - pangutana ni Boris, medyo naglaway na ang iyang dila. "Kung motalikod ka sa usa ka minuto, mokatawa ka dayon." Dali, panahon na aron mag-relax!

     — Busa, naghunahuna ko bahin sa usa ka sukaranang misteryo sa digital nga kalibutan.

     - Usa ka tigmo? - Gipangutana ni Boris, wala gyud nakadungog bisan unsa sa palibot nga hubbub. -Nakahimo ka na ba ug tigmo? Kampeon gyud ka sa pag-apil sa buang nga kalingawan sa Martian.

     - Ug nakahunahuna usab ako sa usa ka tigmo. Sa akong hunahuna kinahanglan nimo nga tag-an kini.

     - Maminaw ta.

     "Kung makita nako kung unsa ang nanganak kanako, mawala ako." Kinsa ko?

     - Bueno, wala ko kahibalo ... Anak ka ba ni Taras Bulba?

     - Ha! Ang tren sa panghunahuna siguradong makapaikag, apan dili. Ang gipasabot mao ang pisikal nga pagkawala ug pormal nga pagsunod sa mga kondisyon, imbes nga literal nga interpretasyon. Hunahunaa pag-usab.

     - Pasagdi ko! Ang akong utok gibalhin na sa "let's give up on everything and have a blast" mode, wala nay mabug-atan niini.

     - Okay, ang saktong tubag kay anino. Kung makakita ko sa adlaw, mawala ko.

     - Oh, tinuod ... Dimon, fuck off, nagsulbad kami sa mga tigmo dinhi.

    Si Boris misulay sa pagduso sa iyang kauban, kinsa misaka sa ibabaw niya alang sa katapusang botelya sa Mars-Cola.

     - Unsang mga tigmo? Makatag-an sab ko.

     “Adunay lain,” mikibo si Max. — Tinuod, bisan ang neural network wala masipyat niini, nagduda ko tungod kay ako mismo wala mahibalo sa tubag.

     - Atong hunahunaon kini! — Madasigon nga mitubag si Dimon.

     — Aduna bay paagi sa pagtino nga ang kalibotan sa atong palibot dili usa ka damgo sa Martian pinaagi sa pagdawat sa mosunod nga mga pangagpas ingong tinuod? Mahimong ipakita sa kompyuter kanimo ang bisan unsang butang base sa kasayuran nga magamit sa publiko, ingon man base sa mga resulta sa pag-scan sa imong panumduman, ug wala kini makahimo mga sayup sa pag-ila. Ug ang kontrata sa taghatag sa damgo sa Martian mahimong matapos sa bisan unsang mga termino?

     “Uh-huh...” ni Dimon. - Miadto ako aron sa pagkuha sa usa ka bitin gikan kanimo.

     - Ang usa ka Negro nga adunay daghang kolor nga mga pildoras mao ra ang paagi! - Nasuko si Boris. - Dili, Max, karon pahubog ko nimo nga makalimtan nimo ang daotan nga Dreamland bisan usa ka gabii. Hoy hubog, asa akong backpack?!

    Adunay nasuko nga mga pagtuaw, ug si Grieg gitukmod pagawas sa panon nga adunay hapit walay sulod nga bag.

     - Nga wala nay nahabilin? — Nasuko si Boris.

     - Dinhi.

    Si Grieg, uban sa ingon nga sad-an nga pagtan-aw, ingon sa gilamoy niya ang tanan, mitunol sa usa ka botelya nga adunay mga salin sa tequila nga nagsabwag sa ilawom.

     - Alang lang sa tulo. Atong siguroon nga ang fucking Dreamland masunog sa yuta sa sunod tuig.

     "By the way, this is one of Telecom's largest customers," miingon si Grieg, midawat sa botelya ug milamoy sa uban. - Siyempre, nagbuhat sila usa ka daotan nga trabaho, dili usab ako ganahan nila.

     - Diin nimo gikuha ang impormasyon?

     - Oo, kanunay nila akong gipadala didto aron usbon ang usa ka butang. Katunga sa mga racks didto amoa. Ang labing daotan nga butang, siyempre, mao ang pagtrabaho sa mga pasilidad sa pagtipig, labi na nga nag-inusara. Sa kinatibuk-an, kini usa ka damgo, sama sa usa ka matang sa morge.

     — Nadungog nako, Max, kung unsa ang gibuhat sa Dreamland sa mga tawo.

     — Gitipigan niya sila sa bio-bath, walay espesyal.

     - Aw, oo, ingon og wala, apan ang atmospera makahadlok gayud, kini nagbutang sa pressure sa psyche. Tingali tungod kay daghan sila didto? Kung mobisita ka didto, masabtan dayon nimo.

     — Kinahanglan natong dad-on si Max sa usa ka ekskursiyon aron makasulod gayod siya niini.

     - Pagsumite usa ka hangyo nga ipadala sa katungdanan aron matabangan ako.

     “Lutoon ko kini ugma, o pagkaugma.”

     “Tumigil ka nga,” warawara siya ni Max. - Aw, napandol ko kausa, kinsay dili? Dili ko gusto nga moadto didto sa mga excursion.

     - Nalipay sa pagkadungog niana. Ang panguna nga butang mao ang dili pagpandol pag-usab.

    Ang sakayan mipreno og kusog kaayo. Ang bot nagbagulbol mahitungod sa panginahanglan sa pagpadayon sa kahapsay ug pag-amping sa dihang ang mga hubog nga binuhat sa dautan nagdali sa paggawas, nga wala makahimo sa agianan. Direkta gikan sa mga tampi sa Styx, usa ka lapad nga hagdanan ang nagsugod paubos sa nagdilaab nga kalibutan. Daghang mga salog sa sayaw sa prestihiyosong Yama club ang nakasulod gyud sa usa ka dako nga natural nga liki. Ug busa, ang impyerno nga mga panapton sa ubos nga mga eroplano hingpit nga nagsapaw sa tinuod nga arkitektura niini. Sa duha ka kilid sa hagdanan, ang sinugdanan sa pagkanaog gibantayan sa mga estatwa sa makahahadlok nga anthropomorphic nga mga binuhat, duha ka metros ang gitas-on, nga adunay dako nga baba nga nag-abli sa usa ka gatos ug kawaloan ka grado, nga adunay mga mandibles nga nagtuybo gikan niini ug usa ka taas nga sinanga nga dila. Ang mga binuhat daw walay panit sa tanan, ug sa baylo ang lawas giugbok sa mga pisi sa kaunoran tissue. Daghang tag-as nga bigote ang gibitay gikan sa angular nga kalabera, ug sa ibabaw sa dagkong nawong nga mga mata adunay daghan pang mga kal-ang nga morag walay sulod nga mga lungag sa mata. Ang mga laray sa mga spike sa bukog migawas gikan sa dughan ug likod, ug ang mga kamot gidayandayanan og mugbo, kusgan nga mga kuko. Ug ang mga bitiis natapos sa tulo ka taas kaayo nga mga kuko, nga makahimo sa pagkupot sa bisan unsang nawong.

    Si Max mihunong uban ang kaikag sa atubangan sa makalilisang nga mga eskultura ug, gipalong ang iyang "demonyo" nga panan-aw sa usa ka segundo, gisiguro nga wala’y digital nga mga pag-uswag niini. Kini dayag nga 3D nga giimprinta sa itom nga bronse aron ang matag tendon ug arterya tan-awon nga presko ug kinulit. Morag motikang na ang mga binuhat gikan sa ilang mga tungtonganan diretso sa panon sa katawhan aron paghikay sa usa ka tinuod nga dugoon nga pagpamatay sa mga tawo nga nagpakaaron-ingnon nga mga demonyo.

     — Katingad-an nga mga butang, sa diha nga ako naghimo sa aplikasyon, wala ako makit-an bisan unsa bahin niini? Bisan ang mga empleyado hilom, sama sa mga partisan.

     "Kini usa lamang ka mugna sa sakit nga imahinasyon sa usa ka tawo," mikibo si Boris. "Nakadungog ko nga sa dugay na nga panahon gipalit sila sa usa ka wala'y ngalan nga empleyado sa club sa usa ka subasta, nagkolekta sila og abog sa usa ka aparador sulod sa mga tuig, ug dayon sila aksidenteng napandol sa panahon sa pagpanglimpyo sa tingpamulak ug ilang girisgo nga ibutang kini isip mga dekorasyon. Ug karon, sa daghang mga tuig na karon, sila nagdula sa papel sa usa ka lokal nga panakot.

     - Ang tanan parehas, lahi sila nga lahi.

     - Siyempre sila katingad-an, sama ka katingad-an sa mga nagpili sa impyerno nga dekorasyon alang sa Bisperas sa Bag-ong Tuig.

     - Oo, dili ako katingad-an sa kana nga diwa. Sila usa ka matang sa eclectic o unsa pa. Kini mao ang tin-aw nga mga hose o tubo, apan sunod kanila adunay tin-aw nga connectors ...

     - Hunahunaa lang, ordinaryong cyborgo nga mga demonyo, lakaw na ta.

    Ang unang ubos nga shot misugat kanila uban sa symphonic arrangement sa rock music ug sa kasaba sa usa ka dako nga panon sa mga random nga nagsuroysuroy tabok sa usa ka umaw nga batoon nga patag nga gihayagan sa kahayag sa pula nga kalangitan. Ang mga sparkler ug uban pang pyrotechnics usahay mokidlap sa kalangitan, nga giusab sa programa ngadto sa nagdilaab nga mga kometa. Ang dagkong mga tipik sa obsidian nagkatag sa patag, usa ka paagi diin nahadlok ang posibilidad nga maputol ang usa ka magtiayon nga nagtuybo nga mga bahin sa lawas gikan sa pagkontak sa ilang mahait nga mga ngilit. Bisan pa, sa tinuud, ang ingon nga pagpabaya wala maghulga sa bisan unsang butang, tungod kay sa luyo sa mga texture sa mga tipik adunay humok nga mga ottoman alang sa pagpahulay sa gikapoy nga mga demonyo. Ang matinahuron nga gitaho sa mga kalag sa mga makasasala nga nabilanggo sa mga tipik. Ang mga sapa sa dugo midagayday dinhi ug didto, tungod niini si Max hapit adunay dakong away sa pagdumala sa club. Uban sa dakong kalisud, ang club miuyon sa pag-organisar sa gagmay nga mga kanal nga adunay tinuod nga tubig, ug hingpit nga nagdumili sa pagdaot sa iyang kabtangan uban sa bug-os nga mga suba sa dugo. Ang mangil-ad nga mga lemur, nga susama sa walay porma nga mga piraso sa protoplasm, nagdagan tabok sa patag. Halos wala na silay panahon sa paghatod ug mga ilimnon ug meryenda.

     - Ug, unsa ka dulumtanan! "Si Boris nasuko nga gisipa ang labing duol nga lemur, ug siya, ingon nga robotics nga gihikawan sa tanan nga sibil nga mga katungod, masinugtanon nga milakaw sa pikas nga direksyon, nga wala malimot sa paglitok sa gikinahanglan nga pagpangayo og pasaylo sa usa ka synthesized nga tingog. "Naglaum ko nga hatagan kami sa cute nga live succubi o ingon niana, ug dili barato nga mga piraso sa puthaw."

     - Aw, pasayloa ko, ang tanan nga mga pangutana alang sa Telekom, ngano nga wala siya mogawas alang sa cute nga succubi.

     - Okay, ikaw, isip nag-unang developer, sultihi ako: asa ang pinakamaayo nga swill nga binotelyang?

     — Ang matag plano adunay kaugalingon nga mga limbong. Kasagaran sila nagsilbi nga dugoon nga mga cocktail, pula nga bino ug uban pa. Mahimo kang moadto sa sentro nga bar kung dili nimo gusto ang mga lemur.

     — Mao ba kini ang mga sapinit sa tunga? Sa akong hunahuna, sila hingpit nga wala sa hilisgutan dinhi. Ang imong depekto?

     — Dili, ang tanan bahin sa setting. Kini ang mga tanaman sa kalimot - usa ka katingad-an nga piraso sa paraiso sa taliwala sa impyerno. Adunay mga lamian nga juicy nga prutas nga nagtubo sa mga kahoy, apan kung mosandig ka niini, mahimo ka mahulog sa usa ka mahika nga pagkatulog ug mawala sa kalibutan hangtod sa hangtod.

     “Unya mangaon ta.”

     - Borya, dili ka angay manghilabot sa tanan. Sa kini nga rate, dili kami makaabut sa ikasiyam nga plano.

     - Ayaw kabalaka bahin nako. Kon gikinahanglan, mokamang ko bisan hangtod sa baynte anyos. Grig, uban ka ba kanamo o batok kanamo?

    Pagsunod ni Grig, si Katyukha nag-tag usab, kinsa nakigsulti na siya nga wala’y makita nga mga timailhan sa kaulaw ug bisan pa misulay sa pagpakaaron-ingnon nga nalipay sa kalingawan nga nahitabo sa iyang palibot. Maisogon niyang gitabangan siya sa pagtabok sa dugoong mga sapa. Giubanan usab sila sa sama sa dragon nga si Sanya nga adunay pipila ka wala nga pakpak nga ungo.

    Sa sentro sa hawanan, usa ka gamay nga kakahoyan sa mga animated nga mga kahoy ang naglibot sa usa ka nag-agay nga busay. Ang mga pungpong sa lainlaing prutas nagbitay sa mga kahoy. Nanguha si Boris og grapefruit ug gihatag kang Max.

     - Bueno, unsa ang atong buhaton niini nga basura?

     — Isulod nimo ang straw ug imnon. Lagmit kini vodka nga adunay grapefruit juice. Ang matang sa prutas halos katumbas sa sulod. Mokuha ko og normal nga cocktail.

    Si Max mipaingon sa sentro sa kakahoyan, diin adunay mga makina sa bar nga nagtakuban ingong manunukob nga mga bulak libot sa busay. Uban sa ilang mga lindog sa pagpangayam, ilang gikuha ang gitinguha nga baso ug gisagol ang mga sangkap nga adunay hingpit nga oras nga paglihok. Sa tapad sa usa sa mga machine gun nagbarog ang ngiob nga dagway sa usa ka itom nga gargoyle nga may nagsanag nga dalag nga mga mata ug dagkong panit nga mga pako.

     - Ruslan? - pangutana ni Max nga natingala.

     - Oh, maayo. Kumusta ang kinabuhi, kumusta ang imong mga kalampusan sa karera?

     - Nag-uswag. Busa, naglaum ko nga makahimog pipila ka mapuslanong kontak karon. Nakabuhat pa gani ko ug tigmo.

     - Maayong pagkabuhat. Ang partido dili mahimong mas grabe pa, ug gusto nimo nga mas grabe pa kini.

    “Maalam pa sila,” nasuko nga hunahuna ni Max. "Gisaway ra nila, dili kita kinahanglan nga maghimo usa ka butang sa atong kaugalingon."

     — Unya akong isugyot ang akong kaugalingong topiko.

     — Gisugyot ko: Chicago sa mga katloan.

     - Ah, ang mafia, pagdili ug uban pa. Unsa ang sukaranang kalainan?

     - Labing menos dili sama sa usa ka kindergarten nga nagsul-ob ingon mga orc ug gnome.

     - Ang Warcraft usa ka lahi nga setting, poppy ug hackneyed. Ug ania ang usa ka makapaikag nga kalibutan ug mga pakisayran sa usa ka vintage nga dulaan. Ania ang akong kinaiya, pananglitan...

     - Pasagdi ako, Max, wala gihapon ko makasabut niini. Nakasabot ko nga ingon niini ang mga tadpoles, mao nga gipili nila kini nga hilisgutan.

     — Kini nga hilisgutan nakadaog base sa mga resulta sa usa ka matinud-anon nga boto sa tanan nga mga empleyado.

     - Oo, matinud-anon, matinud-anon kaayo.

     - Dili, Ruslan, dili ka matul-id! Siyempre, gituis kini sa mga Martian pabor kanila, kay wala na silay laing mahimo.

     - Kalimti na, nganong gikulbaan ka? Tugoti ako nga matinud-anon, kini nga mga nerdy nga mga paglihok dili gyud makasamok kanako.

     - Sa tinuud, gisugyot ko kini nga hilisgutan ug gi-drawing usab nako ang una nga plano ... Aw, mga otsenta porsyento.

     “Cool... No, seriously, cool,” pasalig ni Ruslan, nga nakamatikod sa maduhaduhaon nga ekspresyon sa nawong ni Max. "Usa ka maayo nga trabaho, kini usa ka butang nga mahinumduman sa mga ulo sa itlog."

     "Nag-ingon ka ba nga ako usa ka kampeon sa pagsuso sa mga Martians?"

     - Dili, naa ka sa imong ikatulo nga tuig sa pagkabatan-on. Nahibal-an ba nimo kung unsang matanga sa mga agalon ang naa sa pagdila sa mga asno sa Martian? Asa man ka nagpakabana kanila? Sa laktod nga pagkasulti, kung dili nimo gusto nga molungkab, kalimti ang bahin sa usa ka dako nga karera.

     - Dili, mas maayo nga tugotan ang kalibutan nga moliko sa ilawom kanamo.

     "Aron makasaka sa taas, iduko ang nahabilin sa ilawom nimo, kinahanglan ka nga lahi nga tawo." Dili pareha nimo... Okay, muingon pud ka nga gi-stress ko nimo. Adto ta ug pangitag lihok.

     - Oo, ania ako uban sa mga higala, tingali moabut kami sa ulahi.

     "Ug naa ang imong mga higala," giyango ni Ruslan si Boris ug si Dimon, nga mihunong sa kalibog sa labing duol nga punoan. - Ikaw, tungod kay ikaw ang nanguna niini nga hilisgutan, sultihi ako: asa ang normal nga makina dinhi?

     - Bueno, sa ikatulo nga plano kinahanglan adunay usa ka butang nga sama sa usa ka foam party, sa ikapito nga plano kinahanglan adunay usa ka techno-style disco, usa ka rave, ug uban pa. Wala na ko kabalo, specialist ko in the first place.

     - Atong mahibal-an kini! — Misandig si Ruslan kang Max ug mibalhin sa ubos nga tono. - Hinumdumi nga siguradong dili ka maghimo usa ka karera sa ingon nga mga higala. Sige na nga!

    Gipikpik niya si Max sa abaga ug uban sa masaligon nga paglukso nga lakaw milakaw aron pagbuntog sa dance floor sa ubos nga mga ayroplano.

     - Kaila ba nimo siya? - pangutana ni Dimon nga may sagol nga katingala ug murag gamay nga kasina sa iyang tingog.

     - Kini si Ruslan, kanang katingad-an nga tawo gikan sa Security Service nga akong gihisgutan.

     - Wow, naa kay mga higala! Hinumdomi nga ako miingon nga dili ko gusto nga manghilabot sa unang departamento. Mao nga gusto nako nga mag-intersect sa ilang "departamento" bisan gamay.

     - Unsa ang ilang gibuhat?

     - Wala ko kahibalo, wala ko kahibalo! — Gilingo-lingo ni Dimon ang iyang ulo, karon daw nahadlok gayud siya. - Damn, naa koy green nga clearance! Damn, guys, wala ko niingon ana, okay. Kabuang!

     - Oo, wala ka'y ​​gisulti. Ako mismo mangutana niya.

     - Buang ka, ayaw! Ayaw lang kog mention ha?

     - Unsay problema?

     "Max, pasagdi ang tawo nga mag-inusara," gibalda ni Boris ang mga gubot nga panag-istoryahanay. -Nakahimo ka ba og cocktail? Lingkod lang ug inom! Usa ka Cuba Libra uban sa Mars Cola. - gimando niya ang tanum.

     — Nakakuha ka ba ug bitin? — Nakahukom si Max nga mabalda ang nahadlok nga Dimon gikan sa gidili nga mga hilisgutan.

     - Dili, nagdumili pa gani siya sa paghikap sa akong suit.

     "Tingali wala nimo siya gitanyagan sa paghikap sa usa ka butang?" Maskin dili dayon.

     - Oo, tingali. Ganahan pud kog cube libra. Unsay imong gisaad bahin kang Laura?

     “Wala koy gisaad bahin kang Laura.” Hunonga na kining mga pantasya.

     - Pagbiaybiay. Asa man ta sunod?

     “Adunay usa ra ka paagi,” mikibo si Max. "Sa akong hunahuna kinahanglan naton nga moadto hangtod sa ilawom, ug unya atong makita."

     - Padayon sa bung-aw sa Baator! - Gisuportahan siya ni Boris nga madasigon.

    Sunod sa hagdanan sa sunod nga lebel, sa usa ka dako nga pundok sa bulawan, adunay usa ka dragon nga adunay lima ka mga ulo sa tanan nga mga kolor sa balangaw. Matag karon ug unya nagpagawas siya usa ka makalilisang nga dahunog ug gipagawas ang mga haligi sa kalayo, yelo, kilat ug uban pang mga hugaw nga limbong sa langit. Siyempre, walay usa nga nahadlok kaniya, tungod kay ang binuhat hingpit nga virtual. Ug sa pikas bahin sa pagkanaog adunay usa ka dako nga kolum nga gilangkuban sa giputol nga mga ulo sa lainlaing mga robot. Ang mga ulo kanunay nga nag-away sa ilang kaugalingon, ang uban nagtago sa kahiladman, ang uban nagkamang sa ibabaw. Ang mga tekstura gituy-od sa usa ka tinuod nga kolum ug konektado sa internal nga search engine sa Telecom, mao nga sa teoriya sila makatubag sa bisan unsa nga pangutana kung ang nangutana adunay tukma nga clearance.

     - Kalimti ko! – Si Boris mitabok sa iyang kaugalingon sa teatro sa pagtan-aw sa kolum. - Unsa kini, imbes nga Christmas tree?

     "Siyempre dili, kini usa ka kolum sa mga kalabera gikan sa setting," tubag ni Max. "Nahibal-an nimo nga ang mga Martian sa kasagaran dili gusto sa mga simbolo sa relihiyon." Sa orihinal adunay mga nagkadunot nga patay nga mga ulo, apan sila nakahukom nga kini hilabihan ka mapintas.

     - Dali, unsa na! Kon ilang ibitay ang mga dekorasyon sa Christmas tree sa nagkadunot nga mga ulo ug usa ka anghel sa ibabaw, nan kini lisud.

     — Sa laktod nga pagkasulti, kini ang mga salin sa mga robot o android nga giingong nakalapas sa tulo ka balaod sa robotics. Adunay mga ulo sa Terminator, Roy Batty gikan sa Blade Runner, Megatron ug uban pang mga "daotan" nga mga robot. Tinuod, sa katapusan ilang giduso ang tanan niini...

     - Ug unsa ang gusto nimong buhaton kaniya?

     — Mahimo nimo siyang pangutan-on bisan unsang pangutana, konektado siya sa internal nga search engine sa Telecom.

     "Hunahunaa lang, mahimo ko nga mangutana sa neuroGoogle nga mga pangutana," nagbagulbol si Boris.

     - Kini usa ka internal nga makina. Sama sa kung nakigsabot ka sa mga ulo, mahimo silang maghatag, pananglitan, personal nga kasayuran bahin sa pipila ka empleyado ...

     “Sige, sulayan nato karon,” misaka si Dimon sa kolum nga walay seremonyas. - Personal nga file ni Polina Tsvetkova.

     - Kinsa ni? - Natingala si Max.

     "Dayag nga ang bitin," mikibo si Boris.

    Gikan sa paghugpong sa mga piraso sa puthaw nagpakita ang ulo ni Bender gikan sa Futurama.

     - Halok ang akong sinaw nga metal nga asno!

     “Paminaw, ulo, wala ka man gani asno,” nasuko si Dimon.

     - Ug wala ka bisan usa ka baka, ikaw makaluluoy nga piraso sa karne!

     - Max! Ngano nga ang imong programa bastos kanako? - Nasuko si Dimon.

     - Dili kini ang akong programa, sultihan ko ikaw, sa katapusan bisan kinsa ang makabutang bisan unsa didto. Adunay usa ka tawo nga morag nagbiaybiay.

     - Maayo, maayo, apan unsa man kung ang imong kolum nagpadala usa ka dili maayo nga pulong sa pipila nga boss sa Martian?

     - Wala ako'y ideya, pangitaon nila ang nagtugyan sa ulo ni Bender.

     - Himaya sa mga robot, kamatayon sa tanang tawo! - ang ulo nagpadayon sa pagsulti.

     - Oh, samok ka! — Giwara-wara ni Dimon ang iyang kamot. - Kung mao, maghulat ako sa luyo.

     — Kon ikaw moadto sa pagduaw sa siyudad sa kasakit, unya ako mosulti kanimo sa usa ka sekreto: walay hingpit nga mahimo didto.

    Ang katapusang hugpong sa mga pulong gilitok sa mapahitas-on nga tono sa usa ka eksperto sa tanang matang sa nerdy ug hipster nga kalingawan, nga sa walay duhaduha mao ang lead programmer nga si Gordon Murphy. Si Gordon taas, maniwang, prim ug ganahan sa paghimo sa tanan nga mga matang sa pseudo-intelektwal nga mga panag-istoryahanay bahin sa labing bag-ong mga nahimo sa siyensya ug teknolohiya sa Martian. Iyang gipulihan ang bahin sa iyang mapula-pula nga buhok og mga pungpong sa LED nga mga hilo, ug kasagarang mosakay sa opisina sa Telecom sa unicycle o robotic nga lingkuranan. Ug, ingon nga nagplano sa pagkumpirma sa mga tesis sa pipila ka mga boorish nga empleyado sa SB, gisulayan niya nga sundogon ang usa ka tinuod nga Martian hangtod sa punto nga hingpit nga nawala ang iyang pagbati sa katimbang ug kaligdong. Sa usa ka kalihokan sa korporasyon, nagpakita siya sa dagway sa usa ka illithid - usa ka tigpakaon sa utok, dayag nga nagpaila nga dili niya biyaan ang higayon nga ihuyop ang utok sa mga empleyado sa sektor sa pag-optimize, bisan sa mga holiday. Dugang pa sa malantip nga mga gaway nga nagtuybo gikan sa ilawom sa antistatic mantle, ang illithid adunay usa ka parisan sa personal nga air-ionizing nga mga drone nga naglibot niini, sa porma sa makahilo nga ballooning jellyfish.

     — Nakat-onan ba nimo ang bisan unsang mapuslanon gikan sa mga ulo? - sarcastic nga pangutana ni Gordon.

     "Nahibal-an namon nga kini usa ka kinatibuk-ang scam bisan diin." Pagdakop, sa laktod.

    Kay nasagmuyo, mitalikod si Dimon ug milakaw paingon sa nagdilaab nga lungag paingon sa sunod nga ayroplano.

     "Naghunahuna siya nga ihatag gyud nila kaniya ang tanan nga mga sekreto sa kompanya." Ingon ana ka yano nga lalaki! Mikatawa si Gordon.

     "Ang pagsulay dili pagsakit," mikibo si Max.

     — Naa koy gamay nga panabut nga ang husto nga mga tubag sa daghang mga tigmo gikan sa mga ulo nga sunud-sunod nga nagbukas sa pag-access sa internal nga database.

     - Adunay mga tigmo lamang nga wala makapasar sa pagsulay. Walay husto nga tubag sa kadaghanan kanila.

     - Dili ka malimbongan! Oh oo, may gi-code ka para sa aplikasyon.

     “Busa, gamay lang nga butang,” mingisi si Max.

     - Paminaw, ingon ka usa ka maalamon nga tawo, tugoti ako nga magpraktis sa akong tigmo kanimo.

     - Dali.

     - Wala ka ba nahibal-an bisan unsa?

     - Naimbento. Kung makita nako kung unsa ang nanganak kanako ...

     - Oo, nangutana lang ko. Sa laktod, paminawa ko: unsay makapausab sa kinaiya sa tawo?

    Gitutokan ni Max ang iyang kaestorya sulod sa pipila ka segundos nga nagduhaduha kaayo, hangtod nga nakumbinser siya nga wala siya magkomedya.

     - Neuroteknolohiya. — mikibo siya.

    Ang yawa nga si baatezu naporma gikan sa usa ka haligi nga kalayo sa ilang atubangan gamit ang usa ka linukot nga pergamino. “Seal of the Lord of the First Plane,” misinggit siya, nga gitunol ang linukot ngadto kang Max. - Kolektaha ang mga selyo sa tanan nga mga eroplano aron makuha ang selyo sa labing kataas nga agalon. Walay laing mga termino sa kontrata ang gipiho. Ayaw kalimti nga ibutang ang imong mga pusta sa wala pa ang dula." Ug nawala ang yawa gamit ang parehas nga nagdilaab nga espesyal nga mga epekto.

     “Nakalimot ko sa pagpalong sa damn app,” tunglo ni Gordon. — Naula na ba nako ang mga liso bahin sa akong tigmo ngadto sa usa ka tawo?

     "Gikonsiderar nga kini usa ka ilado nga komedya sa forum sa mga fans sa usa ka karaan nga dula nga adunay kalabotan karong gabhiona, dili tingali nga ang problema mao nga imong gibubo ang mga liso," gipasabut ni Max sa usa ka sarkastikong tono.

     - Sa tinuud, nahibal-an ko kini sa akong kaugalingon.

    Kini nga pamahayag gitimbaya sa usa ka ngisi dili lamang ni Max, apan usab sa usa ka Githzerai nga mihunong sa duol: usa ka nipis, upaw nga humanoid nga adunay berde nga panit, taas nga talinis nga mga dalunggan, ug usa ka sinapid nga bigote nga nagbitay ubos sa iyang suwang. Ang iyang imahe nadaot lamang sa iyang dili parehas nga dako nga ulo ug parehas nga dako, gamay nga nagbuy-od nga mga mata.

     - Siyempre, kini naatol sa sulagma, akong nasabtan.

    Mapasigarbuhon nga giukoban ni Gordon ang iyang mga ngabil ug mi-atras sa English kauban ang iyang naglupad nga jellyfish ug uban pang mga kinaiya. Sa iyang paglakaw, gilingi ni Max si Boris.

     — Sigurado nga gusto niya nga mosuyop pag-usab sa mga Martian, sila ang panguna nga shaman sa neurotechnology.

     - Dili ka angay, Max. Gani, niingon ka nga pildi siya ug gikawat ang tigmo. Maayo nga labing menos wala siyay gisulti bahin sa mga Martian.

     - Tinuod na.

     "Ikaw usa ka daotan nga politiko ug usa ka karera." Dili kini makalimtan ni Gordon, nasabtan nimo kung unsa siya usa ka mapanimaslon nga bastard. Ug sumala sa balaod sa pagkadaotan, siguradong mahuman ka sa usa ka komisyon nga gikonsiderar ang imong promosyon.

     “Aw, dili maayo,” miuyon si Max, nga nakaamgo sa iyang sayop. - Nahibal-an nimo, tingali dili ka kinahanglan mangawat sa mga tigmo gikan sa Internet.

     - Klaro nga dili nimo kinahanglan nga mag-usik-usik. Okay, kalimti ang bahin niini nga Gordon, kung itugot sa Diyos, dili ka magkrus sa mga dalan uban niya.

     - Paglaum.

    “Si Ruslan tingali husto,” masulub-on nga hunahuna ni Max. - Ang sistema wala gyud magtagad sa tanan nakong mga pagsulay sa paglalang. Apan dili ako makahimo sa usa ka politikanhong karera, tungod kay ang akong kahanas sa intriga ug pag-slip sa palibot ubos kaayo. Ug wala koy tinguha nga pauswagon sila ug kanunay nga nabalaka bahin sa kung unsa ang masulti ug kang kinsa ug unsa ang dili isulti. Sa maayo nga paagi, ang bugtong higayon kay layo sa mga dagkong korporasyon sama sa Telecom, apan kung wala ang Telecom lagmit matangtang dayon ako sa Mars. Eh, basig adto na lang ko maghubog-hubog kang Boryan..."

    Ang Githzerai nga hilom nga nagbarog sunod sa kolum milingi kang Max nga nagpahiyom. Ug giila siya ni Max isip manager gikan sa personnel service, ang Martian Arthur Smith.

     - Kadaghanan sa mga pulong mga pulong lamang, kini mas gaan pa sa hangin, atong makalimtan kini sa diha nga atong ipahayag kini. Apan adunay espesyal nga mga pulong, nga sulagma nga gisulti, nga makahukom sa kapalaran sa usa ka tawo ug makagapos kaniya nga mas luwas kay sa bisan unsang mga kadena. – Matod ni Arthur sa misteryosong tono ug mitutok kang Max nga may kakuryoso uban sa iyang nangluhod nga mga mata.

     “Gisulti ba nako ang mga pulong nga nakagapos kanako?”

     - Lamang kon ikaw mosalig niini sa imong kaugalingon.

     - Unsang kalainan ang nahimo niini sa akong gituohan?

     "Sa usa ka kalibutan sa kagubot, wala’y mas hinungdanon kaysa pagtuo." And the world of virtual reality is a plane of pure chaos,” ni Arthur sa samang pahiyom. "Ikaw sa imong kaugalingon naghimo sa usa ka tibuok nga siyudad gikan niini uban sa gahum sa imong mga hunahuna." – Gitan-aw niya ang palibot sa kawanangan.

     - Ang gahum ba sa panghunahuna igo na aron makahimo mga lungsod gikan sa kagubot?

     “Ang dagkong mga siyudad sa Githzerai gimugna gikan sa kagubot pinaagi sa kabubut-on sa atong katawhan, apan hibaloi nga ang usa ka hunahuna nga gipaambit sa iyang sulab huyang kaayo aron sa pagpanalipod sa iyang mga salipdanan. Ang hunahuna ug ang sulab niini kinahanglang usa.

    Gihukas ni Arthur ang Chaos Blade ug gipakita kini kang Max, gigunitan kini sa gitas-on sa bukton. Kini usa ka butang nga amorphous ug madag-umon, susama sa gray spring ice, nga mikaylap sa ilawom sa silaw sa adlaw. Ug usa ka segundo sa ulahi kini kalit nga mituyhad ngadto sa usa ka matte, asul-itom nga scimitar nga adunay usa ka sulab nga dili mas baga kaysa sa buhok sa tawo.

     "Ang sulab gidisenyo alang sa kalaglagan, dili ba?"

     "Ang sulab usa lamang ka metapora." Ang paglalang ug pagkaguba duha ka poste sa usa ka panghitabo, sama sa bugnaw ug init. Kadto lamang nga makahimo sa pagsabut sa panghitabo mismo, ug dili sa mga estado niini, ang nakakita sa kalibutan nga walay katapusan.

    Nakurat ang nawong ni Max.

     - Nganong nakaingon ka niana?

     - Unsa man gyud ang iyang gisulti?

     - Mahitungod sa usa ka walay katapusan nga kalibutan?

     “Morag mas makaiikag kana,” mikibo si Arthur. – Naningkamot ko sa pagdula sa akong kinaiya sama sa gipaabut, ug dili sama sa uban.

     "Naghulagway ka ba sa usa ka piho nga Githzerai?"

     — Dak'kona gikan sa dula nga imong nahibal-an. Unsa ang espesyal sa akong mga pulong?

     - Mao ang giingon sa usa ka katingad-an nga bot ... o hinoon, giingon ko kini sa akong kaugalingon sa katingad-an nga mga kahimtang. Wala gyud ko magdahom nga makadungog kog ingon niana gikan kang bisan kinsa.

     — Bisan pa sa tanan nga teorya sa kalagmitan, bisan ang labing katingad-an nga mga butang kanunay nga mahitabo kaduha. Dugang pa, ang una nga nagsulti sa usa ka butang nga susama mao ang usa ka katingad-an nga English nga magbabalak. Siya estranghero kay sa tanan nga mga katingad-an nga mga bot nga gihiusa ug nakita ang kalibutan nga walay katapusan nga walay bisan unsang kemikal nga crutches nga nagpalapad sa panimuot.

     - Ang nagbukas sa mga pultahan nakakita sa kalibutan nga walay katapusan. Ang usa nga giablihan ang mga pultahan nakakita sa walay katapusan nga mga kalibutan.

     - Maayo ang giingon! Mohaom usab kini sa akong kinaiya, apan misaad ako nga respetuhon ang imong copyright.

     - Nakita nako nga malampuson ka nga nagkita, damn it! - Si Boris, nga gikapoy sa iyang tupad, dili makaagwanta niini. "Ngano nga ang mga halangdon nga don dili maghuyop sa utok sa usag usa sa pagpaingon sa sunod nga eroplano?"

     “Boryan, lakaw, mohunong ko ug maghunahuna sa mga tigmo nga dili kinahanglang kawaton sa Internet,” mitubag si Max.

    Miingon si Arthur sa iyang tono:

     "Adunay daghang mga misteryo dinhi nga dili kinahanglan nga sulbaron."

     — Mga tigmo gikan sa kolum?

     - Siyempre, sa taliwala nila adunay labi ka makapaikag nga mga quirks sa wala’y panganod nga panimuot kaysa kadaghanan sa mga opisyal nga giaprubahan nga pag-angkon sa intelektwalidad.

     — Sa akong opinyon, kini nga kolum morag usa ka intelektwal nga basurahan. Unsang makaiikag nga mga misteryo ang mahimo?

     — Aw, pananglitan, ang pangutana bahin sa damgo sa Martian. Aduna bay bisan unsang paagi aron mahibal-an nga ang kalibutan sa atong palibot dili usa ka damgo sa Martian ...

     - Kabalo ko. Apan wala'y mahimo nga tubag niini, tungod kay imposible nga ipanghimakak ang puro nga solipsismo nga ang kalibutan sa palibot usa ka mugna sa imong kaugalingon nga imahinasyon o usa ka artipisyal nga matrix.

     — Dili gyud, ang pangutana nagdahum nga usa ka piho nga socio-economic nga panghitabo. Samtang naglakaw sa mga plano ni Baator, bisan duha ka tubag ang misantop sa akong hunahuna.

     - Bisan duha?

     — Ang una nga tubag kay usa ka lohikal nga pagkasukwahi sa mismong pagporma sa pangutana. Dili kinahanglan nga adunay usa ka Martian nga damgo sa usa ka Martian nga damgo; ang ingon nga mga pagduhaduha usa ka lahi nga bahin sa tinuod nga kalibutan. Ngano nga kinahanglan nimo ang usa ka damgo sa Martian diin gusto nimo nga makalingkawas sa usa ka damgo sa Martian? Mahimo kini nga bag-ohon sama sa mosunod: ang mismong kamatuoran sa pagpangutana sa ingon nga pangutana nagpamatuod nga naa ka sa tinuud nga kalibutan.

     - Okay, ingnon ta nga naa ko sa usa ka damgo sa Martian, ug malipayon ako sa tanan, gusto lang nako susihon nga adunay usa ka tinuud nga kalibutan sa akong palibot. Ug gibuhat sa mga developer ang parehas nga Dreamland aron mahimo ang ilang mirage nga mas realistiko.

     - Para unsa? Aron ang mga kliyente mag-antos ug magduhaduha. Base sa nahibal-an nako bahin sa ingon nga mga organisasyon, ang ilang software nakaapekto sa psyche sa mga kliyente aron dili sila mangutana sa wala kinahanglana nga mga pangutana.

     - Bueno ... sa akong opinyon, nagsulti ka lang sama sa usa ka tawo nga kombinsido sa kamatuoran sa kalibutan sa iyang palibot. Ug naghatag ka ug tukma nga mga argumento base sa imong pagtuo.

     - Nganong mangita kog mga argumento nga magpamatuod nga ang kalibotan dili tinuod? Usa ka pag-usik sa oras ug paningkamot.

     - Mao nga kontra ka sa damgo sa Martian?

     — Supak usab ako sa droga, apan unsay kausaban niana?

     - Ug ang ikaduha nga tubag?

     — Ang ikaduhang tubag mas komplikado ug mas husto sa akong opinyon. Sa damgo sa Martian, ang kalibutan dili tan-awon ... walay katapusan. Dili ma-accommodate ang nagkasumpaki nga mga panghitabo. Diha niini mahimo ka nga modaog nga walay pagkawala sa bisan unsa, o mahimo ka nga malipayon sa tanang panahon, o, pananglitan, paglimbong sa tanan sa tanang panahon. Kini usa ka kalibutan sa bilanggoan, kini dili balanse ug bisan kinsa nga gusto makakita niini, bisan unsa pa ka maayo ang paglimbong kaniya sa programa.

     — Angay ba natong pangitaon ang mga binhi sa kapildihan sa atong kaugalingong mga kadaogan? Sa akong hunahuna ang kadaghanan sa mga tawo sa tinuud nga kalibutan dili mangutana sa ingon nga mga pangutana. Ug labi pa ang mga kliyente sa damgo sa Martian.

     - Mouyon. Apan ang pangutana mao: “Aduna bay paagi”? Busa, gisugyot ko ang usa ka pamaagi. Siyempre, ang bisan kinsa nga makagamit niini dili tingali, sa prinsipyo, nga mabutang sa ingon nga bilanggoan.

     - Dili ba ang atong kalibutan usa ka bilanggoan?

     — Sa Gnostic nga diwa? Kini usa ka kalibutan diin ang kasakit ug pag-antus dili kalikayan, busa dili kini mahimo nga usa ka sulundon nga bilanggoan. Ang tinuod nga kalibutan mabangis, mao nga kini ang tinuod nga kalibutan.

     - Ngano, kini usa ka espesyal nga bilanggoan diin ang mga binilanggo gihatagan ug higayon nga makagawas.

     "Nan dili kini usa ka prisohan sa kahulugan, apan usa ka lugar sa pag-edukar pag-usab." Apan ang kalibutan nga nagpugos sa usa ka tawo sa kanunay nga pagbag-o tinuod. Kinahanglan nga kini ang kinaiya nga kabtangan niini. Ug kung ang pag-uswag nakaigo sa usa ka hingpit nga kisame, nan ang kalibutan obligado nga mobalhin sa sunod nga estado, o mahugno ug magsugod pag-usab sa siklo. Dili makatarunganon nga tawgon kining han-ay sa mga butang nga usa ka bilanggoan.

     - Okay, kini usa ka bilanggoan nga among gibuhat alang sa among kaugalingon.

     - Giunsa?

     - Ang mga tawo mga ulipon sa ilang mga bisyo ug mga pagbati.

     “Busa, sa madugay o sa madali ang tanan kinahanglang mobayad sa ilang mga sayop.

     — Giunsa ang pagbayad sa mga kliyente sa damgo sa Martian? Nagkinabuhi sila nga dugay ug namatay nga malipayon.

     - Wala ko kahibalo, wala ko naghunahuna niini. Kung naa ko sa parehas nga negosyo, buhaton nako ang tanan aron itago ang mga epekto. Tingali sa pagtapos sa kontrata, ang virtual reality nga mga demonyo moabut alang sa mga kalag sa mga kliyente, gikuniskunis sila ug giguyod sila sa ilawom sa kalibutan.

    Gihanduraw ni Max ang hulagway ug nangurog.

     — Ang mga kalag sa mga interesado niini nga kahimtang natapos sa mga eroplano ni Baator. Tingali ikaw ug ako patay na? – Mipahiyom pag-usab si Arthur.

     "Tingali alang sa kamatayon ang kinabuhi morag kamatayon."

     "Tingali ang usa ka lalaki usa ka babaye, sa laing paagi." Nahadlok ko nga dili nato masabtan ang kaalam sa dili maputol nga lingin ni Zerthimon niining paagiha.

     - Oo, karon imposible nga mahibal-an nga sigurado. Ganahan ko makig-uban sa akong mga higala, gusto ka bang moapil?

     "Kung makaikyas sila sa ubang mga eroplano pinaagi sa pag-inom sa mga neurotoxic fluid, nan dili." Halos dili nako maagwanta ang lohika sa maong kamatuoran.

     - Nahadlok ko nga sila moadto. Ingon ko, ulipon ta sa atong mga bisyo.

     "Hibaloi nga nadungog ko ang imong mga pulong, nagdilaab nga tawo." Kung gusto nimo mahibal-an pag-usab ang kaalam ni Zerthimon, umari ka.

    Ang Githzerai mihatag og gamay nga samurai nga pana ug mibalik ngadto sa kolum, nga daw naningkamot sa pagpangita sa ubang mga tigmo nga dili kinahanglan nga sulbaron.

    Gibiyaan ang talagsaon nga Martian, si Max miadto sa sunod nga eroplano. Gisulayan niya nga dali nga maagian ang puthaw nga kapatagan ilawom sa berde nga kalangitan, apan sunod sa usa ka pungpong sa halos init nga mga lamesa ug mga sofa nadakpan siya ni Arsen kauban ang usa ka dili pamilyar nga grupo sa mga kauban, kansang mga ngalan nga Max makuha ra gikan sa usa ka reference nga libro, apan dili gikan sa iyang panumduman. Kinahanglan niyang antuson ang laing batch sa bulgar nga mga komedya bahin sa iyang gituohan nga amorous nga mga panimpalad uban ni Laura ug daghang mga padayon nga tanyag nga itugyan ang iyang kaugalingon sa usa ka butang. Sa katapusan, si Max miuyon ug mikuha og pipila ka mga puff sa usa ka espesyal nga Baator hookah nga adunay nanoparticle. Ang aso adunay nindot nga lami sa usa ka matang sa prutas ug wala gayud makapalagot sa mga organo sa respiratoryo sa usa ka hubog nga lawas. Dayag nga ang pipila ka mapuslanon nga mga nanopartikel naa gyud didto.

    Nagpadala og mensahe si Boris nga nakaagi na sila sa swamp plane nga adunay foam disco ug adto na nila matilawan ang nagdilaab nga absinthe sa ikaupat nga eroplano sa gingharian sa kalayo. Busa si Max nameligro nga dakpon ang iyang mga higala sa usa ka hingpit nga lahi nga wavelength kung magpadayon siya nga hinay.

    Ang ikatulo nga shot gisugat sa usa ka makabungol nga disco beat, usa ka nagsinggit nga panon sa katawhan ug mga busay sa bula nga matag karon ug unya nagbukal sa lapok nga swamp slurry o nahagsa gikan sa ubos nga tingga nga kalangitan. Dinhi ug didto ibabaw sa kalamakan, sa mga kadena nga moabot sa tingga nga kalangitan, nagbitay sa daghang mga plataporma nga adunay mga mananayaw nga nagpainit sa panon. Ug sa pinakadako nga plataporma sa sentro adunay usa ka demonyo nga DJ luyo sa parehas nga demonyo nga console.

    Nakahukom si Max nga maampingong moagi sa ihalas nga kalingawan sa mga espesyal nga gitukod nga mga plataporma. "Ang Baator usa ka eroplano sa kahusay, dili kagubot. Apan ang dili kasagaran nga Martian, nga dili motuo sa virtual nga kamatuoran, miingon nga kini usa ka kalibutan nga puro kagubot, ug husto siya, naghunahuna siya, nga nagtan-aw sa palibot sa panon sa mga tawo nga random nga naglukso. – Kinsa kining tanan nga mga tawo, sinsero nga nalingaw sa kinabuhi, o, sa kasukwahi, nalumos sa ilang pag-antos sa kasaba ug alkohol? Kini mga partikulo sa una nga kagubot, kagubot diin ang bisan unsang matawo, depende kung unsang hilo ang imong gibira. Nakita nako ang luspad, translucent nga mga imahe sa umaabot nga mahimong makita o mawala tungod sa random nga pagbangga niini nga mga partikulo. Ang mga variant sa uniberso natawo ug mamatay sa linibo matag segundo niining kagubot.

    Sa kalit si Max mismo naghunahuna nga siya usa ka multo sa kagubot, nga nagsakay sa mabula nga mga panganod. Siya midagan og gamay, miambak ug molupad... Pagkanindot nga pagbati sa kalipay ug pagkalagiw... Pag-usab, ambak ug pagkalagiw, gikan sa panganod ngadto sa panganod... Nakatilaw og bula si Max ug nakaplagan niya ang iyang kaugalingon sa tunga-tunga sa nagsayaw nga panon. "Nagkaon ka sa maliputon nga mga nanopartikel," naghunahuna siya uban ang kalagot, naningkamot sa pagsagubang sa padayon nga tinguha nga molupad ug magtuyok-tuyok sa tunga-tunga niining mabula nga kabuang, sama sa gibato nga bata nga elepante, si Dumbo. - Pagkanindot nga hapin niini. Kinahanglan kitang mogawas dayon ug moinom ug tubig.”

    Naglikoliko ug naglikay, mikatkat siya sa taas nga dapit nga duol sa mga dryer, nga naghuyop sa pagkamaunat-unat nga mga kutsilyo sa mainit nga hangin sa nahumog nga mga demonyo gikan sa tanang bahin. Ug matag karon ug unya nagpahinabo sila og mga bahin sa mga singgit ug mga singgit gikan sa mga demonyo nga nakalimot sa pagtago sa ilang halos tinago ug dili kaayo putli nga mga sinina sa holiday. Nagtindog si Max sa ilawom sa mga dryer sa dugay nga panahon ug wala na makaamgo. Ang ulo walay sulod ug gaan, ang dili magkatakdo nga mga hunahuna miburot niini sama sa dagkong mga bula sa sabon ug mibuto nga wala magbilin ug usa ka pagsubay.

    Morag nagsandig si Ruslan sa bungbong sa duol. Malipayon siya tan-awon, sama sa usa ka gipakaon pag-ayo nga iring, ug nanghambog nga hapit niya mapatay ang usa ka hubog nga demonyo nga asong babaye sa tanan niining mabula nga kagubot. Ang tinuod mao nga ang pagpangita kaniya pag-usab aron tapuson ang kaso hapit imposible. Si Ruslan misinggit nga kinahanglan siyang mobiya sulod sa lima ka minuto, ug unya mobalik siya ug sila adunay tinuod nga pagbuto.

    Nawala ang oras ni Max, apan ingon og kapin sa lima ka minuto ang milabay. Wala magpakita si Ruslan, pero morag nagsugod na siya sa pagbuhi. “Mao na, niundang na ko sa mga drugas, labi na sa mga kemikal. Aw, tingali usa ka baso nga absinthe, tingali duha, apan wala nay mga hookah nga adunay nanoparticle.

    Ang hawanan nga gigahin alang sa plano sa sunog medyo gamay ug ang panguna nga atraksyon niini mao ang usa ka dako nga lingin nga bar sa sentro, nga gihimo nga tan-awon sama sa usa ka bulkan nga adunay mga dila nga puti nga siga nga nakagawas gikan sa sulod. Ang hulagway nakompleto sa daghang nagtuyok nga mga pabuto ug usa ka talan-awon nga adunay tinuod nga mga fakirs. Hapit usa ka malinawon nga idyll, itandi sa miaging buang nga kalamakan. Nakit-an nila ni Boris ug Dimon si Max sa bar, nga nag-inom sa usa ka bug-os nga mineral nga tubig.

     - Aw, diin ka gikan? – Si Boris nasuko. - Tulo pa nga absinthes! - gipangayo niya gikan sa buhi nga bartender, nga masulub-on nga nagpahid sa mga tasa nga bato ug gipusil ang mga baso sa dagway sa usa ka panit, kuko nga demonyo nga adunay mga sungay sa kanding. Si Dimon, nga klaro na kaayo sa malumo nga pagyukbo, milingkod pag-ayo sa taas nga lingkuranan ug gitumba ang absinthe nga wala maghulat nga kini masunog.

     "Paghulat," gipahunong ni Max si Boris pinaagi sa usa ka lihok, "Molakaw ako karon."

     —Unsay imong giplano nga biyaan didto? Hapit ka usa ka oras nga nawala, ang normal nga mga tawo adunay panahon nga mahubog ug mahubog pag-usab.

     "Daghang mga kapeligrohan ang naghulat sa usa ka walay pagtagad nga biyahero sa mga eroplano, nahibal-an nimo."

     — Nahisgotan na ba nimo ang imong mga palaaboton sa karera uban niini nga manedyer?

     - Oo nga! Ang mga palaaboton sa karera hingpit nga nawala sa akong hunahuna.

     - Maxim, unsa ang nahitabo! Unsa ang imong gihisgutan sa dugay nga panahon?

     — Panguna bahin sa akong tigmo bahin sa damgo sa Martian.

     - Wow! "Dili gyud ka usa ka careerist," gilingo-lingo ni Boris ang iyang ulo.

     “Yes, I also think it’s time to make a career,” kalit nga nanghilabot ang bartender sa panag-estorya. – Taga Telecom ba kamo?

     - Aduna bay lain nga naglakaw dinhi? – Nanghupaw si Boris.

     - Buweno, uban niining mga holiday sa Bag-ong Tuig ... adunay daghang mga tawo dinhi. Adunay ka usa ka maayo nga partido, siyempre, ug nakakita ako nga mas maayo pa.

     - Asa ka nakakita ug mas bugnaw? – Sinsero nga nasurprisa si Max sa maong pagkadili-matinahuron.

     - Oo, Neurotek, pananglitan, ang mga lalaki naglakaw-lakaw nga ingon niana. Sa dakong sukod.

     — Dayag nga kanunay kang makig-uban kanila?

     "Gipalit nila ang tibuok Golden Mile karong tuiga," nagpadayon ang bartender, nga wala magtagad sa mga ngisi. - Dinhi kinahanglan nimo nga maghimo usa ka karera. Aw, sa prinsipyo, mahimo nimong sulayan sa Telecom...

     "Ang among punoan nga amo naglingkod didto," gipikpik ni Boris ang abaga ni Dimon, nga nagyango-yango. – Hisguti ang imong karera uban kaniya, ayaw lang pagbubo ug dugang, kon dili kinahanglan nimo nga hugasan ang counter sa panahon sa imong pagsulay.

    Katingad-an, ang trabahante sa serbisyo sa alkohol, nga wala makapugong, sa tinuud nagsugod sa pagpahid sa usa ka butang sa Dimon, nga huyang nga misanong sa gawas nga stimuli.

     - Pamati, Boryan, giingon nimo nga nahibal-an nimo ang pipila ka dili maayo nga istorya bahin ni Arthur Smith.

     - Kini hugaw nga tsismis. Dili nimo kini isulti sa tanan.

     - Gipasabot ba nako ang tanan sa usa ka laray?! Dili, dili ko ikaw biyaan karon, kung gusto nimo.

     - Okay, sugton ta ug sultihan ka.

    Gipagawas ni Boris ang nagdilaab nga asukal sa iyang kaugalingon ug gidugangan ang juice.

     — Ania sa umaabot nga tuig ug kalamposan sa atong malisod nga buluhaton!

    Nakapanglingo si Max sa kalami sa karamelo nga kapait.

     - Ug, unsaon nimo pag-inom niini! Sultihi ko sa imong hugaw nga tsismis.

     - Usa ka gamay nga background ang gikinahanglan dinhi. Tingali wala ka mahibal-an kung ngano nga kadaghanan sa mga Martian kahoy kaayo?

     - Sa unsang paagiha?

     - Sa ingon nga paagi, damn it, nga ang ilang papa nga si Carlo miputol kanila gikan sa usa ka troso... Kasagaran sila wala nay mga emosyon kay niining maong log. Nagpahiyom lang sila kaduha sa usa ka tuig sa dagkong mga holiday.

     — Sa tibuok nakong panahon sa Mars, kas-a ako “nag-chat” sulod sa lima ka minuto uban sa among amo, ug sa makadaghan kang Arthur. Ug sa uban kini sama sa "hello" ug "bye." Siyempre, gi-stress ko sa amo, pero normal lang si Arthur, bisag medyo naglibog.

     "Normal ra kaayo si Arthur para sa kasagaran nga Martian." Sa akong nasabtan, ang tinuod nga mga Martian wala mag-isip kaniya nga usa sa ila.

     — Usa ba siya ka dako nga shot sa departamento sa personahe?

     - Ang Fuck mahibal-an kini nga hierarchy nila. Apan ingon og dili kini ang katapusan nga numero, sa teknikal nga pagsulti, sigurado. Nagpagawas siya usa ka hugpong sa mga update sa mga libro nga pakisayran ug tanan nga mga lahi sa mga tigplano.

     — Sa akong pagsabot niini, ang mga Martian wala magtugot sa “mga estranyo” sa importanteng mga butang.

     - Oh, Max, ayaw pagpili. Mouyon ka ba nga talagsaon siya alang sa usa ka Martian?

     — Ako karon adunay gamay nga dili representante nga base alang sa pagtandi. Pero sugot ko, oo, kahibaw siya. Halos sama sa usa ka normal nga tawo, gawas nga wala siya nag-inom sa ilawom sa Christmas tree ...

     - Busa, sa gigikanan siya usa ka gatos ka porsyento nga Martian. Samtang sila nagkahinog sa ilang mga flasks, usa ka hugpong sa lainlaing mga implant ang gidugang kanila. Ug unya sa proseso sa pagtubo usab. Ug ang usa ka mandatory nga operasyon mao ang emotion control chip. Wala ko mahibal-an ang mga detalye, apan kini usa ka kamatuoran nga ang tanan nga mga Martian adunay usa ka built-in nga kapilian alang sa pag-regulate sa tanan nga mga matang sa mga hormone ug mga testosterone.

     — Testosterone, daw mas mobag-o...

     - Ayaw ka boring. Sa kinatibuk-an, ang bisan unsang labing depressed nga Martian makapalong sa bisan unsang negatibo: dugay nga depresyon o usa ka dili malipayon nga "unang gugma" pinaagi lamang sa pagpindot sa usa ka virtual nga buton.

     - Sayon, walay isulti.

     - Sayon, siyempre. Pero naay nahitabo sa among Arthur sa pagkabata. Ang Martian aibolit lagmit nga nadaot, ug wala niya nadawat kini nga mapuslanon nga pag-upgrade. Busa, ang tanan nga mga emosyon ug mga hormone naigo kaniya, sama sa ordinaryo nga redneck coders. Ang pagpuyo uban niini nga depekto ingon og lisud alang kaniya; Ang "normal" nga mga Martian nagtan-aw kaniya ingon nga siya baldado ...

     — Borya, klaro nga gitan-aw nimo ang iyang medikal nga rekord.

     - Wala ako motan-aw, ang mga tawo nga adunay kahibalo nag-ingon.

     - Maalamon nga mga tawo ... oo.

     - Busa, Max, ayaw pagpaminaw kung dili nimo gusto! Ug ibilin ang imong kritikal nga panghunahuna alang sa pipila ka mga debate sa siyensya.

     - Nakuha kini, paghilom. Tanang hugaw naa pa sa unahan, I hope?

     - Oo, kana ang pasiuna nga bahin. Ug ang tsismis mismo mao ang mosunod. Tungod sa kamatuoran nga ang among Arthur nakadawat sa ingon ka grabe nga kadaot sa pagkabata, dili siya labi nga nadani sa mga babaye nga Martian nga kahoy. Labaw pa ngadto sa "tawo" nga mga babaye. Apan, sama sa swerte, dili siya modan-ag sa iyang panagway, bisan sa usa ka Martian, ug dili nimo malimbongan ang ordinaryong mga babaye nga adunay naglibog nga mga panag-istoryahanay. Morag adunay usa ka matang sa sitwasyon, apan walay espesyal ... Max! Gipasidan-an ko ikaw.

    Wala na kapugngi ni Max ang nagduhaduha nga ngisi sa iyang nawong.

     - Okay, Boryan, ayaw kasuko. Morag nagtuo ka sa tanan niini sa imong kaugalingon.

     - Ang may kahibalo nga mga tawo dili mamakak. Wala ko kasabot kinsay akong gipasabot diri! Sa laktod nga pagkasulti, dugay nga gigukod ni Arthur ang pipila ka gwapa nga piso gikan sa serbisyo sa personnel. Apan wala siya makamatikod kaniya ug wala motimbaya kaniya. Aw, usa ka maayong gutlo, sa dihang ang tanan namauli na ug si Arthur na lang ug ang butang sa iyang panghupaw ang nagpabilin sa tibuok bloke, nakahukom siya nga kuhaan ang toro pinaagi sa mga sungay ug ipit siya diha mismo sa iyang trabahoan. Apan wala niya giapresyar ang kadasig ug gibuak ang iyang ilong ug kasingkasing sa samang higayon.

     — Nadakpan ang manggugubat nga babaye. Busa, unsa ang sunod?

     - Ang babaye gipalagpot, siya usa pa ka Martian, bisan pa adunay mga depekto.

     — Ug unsa ang ngalan niini nga bayani, nga nag-antus sa hugaw nga harasment sa trabahoan?

     "Ikasubo, ang kasaysayan hilom bahin niini.

     - Pf-f, sorry syempre, pero kung walay pangalan mao ra to, chismis sa mga lola sa bangko.

     - Ang istorya tinuod sa tanan nga katuyoan ug katuyoan, okay, nubenta porsyento sigurado. Ug sa ngalan, pasayloa usab ako, apan gibaligya ko unta kini sa atubangan nga mga panid alang sa usa ka magtiayon nga libo nga mga creep ug karon nag-inom og mga cocktail sa Bali, imbis nga ania uban kanimo ...

     - Husto ka sa target: usa ka magtiayon nga libo ... Kung imbes nga usa ka Martian nga adunay usa ka depekto nga chip atong ilisan ang pipila ka tawo nga tigdaogdaog, nan ang istorya mahimong labing banal. Wala’y bisan unsang mga detalye kung giunsa niya pag-harass siya.

     - Bueno, wala ako naggunit ug kandila. Aw, tingali oo, ang atong Arthur nabiktima sa malimbungon nga mga intriga ug paghagit sa usa ka tawo. By the way, sa akong nahibaw-an, naa man siyay away sa among amo nga si Albert.

     "Dili tingali nga kini makatabang kanamo sa bisan unsang paagi." Kabuang! Asa si Dimon?

    Si Max nagsugod sa pagtan-aw sa palibot nga nabalaka, nangita sa nabuang nga stuffed dinosaur.

     - Borya, imo ba siyang higala? Makita ba nimo siya sa tracker?

     - Ayaw kabalaka, siya usa ka hamtong, ug kini dili sa silangang Moscow sa palibot.

     - Mas maayo nga makasiguro.

    Si Dimon nakit-an sa kasilyas sa parehas nga lebel, nga ang iyang ulo naa sa lababo sa ilawom sa nagaagay nga tubig. Nanghupaw siya sama sa usa ka selyo ug gilabay ang mga tualya sa papel. Ang basa nga ulo sa dinosaur nagbitay nga walay kinabuhi sa iyang likod. Bisan pa, duha ka minuto ang milabay si Dimon nagpakita nga nabag-o ug nagsugod pa gani sa pag-angkon sa iyang mga kauban.

     - Nganong gibiyaan mo ako niining kanding? Wala siya mohilom bisag usa ka segundo. Gusto na lang nako siyang sumbagon sa mga sungay.

     “Pasayloa, abi nakog maayo ka nga tigpaminaw,” mikibo si Boris.

     — Nawala ba nako ang bisan unsang makapaikag?

     - Busa usa ka bulgar nga tsismis bahin sa usa ka Martian ug hugaw nga harasment.

     - Ug ikaw, Max, nakatag-an sa tanan nga mga tigmo?

     - Lagmit, husto ang akong gitag-an.

     — Sa laktod, naa pud koy tigmo. Magsakay ta ug sultihan tika... Ayaw kog pugngi! Maayo ra ko!

    Lisod ang pagkumbinser kang Dimon nga mobalhin sa mga ilimnong low-alcohol. Nanglingkod sila sa komportable nga mga sofa sa baba sa gamay nga bulkan.

     - Bueno, unsa nga matang sa hayag nga ideya ang gidala sa diyos sa alkoholikong pagkalimot sa imong ulo? – pangutana ni Boris.

     - Dili usa ka ideya, apan usa ka pangutana. Ang mga Martian ba nakigsekso? Ug kon mao, sa unsang paagi?

     “Oo, ang alkoholiko nga diyos dili makadala ug bisan unsa nga mas hayag,” gilingo-lingo ni Max ang iyang ulo. – Unsang matanga sa mga pangutana sila? Pareho ra gyud ang ilang gibuhat.

     - Sama sa kinsa?

     - Sama sa mga tawo dayag.

     "Dili, paghulat kadiyot," nangilabot si Boris. – Maisogon kaayo ka nga mosulti. Nakita nimo kini, nahibal-an nimo? Nahimamat ba nimo ang mga Martian sa tinuud nga kinabuhi?

    Naghunahuna og gamay si Max, naningkamot sa paghinumdom kung nahimamat ba niya ang mga babaye nga Martian samtang nagtrabaho sa Telecom.

     “Nakita nako, siyempre,” mitubag siya. - Wala ako nakigsulti pag-ayo, busa unsa?

     - Oh, kana, ikaw mismo wala mahibalo, apan naghimo ka og mga pahayag?

     - Bueno, pasayloa ako, oo, wala pa ako adunay higayon sa mga Martian. Nganong kinahanglang buhaton kini sa mga Martian sa bisan unsang espesyal nga paagi? Ikaw mismo nagsulti bahin sa dili malampuson nga romantikong relasyon sa usa ka Martian. Ug siya miingon nga ang pipila ka mga manedyer nga wala pa hingpit nga gitambalan dili madani sa "kahoy" nga mga Martian. Gisulti nimo kining tanan base sa unsa nga mga pangagpas mahitungod sa ilang amorous nga mga tradisyon?

     - Ayaw kog libug. Mahitungod sa unsa ang akong istorya?

     - Mahitungod sa unsa?

     — Mahitungod sa pagpanghasi sa ordinaryong mga babaye. Wala'y gihisgutan mahitungod sa mga Martian didto.

    Ang sinultihan ni Boris nahimong tinuyo nga hinay, siya mikumpas uban sa sobra nga kalipay, tin-aw nga naningkamot sa pagbawi sa pagkunhod sa iyang abilidad sa pagpahayag sa iyang mga hunahuna pinaagi sa binaba nga paagi.

     "Sige, ikaw usab, pahuway ta," gikuha ni Max ang baso sa rum ug Mars-Cola gikan kang Boris, bisan pa sa iyang mga protesta. "Dili na posible nga adunay igong panaghisgot uban kanimo." Dili nimo mahinumduman ang imong gisulti napulo ka minuto ang milabay.

     - Nahinumdom ko sa tanan. Ikaw ang naglihok nga maalamon, Max. Wala ka mahibal-an, wala nimo kini makita, apan naghimo ka nga mga pahayag sa kategorya.

     - Okay, pasensya, tungod sa imong dwarven background, dayag nga ang mga babaye sa Martian mubo, bungot ug makahadlok kaayo nga sila gitago sa pinakalawom nga mga langob ug wala gayud gipakita. Ug sa kinatibuk-an gibuhat nila kini, sa kaso lang, ug ang mga Martians mosanay pinaagi sa budding.

     - Ha ha, kataw-anan. Gipangutana gyud ni Dimon ang usa ka seryoso nga pangutana; wala’y nahibal-an kung giunsa kini nahitabo.

     - Tungod kay walay usa nga nangutana sa ingon nga hungog nga mga pangutana. Karon ang tanan nga mga matang sa alternatibo nga mga tiggamit sa mga social network nga adunay bag-ong mga modelo sa chip makahimo niini sa bisan unsang paagi nga gusto nila, sa bisan unsang posisyon ug sa bisan unsang hugpong sa mga partisipante.

     “Akong gipasabot ang pisikal nga sekso,” daling giklaro ni Dimon. - Ang tanan klaro bahin sa mga social network.

     — Kamong duha tingali wala makahibalo, apan ang teknikal nga kapabilidad sa mga Martian dugay nang nagtugot kanila sa pagsanay nga walay pisikal nga kontak.

     - Mao nga giingon nimo nga ang mga Martian wala magbuhat niini nga buhi? – Mas agresibong pangutana ni Boris.

     "Giangkon nako nga gibuhat nila kini bisan unsa ang gusto nila ug kung kinsa ang gusto nila, kana ra."

     - Dili, Maxim, dili kana molihok. Ang mga lagda sa gentleman nga panaghisgot nag-ingon nga ang usa kinahanglan nga responsable sa merkado.

     - Dili usa ka daotan nga butang. Ngano nga dili ako ang nagdumala sa merkado?

     "Kung tubagon nimo, patyon ta ang atong kaugalingon," si Boris, nga puno sa iyang kaugalingon, gituy-od ang iyang kamot sa iyang kontra. - Dimon, baliha!

    Mikibo si Max ug gituy-od ang iyang kamot isip tubag.

     - Oo, walay problema, unsa ang atong gikabalak-an ug unsa ang hilisgutan sa panaglalis?

     "Nag-ingon ka ba nga ang mga Martian nakigsekso sa bisan unsang paagi nga gusto nila?"

     - Oo, unsa ang imong giingon?

     - Dili kana!

     - Dili ingon niana, giunsa kana? Ang akong pahayag nagtuo nga ang bisan unsang kapilian posible, kana ra.

     “Ug ako, uh...,” dayag nga naglisod si Boris, apan daling nakakaplag ug paagi nga makagawas. - Giangkon ko nga adunay pipila ka mga lagda ...

     - Ok, Boryan, pusta ta sa usa ka libo nga creeps.

     “Dili, Dimon, paghulat,” gibira ni Boris ang iyang kamot sa wala damha nga kusog. - Mangadto ta sa usa ka botelya nga tequila.

     - Oo, tingali ingon sa gitinguha unya?

     - Dili alang sa usa ka botelya.

     - Okay, ang usa ka bula magamit usab. Dimon, baliha.

    Gikuha ni Boris ang iyang singkamas nga mahunahunaon ug nangutana:

     - Unsaon nato pagsulbad ang atong panaglalis karon?

     “Karon atong pangutan-on ang NeuroGoogle,” misugyot si Dimon.

     -Unsa imong gipangutana?

     - Giunsa ang mga Martian nakigsekso ... Oo, adunay mga makapaikag nga mga video dinhi ...

    Naglingo-lingo lang si Max.

     - Boryan, ingon og nahibal-an nimo ang usa ka milyon nga lainlaing mga istorya ug tsismis, apan dinhi nakahukom ka nga pusta sa usa ka kompleto nga kabuang. Gisugyot ko ang pag-angkon nga napildi ka ug nagpusta.

     "Husto kana, wala ka'y ​​nahibal-an nga butang ug naglalis ka." Sigurado ko nga adunay pipila ka mga problema didto ... Dili na lang nako mahinumduman karon kung unsa ang tanan ... Naa gyud silay mga lagda bahin sa kung kinsa ang kinahanglan nga magpasanay uban kang kinsa ug sa unsang pagkasunod-sunod, sama sa pagpasanay sa usa ka lahi nga sulundon. mga super nerd.

     "Damn, ang among argumento dili bahin sa pagpanganak."

     - Oo, ayaw pagpili!

     "Kinahanglan namon ang usa ka independente nga arbiter," ingon ni Dimon.

     — Sa teoriya, makasugyot ko og kandidato alang sa tahas sa arbitrator.

     “Mas kahibalo ba siya sa tanang bahin sa kinabuhi sa Martian kay kanako?” - Natingala si Boris.

     "Siya, siyempre, wala mahibal-an ang daghang mga kaduhaduhaan nga mga alamat, apan tingali mas nahibal-an niya kini nga isyu."

     - Oh, nakaila ka pa ba sa usa ka Martian nga babaye? – Natingala si Dimon.

     - Dili.

     "Ah, kini dayag nga si Laura," nakatag-an si Boris. – Unsaon man nato sa pagduol kaniya sa maong pangutana?

     - Hick, siguradong nakighilawas siya sa mga boss sa Martian, kinahanglan nga sigurado siya.

     “Dili ta moadto, apan moadto ko ug mangutana kaniya og pipila ka makalingaw nga mga pangutana,” tubag ni Max, nga mitan-aw sa kilid sa naghuot nga si Dimon. - Ug hilom ka nga naglingkod sa duol.

     - Dili kini molihok! – Nasuko si Dimon. – Gibali ko kini, kung wala ako bisan unsang desisyon dili balido!

     - Unya si Laura dili usa ka kapilian.

     - Ik, nganong dili kini usa ka kapilian dayon?

     - Unsaon nako sa pagpatin-aw kanimo nga mas matinahuron ... Ikaw, mga kaubang ginoo, hubog na, apan siya usa pa ka babaye ug kini dili usa ka komedya mahitungod kang Tenyente Rzhevsky. Mao nga magsalig sa akong pagkamatinud-anon o itudlo ang imong kaugalingon.

     - Ngano nga ang tanan nabalaka pag-ayo niining Laura? — Si Dimon nagpadayon sa kasuko. - Hunahunaa lang, usa ka matang sa babaye! Pusta ko nga siya na mismo ang modagan nako. Ik, naglibog ta?

     "Naglisud kami, sulayi lang siya nga wala ako tabang."

     - Damn, Max, sagrado kini nga argumento. Kinahanglan nga magdesisyon kami bisan unsang paagi, ”miinsistir si Boris.

     - Oo, dili ko mobalibad. Ang imong mga sugyot?

     - Okay, ang akong sugyot mao ang paglakaw og gamay ug paghunahuna. Ug wala gani kami makaabot sa ubos nga plano.

     — Gisuportahan nako kini sa hingpit ug sa hingpit. Busa, Dimon, bangon na ta! Kinahanglan ka nga maglakaw og gamay. Busa, atong ibilin ang mga baso dinhi.

    Ang sunod nga ikalima nga ice plane gikombinar sa ikawalo tungod kay ang club walay lugar alang sa tanang siyam ka orihinal nga mga plano. Ang usa ka espesyal nga bahin sa plano mao ang dako nga kahayag nga asul nga mga bloke sa yelo, nga adunay usa ka tinuod nga embodiment. Naporma sila gikan sa usa ka eksperimento nga ferromagnetic nga likido nga nagpalig-on sa temperatura sa kwarto kung wala ang magnetic field. Ug sa ilawom sa impluwensya niini, ang likido natunaw ug mahimo’g makuha ang bisan unsang labing katingad-an nga porma. Mahimo kini nga transparent o salamin, ug gihimo nga posible ang pagbag-o sa kwarto nga usa ka multi-level nga kristal nga labirint, diin bisan ang usa ka mabuot nga tawo halos dili makagawas kung wala ang tabang sa aplikasyon sa Bag-ong Tuig. Kung itandi sa tinuod nga yelo, ang high-tech nga holiday ice dili ingon ka danlog, apan ang entrada nagtanyag gihapon og usa ka pagpili sa espesyal nga mga tabon sa sapatos, nga adunay mga skate o spike.

    Ang mga tinukod sa club sa kini nga lebel hapsay nga nabalhin sa natural nga mga langob sa ilawom sa yuta. Ang mga dila sa yelo midagayday ngadto sa mga liki ug mga kal-ang paingon sa wala pa matukib nga kahiladman sa planeta. Kini nga labirint hapit tinuod ug busa labi ka makahadlok kaysa sa nangaging impyerno nga mga sukat. Ang dagkong mga bato ug naggilakgilak nga mga hummock nakadasig sa pagtahod sa mga bisita. Naglaag-laag sila og gamay sa tanang matang sa mga koridor, mga estante, mga cornice ug mga taytayan sa yelo, bisan og kasarangan nga gikoral sa nipis, halos dili makita nga mga pukot, aron malikayan ang mga aksidente sa mga binuhat sa dautan nga nawad-an sa ilang pag-amping. Naglalis kami gamay bahin sa kung unsa ang mahitabo kung putlon namon ang mata ug molukso sa usa ka matang sa fissure. Mogana ba ang usa ka matang sa awtomatik nga sistema nga makapahumok sa yelo o sa usa ka paagi magbag-o sa talan-awon sa dapit nga nahagsa, o ang tanan ba naglaom alang sa demonyohanong kaalam? Si Dimon misulay sa pagsugod sa usa ka bag-ong argumento, makahuluganon nga nagpahibalo nga si Max bag-o lang miabot gikan sa usa ka kalibutan nga adunay normal nga grabidad ug ang usa ka gamay nga pagkahulog gikan sa lima ka metros dili makadaot kaniya, apan siya natural nga gipadala aron sa pagsuhid sa giladmon sa mga dungeon sa Martian. Human nga nawad-an og gamay, misulay sa usa ka magtiayon nga matang sa ice cream ug naningkamot nga dili magpatuyang sa "katugnaw" nga mga cocktail, ilang gigamit ang app ug sa katapusan miabut sa usa ka ice grotto, nga hapsay nga nahimong usa ka icefall paingon sa sunod nga eroplano.

    Daghang mga demonyo ug mga demonyo ang nagsakay libot sa nagyelo nga linaw sa grotto nga medyo relaks, usahay naningkamot nga ipakita ang ilang kahanas sa pag-skating. Apan ang nakadani sa labing atensyon dili ang mga skater, apan ang matahum nga blonde nga demonyo, nga gikapoy sa usa sa mga lamesa sa yelo. Ang membranous, bulawang-kolor nga mga pako misaka sa iyang likod. Nagsayaw siya gamay sa musika sa nagyelo nga mga plano, nag-inom og cocktail pinaagi sa usa ka straw ug naanad nga nakakuha sa daghang mga pagdayeg ug usahay masina nga mga pagtan-aw. Ang iyang matahom nga mga pako nangurog sa pitik sa musika ug nagkatag ang mga panganod sa nagdilaab nga pollen sa iyang palibot. Si Laura Mae mianhi sa holiday sa pagtakuban sa Fallen Grace, usa ka succubus nga nakahimo sa pagpalingkawas sa iyang kaugalingon gikan sa demonyo nga pagkaulipon ug miadto sa kilid sa mga pwersa sa kahayag.

    Gisugdan dayon nila Boris ug Dimon ang pagduso kang Max sa mga kilid sa duha ka kilid. Si Max, siyempre, mas gusto nga hilom nga molabay ni Laura, aron dili mamula sa ulahi tungod sa pamatasan sa mga hubog nga plush dinosaur ug pula nga mga orcs, apan si Laura mismo nakamatikod kaniya, nagpahiyom nga masilaw ug nagwarawara sa iyang kamot.

     - Aw, sa katapusan, ang nag-unang bituon karong gabhiona! - Nalipay si Dimon.

     “Ayaw lang ug binuang, sultihan ko na,” ni Max nga mipasirit, miduol sa ice table.

     - Kalma lang igsuon, dili ta tanga. "Ang tanan nga mga kard anaa sa imong mga kamot," gipasaligan ni Boris ang iyang kauban nga ang iyang kamot sa iyang kasingkasing.

    “Katingad-an nganong nag-inusara siya,” naghunahuna si Max. — Diin ang panon sa mga fans ug ang mga awtoridad sa Martian nagdagan sa ilang pangulahiang mga bitiis? Tingali kini tanan akong imahinasyon. Sa unsa nga paagi kini nga sulundon nga babaye lahi gikan sa panon sa uban nga halos sulundon nga mga babaye? Pinaagi sa pagkombinsir kanako sa iyang katinuoran, apan tingali pinaagi usab sa iyang pagtan-aw, nga matag segundos naghagit sa kalibutan, nga naghanduraw sa tanang matang sa daotang mga butang mahitungod kaniya.

    Naamgohan ni Max nga dugay na siyang nagtutok kang Laura, apan gitago lamang niya ang gamay nga pagbiaybiay sa iyang mga mata ug milingi gamay, nga nagpakita sa iyang kaugalingon gikan sa mas bentaha nga anggulo.

     - Aw, unsa akong hitsura? Tanan ako makasaranganon ug mahiyason, apan ako natawo alang sa tintasyon ug bisyo. Aduna bay makasukol sa akong mga anting-anting?

     “Wala,” misugot dayon si Max.

     — Ug nahibaloan ko ang ngalan sa imong kinaiya. Tama nga si Ignus?

     “Tama na,” natingala si Max. - Ug ikaw adunay mas maayo nga pagsabut sa hilisgutan kaysa daghang mga nerd.

     "Gibasa nako ang detalyado nga paghulagway," mikatawa si Laura. — Ang tinuod mao nga dili nako malansad ang dula mismo.

     - Kinahanglan nimo una nga mag-install usa ka emulator didto. Karaan na kaayo, dili nimo mabiyaan nga dali ra. Kung gusto nimo, tabangan ko.

     - Aw, tingali sa laing higayon.

     — Komosta ang dugang nga module para sa aplikasyon?

     — Sorry, apan nakahukom ko nga biyaan ang ideya sa usa ka balay sa mga intelektwal nga mga hilig. Nahadlok ko nga ang tanan magtagad lamang sa pulong nga "brothel."

     - Aw, oo, miuyon ko, ang ideya dili kaayo maayo.

     - Apan naa koy lain.

    Ang usa ka personal nga drone sa porma sa usa ka bug-eyed, nagngisi nga kalabera milupad gikan sa luyo ni Laura.

     - Kini si Morte, dili ba kini cute? Kabus nga makalilisang nga necromancer, o kang kinsang bagolbagol siya sa maong dula?

     - Wala ko mahinumdom sa akong kaugalingon.

     Ang drone ingon og kini gihimo sa pag-order, sa husto nga porma; ang programa nagtago lamang sa mga propeller ug uban pang teknikal nga mga aksesorya.

     — Ang dekorasyon naa sa gasto sa kompanya, apan gusto nako nga tipigan kini alang sa akong kaugalingon.

     Gikumot ni Laura ang iyang gipasinaw nga "kalbo" ug ang bagolbagol mikibot nga kontento ug nag-chat sa iyang mga apapangig.

     — Nindot nga epekto, gihimo ba nimo kini sa imong kaugalingon?

     — Hapit, usa ka higala ang mitabang.

     - Ang usa ka kaila nagpasabut ...

     - Aw, Max, busy ka kaayo, nakahukom ko nga dili ka samokon sa mga butang nga walay hinungdan.

     - Usahay mabalda ka.

    Kalit nga gibati ni Max nga hingpit nga nahuwasan, ingon sa dugay na siyang nag-agi sa baga nga tubig ug kalit nga mitumaw sa ibabaw. Sa kalit siya nalumsan sa huni sa daghang mga tingog ug mga baho, hayag ug buhi, sama sa usa ka lasang sa tingpamulak. “Kasagaran dili gyud ko magtagad sa mga baho,” naghunahuna si Max. - Nganong nanimaho kog mga bulak sa tunga niining mga palasyo sa yelo? Tingali ang pahumot ni Laura. Baho kaayo siya sa tanang panahon, bisan ang iyang sintetikong sigarilyo baho sama sa mga hilba ug mga panakot...”

    Si Boris, nga nag-obserbar sa nagdamgo nga kahimtang sa iyang kauban, nagsugod sa pagpadala kaniya og dili kontento nga mga mensahe sa chat: "Hoy, Romeo, nakalimot ka ba nganong ania kita?" Salamat niini, sa makadiyot nawala si Max sa iyang pagkabuang, apan dili niya ma-turn on dayon ang iyang utok, mao nga, sa wala’y daghang paghunahuna, direkta siya nga nag-blur.

     — Laura, pero kanunay kong naghunahuna kon sa unsang paagi ang mga Martian nagporma ug mga pamilya ug nakabaton ug mga anak? Romantiko o unsa?

     - Ngano nga ingon niana nga mga pangutana? - Natingala si Laura. — Nagplano ka ba nga magminyo? Hinumdomi, akong higala, ang mga kasingkasing sa mga babayeng Martian sama ka bugnaw sa yelo sa Stygia.

     - Dili, kini usa ka walay pulos nga pagkamausisaon, wala na.

     - Ang mga Martian kasagarang nagbuhat sa ilang gusto ug unsa ang ilang gusto. Kasagaran sila mosulod sa usa ka matang sa smart nga kontrata sa pagpadako sa mga bata nga magkauban. Ug ang bug-os nga relasyon sa kaminyoon, sama sa mga tawo, giisip nga diskriminasyon.

     - Cool…

     - Kini makalilisang, posible ba nga higugmaon ang usa ka tawo base sa usa ka file sa usa ka computer?

     - Bueno, kini makalilisang, sa akong hunahuna. Giunsa pagpili sa mga Martian ang mga kauban aron dungan nga padakuon ang mga bata?

     - Dili, siguradong naa ka sa usa ka babaye nga Martian. Dali, sultihi ko kinsa siya?

     - Wala ko nahulog niini, unsay imong gihunahuna? Kung naa koy crush sa usa ka tawo, siguradong dili kini ang mga Martian.

     - Ug para kang kinsa?

     - Aw, adunay daghang mga babaye sa palibot.

     - Ug hain ang mga? - hinay nga nangutana si Laura ug gisugat sa iyang panan-aw.

    Ug adunay daghan kaayo niini nga pagtan-aw nga nakalimtan dayon ni Max ang bahin sa argumento bahin sa mga Martian, ug sa kinatibuk-an kung diin siya, ug naghunahuna lamang kung kinsa nga ngalan ang angay ipahayag karon.

     — Max, dili ba nimo ipaila ang imong mga higala? Nagtinabangay ba kamo sa tanang matang sa maalamong mga butang?

     - Oh oo, kami nagtrabaho kauban si Boris. Ug si Dima gikan sa serbisyo sa seguridad.

     — Nanghinaut ko nga ang among serbisyo sa seguridad nanalipod kanamo?

     "Aw, karong adlawa, mas lagmit nga atimanon nato ang serbisyo sa seguridad," komedya ni Max ug diha-diha dayon nakadawat og sipa sa mga bitiis gikan sa usa ka wala matagbaw nga si Dimon.

     - Oh, kini ang imong salamin komunista joke. Sa Soviet Russia imong giatiman ang imong serbisyo sa seguridad.

     - Usa ka butang nga ingon niana.

     - Ug naa koy regalo para nimo.

     - Oh cool!

    “Damn,” naghunahuna si Max. "Pagkasubo, wala ako'y mga regalo."

    Gikuha ni Laura ang usa ka gamay nga plastik nga kahon nga gi-istilo nga itom nga berde nga Martian malachite. Sa sulod dihay baga nga deck sa mga baraha.

     — Kini nga mga kard nagtagna sa umaabot.

     — Sama sa mga tarot card?

     - Oo, kini usa ka espesyal nga deck nga gigamit sa mga devas - ang mga pari sa mga tore, gikan sa Eastern Bloc.

    Gibira ni Max ang ibabaw nga kard. Kini naghulagway sa usa ka luspad, panit nga Martian sa usa ka batoon nga desyerto ilalom sa itom nga kalangitan nga adunay mga dagom sa mga bituon. Gitan-aw ni Max ang sumbanan sa mga konstelasyon ug sa makadiyot morag nagtan-aw siya sa walay kataposang kahaw-ang sa tinuod nga kalangitan, ug ang mga bituon nangurog ug nausab ang ilang posisyon.

     - Ug unsa ang gipasabut niini nga kard?

     - Ang Martian kasagaran nagpasabut nga pagkamabinantayon, pagpugong, katugnaw, ug kung ang kard mahulog nga baligtad, kini mahimong magpasabut nga makadaot nga gugma o pagkabuang sa pangisip. Adunay daghang mga kahulugan, ang husto nga paghubad usa ka komplikado nga arte.

     "Ngano nga dili maghimo usa ka matang sa aplikasyon nga maghubad kanila," sugyot ni Boris, nga adunay klaro nga kawalay pagtuo sa iyang tingog.

     — Sa imong hunahuna ang aplikasyon makatagna sa umaabot?

     - Bueno, mas gusto ko nga motuo sa programa kaysa pipila nga gipsy.

     — Dili ka motuo sa mga kard, apan nagtuo ka ba sa kamatuoran nga ang mga chips makasulbad sa tanan nga mga problema? Ang mga Deva usahay magtagna sa kaugmaon sa mga ginoo sa kamatayon. Kung masayop sila bisan usa ka pulong, wala’y aplikasyon nga makaluwas kanila.

     - Um, masulti ba nimo ang akong kapalaran? - Nangutana si Max, gusto nga mabalda ang panaglalis.

     "Tingali, kung husto ang oras ug lugar." Tagoa ang kubyerta ug ayaw na lang kuhaa. Kini mga espesyal nga mga kard, sila adunay dako nga gahum, bisan kung ang uban dili motuo niini.

     —Gigamit ba nimo sila sa imong kaugalingon?

     "Ang tanan nga ilang gitagna alang kanako natuman hangtod karon."

    Gibutang ni Max ang kard nga adunay Martian balik sa lugar ug gisirhan ang kahon.

     "Dili ko gusto nga mahibal-an ang akong kaugmaon." Himoa nga kini magpabilin nga usa ka misteryo alang kanako.

     - Oo, Max, adunay usa ka slimy nga pula nga buhok nga lalaki nga adunay virtual nga mga gaway, morag gikan sa imong departamento, nga nagsulti kanako nga ang husto nga tubag sa tigmo bahin sa kinaiyahan sa tawo mao ang neurotechnology. Kini ba usa ka matang sa kabuang?

     - Aw, si Gordon, siyempre, usa ka makalaay nga tawo kung bahin kaniya, apan ang neurotechnology mao ang husto nga tubag. Mas joke pa nga eh. Walay saktong tubag.

     - Nganong wala kini? Adunay tubag sa dula.

     — Walay saktong tubag sa dula.

     - Ngano dili? Ang panguna nga karakter mitubag sa tama nga tigmo sa mangkukulam, kung dili, dili siya mabuhi.

     — Ang panguna nga karakter makahatag ug bisan unsang tubag tungod kay gihigugma siya sa ungo.

     - Bueno, kini nagpasabut nga ang husto nga tubag mao ang gugma.

    Pagkadungog sa maong interpretasyon, si Boris dili makapugong sa iyang pagduhaduha nga ubo.

     - Aw, ang imong boring nga kauban naghimo sa parehas nga tunog. Ang tanan nga matang sa maalamon nga mga tawo nagbuhat niini sa tanang panahon kung nahibal-an nila nga sila sayup.

    Mas lalom pa nga nagkunot ang agtang ni Boris, apan dayag nga dili makahimo og angay nga pagpadayon. Sa pipila ka mga rason, siya ug si Laura diha-diha dayon dili ganahan sa usag usa, ug Max nakaamgo nga kini mahimong lisud kaayo sa pagpabalik sa panag-istoryahanay balik ngadto sa usa ka relaks nga panaghisgot sa Martian amorous tradisyon. Siya mihunong gamay, naningkamot sa paghunahuna kon sa unsang paagi sa taxi sa dugang, ug usa ka awkward kahilom diha-diha dayon mihari sa lamesa.

    Si Ruslan, nga mihunong sa duol, nagluwas sa sitwasyon. Namatikdan niya si Max ug, uban sa usa ka pagtan-aw sa pagtan-aw nga nagdagan sa ulin ni Laura, gihatagan siya usa ka thumbs up. Wala na siyay panahon sa pagpadayon sa mas malaw-ay nga mga lihok, kay namatikdan ni Laura ang direksyon sa panan-aw ni Max ug milingi siya, nga nakapaulaw og gamay kang Ruslan.

     - Usab sa imong higala?

     — Ruslan, gikan sa serbisyo sa seguridad.

     - Brutal nga suit.

     “Naa tay dress code sa SB,” tubag ni Ruslan, nga mibalik sa iyang kalmadong panagway.

     - Tinuod? — Mikatawa si Laura, nga gihapuhap ang suit ni Dimon nga adunay gamay nga paglihok.

     - Aw, dili alang sa tanan, siyempre ... Unsa ang imong gusto sa holiday sa Bag-ong Tuig?

     “Great, I love themed parties,” tubag ni Laura sa tono nga dili makasulti kon sarcasm ba kini o dili. — Ruslan, unsaon nimo pagtubag ang pangutana: unsay makapausab sa kinaiya sa tawo?

     "Naghunahuna ko nga ang serbisyo sa seguridad nagdili na sa tanan nga matang sa mga tigmo." Ako na mismo ang bahala ugma.

     "Si Ruslan dili ganahan sa nerdy nga kalingawan," gipasabut ni Max, kung mahimo.

     “Katam-is,” mikatawa na usab si Laura. - Apan sa gihapon?

     — Ang kamatayon siguradong nagbag-o sa kinaiya sa tawo.

     - Ug, unsa ka bastos ...

     - Kini nga pangutana adunay kasagaran dili maayo nga kasaysayan. Gipangutana kini sa mga imperyal nga multo sa wala pa gihuyop ang ulo sa laing neurobotanist.

     - Seryoso? - Natingala si Max. - Kini usa ka pangutana gikan sa usa ka karaan nga dula sa kompyuter.

     - Aw, wala ko kahibalo, tingali gikan sa dula. Nalingaw kaayo ang mga multo.

     - Ug unsa ang husto nga tubag?

     - Oo, walay husto nga tubag. Paglingaw-lingaw lang aron sa dili pa sila mamatay, mag-antos pa sila, magsamok-samok sa ilang utok.

     "Katingad-an, ang app wala mouyon sa akong mga tigmo," reklamo ni Laura.

     "Fucking nerds, gimingaw lang sila sa mga tigmo nga ilang gusto," tubag ni Max sa usa ka segundo nga nag-una kang Ruslan, nga mobuka na unta sa iyang baba.

     - Mao kana, Max, ayaw kalimti ang bahin kanako kung maghimo ka sa imong software ug mga aplikasyon.

     - Oo, uyonan ko ang tanan nimong mga tigmo. Unsa didto?

     — Aduna bay kapilian sa pagtag-an kon unsa ang nahisulat sa akong talaadlawan?

     — Aduna ka bay diary?

     — Siyempre, ang tanang babaye dunay diary.

     - Kini labaw pa sa usa ka tigmo... Pabasahon ba nimo ako niini?

     - Walay usa nga kinahanglan nga magbantay niini.

     - Ngano dili?

     - Bueno, kini usa ka diary. Unsa ang kasagarang gisulat sa mga babaye sa ilang mga diary?

     - Unsa ang ilang gihunahuna bahin sa mga lalaki. Husto ba ang imong gitag-an?

     - Dili bahin sa akoa. Aw, dili eksakto ...

     — Para makatag-an ka, pero dili ka makabasa? Unya, nahibal-an nimo, ang tanan magpantasya.

     - Oo, kutob sa imong gusto. Nagpantasya ka na ba?

     - Ako? Dili, dili ko ingon niana...” Gibati ni Max nga namula og gamay.

     - Joke lang, sorry. Makatag-an ka kung unsa ang akong gisulat bahin kanimo? Magpusta mi nimo og pangandoy nga dili nimo matag-an... Okay, nagkomedya na sab ko.

     "Sa tinuud, kinahanglan na naton nga moadto," masulub-on nga pagbagulbol si Boris, nga nagbitad sa bukton sa iyang kauban. "Moadto kami sa ubos nga eroplano."

     “Mikanaog ko aron mosayaw sab.” Kuyog ka nako?

     “Sa kalipay,” miboluntaryo dayon si Ruslan.

    Sa icefall, si Boris tinuyo nga nagsugod sa paghinay, naningkamot sa pagbulag gikan sa uban nga kompanya. Ang kalabera nga may mata nga goggle nga nagkidlap-kidlap sa usa ka dapit sa unahan, nagtago sa sapa sa usa ka walay katapusan nga suba sa tawo nga nagdagayday ngadto sa kahiladman sa ilalom sa kalibotan.

    “Unsa kaha kon tinuod kining tanan? - hunahuna ni Max. "Sayon ra kaayo nga kalimtan nga ang kalibutan sa atong palibot usa ka ilusyon." Unsa kaha ang imperyal nga mga multo nga nagdumot sa tanan nga gihunahuna sa Martian? Nga samtang nagdula, dili kami boluntaryo nga nagpadayag sa tinuod nga kinaiya sa neuroworld. Gitawagan namo ang mga digital nga demonyo nga anam-anam nga naglamoy sa among mga hunahuna. Walay makalangoy paingon sa suba niining suba.”

     - Mahimo ba nako kini ihulog sa imong backpack? - Nangutana si Max, nga giliso ang kahon sa iyang mga kamot.

     - Ilabay kini.

     - Mas paspas ta. Kay kon dili, si Laura maoy sayaw sa pipila ka Ruslan, kaila ko niya.

     - Dali, nakuha nimo kining Martian nga bigaon.

     - Wow, unsa nga mga pulong. Ug kinsay naglaway sa tibuok niyang lawas ngadto sa salog?

     "Wala gyud ko naglaway niya, dili sama nimo." Sakit kaayo paminawon ang imong malipayong tweeting.

     “Siya nasakitan niini... Dili unta ko maminaw niadto.” By the way, nakautang ka nako ug bula.

     - Ngano man ni?

     - Nawad-an ka sa argumento, si Laura miingon nga ang mga Martian nagbuhat sa ilang gusto ug kung unsa ang ilang gusto.

     - Oo, apan sila mipirma sa mga kontrata.

     - Alang lamang sa pagpadako sa mga bata.

     "Mao nga tingali nagpirma sila og kontrata alang sa usa ka kaswal nga fuck sa pagduso ... Apan okay," giwara-wara ni Boris ang iyang kamot. - Daghang bula, dili kaayo bula. Ug kining bayot naggamit kanimo. Gihatagan ko niya og pipila ka barato nga mga kard. Sa imong hunahuna may kahulogan ba kini? Walay daotang butang nga ingon niana! Siya naningkamot pag-ayo sa pagpamubo sa tali...

     - Boris, ayaw pagdrayb! Siya ug si Arsen nagsaba-saba sa akong mga dalunggan mahitungod kaniya.

     - Giangkon nako, nasayop ko. Dili ka dapat makig-uban niya.

     - Ngano man? Mouyon nga tingali siya adunay mapuslanon nga mga koneksyon ug dili igsapayan kung giunsa niya kini gihimo.

     "Siyempre adunay, apan ikaw adunay usa ka labi ka maayo nga higayon sa katingad-an nga Martian Arthur kaysa kaniya."

     - Oo, wala ako nagtago sa bisan unsang bakak nga paglaum.

     - Adunay dili parehas nga hitsura. Lorochka, tabangi ko nimo, tugoti ako nga aprubahan ang tanan alang kanimo ...

     - Fuck nimo!

     "Moadto ako sa labing ubos nga eroplano, aron tan-awon ang impyerno nga kahiladman." Kauban ka nako o sundon nimo ang imong Laura?

     - Gisultihan ko unta ikaw ... Sige, tan-awon nato ang bung-aw ... Sundon ko kini sa ulahi.

    Ang ikaunom nga eroplano sa katapusan nahimo nga usa ka dako nga fissure, nga nagpadulong. Walay laing paagi paingon sa kalibotan sa ilalom niining bahina sa mga dungeon. Apan kini nga plano adunay usa ka hapsay nga pagkunsad sa tinuud nga kalibutan. Ang aplikasyon sa Bag-ong Tuig nag-simulate sa bakilid sa lainlaing mga bahin sa yuta sa lainlaing mga anggulo, ug partially gibaylo kini. Busa, ang labing duol nga bar sa tracker makita sa usa ka dapit sa kilid sa usa ka buang nga anggulo. Ang mga transisyon tali sa mga sektor hait kaayo ug ang epekto sa paglimbong sa vestibular apparatus maayo kaayo. Ang mga espesyal nga spherical nga mga robot nagligid sa tipik nga nabuak nga yuta nga higpit sumala sa halos gipunting nga grabidad, nga nagpadako sa epekto.

    Bisan pa, dali kaayo silang nakaagi sa ikaunom nga eroplano aron maapresyar ang mga epekto niini. Ug sa sunod nga plano, ang sayup miagi sa usa ka bunker, nga dugay na nga gitukod sa Russian Aerospace Forces. Ang dagkong mga elevator sa kargamento nga adunay mga sliding grates nagpadulong didto. Ang app nagsundog sa usa ka cabin nga gilamoy sa mga siga nga nahulog gikan sa itom nga kalangitan ngadto sa sentro sa apocalyptic nga mga kagun-oban. Ug ang mga espesyal nga tuned nga mekanismo nagpagawas sa usa ka makalilisang nga pag-uwang ug paggaling nga kasaba nga adunay imitasyon nga mga jerks kung naglihok. Nga sa walay duhaduha nakadugang makapaikag nga mga sensasyon sa pipila ka mga binuhat sa daotan nga naglihok nga nagbarog ug nagkupot ug mga ilimnon ug meryenda. Human sa usa ka pagdugmok, apan sulod sa mga pag-amping sa kaluwasan, ang epekto sa yuta, dalugdog ug kaguliyang sa usa ka techno-rave party nahulog sa mga bisita nga halos wala pa mabawi.

    Sa tinuud, ang bunker natural nga gimentinar sa disente nga kahimtang, apan ang plano nagsundog sa usa ka kanunay nga pagkadunot ug pagkadunot nga impyerno nga lungsod, mao nga ang mga matahum nga haligi, mga tipik sa mga bungbong nahimutang bisan diin, ug ang mga guba nga sagbayan nagbitay sa kisame. Ang mga agianan napuno sa baga nga berde nga slurry, nga nag-agay ngadto sa nagnganga nga mga liki ug mga lungag. Makahadlok ang pagtunob sa mga taytayan nga nag-agay kanila.

    Ug kinahanglan usab namon nga lusutan ang panon sa impyerno nga mga binuhat nga naglukso-lukso sa kabuang nga drama ug pagtuis. Ang mga mata ni Max diha-diha dayon napuno sa kahayag gikan sa mga pako ug mga ikog, nasagol sa usa ka sungay nga bukol sa acidic nga silaw sa kahayag ug musika. Ang iyang ulo nagsugod pa gani sa pagsakit, nga daw naglandong sa umaabot nga hangover, ug ang tanang tinguha nga magpabilin dinhi nawala. Misinggit siya sa dalunggan ni Boris nga panahon na nga magpadayon sila. Miyango si Boris ug mihangyo nga maghulat usa ka minuto samtang nagmaneho siya sa kasilyas. Ang nahabilin nga buhaton ni Max mao ang paglingkod sa bar ug pagtan-aw sa bacchanalia. Ang bar nga si Freddy Krueger diha-diha dayon miabut uban sa usa ka sugyot sa paglabay sa usa ka butang nga acidic, apan si Max kusog nga milingo-lingo sa iyang ulo.

    Ang nag-unang salog sa sayaw nahimutang sa usa ka dako nga hawanan nga gilinyahan sa pipila ka makahadlok nga puti nga mga tile gikan sa mga horror films. Sa pipila ka mga lugar adunay bisan mga kaw-it, kadena ug uban pang mga gamit sa pagtortyur nga gipadpad sa mga dingding ug salog. Ang mga kadena tin-aw nga usa ka remake, apan ang nahabilin nga disenyo morag orihinal nga buhat sa usa ka henyo sa engineering sa militar. Makatag-an ra si Max bahin sa orihinal nga katuyoan niini. Ang konsentrasyon nababagan pag-ayo sa demonyo nga pagngulob sa DJ gikan sa taas nga lebel, nga nagtawag sa pag-uyog sa party ug uban pa. Sa tunga-tunga sa hawanan adunay usa ka magtiayon nga mas koral nga mga bakilid paingon sa ubos nga mga ang-ang sa bunker. Ang mga panganod sa "makahilo" nga aso matag karon ug unya mobuto gikan didto. Dayag nga adunay usa ka kalihukan didto alang sa mga kulang sa basura ug kasamok sa ibabaw.

    Namatikdan ni Max si Laura sa sentro sa nagdagan nga mga tawo. Samtang siya nag-inusarang nagsayaw, ang duha ka maliputon nga mga Beelzebul klaro nang nagkaduol sa usag usa. Bisan pa sa tanang kahasol, si Max halos dili makapugong sa tinguha sa pagduso sa tanan sa iyang palibot. “Tingali husto si Boris,” naghunahuna siya. "Ang iyang mga anting-anting lisud pugngan." Naghunahuna ko kung unsa ang mas lig-on: virtual reality o ang mga anting-anting ni Laura Mae. Si Boryan tingali mopili sa Warcraft..."

     - Max! Mura kog bungol!

    Si Ruslan mialirong kaniya, nga nagpadayon sa pagsiyagit diha sa iyang dalunggan.

     - Nganong nagsinggit ka, wala ako makadungog bisan unsa.

     - Ipaubos ang volume sa chip ug i-on ang chat.

     - Ug karon.

    Hingpit nga nakalimtan ni Max ang bahin niining mapuslanon nga mga gimbuhaton sa neurochip.

     - Ngano nga wala nimo gipadayon si Laura kauban? - nangutana siya, nalingaw sa kahilom nga nagsunod.

     - Gusto lang ko nga magkaproblema kanimo. Aduna ka bay plano alang niining pak-an nga blonde?

     "Dili tungod kay nagkrus kami sa mga dalan sa trabahoan," tubag ni Max nga nagpakaaron-ingnon nga walay pagtagad.

     - Para sa trabaho? Seryoso?

     - Bueno, usa ka babaye ang naghulat kanako sa Moscow. Mao nga wala’y daotan si Laura ...

     - Sigurado ko nga ang usa ka babaye sa Moscow mapasalamaton sa imong pagkamatinud-anon, bro.

     - Paminaw, nganong nagsamok ka kanako?

     "Dili ko gusto nga adunay mahitabo nga panagbingkil tali kanato, bro." Tungod kay ikaw adunay uyab sa Moscow, moadto ako ug sulayan ang akong swerte kang Laura dinhi ug karon.

     - Unsa man ang bahin sa demonyo gikan sa foam party?

     - Asa pangitaon siya karon? Dugang pa, kinahanglan nga mouyon ka: kini nga bitch labi ka maayo ...

     - Maayo, swerte. Ayaw kalimti nga isulti kanamo kung giunsa kini.

     “Oo, sigurado,” mingisi si Ruslan.

     - Dali, tan-awon ko ang trabaho sa usa ka propesyonal.

     "Ayaw lang ipugos ang akong bukton, gibati nako nga dili nimo kini mahimo nga kusog, kinahanglan nimo nga mag-amping ..."

    Morag ni Max, o ang kawalay kasiguruhan mikidlap sa panan-aw ni Ruslan. Tingali tungod kay wala siya mag-usik sa iyang oras sa dugang nga pag-istoryahanay o pag-ilis sa usa ka shot alang sa kaisug, apan diha-diha dayon miadto sa pagsugat sa iyang kapalaran. Ang iyang itom nga mga pako ug nagdilaab nga dalag nga mga mata dili mapugngi nga miputol sa panon sa katawhan.

    “Damn, nganong nagpakita man ko,” naghunahuna si Max. "Ako unta miingon nga kita nangandam alang sa kasal." Damn, selos na nga..."

    Ang iyang pagsakit gibalda sa mibalik nga Boris.

     — Sipa ba nato ang atong mga tiil? - nangutana siya, nagtawag sa bartender.

     - Mas maayo ta didto.

     - Unya mangadto ta. Hinaot pangitaon ko si Dimon.

    Nakita ni Dimon ang iyang kaugalingon sa sunod nga bar. Gisagol nila ang usa ka matang sa daghang kolor nga cocktail alang kaniya sa usa ka taas nga triangular nga baso.

     - Naa mi sa ubos. Kauban ka namo? – nangutana Boris.

     — Maabtan ko unyag gamay.

     - Uy, unsa kini nga matang sa swill sa babaye?

     - Bueno, dili ako.

     - Ug kang kinsa?! - Si Boris misinggit kaniya.

     “Laura,” tubag ni Dimon, nga nagduha-duha og gamay.

     -Laura?! Dili ba nimo tan-awon, nagdagan na siya aron kuhaon ang iyang mga cocktail! Mas maayo pa nga biyaan ka namo sa nagdilaab nga ayroplano.

    Gilingo-lingo ni Boris ang iyang ulo nga dili mouyon.

     “Miingon siya nga gwapa kaayo ko nga makagakus nako sa ingon niana.”

     - Ug! Mao to, nahuman na siya. Adto na ta, Max.

     - Moapas ko.

     - Siyempre, kung ang bag-ong agalon nga babaye tugotan ka nga moadto. Pagkadakong kaulawan!

     - Okay, okay, dali ko ...

    Ug si Dimon nagdali nga mi-atras uban ang usa ka cocktail sa wala pa si Boris adunay panahon sa pagbuto sa usa ka bag-ong pagkondenar nga tirada.

     "Nakita nimo kung unsa ang gibuhat sa kini nga aswang sa mga lalaki."

     “Oo, sala ni Dimon,” mikatawa si Max. “Wala ka unta moingon nga si Laura maoy mogukod kaniya.” Sama sa giingon ni Martian, adunay mga pulong nga gilitok nga sulagma nga makagapos nga mas kasaligan kaysa bisan unsang kadena.

     - Kana segurado, gipalabi sa atong Dimon ang iyang kusog. Adto na ta.

    Ang tanan natural nga nagpaabut sa usa ka butang nga dili katuohan gikan sa pinakabag-o nga plano ni Baator. Busa, kadaghanan sa mga bisita, nga mihimo sa usa ka lisud nga panaw pinaagi sa impyerno nga mga sukod, nga puno sa mga kapeligrohan ug mga sorpresa, sa pag-abot sa kuta sa impyerno, mibati og gamay nga kahigawad. O bisan ang kakapoy, pagkonsiderar kung pila ka bar ug hookah bar ang kinahanglan namon nga maagian. Dili, ang hulagway sa usa ka dako kaayong kuta sa ilalom sa nagdilaab nga liki nga pipila ka kilometro ang giladmon mao gayod ang gikinahanglan. Apan human sa nangaging mga milagro, wala na siya madani ug wala na magpakita ug tinuod nga kahingangha atubangan sa buang nga mga elemento. O basin nabusog lang si Max sa tanan. Iyang gipalong ang aplikasyon aron ang hulagway mohunong sa paghinay sa iyang daan nga chip. Sa tinuud, ang katapusan nga hawanan sa club usa ka dako nga langob sa porma sa usa ka semicircular basin, susama sa usa ka rock circus. Ang entrada niini nahimutang halos ilalom sa kisame. Pagkahuman sa pagkanaog pinaagi sa elevator o ubay sa usa ka walay katapusan nga nagdilaab nga hagdanan, sumala sa imong gusto, ang mga bisita nakit-an ang ilang kaugalingon sa usa ka medyo patag nga plataporma sa tiilan sa naglibot nga mga bato. Usa ka matang sa opisyal nga partido ang nagtapok palibot sa entablado sa sentro nga adunay pagpresentar sa mga bililhon nga premyo sa bisan kinsa ug uban pang mga ganti alang sa mga wala’y labot. Ug ang mga bar ug komportable nga mga sopa gitago sa landong sa halos bertikal nga mga pangpang sa mga kilid. Wala nakugang si Boris ug gikawat dayon niya ang usa ka botelya sa cognac sa labing duol nga bar.

     "Mopadayon pa ta, adunay nindot nga talan-awon," sugyot niya.

    Ang prestihiyosong Yama club natapos sa usa ka lapad nga balkonahe, sa luyo diin ang usa ka batoon nga walog kalit nga miadto sa usa ka dapit ngadto sa wala mailhi nga kahiladman sa planeta. Tinuod, ang bakilid dili kaayo titip nga bisan kinsa sa maisugon nga mga bisita dili magpameligro sa pagsaka sa ubos nga parapet ug gani adunay higayon nga magpabilin ang pipila sa ilang mga bukton human sa paglakaw sa ihalas nga talan-awon sa Martian. Dayag nga alang niini nga okasyon, usa ka taas nga metal nga mata ang gibuklad ibabaw sa parapet.

    Ilang giguyod ang duha ka mga lingkuranan diretso sa pukot ug nangandam sa mahunahunaon nga pag-inom ug pagpamalandong sa impresibong pagligid sa paubos nga bakilid. Ang itom ug pula nga jagged nga mga bato makahadlok tan-awon sa kahayag sa daghang gamhanan nga mga spotlight nga gitaod tapad sa balkonahe. Bisan ang ilang mga silaw wala makaabot sa tumoy sa bakilid, ug ang usa makatag-an lamang kon unsa ang nagtago sa talagsaon nga mga anino didto sa kahiladman. Mihigop og cognac si Max ug paglabay sa lima ka minuto diha na usab ang nindot nga kasaba sa iyang ulo. Walay laing tawo sa balkonahe, ang dahunog sa nagselebrar nga mga tawo, salamat sa pipila ka katingad-an nga acoustics sa bag nga bato, halos wala makaabot dinhi, ug ang hinay nga pag-agulo ug ang pagliki sa mga dagkong bato sa lungag nagpasiugda sa ilang kamingaw. Dugay-dugay nga naglingkod lang sila, naghigop og cognac ug mitutok sa kangitngit. Sa katapusan, si Boris wala makaagwanta niini ug gibuak ang kahilom.

     - Walay nakahibalo sa tinuod nga giladmon niini. Tingali kini ang dalan nga diretso sa Martian impyerno. Kanang mga buang nga nangahas sa pagkanaog didto wala na mobalik.

     - Seryoso, ngano?

     "Sila nag-ingon nga adunay usa ka tibuuk nga labirint sa mga tunel ug mga langob didto." Sayon ra kaayo nga mawala, dugang sa kalit nga pagbuga sa radioactive nga abog nga mopatay sa tanan nga buhing butang. Apan ang labing daotan mao nga usahay bisan kadtong moabut aron tan-awon ang kapakyasan dili na mobalik. Adunay usa ka magtiayon nga sa ingon nga mga kaso, sila gipahinungod sa kamatuoran nga ang mga bisita nahulog sa bung-aw samtang hubog.

     "Dili kini dako nga bung-aw," mikibo si Max. - Sama sa usa ka titip nga bakilid.

     - Sa pagkatinuod, apan ang mga tawo nawala ug bisan walay mga lawas nga nakit-an sa ubos. Adunay usa ka butang nga gikan sa kahiladman sa Martian ug gidala kini uban niini. Pagkahuman niini, ang balkonahe gilibutan sa mga pukot.

     - Wala bay kandado didto?

     “Kaniadto adunay usa ka sluice, apan karon adunay usa ka artipisyal nga bato nga nahugno. Apan walay makapugong sa Martian sa pagkalot sa usa ka gamay nga bypass tunnel.

     — Ang estasyon sa panahon kinahanglan nga magmonitor sa mga pagtulo sa hangin.

     - Kinahanglan…

     "Adunay akong gibati nga nahibal-an nimo ang usa ka istorya bahin sa matag nataran sa Martian."

    Si Max mitan-aw sa makabibihag nga kangitngit sa lungag, diin ang kahayag sa mga spotlight dili makaabot, ug sa kalit ang iyang kasingkasing mikurog pag-ayo, nga daw siya mismo nahulog sa usa ka kilometro nga kahiladman. Mahimong nanumpa siya nga nakakita siya og lihok didto.

     - Damn, Boryan, adunay usa ka butang didto. Adunay naglihok.

     - Dali, Max, gusto ba nimo nga prank ako? Tan-awa, isulod ko pa ang akong kamot sa lungag sa pukot. Oh Martian usa ka butang, oras na sa pagkaon!

    Si Boris walay kahadlok nga nagpadayon sa pagbiaybiay sa mga landong sa kapakyasan.

     - Palihug hunong, wala ko magbiaybiay kanimo.

    Si Max, uban sa usa ka makalilisang nga paningkamot sa kabubut-on, mipugos sa iyang kaugalingon sa pagtan-aw ngadto sa kangitngit. Sulod sa pipila ka segundo walay nahitabo, ang hubog lang nga singgit ni Boris ang milanog sa mga langob. Ug unya nakita na usab ni Max kung giunsa ang usa ka dili klaro nga silweta sa kahiladman nga midagayday gikan sa usa ka lugar ngadto sa lain. Sa walay pagsulti, iyang gigunitan si Boris sa kamot ug gibira siya gikan sa pukot sa tibuok niyang kusog.

     - Max, hunong na, dili kini kataw-anan.

     - Siyempre dili kini kataw-anan! Adunay usa ka butang didto, ako nagsulti kanimo.

     - Oh, damn niini, okay Stanislavsky, mituo ko niini. Kinahanglan adunay usa ka matang sa drone nga naglupad ...

     - Balik ta.

     - Aw, wala namo mahuman ang among pag-inom ... Maayo.

    Ang makapakurat nga si Boris mitugot sa iyang kaugalingon nga kuhaon. Nagkadaghan ang mga tawo nga anam-anam nga nagtapok sa sentro sa circus nga bato. Kung wala’y magamit nga aplikasyon, ang luspad nga mga nawong sa tinuod nga mga Martian nga nagsakay sa ilang paborito nga Segways ug robotic nga mga lingkuranan mitindog. Dayag nga nagkaduol na ang kulminasyon sa kalihokan uban sa paghatag ug award sa pipila ka mga empleyado sa tuig. Sa kasukwahi, ang plano sa nalaglag nga siyudad mamatikdan nga walay sulod. Ang techno-rave nga paghapak dili na kaayo makapabungol, ug ang mga panganod sa "makahilo" nga alisngaw wala na makaikyas gikan sa mga silong. Si Boris padayon nga mipaingon sa pinakaduol nga sofa. Nahugno siya sama sa usa ka monyeka nga giputol ang mga hilo ug miingon sa hinay nga tingog:

     - Karon magpahulay ta ug gamay ug magsuroy-suroy pa... Karon...

    Si Boris miyawyaw og kusog ug mihimo sa iyang kaugalingon nga mas komportable.

     “Siyempre, pahuway ka,” miuyon si Max. "Adto ko ug pangitaon si Laura, kung dili, dili maayo nga kami mibiya."

     - Lakaw, lakaw...

    Una, nadiskobrehan ni Max ang usa ka masulub-on nga Ruslan sa luyo sa bar. Sama siya sa usa ka dako, gubot nga langgam nga mandadagit nga mitugpa sa usa ka perch. Gisaludo ni Ruslan si Max gamit ang baso nga walay sulod. Sa walay mga pulong klaro nga ang pagpangayam natapos nga wala magmalampuson. Si Max nakasinati og gamay nga pagbati sa pagmaya ug gibira ang iyang kaugalingon pipila lang ka segundo ang milabay, nahinumdom nga dili takus nga makasinati og kalipay sa pagtan-aw sa usa ka kauban nga nasayop. Gipangita niya si Laura, nakit-an niya si Arthur Smith. Sa iyang katingala, nagkupot sab siyag baso sa iyang mga kamot.

     “Orange juice,” pasabot ni Arthur kang Max samtang miduol.

     - Nalingaw ba ka? Ganahan ka ba niining mga matang sa disco?

     - Kanunay kong gidumtan sila. Sa tinuod lang, nanaog ko aron nangluwa sa bung-aw sa Martian ug mihunong aron pagtutok kang Laura Mae.

    Miyango si Arthur kang Laura, nga nagbarog duol sa pagkanaog ngadto sa mga silong ug madasigong nakigsulti sa pipila ka importanteng mga amo sa Martian. Ug kung wala ang app sa Bag-ong Tuig ug bulawan nga mga pako, ingon siya ka madanihon. Naghunahuna si Max nga tingali makahibalo pa siya bahin sa dili malampuson nga mga panimpalad ni Arthur sa natad sa gugma.

     — Nasulayan na ba nimo ang pagduol kaniya? – nangutana siya sa labing kaswal nga tono.

     - Oo, sa usa ka paagi dili ko gusto nga mobarug sa linya.

     - Mouyon ko, siya adunay labaw pa sa igo nga mga fans.

     - Kini ang iyang labaw nga gahum, sa paglimbong sa tanan nga mga matang sa nerds.

     - Usa ka mapuslanon nga superpower, nga gikonsiderar nga ang mga nerds nagmando sa Telecom ...

     - Ang matag tawo adunay labaw nga gahum. Ang uban mapuslanon, ang uban walay kapuslanan, kadaghanan wala mahibalo bahin niini.

     "Tingali," miuyon si Max, nahinumdom kang Boris uban sa iyang walay katapusan nga mga sugilanon. - Unta makapangita ko sa akong kaugalingon.

     -Unsang superpower ang gusto nimo?

    Si Max naghunahuna sa makadiyot, nahinumdom sa iyang wala molampos nga pagbisita sa Dreamland.

     — Lisod kini nga pangutana, lagmit gusto nako nga adunay usa ka sulundon nga hunahuna.

     “Katingad-an nga pagpili,” ni Arthur nga mikatawa. - Unsa ang imong ideya sa sulundon nga hunahuna?

     — Usa ka hunahuna nga wala mabalda sa tanang matang sa mga emosyon ug mga tinguha, kondili nagabuhat lamang sa gikinahanglan niini. Sama sa mga Martian.

     - Gusto ba nimo nga mahimong usa ka Martian aron dili adunay mga emosyon ug mga tinguha? Kasagaran ang tanan gusto nga mahimong usa ka Martian aron makakuha salapi ug gahum ug matagbaw ang ilang mga tinguha.

     - Kini mao ang sayop nga dalan.

     - Ang tanan nga mga dalan bakak. Sa imong hunahuna ang imong amo nga si Albert usa ka modelo? Oo, labing menos siya matinud-anon, siya naningkamot sa pagpalong sa tanan nga mga emosyon. Kadaghanan sa mga Martian naglihok nga mas simple, nga gipalong lamang ang mga negatibo.

     - Aw, labing menos niining paagiha. Human sa tanan, bisan kinsa nga psychoanalyst moingon nga kita kinahanglan nga makig-away sa negatibo.

     "Kini ang dalan sa paghimo sa sulundon nga tambal." Kadto nga mga hilig nga mahimong mapalong walay kahulogan. Ang gugma makapahulog ug makabangon lamang kung dili kini matagbaw. Ang mismong kamatuoran sa pagtagbaw kaniya siguradong walay bili sa mga mata sa mas taas nga hunahuna.

     — Sa imong hunahuna aduna bay bili ang mga emosyon sa tawo? Gipugngan lang nila ang kinaadman sa pagtrabaho.

     — Hinunoa, ang salabutan nga walay mga emosyon mawala ingong dili kinahanglanon. Ngano nga ang salabutan kinahanglan nga mawad-an kung wala’y emosyon nga nagmaneho niini?

     - Unya ang akong boss Albert layo sa usa ka genius?

     - Sultihan ko ikaw usa ka makalilisang nga butang, kadaghanan sa mga Martian dili ingon ka hayag sa ilang hitsura. Naglingkod kami sa tumoy sa piramide ug ang among karon nga paniktik igo na aron mapadayon namon ang among lugar. Apan gawas sa pag-uswag sa bio- ug neurotechnologies, lisud na karon ang pagpanghambog sa bisan unsa. Wala gayud kami molupad ngadto sa mga bitoon. Dugang pa, dili maingon nga bisan ang mga Martian sama ni Albert hingpit nga gawasnon sa mga emosyon.

     - Apan mahimo niya silang i-off.

     - Kini maka-regulate sa konsentrasyon sa dopamine sa dugo. Apan dili lang kana. Ang mga boss sa pinakadako nga mga korporasyon dili gayud motugot sa pagtunga sa pipila ka mga global nga kakompetensya, sama sa usa ka gamhanan nga estado sa Yuta, pananglitan. Ug sila gimaneho sa usa ka hingpit nga makatarunganon nga kahadlok alang sa ilang posisyon ug alang sa ilang pisikal nga kinabuhi. Bisan ang labing high-tech nga cyborg nahadlok nga mamatay o mawad-an sa iyang kagawasan. Dili sama sa ordinaryo nga mga tawo, hangtod sa punto nga nagpilit nga singot ug nagkurog nga mga tuhod, apan ang lohikal nga kahadlok wala mawala. Ang kinaadman lamang, nga bug-os nga gibase sa basehan sa kompyuter, ang tinuod nga walay mga emosyon.

     - Posible ba ang ingon nga salabutan?

     - Sa akong hunahuna dili. Bisan kung daghang mga startup ug libu-libo sa ilang mga empleyado ang magpamatuod kanimo nga sukwahi: nga ania na kini, kinahanglan lang nila buhaton ang katapusan nga lakang. Apan bisan ang Neurotech napakyas sa ilang mga eksperimento sa quantum.

     - Gisulayan ba sa Neurotech ang paghimo sa AI base sa usa ka quantum supercomputer?

     - Tingali. Gisulayan gyud nila nga ibalhin ang personalidad sa usa ka tawo sa usa ka quantum matrix, apan dayag nga napakyas usab sila niana.

     - Ug ngano?

     "Wala sila nagreport kanako." Apan, sa paghukom sa unsa nga kalisang ang tanan gipugngan, ang resulta mao ang kaayo makadaot. Pinaagi sa dalan, kini nga istorya nga nagtugot sa Telecom sa pagkuha bahin sa merkado gikan sa Neurotek ug mahimong hapit ikatulo nga kompanya sa Mars. Ang Neurotek nag-antus sa daghang mga kapildihan gikan sa iyang negosyo.

     "Tingali nakahimo sila usa ka AI nga misulay sa paglaglag kanila." Mao ba kini ang hinungdan nga gihilantan nila nga giguba ang tanan nga konektado sa proyekto?

     - Dili tingali nga ang mga boss sa Neurotek mubo ra kaayo sa paghimo sa Skynet. Pero kinsay nasayod. Nakaingon na ko nga dili ko motuo sa tinuod nga "strong" AI. Sa pagsugod, wala pa gyud ta makasabot kung unsa ang salabutan sa tawo. Mahimo nimo, siyempre, ang dalan sa pagkopya: paghimo og usa ka super-complex nga neural network ug iduso niini ang tanan nga mga gimbuhaton sa usa ka laray nga kinaiya sa usa ka tawo.

     - Busa unsa, ang ingon nga usa ka neural network, ilabi na sa usa ka probabilistic quantum matrix, dili makahimo sa pag-angkon sa kaugalingon-awareness?

     — Dili ako mosulti bisan unsa bahin sa quantum matrix, apan sa tradisyonal nga mga kompyuter magsugod kini sa pagkadaot ug pagkonsumo sa daghang mga kapanguhaan. Sa kinatibuk-an, ang tanan nga mga startup sa natad sa AI dugay nang nakasabut nga ang programa dili gayud makahibalo sa kaugalingon. Karon sila naningkamot sa pagsunod sa dalan sa screwing sa lain-laing mga sense organs. Sa usa ka intuitive nga lebel, sigurado usab ako nga ang paniktik usa ka panghitabo sa interaksyon sa tinuud nga kalibutan. Ug sa akong hunahuna nga bisan ang bisan unsang mga simulator sa mga igbalati dili makatabang. Ang mga emosyon usa ka importante nga himan alang sa pagpakig-uban sa gawas nga kalibutan, tingali usa ka determinado. Ug ang mga emosyon, bisan pa sa tanan nilang naandan nga "kabuangan," lisud kaayo nga modelo.

     - Kung ang mga emosyon gikuha gikan sa usa ka tawo, mawala ba ang iyang pagkamakatarunganon?

     - Aw, klaro nga dili kini mahitabo dayon. Sulod sa pipila ka mga panahon, ang salabutan sa walay duhaduha molihok pinaagi sa pagkawalay gana. Ug busa, sa kinutuban, sa akong hunahuna oo, ang salabutan, nga hingpit nga wala’y bisan unsang mga emosyon, mohunong ra. Nganong kinahanglan man siyang molihok? Wala siyay kaikag, walay kahadlok nga mamatay, walay tinguha nga madato o makontrol ang usa ka tawo. Mahimo kini nga usa ka programa nga mahimo ra nga modagan pinaagi sa pagdawat mga mando gikan sa lain.

     - Mao nga ang mga Martian naghimo sa tanan nga sayup?

     - Tingali. Apan ang katilingban sa Martian nahan-ay niining paagiha ug kini sama ra nga dili matugtanon sa tanan nga naningkamot nga mahimong lahi sa uban, sama sa bisan unsang panon sa mga tawo nga dili hamtong nga mga indibidwal nga adunay gidaghanon nga kapin sa usa ka dosena. Nga nagpamatuod lamang sa akong pagtuo. Alang sa akong kaugalingon, nakahimo ako usa ka desisyon kaniadto nga ang pagpalong sa mga emosyon sa pisikal nga lebel mao ang sayup nga dalan. Niadtong panahona, kini nga desisyon morag usa ka tin-edyer nga protesta ug sa ulahi nakagasto nakog dako. Apan karon dili na ko makabalibad niini.

     “Si Laura May tingali mouyon kanimo,” nakahukom si Max nga makigdula. - Gipakita niini kanako nga dili usab siya ganahan niadtong nagsalikway sa tinuod nga mga pagbati ug naghimo og mga kontrata alang sa tanan.

     - Sa unsang paagiha?

     - Buweno, sama sa, ang mga Martian dili magminyo, apan mosulod sa usa ka kasabutan sa pagpadako sa mga anak nga magkauban ...

     - Ug naghisgot ka bahin niini. Gikan sa usa ka legal nga punto sa panglantaw, ang kaminyoon mao ang sama nga kontrata, apan espesyal, ang uban gani moingon nga ulipon. Ug ang usa ka Martian makatapos sa bisan unsang kasabotan, lakip na niini. Giisip lang kini nga binuang ug diskriminasyon sa duha ka kauban. Usa ka lanog niadtong salbahis nga mga panahon diin ang usa ka babaye mahimo nga usa ka hingpit nga miyembro sa katilingban kung siya sakop sa pipila ka mga lalaki.

     — Dayag nga si Laura dili ingon usa ka feminist.

     "Sama sa kadaghanan sa yutan-ong mga babaye, siya usa ka feminist o dili usa ka feminist, basta kini makabenepisyo kaniya," ni Arthur nga nanghupaw. - Bisan pa, sama sa bisan kinsa nga tawo nga nagbuhat kung unsa ang mapuslanon alang kaniya.

     - Mosulod ka ba sa usa ka ulipon nga kasabutan uban ni Laura May?

     "Kung ang among mga pagbati managsama, nan kini mahimo." Apan dili kini posible nga mahitabo.

    Human sa kadiyot nga kahilom ug paghuyop sa hapit katunga sa sunod nga orange juice, si Arthur mipadayon:

     "Gisulayan na nako, apan klaro kaayo nga clumsily." Masulbad ba nimo ang tigmo kung giunsa nakuha ni Laura May ang iyang trabaho sa Telecom?

    Si Max misulay sa pagsinghot sa walay sulod nga baso, apan walay baho nga alkoholiko. Makatag-an na lang kon nganong bukas kaayo si Arthur. Naghunahuna si Max nga kung siya usa ka nag-inusara nga katunga sa Martian nga dili tinuod nga nahisakop sa mga Martian o taliwala sa mga tawo, nan ang tanan nga mga matang sa "pagsaulog sa kinabuhi" kinahanglan nga hinungdan sa iyang mga pag-atake sa labing ngitngit nga kasubo.

     — Gisuholan ba nimo siya?

     - Nakatag-an ko kini. Nakatrabaho siya sa Telecom alang sa usa ka halok sa usa ka manager gikan sa serbisyo sa kawani. Kini mao ang tukma nga kaso sa diha nga ang mga emosyon wala motugot sa salabutan sa pagpalambo sa husto nga long-term nga estratehiya.

    "Kini ba gyud ang gigikanan sa usa ka istorya bahin sa harasment sa trabahoan? — Dalaygon nga gihunahuna ni Max. "Makapaikag nga masubay ang tibuuk nga kadena sa mga bersyon hangtod sa Boryan."

     - Ug unsa sunod?

     — Ang langit wala mahulog, ang mga planeta wala mohunong. Ang mga fairy tale bahin sa paghalok nahimo nga fairy tale. Sa laktud, ang mga butang wala na nagpadayon, ingon sa imong makita. Apan ang ubang mga tawo nakatrabaho ug nakahimog maayong karera.

    Nahilom si Arthur, nga mitutok sa iyang baso. Ug nakamugna si Max og usa ka "mahayag" nga ideya kung giunsa pagtabang ang katingad-an nga Martian nga magtukod mga relasyon sa matahum nga Laura, makuha ang iyang mahangturon nga pasalamat ug gipataas ang hagdan sa karera, nga adunay usa ka bililhon nga kaalyado sa Balaan sa mga Balaan, sa kasingkasing sa serbisyo sa personnel. Pagkahuman, gitunglo ni Max sa dugay nga panahon ang matag baso nga iyang giinom sa partido sa korporasyon, tungod kay ang sobra nga kantidad sa alkohol ang mahimong hinungdan nga dili lamang siya makahimo sa pagpanganak sa ingon usa ka "maalamon" nga plano, apan nagdala usab niini. ngadto sa usa ka "malampuson" nga katapusan.

     - Bueno, tungod kay ang mga taktika sa unahan wala maghatag mga sangputanan, kinahanglan naton sulayan ang usa ka pagmaniobra sa paglibot.

     - Ug unsa nga matang sa maniobra? – Nangutana si Arthur uban ang gamay nga interes.

     "Aw, adunay daghang sigurado nga mga paagi aron makuha ang atensyon sa mga babaye," nagsugod si Max sa hangin sa usa ka eksperto. – Dili namo tagdon ang mga bulak ug mga regalo sa craft. Apan kung maisugon nimo nga panalipdan ang usa ka babaye gikan sa usa ka mortal nga peligro, kini molihok nga wala’y sayup.

     — Mortal nga peligro sa usa ka kalihokan sa korporasyon sa Telecom? Nahadlok ko nga ang posibilidad nga mapailalom niini labi ka ubos kaysa lebel sa sayup sa istatistika.

     - Bueno, gibawog nako gamay ang makamatay. Apan kita adunay igo nga katakus sa paghimo sa usa ka gamay nga peligro.

     — Paghimo niini sa imong kaugalingon? Petty, pero ingnon ta...

     - Ibutang ta nga si Laura kinahanglan nga moadto sa usa ka walay sulod, makahahadlok nga lawak, pananglitan, sa silong niining talagsaon nga bunker. Ug didto ang pipila ka hubog nga empleyado sa Telecom magsugod sa pagsamok kaniya. Kanunay nga igo aron mahadlok siya ug unya, sa higayon, moagi ka, mangilabot, manghulga nga tangtangon ug kini naa sa bag!

     "Nanghinaut ko nga makita nimo ang mga kahuyang sa imong plano, akong tawhanon nga higala." Dili ko gani sawayon ang puro teknikal nga aspeto: unsaon nimo pagdani si Laura ngadto sa silong, unsaon pagsiguro nga wala'y dugang nga mga tigpanalipod didto? Apan unsay imong gihunahuna nga mahadlok si Laura? Sa prinsipyo, dili kaayo siya maulawon, ug gikonsiderar kung asa kami ug kung kinsa ang mahimo niyang ireklamo ... Ug ang lokal nga seguridad moabut sa usa ka minuto alang sa bisan unsang tawag. Wala gyud ko magtambag kanimo nga sulayan, makit-an nimo ang imong kaugalingon sa usa ka labi ka awkward nga kahimtang.

     - Oo, wala ko tuyoa. Ako adunay, uh... usa ka higala nga nagtrabaho sa usa ka makalilisang nga departamento sa among Security Service. Manghinaut ko nga makahadlok siya sa lokal nga seguridad kung adunay mahitabo.

     — Nagduda... Misugot na ba ang imong higala nga moapil sa maong kalihokan?

     - Makigsulti ko niya. Ug nakahunahuna kog paagi aron madani si Laura. Nakita nimo ang usa ka drone sa porma sa usa ka kalabera sa iyang tupad. Ganahan kaayo siya niining piraso sa hardware, ug ang password niini mao ang pangutana: unsay makapausab sa kinaiyahan sa tawo? Ug kabalo ko sa tubag. Sa hilom akong dad-on ang pawikan ngadto sa silong, ug sa dihang gikuptan kini ni Laura ug gisundan siya, ang among lit-ag masirad-an.

     - O dili siya moadto, apan hangyoon ang usa nga magdala niini ... Apan kana lang ako, ako gipili. Ug wala nimo kalimti nga ang mga timailhan sa imong mga kalihokan sa pag-hack magpabilin sa mga log sa aparato.

     - Bueno, limpyohan nako ang akong mahimo. Sa akong hunahuna dili kaayo magkalot si Laura, ug wala kaayo siya kahibalo bahin niini.

     - Tingali adunay siya mga higala nga makasabut.

     — Kung adunay mahitabo, mangayo ako og pasaylo ug moingon nga gusto nako nga tan-awon ang pagpatuman sa usa ka makapaikag nga epekto ug wala tuyoa nga nasamok.

     - Unsa ang husto nga tubag?

     - Gugma.

     - Romantiko. Okay, ang plano siguradong makapaikag, apan sa akong hunahuna oras na. Gabii na, ug wala pa ako makaluwa sa bung-aw sa Martian sa wala pa matulog.

     - Wait, nahadlok ka? – masupilon nga pangutana ni Max.

     "Gisulayan ba nimo ang pagpahimulos kanako, akong tawhanon nga higala?" — ang Martian natingala. - Ngano nga miuyon ka nga motabang, bisan kung ikaw mismo adunay peligro nga labi pa? Ngano nga dili nimo gusto nga buhaton ang parehas nga limbong alang sa imong kaugalingon?

     “Uh-uh...” Nagduha-duha si Max, naningkamot sa paghatag ug katuohan nga katin-awan.

     - Hatagan ko ikaw usa ka gamay nga pahibalo: gusto ba nimo nga makadawat usa ka pabor agig balos?

     “Oo,” nakahukom si Max nga walay kapuslanan ang pagpamakak.

     - Makatag-an pa gani ko kon hain. “Sige, kon mapakyas ang negosyo, ihatag ko kanimo ang bisan unsang serbisyo nga naa sa akong gahom,” kalit nga miuyon si Arthur.

    Samtang gidala siya sa mga bitiis ni Max ngadto sa bar counter diin nahimutang si Ruslan, sa iyang mga damgo nakahimo na siya sa pag-okupar sa posisyon nga direktor sa advanced development department ug nagtinguha nga mahimong bise presidente.

    Naglingkod si Ruslan sa samang dapit. Si Max misaka sa sunod nga lingkuranan ug kaswal nga nangutana:

     — Wala ba naigo si Laura?

     - Kini nga crane naglupad nga taas kaayo, kinahanglan namong husayon ​​ang tit. Ug karon ang tanan nga mga suso gikuha na.

     "Dili matag gabii nga makadakop ka og tawo."

     - Ayaw isulti kanako kung unsa pa ang imong mapaabut gikan niining dunot nga nerdy party.

     "Apan karon adunay higayon aron matabangan ang usa ka higala nga makakuha usa ka crane."

    Si Ruslan mitan-aw sa kataw-anan kang Max.

     “Sa akong hunahuna mas maayo ka kang Laura.” Ayaw lang paggawi sama sa matinabangon nga nerd sa telecom nga nag-alirong sa iyang palibot. Dali ug sultihi siya nga siya usa ka cool nga piso ug gusto nimo nga makig-uban kaniya. Kini mas lagmit nga magtrabaho.

     - Salamat sa tambag, apan gusto ko nga tabangan nimo dili ako, apan usa ka Martian nga makig-uban kang Laura.

     — Sigarilyo ka ba, Max? Dili ko motabang ni bisan kinsang mga Martian.

     - Bueno, sa teknikal aron matabangan ang Martian, apan sa tinuud aron matabangan ako. Kini nga Martian makapauswag pag-ayo sa akong karera.

     - Sa imong hunahuna unsaon nako kini paghikay? Lakaw ngadto kang Laura ug ingna: hey, kanding, gusto ka bang makig-uban sa usa ka creepy, luspad nga nerd imbes kanako?

     - Dili, kana ang plano. Pagkataudtaod, mogawas si Laura sa silong aron pulbos ang iyang ilong. Kahibalo ko unsaon pagdani niya didto. Didto ang tanan nga mga raver mibiya. Ikaw mosunod ug magsugod sa pagsamok kaniya aron siya mahadlok gayud, unya usa ka Martian ang random nga mosulod ug magsugod sa pagpanalipod kaniya. Kanang usa,” gitudlo ni Max si Arthur nga nag-inom og lab-as nga juice. "Mas seryoso nimo siya, mahimo nimo siyang itukmod, i-uyog siya gamay, aron natural ang tanan." Apan sa katapusan kinahanglan niyang luwason siya.

     — Oo, usa lang ka butang sa negosyo: sekswal nga harasment ug pag-atake sa empleyado sa Telecom. Ang ubang gastor gikan sa Moscow daling masirad-an sulod sa pipila ka tuig.

     - Dili kinahanglan nga moadto sa layo, siyempre. Ang Martian siguradong dili moreklamo, ug dili ka gastor gikan sa Moscow.

     - Pamati, maayo nga strategist, biyai ang imong mga damgo nga mahimong boss sa Telecom. Ang among lugar dugay na nga gitino ug dili ka makaambak sa imong ulo.

     - Tingali husto ka, ang tanan nga tinuod sa kalibutan naa sa mga kamot sa mga Martian, ug ang mga bisita gikan sa Moscow kinahanglan nga makontento sa mga virtual nga kalampusan. Nagpadayon ako sa paghunahuna kung giunsa nimo masabtan nga dili kini usa ka damgo sa Martian. Human sa tanan, sa tabang sa panan-aw, pandungog ug uban pang mga butang, imposible nga mailhan kini gikan sa kamatuoran. Kinahanglan ba nga kita mangita alang sa usa ka matang sa ikaunom nga pagbati? Ang Martian nag-ingon, igo na nga hinumdoman nga ang tinuod nga kalibutan balanse. Nga dili ka makadaog bisan unsa niini nga wala’y kapildihan. Apan ang tanang matang sa mga bastard nga walay pagtagad sa bisan unsa kanunay nga modaog. Busa dili ka makasabut sa bisan unsa. Mahimo ka usab mangita alang sa usa ka lunar nga agianan sa ibabaw sa usa ka linaw sa lasang o ang gininhawa sa tingpamulak, apan kini dili sa Mars. O paghan-ay sa mga balak didto. Apan nasulat na ang tanang tinuod nga balak... Karong panahona wala na magkinahanglan ug magbabalak. Bisag unsa pay imong buhaton, magduda ka. Apan akong gitan-aw si Laura Mae ug naghunahuna nga tingali siya tinuod. Ang tanan nga mga kompyuter sa Martian nga gihiusa dili makahimo sa bisan unsang butang nga sama niini ...

     — Gibalibaran nimo kini nga maayo bahin kang Laura. Naglaum ka ba nga kining imong Martian makatabang sa bisan unsang paagi?

     - Ngano dili?

     "Nganong dili ka gusto nga moadto kang Laura mismo, gikapoy lang siya?"

     "Dili tingali nga mahadlok ko siya."

     - Dili kana ang akong gihisgutan. Lakaw duol kaniya. Biyai ang mga Martian sa ilang mga kasamok sa Martian, ug pahimusli ang tawhanong kalipay.

     - Dili, gusto nakong tabangan ang Martian. Pahimusli siya sa tawhanon nga kalipay, apan gusto ko nga makita kung unsa ang naa sa pikas bahin.

     - Ingon sa imong nahibal-an. Tungod sa imong pag-insister, ubanan ko si Laura.

     - Cool! – Nalipay si Max. - Ikaw ra gyud ang nakadagan sa Martian, okay. Para tinuod ang tanan.

     - Dali, maayo nga laraw, buhata.

    Ang pagkuha sa drone nga wala mamatikdi sama kasayon ​​sa pag-shelling sa mga peras. Gamit ang iyang camera, gisiguro ni Max nga halos walay tawo sa silong, mga kawani lang ug mga robot sa pagpanglimpyo. Sa kaso lang, iyang gidala ang pawikan ngadto sa suok paingon sa mga kasilyas ug gilinyahan sa samang makalilisang nga puti nga mga tile.

    Paglabay sa mga napulo ka minuto, namatikdan ni Laura ang pagkawala ug, dayag nga gisusi ang tracker, masaligon nga nanaog sa silong. Nagpadala si Max og senyales sa ubang mga nagkunsabo. Si Ruslan nawala sa silong hapit pagkahuman ni Laura, ug ang Martian mabinantayon nga nagtuon sa iyang baso sulod sa pipila ka panahon, apan sa katapusan, nga nagkuha sa kaisog, gisundan niya ang tanan. Malampuson nga nasukol ni Max ang tentasyon sa paggamit sa drone camera aron makita sa iyang kaugalingon nga ang plano nagtrabaho. Siya nanlimbasug sa dugay nga panahon, labing menos katloan ka segundos, apan sa dihang iyang naabot ang interface sa kalabera iyang nadiskobrehan nga ang chip nawad-an sa iyang network.

    “Kining balitaa,” naghunahuna si Max. – Naghunahuna ko kung unsa ka sagad kini mahitabo sa ilang club? O ang problema sa akong chip? Ang mga binuhat sa daotan nga nahabilin sa salog sa sayaw nagsugod sa pagtan-aw sa palibot sa kalibog, nahibal-an nga ang tanan nilang virtual nga mga sapot nahimo nga kalabasa. "Kini nagpasabot nga adunay usa ka kinatibuk-ang kapakyasan, apan walay interbensyon gikan sa seguridad karon makabalda sa operasyon sa pagluwas Laura," Max nangatarongan ug nangutana sa bartender alang sa usa ka mineral nga tubig.

     — Ang network ba kanunay nga nahulog sa imong club?

     “Oo, kini ang unang higayon,” natingala ang bartender. - Aron ang tibuok network sa makausa...

    Si Max kalmado nga milingkod sulod sa pipila ka minuto, ug dayon nagsugod sa hinay nga pagkabalaka. “Nganong natanggong man sila diha? - siya naghunahuna nga gikulbaan. "Oh, dili ko unta kini sugdan, ingon og adunay dili maayo." Gihanduraw ni Max ang usa ka hulagway sa usa ka Martian nga naghigda nga nabali ang ulo, gilibutan sa mga doktor, ug si Ruslan nga giposasan sa plataporma sa kapolisan, ug nangurog. Sa dihang ang chip malipayong mibagting, nga nagpakita nga ang access sa network gipahiuli, si Max milukso sa iyang lingkuranan. Taudtaod nga nagtuyok-tuyok siya nga morag naa sa mga lagdok ug dagom, ug sa kataposan nakahukom siya sa pagkanaog sa iyang kaugalingon, susiha kon unsay dagan, ug sa tunga-tunga didto iyang nakita si Arthur nga mibangon gikan sa silong. Nagdali siyang mipaingon kaniya.

     - Giunsa ang tanan?!

     "Dili kini molampos alang kanako, apan ang imong higala ingon og maayo ang kahimtang." Nagstorya sila, nikatawa siya ug nagkuyog sila.

     -Asa ka ni adto? – hungog nangutana si Max.

     - Tingali sa iyang balay, o sa iyang balay... Pinaagi sa laing exit. Nindot kaayo sila tan-awon nga magkauban, pinaagi niining virtual nga mirage. Nagdugay pa gani kog gamay para makakuha ug puro aesthetic nga kalipay... Usa ka dako nga itom nga demonyo ug usa ka anghel nga succubus.

    “Ang imong dibisyon! Gilubong ko lang ang akong karera sa kinahiladman sa impyerno nga mga sukat, gihunahuna ni Max nga adunay kalisang. - Ruslan, unsa nga mananap! Ug usa usab ako ka cretin, nakahunahuna ko nga hangyoon ang fox nga bantayan ang tangkal."

     “Ahhh... sorry kay ingon ana ang nahitabo,” ungol ni Max.

     - Dili kini imong sala. Mao ra nga nakahukom ang imong higala nga maghimo mga pagbag-o sa among maayo nga plano. Apan masabtan siya. Seryoso, ayaw kabalaka, apan sa umaabot, hinumdomi nga mas luwas nga direktang hangyoon si Laura nga kombinsihon ang usa ka manedyer nga wala’y pagtagad sa iyang mga anting-anting aron matabangan ka. Ang ikaduha nga halok igo na aron makakuha usa ka propesyonal nga chip sa gasto sa kompanya. Ug ang tanan nga mga matang sa komplikado nga mga plano panagsa ra molihok sa tinuud nga kinabuhi.

     - Aduna ka bay dili maayo nga opinyon kaniya? Nganong mosugot man siya sa ingon niana?

     "Wala ako'y daotan nga opinyon, dugay na ako nga nagtrabaho sa mga personal nga file sa mga empleyado nga naningkamot nga makaabut sa taas sa usa sa labing adunahan ug labing kusgan nga mga korporasyon sa kalibutan." Dili kini usa ka krimen: ang paglimbong sa usa ka botanist ug uban sa iyang tabang sa pagpalambo sa duha ka mga karera sa usa ka higayon. Apan mouyon siya nga adunay usa ka higala nga personal nga obligado kaniya, nga nag-okupar sa usa ka taas nga posisyon. Or basin dili ko musugot...

    “Oo, ang tanang babaye nagpamenos sa sosyal nga responsibilidad,” naghunahuna si Max. "Aw, ang tanan nga matahum nga mga babaye ingon niana." Mipahiyom si Arthur, nga nagtan-aw sa iyang nawong.

     - Sorry, Max, apan ang imong kasagmuyo nakalingaw kanako. Naghunahuna ka ba nga si Laura usa ka prinsesa? Ania ang usa ka tubag sa usa ka yano nga pangutana: ngano nga ang usa ka tawo mopahiyom sa tanan, mapailubon nga maminaw sa daghang mga monotonous nga pagdayeg ug pagdayeg sa kaugalingon, paggahin og libre nga oras ug salapi sa tambal ug mga gym, apan sa samang higayon dili mosulay sa pagkuha sa bisan unsang dili direkta nga materyal. makabenepisyo niini? Sa imong hunahuna naglungtad ba gayod ang maong mga tawo? Mas tukma, sila, siyempre, anaa, apan wala sila magtrabaho sa taas nga mga posisyon sa Telecom.

     "Aw, kung dili siya usa ka prinsesa, nganong dili siya paliton alang sa usa ka promosyon?"

     "Ang imong binuang nga kasagmuyo naghimo kanimo nga bulgar." Mapasigarbuhon kaayo siya ug dili mahimo nga direktang paliton siya. Aw, o ang presyo mahimong taas kaayo. Dugang pa, dili kini ang akong gusto. Pero delikado ang mga nerd nga sama nimo o nako nga mahigugma niya,” ni Arthur nga nagpahiyom. "Ikasubo, si Laura adunay gamay kaayo nga opinyon sa mga lalaki nga binuhat sa kinatibuk-an, ug wala’y nakita nga daotan sa pagpahimulos kanila gamay."

     "Tingali gamiton usab niya si Ruslan."

     - Tingali.

     - Makigstorya ko niyag seryoso.

     - Dili kini bili. Ang gibuhat nahimo na. Siyempre, nakahimo ka og usa ka butang nga binuang, ug miuyon ako, apan ang kalibutan wala nahugno tungod niini. Tingali malipay siya niining Ruslan, bisan gamay.

     - Unsa man nimo?

     "Naa koy higayon, apan nawala kini."

     - Unsa ang mahitungod sa lagda nga ang labing talagsaon nga mga butang mahitabo sa makaduha?

     "Kini nga katingad-an nga kabuang mahitabo kaduha." Ug alang sa kung unsa ang tinuud nga hinungdanon ug bililhon sa daotan nga tinuud nga kalibutan, ang lain nga lagda magamit: "Kausa ra ug dili na usab." Okay, akong tawhanon nga higala, panahon na nga ako moadto, maghandom nga mag-inusara sa akong dako nga walay sulod nga apartment.

    Mibiya si Arthur, nagdala uban kaniya nga naglaum alang sa usa ka paspas nga karera sa Telecom ug tingali alang sa bisan unsang karera. Wala nay laing mahimo si Max gawas sa pagpadaplin kang Boris, nga naghagok sa sofa, ug nanawag og taxi.

    Sa paglingkod sa iyang gamay nga kusina, iyang naamgohan nga siya hingpit nga mabuot. Naa ko sa usa ka dili maayo nga mood, ang akong ulo nagliki, ug walay tulog sa duha ka mata. Giluwa niya ang taas nga gasto sa paspas nga komunikasyon ug gi-dial ang numero ni Masha.

     - Hello, nagmata ka?

     - buntag na.

    Si Masha mitan-aw nga medyo gubot. Adunay bag-ong tuig nga tinsel nga naghigda sa iyang palibot, usa ka gidekorasyon nga natural nga kahoy ang nagtindog sa suok, ug si Max naghunahuna nga makatilaw siya ni Olivier ug makapanimaho sa mga tangerines.

     - Naay nahitabo?

     - Oo, Mash, sorry, naa koy problema sa imong visa...

     - Nakasabot na ko. - Lalong nagkunot ang agtang ni Masha. – Mao ra ba ang gusto nimong isulti?

     - Dili. Nahibal-an ko nga nasuko ka, apan ang mga butang grabe nga nahitabo alang kanako niining fucking Mars ...

     - Max, nakainom ka ba?

     - Nabusog na. Hapit. Masha, gusto nako isulti kanimo ang usa ka butang, lisud ang paghimo dayon ...

     - Oo, pagsulti, ayaw paglangan.

     - Dili nako mahimo ang usa ka daotan nga butang sa Telecom, ang trabaho usa ka hungog, ug ako mismo ang naghimo sa usa ka butang nga hingpit nga sayup ... Nahinumdom ko nga nagdamgo kami kung giunsa kami adunay usa ka maayong kinabuhi nga magkauban sa Mars ...

     - Max, unsay gusto nimo isulti?!

     — Kon mobalik ako sa Moscow, dili ka ba masuko pag-ayo?

     - Mobalik ka? Kanus-a?!

    Si Masha miulbo sa usa ka sinsero, lapad nga pahiyom nga si Max mikilat sa iyang mga mata sa katingala.

     “Abi nakog masuko ka, daghan kaayo mig panahon ug paningkamot.”

     - Oh, sa imong hunahuna dili ba kini makapasuko kanako sa paglingkod dinhi ug paghulat alang sa Dios nga nahibalo sa unsa? Kanunay nimo nga gikinahanglan kining fucking Mars.

     — Dili tingali nga ako makapabilin sa Telecom kung ako mobalik. Ug mogasto kami og daghang salapi sa usa ka tiket sa pagbalik, ug kinahanglan namon nga magsugod pag-usab sa laing lugar.

     - Max, unsa nga binuang. Dili ka makakitag trabaho sa Moscow? Ang ingon nga usa ka espesyalista gikuniskunis dinhi sa iyang mga kamot. Ibaligya namo ang usa ka butang nga dili namo kinahanglan sa katapusan.

     - Tinuod ba? Sa ato pa, dili ko nimo hukman ug tatak sa kaulaw?

     "Kung nagpakita ka sa pultahan karon, dili ako mosulti kanimo bisan usa ka pulong."

     - Bisan kung mahubog ako sa sugnod?

     "Dawaton ko kini sa bisan unsang porma," mikatawa si Masha. "Nasabtan nako nga miadto ka didto aron mahubog sa imong fucking Mars."

    Nakaginhawa si Max sa kahupayan ug nakahukom nga ang tanan dili kaayo daotan. “Nganong nalinga man ko sa pagtrabaho sa Mars? Aw, klaro nga dili kini maayo. Kinahanglan natong isira kini nga tindahan, mopauli ug magkinabuhi nga malipayon.” Siya ug si Masha nag-chat sulod sa pipila ka panahon, si Max sa katapusan mikalma, hapit napili nga mga tiket sa pagbalik ug gisira ang dali nga bintana sa koneksyon. Sa diha nga siya nahikatulog, siya nagdamgo sa layo nga Moscow, sa unsa nga paagi siya mipauli, unsa ka mainiton, humok nga Masha ang miabiabi kaniya, ang iyang iring gipahid sa ilawom sa iyang mga tiil, ug ang katingad-an nga mga Martian ug ang bakak nga katahum sa mga siyudad sa ilalom sa yuta nahimong usa ka dili maayo apan dili makadaot nga damgo didto. “Siyempre, ang pagpauli sa kaulaw dili mao ang labing segurado nga paagi,” naghunahuna si Max, nga gilubong ang iyang kaugalingon sa unlan.

    Adunay usa ka tumong ug liboan ka mga dalan.
    Ang nakakita sa tumong mopili sa dalan.
    Ang mopili sa dalan dili gayod makaabot niini.
    Para sa tanan, usa lang ka dalan ang nagpadulong sa kamatuoran.

    Kalit nga milingkod si Max sa higdaanan nga nagpitik sa iyang kasingkasing. "Yawe! Unsaon nako pagkaila niya?! – siya naghunahuna sa kalisang.

    

    Ang mga laray sa parehas nga konkretong mga kahon naglutaw sa bintana sa usa ka minivan sa kompanya. Ang arkitektura sa industriyal nga lugar takus sa labing taas nga pagdayeg gikan sa mga sumusunod sa sosyalistang realismo o cubism. Kining tanan nga mga kadalanan ug mga junction, nga nag-intersect sa geometrically correct nga mga anggulo, nagkalahi lamang sa mga numero. Dugang pa, adunay usa ka sumbanan sa mga liki ug mga ugat sa mineral sa kisame sa langob. Gihunahuna na usab ni Max kung unsa sila ka walay mahimo kung wala ang mga saklay sa virtual reality. Imposible nga makagawas sa ingon nga lugar nga wala’y mga timailhan sa kompyuter; ang mga lokal nga opisina wala mag-isip nga kinahanglan nga mogasto sa tinuud nga mga karatula o plake. Sa kaso lang, gisusi niya ang iyang bag nga adunay maskara sa oxygen, ang gamma zone pagkahuman: wala’y peligro bisan sa usa ka dili andam nga tawo, apan dili ka makadagan sa hagdanan dinhi sa dugay nga panahon bisan sa katunga sa grabidad.

    Si Grieg, sama sa naandan, mibalik sa iyang kaugalingon, namalandong sa atubangan nga lingkoranan, ug si Boris naglingkod sa luyo nga atbang, taliwala sa mga plastik nga kahon nga adunay kagamitan. Siya anaa sa usa ka maayo kaayo nga mood, siya nalingaw sa biyahe ug sa pagpakig-uban sa iyang mga kauban ug hakog nga milamoy chips ug beer. Si Max mibati og gamay nga awkward tungod kay gikonsiderar siya ni Boris nga halos iyang labing suod nga higala, ug wala siya makatigum og kaisug sa pag-ingon nga nakahukom siya nga mobalik sa Moscow. “O wala nakadesisyon? Ngano nga ako moadto niining binuang nga ekskursiyon sa Dreamland vault? - hunahuna ni Max. - Dili, seryoso kong nagsalig niini. Walay ingon niana nga mga sulagma.” Apan ang makalagot nga tingog, nga sulod sa daghang katuigan nagpugos sa mga tawo sa pagdali ngadto sa pula nga planeta sa bisan unsa nga gasto, sama sa mapugsanon nga paghunghong: "Tungod kay ang ingon nga kaso mitungha, unsay nakapugong kanimo sa pagsusi niini"?

     — Nakatan-aw ka ba sa StarCraft stream gahapon? - pangutana ni Boris, nga nagkupot ug botelya sa beer. Gidawat kini ni Max nga wala’y hunahuna ug gihigop kini sa mekanikal nga paagi.

     - Dili...

     - Apan kawang, kini nga duwa mahimong usa ka alamat. Ang among Deadshot nakigduwa batok kang Miki, kining makahahadlok nga Japanese nerd, nahibal-an nimo, nga nagdula sa StarCraft sukad pa sa iyang edad nga tulo ka tuig.

     - Oo, nerd gihapon siya. Ang iyang inahan lagmit nagtan-aw sa StarCraft stream sa tibuok siyam ka bulan.

     - Nagdako siya sa usa ka replicator.

     - Unya kini dili ikatingala.

     - In vain, in short, gimingaw ko, nanawag gyud ko nimo sa bar. Walay nakapildi niining si Miki nga one-on-one sulod sa duha ka tuig.

     — Dugay na kong wala magsunod, tan-awon ko unya ang rekording.

     - Oo, ang pagrekord dili parehas, nahibal-an na nimo ang resulta.

     - Ug kinsa ang midaog?

     - Midaog ang amon. Adunay ingon nga usa ka drama, napildi siya sa kinatibuk-ang gubat, ang tanan ingon og ang khan...

     — Usa ka butang sa opisyal nga lamesa nagpakita sa usa ka teknikal nga kapildihan.

     - Hunahunaa lang kung unsa ang mga assholes, ang anti-modding nga komisyon karong buntag nakit-an nga gidili nga software sa iyang chip. Mga katingad-an, sa diha nga kita makadaog, ang mga buwitre modagsa dayon. Apan okay ra, gitipigan namon ang usa ka screenshot sa tinuud nga lamesa ug gihulog kini sa granite, ingnon ta. Ang network dili makalimot sa bisan unsa!

     “Pfft, gidili nga software,” ni Max nga nanghupaw. — Oo, dili gyud ko motuo nga kining tanan nga mikrik sa gatusan ka mga yunit mahimo gyud nga wala’y software ug dugang nga mga gadyet. Usa kuno ka gubat sa putli nga salabutan! Aduna pa bay motuo niini nga kabuang?

     - Oo, nakasabut ko, apan kinahanglan nimong dawaton nga ang Japs adunay labing abante nga gitago nga mga script ug gadyet, apan ang amon nakadaog gihapon.

     — Ug dihadiha siya sa dayag nga gipapahawa. Mao to nihunong kog tan-aw.

    Ang sakyanan mipaingon sa sulod sa dakong nalunod nga garahe ug mihunong atubangan sa konkretong rampa. Ang malumo nga bahin sa rampa tukma nga lebel sa salog sa awto.

     “Miabot na mi,” ni Grig, nga migawas.

     "Bueno, magtrabaho kita isip mga tagdumala sa logistik," dali nga mitubag si Boris ug nagsugod sa pagbira sa mga kahon nga adunay mga kagamitan, nga adunay logo sa Telecom nga gipintalan sa mga kilid, ang letra nga "T" nga adunay usa ka lingin nga tumoy nga crossbar ug usa ka simbolo sa pagpagawas sa radyo sa duha ka kilid.

     "Dili kini sama sa pasilidad sa pagtipig sa Dreamland," mikibo si Max, nga nagtan-aw sa palibot sa dili klaro nga gray nga kwarto. - Hain ang mga laray sa bio-bath nga adunay barado nga mga tawo? Regular nga parking.

     "Ang pagtipig anaa sa ubos," miingon si Grig.

     - Moadto ba ta didto?

     - Kinahanglan.

     — Bukhaon ba nato ang duha ka tadyaw sa mga magdadamgo?

     “Dili, siyempre dili,” mipiyong si Grig sa katingala. - Gidili ang paghikap sa mga biovan sa tanan. Adunay mga puli nga mga router ug telecom nga mga kompyuter lamang.

     - Kana lang? “Boring,” ni Max.

     "Kon adunay usa ka butang nga seryoso, dili unta kita ipadala dinhi," mitubag si Grig sa walay ginhawa nga tingog.

    Daw wala siya sa maayong panglawas; ang pag-alsa sa kahon sa rampa klaro nga nakapakapoy kaniya.

     "Dili ka maayo tan-awon," miingon si Boris, "pahuway sa pagkakaron, among i-roll ang mga kahon sa elevator."

     “Dili, dili, ok ra ko,” giwara-wara ni Grig ang iyang mga kamot ug gitukmod ang kargada uban sa hilabihang kasadya.

     — Aduna bay mga kliyente didto kansang utok gibulag sa ilang lawas ug naglutaw sa usa ka bulag nga sudlanan? Kadtong mipalit ug walay kutub nga taripa ug gusto nga mabuhi sa kahangturan.

     "Tingali wala ako nagtan-aw kung unsa ang naa sa sulod."

     — Wala ka bay access sa database? Dili nimo makita kung kinsa ang gitipigan kung asa?

     "Kini alang sa opisyal nga paggamit," miingon si Grig.

    Gibiyaan niya ang kahon atubangan sa elevator sa kargamento ug milingi aron kuhaon ang sunod.

     - Aw, ania mi sa duty. Wala ka ba sukad interesado sa pagsuroy-suroy ug pagtan-aw unsa nga matang sa mga tawo ang molangoy niini nga mga flasks?

    Gitan-aw ni Grieg ang nangutana sulod sa pipila ka mga segundo uban sa iyang marka nga madag-umon nga panan-aw, ingon og wala siya makasabut sa pangutana, o dili gusto nga makasabut.

     - Dili, Max, dili makapaikag. Pag-abot nako, pangitaa ang sayup nga module, kuhaa kini, ibutang ang bag-o ug biyaan.

     — Unsa ka dugay ka nagtrabaho sa Telecom?

     - Sa dugay nga panahon.

     - Ug giunsa nimo kini gusto?

     - Ganahan ko niini, apan ako adunay green clearance, Maxim.

    Si Grieg kusog nga mipaspas sa iyang dagan.

     - Green clearance...

     "Paminaw, Max, pasagdi ang tawo nga mag-inusara," nangilabot si Boris, "iligid ang mga kahon didto, ayaw pagpahait sa mga babaye."

     - Oo, unsa ang akong gipangutana? Ngano nga ang tanan nabalaka bahin sa kini nga clearance?

     — Ang green clearance nagpasabut nga ang imong chip nasangkapan na sa usa ka pares nga pag-tap sa mga neural network gikan sa Security Service, nga pormal nga nagmonitor sa dili pagbutyag sa mga sekreto sa pamatigayon. Apan sa pagkatinuod, wala mahibal-an kung unsa ang ilang gisubay didto. Ang among Security Service adunay medyo paranoid nga pamaagi sa mga katungdanan niini.

     - Dili igsapayan kung unsa ang akong gipangutana?

     "Wala'y ingon niana, Max, ang mga tawo nga adunay clearance kasagarang dili gusto nga maghisgot sa bisan unsang mga butang nga madanihon, labi na ang adunay kalabotan sa trabaho." Bisan ang personal nga mga opinyon bahin sa dili makadaot nga mga butang sama sa kultura sa korporasyon, mga sistema sa pagdumala ug uban pang kabuang sa korporasyon.

     - Giunsa ang tanan nga nagdagan. Nahinumdom ka ba kang Ruslan, nga nagtrabaho sa Telecom Security Service? Aw, nahadlok sab si Dimon niya. Wala ko mahibal-an kung unsa ang iyang clearance, apan sa pipila ka rason wala siya mahadlok nga adunay tanan nga matang sa mga panag-istoryahanay. Sa kinatibuk-an, dili niya tawgon ang mga Martians bisan unsa gawas sa tadpoles o creepy nerds.

     - Mao nga naa siya sa serbisyo sa seguridad, nganong nahadlok sila kaniya? Ug ang uban, Max, dili kaayo maisog ug wala’y kapuslanan sa pagsamok ug pagbutang sa mga tawo sa usa ka dili maayo nga posisyon. Dili kini ang Moscow alang kanimo.

     - Oh, ayaw lang pahinumdom kanako nga ako usa ka Gastor gikan sa Moscow. Kinahanglan ba nga maghilom ako kanunay?

     - Ang kahilom maoy bulawan.

     - Ug ikaw, Bor, mas gusto nimo nga magpakahilom ug dili mogawas ang imong ulo pag-ayo?

     — Alang kanako, Max, kini nga estratehiya sa pamatasan wala magpatunghag bisan unsang mga pangutana. Apan ang mga tawo maisugon kaayo sa mga pulong, apan sa una nga timaan sa kasamok sila motipas sa mga sapinit ug makalagot kaayo.

     - Mouyon. Ug ang mga tawo nga nagpameligro sa paghimo, mangahas ko sa pagsulti niini, usa ka pakigbisog sa politika batok sa mga dautang korporasyon, bisan pa sa usa ka kataw-anan nga sangputanan, unsa ang ilang reaksyon kanimo?

     - Wala, tungod sa kakulang sa mga tawo sama sa klase.

     - Tinuod? Apan komosta, pananglitan, ang misteryosong organisasyon nga Quadius, nga nagpahinabog kagubot sa Titan? Nahinumdom ka kang Phil gikan sa tren?

     - Oo, ako nangamuyo kanimo, adunay usa lamang ka panagway, ako labaw pa kay sa sigurado nga ang mga dautan nga mga korporasyon sa ilang mga kaugalingon nalambigit sa panon sa mga sama nga mga organisasyon aron sa paghimo sa usa ka outlet alang sa marginal nga mga elemento, ug sa samang higayon, sa gagmay nga crap sa ilang mga kakompetensya.

     - Oo, Bor, nakita ko nga ikaw usa ka gahi nga cynic.

     - Kini nagpakaaron-ingnon, ako usa ka romantikong kasingkasing. Nahibal-an nimo, ang akong bayani sa Warcraft usa ka halangdon nga dwarf, kanunay nga andam sa paglapas sa balaod aron mapasig-uli ang hustisya sa katilingban, ”miingon si Boris nga adunay sayup nga kasubo sa iyang tingog, nga gipaligid ang katapusan nga kahon sa elevator.

     - Oo Oo…

    Ang elevator sa vault usa ka mabug-at, mao nga sila ug ang tanan nga basura gibutang sa usa ka suok, ug gikontrol sa usa ka karaan nga touchscreen nga wala’y bisan unsang virtual interface. Sa kinatibuk-an, sa diha nga nagsira ang mga pultahan sa puthaw, ang tanan nga mga eksternal nga network nawala, nagbilin lamang sa Dreamland service network nga adunay koneksyon sa bisita. Kini nga koneksyon wala gani magtugot sa usa nga makakita sa tibuok nga mapa sa storage, lamang ang kasamtangan nga ruta, ug gipahamtang ang draconian nga mga pagdili sa litrato ug video gikan sa mga chips ug bisan unsang konektado nga mga himan.

    Gipili ni Grieg ang minus sa ikalima nga lebel. “Kaluoy,” naghunahuna si Max sa dihang mihunong ang elevator, “walay bisan unsang apokaliptikong mga hulagway.” Usa ka dako nga kilometro-kataas nga balayan nga puno sa gatusan ka libo nga mga udlan sa dugos sa tawo sa sulod wala makita sa atubangan sa iyang mga mata. Ang pasilidad sa pagtipig sa Dreamland nahimutang sa taas, naglikoliko nga mga tunel sa usa ka karaan nga minahan nga nagtrabaho nga mikutkot sa lawas sa planeta nga layo sa tanan nga direksyon ug gatusan ka metros ang giladmon.

    Gikan sa grotto, nga daw natural nga gigikanan, adunay mga drift nga puno sa mga laray sa bio-bath. Alang sa kasayon ​​sa paglihok, gitanyag ang mga ligid nga plataporma nga adunay pilo nga kilid. Kinahanglan nakong i-roll pag-usab ang tanang mga kahon ngadto sa bag-ong transportasyon. “Ug kanus-a kini matapos?” - Si Boris nagsugod sa pagbagulbol. Apan, sa diha nga sila milakaw, siya komportable nga milingkod sa usa ka ubos nga kahon, miabli sa sunod nga botelya sa beer ug sa kalit migaan.

     — Gitugotan ba ang pag-inom dinhi? - pangutana ni Max.

     - Kinsay mupugong nako? Ang ligid nga plataporma o kini mahimo nga mga weirdos?

    Miyango si Boris sa walay katapusan nga laray sa sarcophagi nga adunay mga tabon nga hinimo sa baga, dag-um nga plastik, diin ang mga outline sa lawas sa tawo halos dili mailhan.

     "Tingali adunay mga camera bisan diin."

     - Ug kinsa ang magbantay kanila, husto ba, Grig?

    Gitubag siya ni Grieg nga adunay gamay nga pagkondenar sa iyang panan-aw.

     - Ug sa kinatibuk-an, ang gamma zone, dili ka kinahanglan nga moinom og daghan dinhi.

     - Sa kasukwahi, ang mga lagdok mas lig-on, ug ako, dili sama sa uban, adunay igo nga oksiheno sulod sa dose ka oras... Aw, okay, sila midani kanako.

    Gikuha ni Boris ang usa ka bag nga papel gikan sa usa ka lugar sa iyang backpack ug gibutang ang usa ka botelya niini.

     - Natagbaw ka ba?

     — Naghunahuna ko kung pila ang mga magdamgo dinhi? — Mibalhin dayon si Max sa laing topiko, nga gilingiw ang iyang ulo sa tanang direksiyon uban ang pagkamausisaon. Ang plataporma milihok sa gikusgon sa usa ka nag-jogging nga pensioner, apan lisud gihapon nga makita ang mga detalye tungod sa dili maayo nga suga. Ang mga bungbong sa mga tunel nalambigit sa usa ka komplikado nga web sa komunikasyon: mga kable ug mga tubo, ug usa ka dugang nga monorail ang gitaod sa ibabaw, diin ang mga kargamento o mga bathtub nga adunay mga damgo usahay molutaw.

     - Paminaw, Grig, sa tinuud, pila ka tawo ang naa sa pagtipig?

     - Wala ko kabalo.

     — Dili ba ang imong koneksyon sa serbisyo naghatag sa ingon nga kasayuran?

     — Wala koy access sa kinatibuk-ang estadistika, tingali usa ka sekreto sa pamatigayon.

     “Maningkamot ta sa pag-ihap,” misugod si Max sa pagpangatarongan. - ibutang nato ang gitas-on sa mga tunel napulo ka kilometro, ang mga kaligoanan nagbarug sa tulo o upat ka ang-ang, nga adunay usa ka lakang nga duha ug tunga ka metros. Kini nahimo nga kawhaan, baynte singko ka libo, dili kaayo impresibo.

     "Sa akong hunahuna adunay labaw pa sa napulo ka kilometro nga mga tunel dinhi," ingon ni Boris.

     - Grig, kinahanglan nimo nga adunay access sa usa ka mapa, unsa ang kinatibuk-ang gitas-on sa mga tunel?

    Giwara-wara lang ni Grieg ang iyang kamot isip tubag. Ang plataporma nagpadayon sa pagligid ug pagligid, nga mibalik ngadto sa kilid nga mga drift sa pipila ka mga higayon, ug walay katapusan nga makita sa pasilidad sa pagtipig. Adunay makapatay nga kahilom, nabuak lamang sa huni sa mga de-koryenteng motor ug sa sirkulasyon sa mga pluwido sa mga komunikasyon.

     “Madulom dinhi...” Misulti pag-usab si Boris ug kusog nga mibakho. - Hoy mga residente sa banga, unsa imong nakita diha!? Nanghinaut ko nga dili ka mokamang gikan sa imong mga crypts? Hunahunaa kung ang usa ka matang sa glitch sa firmware mahitabo ug silang tanan kalit nga makamata ug mogawas.

     “Boryan, hunong na sa pagkakurat,” ni Max nga nagngisi.

     - Oo, ug ang plataporma mahimo usab nga maguba sa labing dili angay nga higayon. Kanang didto daw naglihok!

     - Oo, karon mogawas siya ug mosayaw. Grieg, aduna bay koneksyon dinhi tali sa lokasyon ug mga virtual nga kalibutan? Tingali nagmaneho kami sa usa ka tunel nga adunay Star Wars, ug unya adunay mga elf ug unicorn?

    Nahilom si Grieg sa hapit usa ka minuto, apan sa katapusan miuyon siya sa pagtubag.

     — Sa akong hunahuna dili, ang Dreamland adunay kusog kaayo nga mga bus sa datos, mahimo nimong ibalhin ang mga tiggamit sa bisan unsang paagi nga gusto nimo. Apan adunay espesyal nga mga kompyuter sa telecom sa mga ISP alang sa labing inila nga kalibutan.

     “Magdula ta ug asosasyon,” misugyot si Boris. — Busa, Max, unsay imong mga asosasyon niining dapita? Sementeryo, crypt...?

     — Pinaagi sa tan-awon nga bildo, ang tinuod nga kalibutan atua didto, ug kita mobiyahe agi sa seamy nga kilid niini. Kami, sama sa mga ilaga o brownies, miagi sa abogon nga mga agianan sa mga bungbong sa kastilyo. Sa gawas adunay mga bola ug maluho nga mga hawanan, apan ang patter sa gagmay nga mga tiil sa ilawom sa parquet nagpahinumdom kanato sa atong paglungtad. Apan sa usa ka lugar kinahanglan adunay mga sekreto nga mekanismo nga nagbukas sa mga pultahan sa pikas nga bahin.

     - Unsa nga matang sa tan-awon nga bildo, unsa nga matang sa mga sugilanon sa mga bata? Nagbangon ang mga zombie gikan sa ilang mga lubnganan. Adunay usa ka global nga pagkahugno sa mga programa sa Dreamland ug liboan ka buang nga mga magdadamgo ang nagpahigayon sa usa ka zombie apocalypse sa mga kadalanan sa lungsod sa Tule.

     - Bueno, posible kana. Apan hangtod karon wala’y labi ka makahadlok, gawas sa kahilom ...

    Sa kalit ang tunel nabuak ug ang plataporma mipadulong ngadto sa ubos nga trestle nga naglibot sa natural nga grotto. Sa ilawom sa grotto adunay usa ka linaw nga lahi nga pinkish nga kolor. Kini puno sa robotic nga kinabuhi, dili klaro nga mga anino sa mekanikal nga mga octopus ug cuttlefish nga nagkidlap-kidlap sa kahiladman, ug usahay mosaka sa ibabaw, nga nalambigit sa mga network sa mga kable. Apan ang nag-unang mga lumulupyo sa likido mao ang walay porma nga mga piraso sa biomass, nga nagpuno sa halos tibuok nga gidaghanon sa lanaw ug naghimo niini nga sama sa usa ka lamakan nga gitabonan sa mga hummock. Pipila lang ka segundo ang milabay si Max nakaila sa mga lawas sa tawo niini nga mga hummock, nga gitabonan sa usa ka baga nga kabhang nga mitubo gikan sa tubig mismo, sama sa usa ka pelikula sa jelly.

     - Ginoo, unsa ka makalilisang nga damgo! - Si Boris miingon sa kakurat, nagyelo sa botelya nga gipataas sa iyang baba.

    Ang entablado hinayhinay nga naglibot sa lugar sa tubig, ug sa luyo niini nga grotto ang sunod nga makita na, ug dayon usa ka tibuuk nga sulud sa pinkish nga mga lamakan ang mikaylap sa wala pa ang nakurat nga pagtan-aw sa dili andam nga mga bisita sa Dreamland.

     "Bag-o lang nga mga biobath nga adunay barato nga taripa alang sa mga dili labi ka squeamish," gipasabut ni Grieg sa usa ka walay kolor nga tingog. – Ang mga kable ug mga router sa nag-unang network naglutaw sa colloid, ug ang colloid mismo usa ka grupo nga molekular nga interface nga awtomatikong nagkonektar sa bisan kinsa nga naa niini.

     "Nanghinaut ko nga wala ako naglangoy niini."

     - Adunay ka usa ka mahal nga kostumbre nga order, sa akong nasabtan, dili.

     - Phew, mas maayo ang gibati. Nagpahinumdom kanako sa mga ulod sa Colorado sa usa ka banga, nga gipugos ako sa akong lola sa pagkolekta sa iyang dacha. Ang sama nga daotan, nagpunsisok nga lapok.

     “Paghilom, Max,” mihangyo si Boris. - Hapit na ko muhilak.

     - Oo, diretso ta didto... Gusto ka bang molangoy?

    Naghimo si Boris og usa ka kadudahan nga tingog sa gurgling agig tubag.

     “Kon dili pa tungod sa pagdili, magrekord unta kog video gikan sa chip ug i-post kini sa Internet aron mawad-an sa kadasig ang bag-ong mga nagdamgo.

     “Ayaw’g pangahas,” nabalaka si Grig. "Mapapahawa kami sa trabaho tungod niini."

     - Oo, nakasabot ko.

     “Dugang pa, mas grabeng mga butang ang mahitabo sa mga adik sa droga, apan dili kana makapugong kang bisan kinsa.

    Miyango si Max isip pag-uyon, apan sa tibuok panahon nga ang plataporma nagmaneho subay sa pink nga kalamakan, wala mahimutang si Grig ug misulay sa pag-ali sa natad sa panan-aw sa iyang charge. Siya nagpahayahay sa dihang ang plataporma misulod sa freight elevator ug misugod sa pagkanaog ngadto sa ubos nga lebel.

    Sa sorting area sa atubangan sa elevator, daghang mga awtomatikong plataporma nga adunay mga kargamento ug usa ka panon sa mga tawo nga nagsul-ob og baggy dressing gown naghulat na kanila. Ang panon gipangulohan sa usa ka sobra sa timbang nga tawo nga nagsul-ob og oberol nga greasy nga technician. Kini ang unang "buhi" nga mga tawo nga ilang nahimamat sa pasilidad sa pagtipig. Apan sila usab talagsaon kaayo, walay usa nga nagsulti o bisan pa nga nagbalhinbalhin gikan sa tiil ngadto sa tiil, ang tanan nanindog ug mitutok sa kawanangan. Ang technician lamang ang milihok, gisagpa ang iyang baga nga mga ngabil, gipalihok ang iyang tudlo sa iyang atubangan, ug sa dihang iyang nakita si Grieg, iyang gituy-od ang iyang tiil kaniya aron makiglamano. Namatikdan ni Max ang iyang hugaw, wala maputol nga mga kuko.

     - Naunsa ka, Edik? – pangutana ni Grig nga walay pagtagad.

     - Maayo sama sa kanunay. Ania ako nagdala sa among mga sleepwalkers sa medikal nga pag-atiman. Ug asa nila makit-an kini nga mga sakit, sila naghigda didto ug wala’y gibuhat nga daotan, ug dinhi kami nagtrabaho pag-ayo alang kanila. Ang makalolooy nga mga napildi, bisan sa biobath, mangita usa ka paagi aron matangtang ang ilang mga skate.

    Miyangu-yango si Grieg sama sa walay pagtagad nga tubag sa di masabot nga tirada.

     - Magkita ta, panahon na nga kita moadto.

     - Busa kini ang mga magdadamgo? Posible ba nga pukawon sila? – Natingala si Max.

     “Mga nagdamgo, lakaw na,” ni Edik nga nibakho ug way hunong nga mipikpik sa aping sa labing duol nga upaw nga tigulang. "Barang mga magdadamgo, ang matang nga naglakaw bisan human sa kamatayon."

     “Mangadto ta,” giwara-wara ni Grig ang iyang kamot aron mosaka sa plataporma ang iyang mga kauban. "Sila gimaneho sa pagkontrol sa lawas, wala sila nahibal-an sa bisan unsang butang ug wala’y mahinumduman bisan unsa pagkahuman sa pagbalik sa bio-bath.

     "Ug sa akong hunahuna sila makahinumdom," gibabagan sa tambok nga si Edik ang agianan sa plataporma ug kini masinugtanon nga nagyelo. – Usa ka doktor misulti kanako nga kini ingon og sila nakakita og usa ka damgo diin sila sa ilang kaugalingon dili makahimo sa bisan unsa. Hunahunaa nga bahin ako sa mga damgo sa usa ka tawo.

     - Panahon na nga kita moadto.

    Gitultolan ni Grig ang entablado sa wala, apan si Edik mibarog na usab sa agianan niini.

     - Dali, nagdali ka kanunay. Walay pagdali dinhi. Ug nahibal-an nimo ang kataw-anan, gisunod nila ang akong matag mando. Gusto ba nimong makita nga gipataas ni A312 ang iyang tuo nga bitiis?

    Gipalihok ni Edik ang iyang mga kamot sa atubangan sa iyang ilong ug ang upaw nga tigulang masinugtanon nga giduko ang iyang bitiis sa tuhod.

     - Ang panguna nga butang mao ang dili pagpalabi niini, kung dili ang usa ka buang nga bag-o lang nawala ang duha ka buang. Gibutang nako sila sa follow mode, ug misakay ko sa plataporma ug nakatulog. Buweno, bisan sa kinabuhi, dili sila modan-ag sa salabutan, apan dinhi sa kinatibuk-an ... migahin sila og tunga sa adlaw sa pagpangita kanila ... Gibutang nimo ang imong tiil.

    Gipikpik ni Edik ang abaga sa tigulang nga dili kaayo pamilyar. Si Grieg klaro nga kulang sa intelihensiya sa pag-uwang sa husto ug paghawan sa agianan.

     - Gusto ka bang maglingaw-lingaw?

     - Dili dili Dili! – Gilingo-lingo ni Grig ang iyang ulo sa kahadlok.

     - Pamati, malipayon nga kauban! - Si Boris mianhi sa pagluwas. "Kami nalingaw, kami sa usa ka ekskursiyon, siyempre, apan ikaw anaa sa dalan."

     "Wala ko magsamok kanimo, kasagaran walay makita dinhi, mga tigulang lamang ug mga palahubog, apan karon adunay pipila ka maayong mga espesimen."

     "Nakita nako nga ang Dreamland dili gyud mobarug sa seremonya sa mga kliyente," ingon ni Max nga masuk-anon.

     - Ang tanan nga mga lahi sa mga managers ug bot naa sa seremonya sa mga kliyente. Unsa, naa ba koy mga kliyente? Mga hungog nga piraso sa karne. "Sa kinatibuk-an, wala ako'y labot," ni Edik nga nagbiaybiay nga pahiyom. "Apan dili ako usa ka mapanimaslon nga tawo, mahimo nako kini ipaambit sa akong mga higala alang sa usa ka botelya nga beer."

     - Ipakigbahin?

     - Oo, karon adunay usa ka maayong kopya, girekomenda ko kini. A503, si Marie kwarentay tres anyos.

    Gibira ni Edik sa unahan ang usa ka matagbawon, huyang nga babaye, kinsa, bisan pa, wala hingpit nga nawala ang iyang kanhing katahum.

     - Duha ka bata, adunay usa ka analista sa pinansya sa pipila ka mga fucking nga korporasyon. Sa laktod nga pagkasulti, usa ka dato nga asong babaye, apan nalambigit siya sa droga, gikiha sa iyang bana ang kadaghanan sa kabtangan, ug ang mga bata mibiya kaniya. Sa katapusan natapos dinhi. Busa, siyempre, ang tanan sags gamay, apan unsa nga tits, check kanila.

    Kaswal nga gihukas ni Edik ang iyang sapot ug gilabay ang iyang dagkong puti nga suso.

     "Mao nga nanglakaw na kami," giandam ni Grieg ug, uban ang maniobra sa mga kabalyero, nagmaneho libot sa panon, nga naghawan sa agianan sa tunel.

    Sa makadiyot, si Max nahagba, ang iyang baba nabuka sa katingala, ug ang plataporma nagligid na sa dalan. Migawas si Max sa iyang kahingangha ug giatake si Grieg.

     - Hunong, asa! Kinahanglan namon nga tawagan ang Serbisyo sa Seguridad, unsa ang gitugotan sa kini nga freak nga mahimo niya!

     “Dili, mag-usik lang ta ug panahon,” nilingo-lingo si Grig.

     - Hunong!

    Gisulayan ni Max nga makaadto sa manual control wheel, ug gipugngan siya ni Grieg kutob sa iyang mahimo.

     - Hunonga kini, kita mabangga sa usa ka dapit.

     - Hunong unsa? Balika!

     — Sa panahon nga kita mobalik, sa panahon nga kita maghulat sa Sabado, usa ka oras ang molabay ug kita wala nay panahon sa pagbuhat sa buluhaton. Ug unsa ang atong ipresentar sa Security Council: ang atong pulong batok sa iya?

     - Unsa ang usa ka pulong, adunay mga camera bisan asa.

     "Walay magpakita kanamo sa mga rekording ug dili kami magpamatuod sa bisan unsa."

     - Busa unsa, pasagdi nga kini nga kanding magpadayon sa paglingaw?!

     "Max, kalimti kini, pag-inom og beer," mitabang si Boris. "Kini nga mga magdadamgo mipili sa ilang kaugalingon nga kapalaran.

     - Ayawg hunahunaa! Wala gyud gimonitor sa Dreamland ang mga empleyado niini. Asa man nangita ang ilang serbisyo sa seguridad? Mao ra, sa dihang makita na ang network, isulat dayon nako dili ang SB, kondili ang Tule police.

    Nanghupaw lang og maayo si Grig isip tubag.

     - Bueno, ibutang nimo ang imong kauban, ingon nga wala nimo masabtan.

     -Kinsay akong i-set up?

     “Imong ipahimutang si Grig, ug kami usab.” Hunahunaa sa imong kaugalingon, ganahan ba ang Dreamland sa publisidad sa ingon nga istorya? Ang pagkawala sa mga kliyente, ug tingali direkta nga mga kaso, pagaatimanon. Sigurado nga ang mga relasyon sa Telecom mag-antus, tungod kay nagpadala kini mga matinud-anon nga mga empleyado. Ug unya, sa imong hunahuna hatagan ba kini nga matinud-anon nga mga empleyado og sertipiko ug bonus? O ibitay ba nila ang tanang mga iro kanila? Unsa ka gamay?

     - Bueno, kinahanglan namon nga tawagan ang Serbisyo sa Seguridad. Pasagdi sila sa hilom nga pagpabuto niini nga Edik ug pagpahigayon og usa ka matang sa internal audit.

     - Oo, buhaton gyud nila kini. Ug ilang sunugon kini nga buang, ug ilis kaniya ilang kuhaon ang lain, labi pa ka daotan. Wala nako makita ang punto niini nga mga paglihok.

     "Mao kana kung giunsa ang pagsulti sa tanan, ug kana ang hinungdan nga kami naglingkod hangtod sa hangtod sa usa ka kompleto nga kagubot."

     "Ang kamatuoran nga ang tanan magdagan-dagan nga ang ilang mga mata nagbuy-od dili makapagamay sa asno." Usahay mas maayo nga kalimtan ang tanan ug kalimtan kini, dili kaayo ka magsamok. Tan-awa, tingali ang tanan nga mga nagdamgo gusto usab nga usbon ang kalibutan alang sa labi ka maayo. Ug diin sila mitultol niini? Kung imong luwason ang tibuuk kalibutan, ang Dreamland makaguba usab sa imong karera.

     — Gisagubang nako pag-ayo ang akong kaugalingon hangtod karon, kung wala ang Dreamland.

     - Sa unsang paagiha?

     - Oo, gitabangan nako ang Martian Arthur nga mapauswag ang iyang relasyon uban ni Laura nga nahadlok ako sa akong karera ingon nga ako usa ka khan.

     - Gisultihan ka ni Arthur.

     - Dili, siya usa ka matinahuron nga Martian. Apan bisan kon siya nakasabut ug mipasaylo, ang nahibilin, ingon sa ilang giingon, nagpabilin.

     - Kita nimo, relax ka lang. Moinom ka ug beer?

     - Okay, sige. Adunay ka usa ka matang sa passive nga posisyon sa kinabuhi.

     "Gisusi ra nako ang akong mga kapabilidad, dili sama sa uban. Imbes nga magsaba-saba nga sama sa usa ka buang alang sa kaayohan sa uban, dili ba mas maayo nga magkinabuhi na lang alang sa imong kaugalingong kalipay?

     - Kanang freak nga si Edik lagmit nagsulti sa parehas nga butang.

    Pilosopikal nga mikiyhoy ang mga abaga ni Boris.

     "Wala ako magtandog ni bisan kinsa, mabuhi ug dili manghilabot sa kinabuhi sa uban."

    Ang plataporma sa kataposan nakaabot sa kataposang punto sa ruta. Mihunong siya atubangan sa puthaw nga pultahan sa usa ka mubo nga dead end. Sa luyo niini adunay usa ka dako nga sentro sa datos. Ang taas nga mga laray sa managsama nga mga kabinet nakapasilaw sa mga mata ni Max. Bugnaw kaayo; ang mga air conditioner ug bentilasyon sa kabinet halos dili madungog sa kisame. Giablihan ni Grieg ang kabinet nga adunay mga router ug gikonektar kanila ang labing himsog sa mga gidala nga kahon. Ug gikonektar niya ang iyang kaugalingon, sa katapusan nawala ang dili kaayo lig-on nga koneksyon sa gawas nga kalibutan. Sa dihang gipangutana kon unsay angay buhaton sa uban, iyang gilabay ang connection diagram ug gitudlo ang usa sa mga kabinet sa server. Sa panguna si Max ang kinahanglan nga mag-usik sa asembliya, tungod kay si Boris, nga hingpit nga nahiuyon sa gipahayag na nga mga prinsipyo, naglikay sa kalihokan sa trabaho. Komportable siya nga naglingkod sa salog tapad sa bukas nga mga kahon ug, taliwala sa pag-chat ug pag-inom og beer, usahay makatunol sa gikinahanglan nga cable o screwdriver.

    Si Grieg dayon mibalhin aron pulihan ang mga sayup nga yunit. Ug unya mibalik siya sa iyang sirado nga kalibutan nga puthaw.

     - Kalaay. Boryan, gusto ka bang maglakaw-lakaw? – Gisugyot ni Max.

     - Kini ba usa ka lugar alang sa matahum nga mga paglakaw? Lingkod ug inom ug beer.

     - Oo, kinahanglan pa kong moadto sa kasilyas. Dili ka moadto?

     "Moadto ko unya, kung kinahanglan ni Grig og tabang." Kung ang mga nagdamgo kalit nga mogawas gikan sa mga biobath, pag-amping nga dili ka nila mapaak.

     — Ako adunay ahos ug pilak uban kanako.

     — Ayaw kalimti ang aspen stake.

    Maayo na lang, ang kasilyas nahimutang sa tumoy sa usa ka patay nga tumoy, mao nga dili na kinahanglan nga magsuroy-suroy sa dugay nga panahon nga gilibutan sa makahahadlok nga sarcophagi. Si Max mihunong sa atubangan sa pultahan sa data center sa pipila ka pagduhaduha. "Kung mosulod ko, kinahanglan kong tabangan si Grig, makig-inom og beer kauban si Boris ug mopauli sa pipila ka oras. Ug sa akong pagbalik kinahanglan kong mopalit og tiket sa Moscow, misaad ko kang Masha ug wala na koy masabtan nga rason nga maglangan pa. Karon na ang kataposang kahigayonan nga mahibaloan ang akong nakita sa akong damgo sa Martian, naghunahuna siya. - Usa ra ka gamay nga higayon, ania ako, ug ang ginoo sa mga anino naa didto pinaagi sa pagtan-aw nga baso. O ako ba ang ginoo sa mga anino? Ug unsa ang impyerno ang gipasabut sa hugpong sa mga pulong: dayag nga gusto nimo nga maghimo usa ka bag-ong identidad para sa imong kaugalingon ug nasobraan. Kini nga hugpong sa mga pulong maghasol kanako hangtod sa katapusan sa akong mga adlaw. Kinahanglan kong seguroon nga ako ako, nga ang akong personalidad tinuod, o mahibaloan ang makalilisang nga kamatuoran.”

    Mahunahunaon nga naglakaw si Max sa singkwenta metros paingon sa exit sa main drift. Mas dako ang diyametro niini, sama ka hilom ug ngitngit. Ug bisan ang presensya sa libu-libo nga wala’y paglihok nga mga lawas wala na magbutang ug daghang presyur sa utok. Naglakaw siya sa pinakaduol nga biobath. Ang plastik nga tabon niini, bisan pa sa kontrolado nga atmospera sa vault, gitabonan sa usa ka nipis nga layer sa abog. Si Max nga wala'y hunahuna nga nagtangtang sa abog sa iyang bukton ug nakita ang iyang hanap nga pagpamalandong. Miduko siya sa ubos aron tan-awon ang iyang kaugalingon nga hiwi nga nawong gikan sa tan-awon nga bildo ug, sa kalit, gibati niya ang usa ka gamay nga pagduso gikan sa pikas bahin sa tabon. Siya misibog sa kalisang ngadto sa pikas nga bungbong ug misibog hangtod nga ang iyang sampot misandig sa laing biotub. "Dali, ang mga pahayag sa zombie dili magsugod nga ingon niana. Ang naandan nga giprograma nga mga lihok sa lawas aron dili kini ma-atrophy, nakit-an nako ang usa ka butang nga gikahadlokan. Bisan pa niana, gibati ni Max nga mipitik ang iyang kasingkasing sa iyang mga dalunggan ug dili na niya masud-ong pag-usab ang bio-bath. “Hunonga ang tanan! Walay Sonny Dimons nga makaabot nga nanuktok sa pikas kilid. Tan-awa ang biobath, siguroha nga wala ang tan-awon nga bildo, adto sa Moscow ug magpuyo nga malipayon.

    Mibalik si Max sa biotub ug, aron dili mag-antos sa dugay nga panahon, mitan-aw dayon sa sulod. Walay usa nga milihok sa sulod, apan karon iyang nakita ang mga kamot sa magdadamgo, nga mipilit sa tabon mismo. Mibalik siya nga nalibog, apan human sa usa ka minuto nga pag-itsa ug paglingi napugos siya sa iyang kaugalingon sa pagbalik pag-usab. Ang mga kamot dili lang basta-basta nagbitay sa sulod, kini gitumong sa direksyon diin sila gikan. “O sa akong tan-aw naa ba sila gidirekta sa usa ka dapit? Kabuang na!" - hunahuna ni Max. “Ang mga anino magpakita kanimo sa dalan,” mitumaw gikan sa kahiladman sa iyang panumduman. “Oh, sunoga kining tanan gamit ang asul nga siga, akong sundon kining kuno nga timailhan. Kinahanglan ka nga mobalik sa sunod nga sanga bisan pa niana. ”

    Ang unang tinidor miabot mga usa ka gatos ka metros ang milabay, si Max wala na makahinumdom kon gikan ba sila didto o wala. Iyang gisusi ang tanang duol nga biobath ug hapit dihadiha nadiskobrehan ang laing timailhan sa mga bukton nga nagmando kaniya sa paglihok nga tul-id. Gibati pag-usab ni Max ang kusog nga pagpitik sa kasingkasing ug nagkadako nga pagbati sa kahadlok, sama sa una nga paglukso sa parachute, samtang wala pa nimo makita ang kahiladman sa ilawom sa imong mga tiil, apan ang eroplano nagkurog na, ang mga makina nagngulob, ug ang magtutudlo naghatag sa katapusan nga mga panudlo. Hapit na siya modagan paingon sa sunod nga intersection. Didto kami kinahanglang moliko sa wala. Siya midagan nga mas paspas ug mas paspas, nawad-an sa gininhawa, apan wala mobati og kakapoy. Ang bugtong hunahuna nga gibunalan sa iyang ulo sama sa usa ka anunugba nga nagdilaab sa siga: "Asa ako dad-on niining mga tawo nga hapit na mamatay?" Paglabay sa duha ka minuto nakit-an niya ang iyang kaugalingon sa pagtugpa atubangan sa elevator.

    Mihunong si Max aron makaginhawa ug nasurprisa nga naputos siya sa singot. "Kinahanglan nimo nga markahan ang mga punto sa mapa, kung dili dili ka mahibal-an. O mas luwas nga magbilin ug tinuod nga marka sa bungbong aron ila kong makit-an unya. Apan unsa lang? Dayag nga kini kinahanglan nga sa akong kaugalingon nga dugo. ” Mikalma og gamay si Max ug mibalik sa tunnel aron mangita og mga timailhan. Usa sa mga nagdamgo gikan sa kahiladman sa biobath nagpakita sa usa ka desente nga upat ka tudlo nga lihok. Ang panel sa elevator nagpakita nga siya anaa sa lebel nga minus pito. Si Max masaligon nga mipili sa minus upat ug medyo nalipay nga ang mga anino nagtultol kaniya pataas ug dili paubos. Sigurado, aron makatilaw sa tam-is nga unod, ang gigutom nga mga zombie magdala kaniya sa pinakalawom ug labing makalilisang nga bilanggoan.

    Human sa elevator, dali kaayong natapos ang iyang paglakaw sa usa ka lawak nga puno sa mga laray sa mga lingkuranan. Morag waiting room, imbes nga mga pasahero, ang mga lingkoranan giokupar sa walay pagtagad nga mga torso sa puti nga mga coat. Adunay dili natural nga kahilom alang sa mga estasyon sa tren ug mga tugpahanan. Daghang mga tawo nga naka-oberol sa technician ang naglatagaw taliwala sa mga laray. Gitan-aw nila nga nahingangha si Max, apan ang ilang nawala nga pagbati sa katungdanan dili igo nga makita aron magsugod sa pagpangutana. Nakahukom si Max nga dili madani ang atensyon ug mipaingon sa usa sa mga makina sa kape, nga dungan nga gipunting ang iyang utok sa tahas sa pagkuha sa sunod nga timaan. “Itugot sa Diyos nga kadtong naglibot kanako magsugod sa paghatag kanako ug pipila ka mga ilhanan. Bisan ang lokal nga phlegmatic nga kawani tingali makaagi niini. ” Sa machine gun naatubang niya ang tambok nga si Edik.

     - Oh, unsa nga mga tawo! – Natingala si Edik. -Unsay imong gibuhat dinhi?

     “Mao nga gusto ko nga magkape, nagtrabaho kami sa duol.”

    Si Max misugod sa pagpangita sa iyang mga bulsa alang sa usa ka prepaid card. Ang makina wala konektado sa eksternal nga network. Maayo na lang kay nakakita siyag kard nga nagkantidad ug usa ka gatos ka zits, nga dugay nang nakalimtan sa sulod nga bulsa sa iyang dyaket. Tingali kini usa ka takus nga ganti alang sa pagdagan libot sa pasilidad sa pagtipig.

     - Ug ania ako nanguna sa sunod nga batch balik. Wala nay panahon sa pagkaon.

    Si Edik nagpadayon sa pag-pose isip usa ka drummer sa produksiyon. Gitan-aw ni Max ang iyang grupo sa mga sleepwalkers nga adunay gamay nga simpatiya. “Kamo walay suwerte,” naghunahuna siya. Ang usa ka matang sa pagbati sa déjà vu nagpugos kanako sa pagtan-aw pag-ayo sa walay lihok nga mga nawong. “Balaan nga tae! Siya gyud kini! Si Philip Kochura upaw, limpyo nga gikiskisan, apan ang iyang mga kunot ug lubog nga mga aping dali nga mailhan, ingon nga siya naglingkod pa sa bintana sa tren, diin ang mapula-pula nga mga talan-awon sa nawong sa Martian mikidlap, ug nagreklamo bahin sa iyang lisud nga kapalaran. .

     - Asa ka napusa?

     - Ako? Oo, mao nga…” Si Max nagdali nga gisirhan ang iyang guwantes. "Sa akong hunahuna nakita nako ang usa niini nga mga lalaki." Aw, didto, sa tinuod nga kalibutan.

     - Unsay problema? Dili nimo matag-an kung kinsa sa imong mga higala ang nag-agay. Dili kini heroin. Basin silingan o classmate pa ni. Dili unta ko maghunahuna bahin sa pipila kanila, apan sila mianhi dinhi.

     - Phil, nahinumdom ka nako?

    Miduol si Max kang Phil ug mitutok sa iyang mga mata, nahingangha. Natural nga nagpakahilom si Phil.

     - Eh, igsoon, nagtuo ka ba nga madungog ka niya? – Mikatawa si Edik nga mahinuklugon.

     -Dili ba ko makigsulti kaniya?

     "Mas dali nga mag-splurge gamit ang machine gun kaysa kaniya." Wala gyud ka makaamgo nga dugay na silang wala dinhi.

     "Ikaw mismo ang nagsulti kanako nga sila nagdamgo ug uban pa."

     - Dili nimo mahibal-an kung unsa ang ilang nakita didto. Mahimo nimong ibalhin kini sa pagkontrol sa tingog. Unya makig-chat siya nimo, bisan unsaon... Ug kinsa man siya para nimo?

     - Familiar kaayo. Makahubad ka?

     - Buweno, tungod kay ako usa ka kaila, naghunahuna ako nga usa ka seryoso nga butang ... Panahon na nga kita magtunob sa bainki, ug sumala sa mga instruksyon, dili kita kinahanglan nga mobira kanila pag-ayo.

     — Dili sumala sa instruksyon? Kinsay moingon!

     - Unsa, sa imong hunahuna ako naglapas sa mga panudlo? – Nangutana si Edik uban ang hangin sa pagka-inosente. – Sa imong hunahuna kalmado ba kong maminaw sa maong walay basehanan nga mga akusasyon? Manamilit ta.

    “Unsa ka dangog, ngil-ad nga gamay nga bata,” naghunahuna si Max nga may kasuko.

     - Dili ko ikaw mabasol sa bisan unsa. Bag-o lang ko nakakita sa usa ka kaila, kini makapaikag nga mahibal-an gikan kaniya kung giunsa niya pag-adto dinhi. Unsang dili maayo nga mga butang ang mahitabo kung mobalhin ka sa pagkontrol sa tingog?

     - Oo, walay espesyal, apan dili ka empleyado sa Dreamland. Kinsay nasayod unsay imong isugo niya, ha?

     - Kini ba hingpit nga imposible?

     - Kini usa ka peligro ...

    Nanghupaw si Max ug gitunol ang card kang Edik.

     - Ang risgo usa ka halangdon nga butang. Adunay usa ka gatos nga zits dinhi.

    Usa ka hakog nga kahayag ang mikidlap dayon sa mga mata ni Edik, bisan pa, nagpakita siya nga wala damha nga pag-amping alang sa kini nga tipo.

     — Imong gibutang ang kard sa makina. Samtang nag kape ko, naa ang kasilyas, walay camera didto. Basin makadala ka pa ug babaye? Okay, okay, ayaw kog tan-aw og ingon ana, kinsa man ko para mu judge sa taste sa uban.

    Nagpangagot si Max sa iyang mga ngipon, apan matinahuron nga nagpakahilom.

     - Ang B032 anaa sa mode, ikaw adunay napulo ka minuto ug dili usa ka segundo pa.

     “B032, sunod kanako,” hilom nga mimando si Max.

    Si Phil masinugtanong milingi ug migukod sa iyang temporaryong tag-iya. Ang natural nga pagkamakasaranganon wala magtugot kang Max nga mag-inusara uban ni Phil sa usa sa mga booth. Maayo na lang, ang kasilyas bug-os nga walay sulod ug naggilakgilak sa limpyo nga kalimpyo.

     - Phil, nahinumdom ka nako? Ako si Max, nagkita mi sa tren mga usa ka bulan ang milabay? Ang panag-istoryahanay kung giunsa nimo nakita ang usa ka anino sa usa ka damgo sa Martian, hinumdomi?

     - Ah, Max, eksakto... Usa kadto ka talagsaon nga damgo.

    Wala magbag-o si Phil sa iyang ekspresyon sa nawong ug ang iyang panan-aw naglatagaw nga wala mahunahuna gikan sa kilid ngadto sa kilid, apan tin-aw siya nga nagsulti, bisan pa hinay kaayo, nga gipahayag ang iyang mga pulong.

     "Wala ko maghunahuna nga makita ka sa laing damgo." Katingad-an kaayo…

     — Ang katingad-an nga mga butang kanunay nga nagbalikbalik, labi na sa mga damgo.

     - Oo, ang mga damgo ingon niana ...

     — Unsay imong gibuhat didto, sa imong tinuod nga kinabuhi? Nakig-away gihapon batok sa mga dautang korporasyon?

     - Dili, ang mga korporasyon napildi sa dugay nga panahon ... Karon wala nay mga tigkopya ug uban pang mga monsters. Nag-develop ko og mga dula... para sa mga bata. Naa koy dako nga balay, usa ka pamilya... Ang akong mga ginikanan moabut ugma, kinahanglan kong mopili ug maayong karne alang sa litson...

     - Hunong, Phil, nahibal-an nako, maayo ang imong gibuhat.

    “Damn, unsa nga binuang ang akong gisulti! “Nganong kinahanglan ko man kining mga detalye,” nasuko nga hunahuna ni Max. Uban sa paningkamot sa kabubut-on, gipugos niya ang iyang kaugalingon sa pagkonsentrar.

     - Phil, nahinumdom ka ba sa sekretong mensahe nga gimando sa anino nga ihatod sa Titan?

     - Nahinumdom ko sa mensahe ...

     - Balika kini.

     - Wala ko mahinumdom sa mensahe ... nangutana ka na mahitungod niini sa imong katapusang damgo ...

    “Sige, aw, kon ikonsiderar na nako nga nahatagan na nako og daghang kuwarta ang usa ka tambok nga freak aron makig-uban sa usa ka magdadamgo sa clean and jerk, dili na ako magtan-aw nga tanga. Dili."

     - Phil, kauban gihapon ka nako?

     - Natulog ko, asa pa ko...

     - Ang nagbukas sa mga pultahan nakakita sa kalibutan nga walay katapusan. Ang usa nga giablihan ang mga pultahan nakakita sa walay katapusan nga mga kalibutan.

    Gitutok dayon sa panan-aw ni Phil si Max. Karon iyang gilamoy siya sa iyang mga mata, samtang nagtan-aw sila sa usa ka tawo nga nagsalig sa butang sa kinabuhi ug kamatayon.

     - Ang yawe gidawat. Pagproseso sa mensahe. Hulat.

    Ang tingog ni Phil nahimong tin-aw ug tin-aw, apan hingpit nga walay kolor.

     - Pagproseso nahuman. Gusto ka bang maminaw sa mensahe?

     - Oo.

    Hapit dili madungog ang tubag tungod sa kalit nga pag-uga sa baba ni Max.

     — Sinugdanan sa mensahe.

    Rudy, wala na ang tanan. Kinahanglan kong modagan, apan nahadlok ko nga moadto sulod sa usa ka milya gikan sa spaceport. Adunay mga ahente sa Neurotek bisan asa ug naa nila ang tanan nga datos kanako. Nakit-an sa mga ahente ang among kagamitan sa quantum, nga gisulayan nako nga kuhaon, ako mismo halos dili makaikyas. Ilang dakpon ang bisan kinsa nga makapukaw ug gamay nga katahap ug motalikod kaniya. Walay permit o atop nga makaluwas kanimo. Wala koy makita nga laing mga kapilian: Kinahanglan nakong i-off ang sistema. Oo, kini makaguba sa hapit tanan namong trabaho, apan kung ang Neurotek makaabut sa mga pirma sa pag-trigger, kini usa ka katapusan nga kapildihan. Maghimo kog laing personalidad para sa akong kaugalingon ug mokamang sa kinahiladman nga bangag nga akong makit-an. Kinahanglan ka maghulat hangtud nga ang Neurotek mokalma og gamay, ug dayon i-restart ang sistema. Sa Titan, palihog paggahin ug panahon sa pagsusi sa akong mga pagduda bahin sa you-know-who. Sigurado ko nga dili lang kini paranoya. Adunay usa nga mitugyan kanamo ngadto sa Neurotek ug ang mga anino dili makahimo niini, bisan tuod siya, siyempre, dili makahimo, apan sa gihapon ... Pagbalik nimo sa Mars, ayaw gamita ang among naandan nga mga channel sa komunikasyon, silang tanan sobra ra kaayo. . Kontaka ko pinaagi sa Dreamland. Ingon usa ka katapusan nga paagi, kung ang Neurotek makaabut sa damgo sa Martian, ako mismo o usa sa akong mga anino moadto sa Golden Scorpion bar sa unang settlement area sa 19 GMT ug mag-order og tulo ka mga kanta sa Doors sa jukebox sa mosunod nga han-ay: "Moonlight "Pagmaneho", "Katingad-an nga mga Adlaw", "Kalag Kusina". Ibutang kini nga bar ubos sa surveillance. Kining tanan. Gub-a ang courier human madawat ang mensahe, nahibal-an ko kung unsa ka dili gusto ang ingon nga mga pamaagi, apan dili kami makabayad bisan gamay nga peligro.

    Katapusan sa mensahe. Ang courier naghulat sa dugang nga mga panudlo.

    “Nagtrabaho kini,” naghunahuna si Max nga madayegon, “unsay iyang gisulti, ang Golden Scorpion bar... Kinahanglan natong paminawon kini pag-usab.”

     - Balaan nga tae, hatagi ako duha! Unsa kadto? - usa ka pamilyar nga dili maayo nga tingog gikan sa luyo.

    Milingi si Max ug nakita niya ang sinaw ug malipayon kaayo nga nawong ni Edik.

     - Misaad ka nga maghulat ug napulo ka minuto.

     - Unsa ang iyang gihisgutan didto? Tulo ka mga pultahan nga kanta, katapusan sa post. Wala pa gyud ko makadungog og langyaw nga tae.

     “Kinsay mitugot nimo nga mosulod, buang ka?!”

    Gituok ni Fury si Max. Gusto gyud nakong ibira ang tambok nga nawong gikan sa akong bitiis sa tibuok nakong kasingkasing, nga wala maghunahuna sa mga sangputanan.

     "Kinahanglan nimo nga dad-on siya sa booth, manghud." Ako unsa? Gusto ko nga magbantay aron walay makadisturbo kaninyo mga lovebird. Ug nakadungog ko og boo-boo-boo, boo-boo-boo. Pero ambot nganong nahitabo ni, nakasabot mo nga property kini sa gobyerno.

     - Kalimti ang tanan nga imong nadungog dinhi.

     - Dili nimo kini makalimtan. Gawas pa, pasayloa ko, apan morag gibungkag nimo ang akong damgo. Kinahanglan kong i-report kini.

     "Ayaw kalimti ang pagreport kung giunsa nimo pagdumala ang mga kabtangan sa gobyerno."

     - Dili nimo mapamatud-an ang bisan unsa, igsoon. Pero bisag pamatud-an nimo, tangtangon ko nila, dakong kapildihan. Ipapahawa ko pinaagi sa kasabutan sa mga partido, sa imong hunahuna ang Dreamland nagkinahanglan sa publisidad sa maong mga istorya. Di bale, naay mga precedent. Apan ang imong sekreto nga mensahe makita dayon sa Internet. Unsay naa didto sa Neurotek... Kalma lang kuya, kung makulbaan ka, mulukso dayon ang seguridad. Dinhi, pag-ihap hangtod sa napulo. Kanunay ka nga makahimo og usa ka maayo nga kasabutan.

    Ang mga tiil ni Edik nangurog gamay, klaro sa pagpaabut sa ulan sa mga creeps, Eurocoins ug uban pang non-fiat funds. Nakaamgo si Max nga naa siya sa problema ug naglibog. Wala gyud niya kasabot kung giunsa pagpugos si Edik nga magpakahilom, sama nga wala niya gitagna ang mga sangputanan sa pagpahibalo sa mensahe ni Phil. Ang desisyon miabut dayon, ingon og adunay mi-klik sa akong ulo.

     “Pag-order sa courier: irekord ang biswal nga hulagway sa butang: Eduard Boborykin,” gibasa ni Max ang ngalan sa badge. - Nagtrabaho isip technician sa Thule-2 storage facility sa Dreamland Corporation. Paghatag mga mando sa tanan nga mga anino sa damgo sa Martian aron mapapas ang butang sa una nga higayon.

     - Pagtambal. Gidawat ang order. Ang courier naghulat sa dugang nga mga panudlo.

     “Adto na ko, siguroha nga dili ka masunog sa trabaho,” tugnaw nga pulong ni Max.

     "Gibiaybiay ko nimo, bro, gikuha mo ako alang sa usa ka show-off, di ba?" Ang mga magdadamgo walay mahimo batok sa pagkontrol sa lawas. Tan-awa, i-off ko na kini...

    Gisugdan ni Edik ang pagkurog sa iyang mga kamot sa iyang atubangan.

     — Pag-order sa courier: lunod ang butang sa kasilyas.

     - Pagtambal…

    Si Phil, sa walay pagduhaduha, midali paingon kang Edik, gigunitan sa buhok ug misulay sa pagluhod kaniya sa nawong. Nakaabot siya didto; klaro nga dili igo ang iyang pisikal nga kahimtang aron masagubang ang ingon nga patay nga lawas. Apan si Edik layo ra kaayo sa martial arts; siya nagsiyagit lang nga makasakit sa kasingkasing ug nagpalupad sa hangin gamit ang iyang mga kamot. Miduol si Max sa iyang luyo ug gisipa siya sa tuhod sa kalipay. May mikuyos nga dili maayo sa iyang tuhod dihang gihapak ni Edik ang tibuok niyang gibug-aton sa tisa nga salog.

     "Oh, fuck," siya mihunghong nga makaluluoy. - Fuck, buhii ko, bitch, ah-ah.

    Gibira ni Phil ang patayng lawas pinaagi sa buhok, naningkamot nga ibira kini paingon sa kasilyas.

     - Hare, igsoon, nagbiaybiay ako, nagbiaybiay ako, dili nako isulti bisan kinsa.

     — Pag-order sa courier: pagkansela sa katapusang order.

    Nakugang si Phil sa iyang nahimutangan, ug si Edik nagpadayon sa pagligid-ligid sa salog, nga nagsiyagit sa kinatas-an sa iyang tingog.

     “Shut up, idiot,” mihunghong si Max.

    Masinugtanon nga gipaubos ni Edik ang iyang tono, mibalhin sa hilom nga pag-uwang.

     - Ikaw hungog nga slug, wala ka gani makasabut kung unsa ang imong gisudlan. Gipirmahan nimo ang imong kaugalingong death warrant.

     - Unsa ang silot sa kamatayon, igsoon! Nagbinuang ko, sa tinuod lang, wala koy isulti. Aw, palihog... nakalimtan na nako ang tanan.

     — Pag-order sa courier: pagkansela sa tanan nga nangaging mga order. Pag-order sa courier: papasa ang mensahe.

     — Imposible ang pagpapas kung wala’y access sa sistema. Girekomenda nga i-liquidate ang courier. Kumpirma ang liquidation?

     - Dili. Pag-order sa courier: ipahibalo sa tanan nga mga anino sa damgo sa Martian ang mando aron makolekta ang tanan nga posible nga kasayuran bahin sa butang, pag-andam alang sa pagwagtang sa butang. Ipahigayon ang liquidation sumala sa gimando.

     - Pagtambal. Gidawat ang order.

     - Paghulat, igsoon, dili kinahanglan ang mga likidasyon. Lubnganan ko, nanumpa ko, maayo.

     "Sila magtan-aw kanimo, bastard, ayaw pagsulay sa pagbuhat sa bisan unsa nga binuang." Pag-order sa courier: katapusan sa sesyon.

    Diha-diha dayon nangaluya si Phil ug nahimong iyang kanhi dili makadaot nga sleepwalker.

     - Ug oo, imong gisulti pag-usab ang pulong nga "igsoon" ug ang imong kamatayon masakit kaayo.

    Gihatagan ni Max si Edik og katapusang sagpa sa ulo samtang siya mibangon gikan sa iyang mga tuhod ug mibiya sa lawak uban sa usa ka mahukmanon nga lakang.

    Nagsugod siya sa pagdagan sa gawas sa pultahan ug wala mohunong hangtod nga nakabalik siya sa elevator. Mikuba ang iyang kasingkasing, ug ang iyang ulo naa sa grabeng kaguliyang. “Unsa man kana karon lang!? Okay, ang mga nagdamgo gikan sa tan-awon nga bildo nagpakita kanako sa dalan, okay, ila kong gidala sa courier, okay, ang yawe miabut. Apan giunsa man nako paghadlok kining tambok nga lalaki nga abtik kaayo? Usa ko ka fucking nerd, ingon ba niini ang paglihok sa adrenaline? Oo, usa ka maayo nga bersyon, kung kini makapatin-aw usab nga maayo kung giunsa nako nahibal-an kung giunsa ang husto nga pag-atubang sa mga courier.

    Mihunong atubangan sa puthaw nga pultahan paingon sa data center, gitan-aw ni Max ang iyang relo. Wala siya mga kwarenta minutos. Si Grig wala gani magtagad sa pagkalangan, ug si Boris natagbaw sa pasangil mahitungod sa panginahanglan sa pagpakig-away sa mga nag-atake nga mga zombie sa daplin sa dalan ug sa saad nga mopalit ug dugang beer. Ang nakahatag lang kanakog kabalaka mao ang paghunahuna kon kanus-a mopatigbabaw ang kahakog ni Edik sa iyang katalaw.

    

    Dili maayo nga mangayo og tabang gikan sa mga tawo nga napakyas kanimo sa makausa. Apan usahay kinahanglan nimo. Busa si Max, nga naghunahuna sa usa ka biyahe ngadto sa dapit sa unang settlement, human sa pagbasa sa pipila ka mga taho sa krimen, wala makakaplag bisan unsa nga mas maayo pa kay sa pagpangayo og tabang gikan sa usa ka mas eksperyensiyadong kauban. Ug ang bugtong kaila nga masuspetsahan nga adunay ingon nga kasinatian mao si Ruslan.

    Diha-diha dayon siya mitubag, bisan pa nga ang tawag nasakpan niya atol sa iyang pagpahayahay sa gabii. Nagsul-ob og bathrobe, naglingkod siya sa usa ka lapad nga sopa nga adunay usa ka hugpong sa mga unlan, ug sa iyang mga tudlo, nga wala’y tabang sa mga improvised nga himan, iyang gibuak ang mga walnut. Usa ka nagsiga nga hookah nagbarog sa ubos nga lamesa sa duol.

     - Salam, bro. Actually, mas sayo pa kaayo ko nag expect sa imong tawag.

    Ikasubo, si Ruslan wala kaayo tan-awon nga sad-an, ingon sa sekreto nga gilauman ni Max.

     - Nindot. Gihisgutan nimo nga ikaw adunay usa ka chip nga hingpit nga nagrekord sa tanan nga imong nakita ug nadungog alang sa una nga departamento.

    Ang sinugdanan sa panag-istoryahanay nahingangha kang Ruslan. Labing menos iyang gipaubos ang iyang mga nuts.

     - Buweno, Max, dili nimo mahunahuna kung unsa nga klase sa kasamok ang imong mahimo pinaagi sa pagsugod sa ingon nga mga panag-istoryahanay sa bisan kinsa.

     - Busa naa ba o wala?

     - Depende kung kinsa ug ngano. Kung kinahanglan nimo kini, mahimo nimong hunahunaon nga dili kini.

     - Hmm... Okay, I'll rephrase the question, you can help me with something, but in such a way as to keep it secret from the Security Service.

     - Pasensya, dili ako makasaad bisan unsa hangtod mahibal-an nako kung unsang klase nga tabang ang gikinahanglan.

     - Wala'y ingon niana: lakaw uban kanako sa parehas nga gamay nga bar. Hinumdomi, giingon nimo nga nahibal-an nimo ang tanan nga mga hot spot sa Thule.

     - Ganahan ka nga gikan sa layo. Kung gikapoy ka sa virtual nga kalipayan, nan wala’y problema, unsa ang imong gusto: mga babaye, droga?

     "Interesado ako sa usa ka lugar ug kinahanglan nako ang usa nga makasuporta kanako, nga nahibal-an kung unsaon paggawi sa ingon nga mga lugar.

     - Sa unsa nga mga dapit?

     — Sa dapit sa unang settlement.

     "Wala ka'y ​​laing makit-an gawas sa kasamok niining shithole." Kung gusto nimo ang grabe nga sensasyon, tugoti ako nga dad-on ka sa usa ka napamatud-an nga lugar diin halos tanan nga gidili gitugotan.

     — Kinahanglan nga moadto gyud kami sa lugar sa una nga pamuy-anan. Naa koy negosyo didto.

     - Kini usa ka intriga. Kinahanglan ba gyud nimo kini?

     “Dili ko motawag kon dili tungod sa dinalian nga panginahanglan,” matinud-anong miangkon si Max.

     - Okay, atong hisgutan kini sa dalan. Kanus-a ka gusto moadto?

     — Ugma, ug kinahanglan nga naa kami didto sa usa ka piho nga oras, sa 19.00.

     - Okay, kuhaon ko ikaw sa usa ka oras ug tunga.

     “Dili man ka mangutana kon asa ta paingon?”

     - Ayaw kalimti nga i-off ang imong chip, kung dili ang Security Service mangutana kanimo kung unsa ang imong nakalimtan sa ingon nga lugar.

     - Unsaon paglumos niini? I-enable ang offline mode, pero naa pay mga port didto...

     - Dili, Max, kinahanglan nimo nga adunay usa ka chip nga angay alang sa ingon nga mga paglakaw, o usa ka espesyal nga jammer. Okay, tan-awon nako ang usa ka butang gikan sa akong mga suplay.

    Pagkasunod adlaw, usa ka itom nga SUV ang nihunong sa entrada eksaktong alas 17.30:XNUMX sa hapon. Sa pagsaka ni Max, gihatagan siya ni Ruslan og asul nga kalo, diin daghang bug-at nga mga bahin nga adunay elektronik nga pagpuno ang gisal-ut sa sulod.

     - Aduna bay network?

     “Dili,” mitubag si Max.

     — Unsang kolor ang mga timaan sa torre?

    Gitan-aw pag-ayo ni Max ang hingpit nga dili mahulagway nga istruktura, nga wala makaabot sa kisame sa langob.

     - Walay mga timailhan didto.

     - Aw, maayo, manghinaut kita nga ang tanan nga mga pantalan gipugngan. Hinumdomi nga kini nga butang ilegal. Mahimo nimo kini i-on sa dugay nga panahon lamang sa dili maayo nga mga lugar.

     — I-off kini sa pagkakaron?

     - Oo, i-on kini pagkahuman sa ganghaan. Asa ta paingon?

     - Bar nga "Golden Scorpion".

    Ang agianan paingon sa pinakaduol nga ganghaan sa dapit sa unang settlement milabay sa tensiyonado nga kahilom. Katingad-an, adunay daghang mga tawo nga gusto nga mosulod sa bitin, mao nga usa ka dako nga trapiko ang naporma sa entrada. Nabalaka gani si Max nga maulahi sila sa gikinahanglang oras. Misamot ang iyang kabalaka human sa kandado. Ang hiktin nga mga dalan naghuot sa mga sapa sa mga tawo, mga bisikleta, ug pipila ka talagsaon nga mga ligid nga nangaguba, nga daw gihugpong gikan sa mga basura nga nakit-an sa usa ka landfill. Kining tanan kanunay nga nagsaba-saba, nagsinggit, nagbaligya og mga hot dog ug shawarma ug ingon og wala lamang nagpakabana sa sistema sa pagkontrol sa trapiko, apan mahitungod sa bisan unsang mga lagda sa kinatibuk-an.

    Ang mga langob sa palibot ubos kaayo, dili labaw sa lima ngadto sa napulo ka andana, nga adunay daghang mga karaan nga pagkahugno ug mga liki, dili sama sa gipahapsay nga higanteng mga dungeon sa adunahang mga dapit. Hapit tanan nga mga bilding mga bloke nga istruktura nga adunay mga dingding nga konkreto nga abohon sa hugaw. Ang talagsaon nga mga paglakip sa medyo desente nga tiled facade nalunod sa barato, nagkidlap nga mga karatula nga gibitay niini. Ug sa ibabaw mao ang usa ka sapot sa mga semi-makeshift nga mga agianan ug mga balkonahe nga naghulga nga mahugno uban sa panon sa mga tawo nga nagdagan subay niini. Ug ang dapit sa unang settlement naglangkob sa gatusan ka mga gagmay, chaotically naguba nga mga langub. Nahinumdom si Max bahin sa jammer ug gisul-ob ang iyang kalo.

    Sa sinugdan, nahadlok siya nga ang dako, mahalon nga sakyanan mobarug pag-ayo batok sa background sa naglibot nga kakuyaw. Apan akong naamgohan nga ang hustong wheelbarrow tin-awng naghatag ug bentaha sa hustong dalan. Mas paspas ang ilang lihok kay sa dagan tungod kay nagdali-dali ang mga naghaguros nga pagkaguba aron makalingkawas ang SUV nga mibusina ug nagkidlap sa headlight niini.

     - Karon mahimo nimong i-inject ang imong kaugalingon ngano nga moadto kami didto? – Gibuak ni Ruslan ang kahilom.

     — Kinahanglan kong makigkita sa usa ka tawo.

     - Ug kang kinsa, kung dili kini sekreto?

     "Dili ko sigurado, wala ko kahibalo kung moabut ba siya o dili."

     - Unsa ang usa ka piraso sa tae, eh, Max? Dili ko gusto nga tudloan ka pag-usab bahin sa kinabuhi, apan sa akong opinyon gisugdan nimo kini sa kawang.

     — Unsa pa ang akong mahimo, tungod kay ang akong karera sa Telecom nadaot?

     "Nakita ko kung asa ka moadto niini, gusto ba nimo nga basolon ang pagkaguba sa imong karera kanako?" Tuohi ako, ang imong ideya bahin sa Martian sa sinugdan usa ka kompleto nga komedya.

     - Karon, siyempre. Nangayo gyud kog tabang, pero gibalibaran gyud ko nimo.

     - Gi-frame? Unsa ka kusog nga mga pulong ang imong gisulti.

     — Nasuko pag-ayo si Martian Arthur.

     - Ngano nga gibuhat kini nga tadpole Laura? Unsa may iyang buhaton niya?

     - Gihunahuna ko ang sama kanimo. Ang sama nga butang nga kasiyaman ug siyam ka porsyento sa mga lalaki gusto nga buhaton kaniya.

     - Paminaw, Max, ayaw pag-abog! I asked you honestly: ikaw ra mismo ang muduol niya? Miingon ka nga dili. Ug ngano nga kinahanglan nako nga maghimo usa ka pasundayag alang sa usa ka fucking neurobotanist? Gi chat nako si Laura mga lima ka minuto, walay Martian alpha nga lalaki didto.

     - Busa gikinahanglan nga dili makig-istorya, apan aron mahadlok siya. Ug gihangyo ko ikaw nga tabangan ako. Ang akong karera, dili ang Martian! Ug karon kini nga karera natapos na.

     "Moingon ko nga kini usa ka fucking nga butang sa kinabuhi ug kamatayon." Gipadala na unta ko nimo dayon.

     - Unsa ang nahitabo sa silong? Wala ka niya gi turn off sa ikaduhang higayon?

     "Wala siya mohunong sa unang higayon, apan ang standard tackles wala molihok kaniya.

     — Hain ang dili standard?

     “Gisultihan nako siya og nindot nga ganahan ko niya.” Sama sa naandan, ganahan ang mga piso niini.

     - Ug unsay imong gisulti nga nindot kaayo?

     "Aw, kung interesado ka kaayo, giingnan nako siya nga kung gusto nako mahibal-an kung giunsa ang pag-ila sa atong kalibutan gikan sa virtual reality, kung giunsa nako masabtan nga wala ako naglangoy sa usa ka fucking biotub, ug nga kini dili usa ka snotty nga damgo sa Martian. sa akong palibot... Mapangita nako ang lunar nga agianan sa tubig o ang gininhawa sa tingpamulak, o moagi sa binuang nga mga balak. Pero bisag unsay akong buhaton, magduda ko. Mahitungod kanimo lamang, sigurado ako nga ikaw tinuod, ang tanan nga mga kompyuter sa Martian nga gihiusa dili makahimo sa bisan unsa nga sama niana...

     - Oh, ikaw usa ka fucking romantiko!... Ikaw... Ikaw... - Si Max natuk-an na sa kalagot, wala makakitag angay nga epithets.

     - Ayaw lang pagsabwag. Unsa, gigamit ba nako ang imong mga pulong? Bueno, pasayloa ako, kinahanglan ko nga moadto ug miingon kanila sa akong kaugalingon, dili unta ako makababag. Ug ang pagtugot sa ingon nga usa ka piso nga moadto alang sa pipila nga mga pantasya bahin sa panaghigalaay sa mga Martian yano ra nga hungog

     "Tingali dili nimo gusto ang bisan unsa nga sama niini, apan gipahimutang mo gihapon ako." Apan karon nagkinahanglan ko sa imong tabang.

     - Walay problema.

     — Kumusta ang imong relasyon ni Laura? Kausa ra ba kini o seryoso?

     - Kini Komplikado.

    Nganong lisod man?

     - Oo, kining tanan naghisgot bahin sa kalipay sa pamilya ug uban pang kabuang...

     - Nganong wala ka matagbaw sa kalipay sa pamilya uban ni Laura?

     - Alang kanako, ang pamilya, mga bata ug uban pang mga snot dili usa ka kapilian, wala’y paagi. Ug dili nako kini hisgutan.

     - Paminaw, basin mag-away mo unya ug masuko siya, ug nianang higayona...

     - Max! Gusto ba nimong maglakaw pauli?

     - Okay, gisira ang hilisgutan.

    "Oo, ang politikanhong intriga klaro nga dili akong butang," naghunahuna si Max.

    Mga lima ka minuto ang milabay, si Ruslan gituyo nga mihinay sa intersection. Ang dalan paingon sa tuo nagpadulong sa laing langob, ug walay daghang tawo nga gustong moliko didto. Sa konkretong kahon sa wala pa ang turno adunay duha ka metros nga graffiti sa porma sa bandila sa Imperyo sa Russia: duha ka bertikal nga mga labud nga pula ug itom nga asul, nga gibulag sa usa ka oblique nga linya. Lamang imbes nga usa ka bulawan nga bituon, sa tunga adunay usa ka bukog nga kamot nga nagkupot sa usa ka ika-XNUMX nga siglo nga Kalashnikov.

     — Lokal nga pagkamamugnaon? – nangutana si Max.

     — Usa ka ilhanan sa gang, apan ang ubang mga tawo naghunahuna nga sila labaw pa sa usa ka frostbitten nga sekta. Sa laktod, dugang pa ang ilang teritoryo.

     - Ug unsa nga matang sa gang o sekta?

     — Patay nga kamot, sila, sama, nanimalos sa tanan alang sa inosenteng gilaglag nga Imperyo sa Russia. Ang mga sumusunod gidid-an sa pag-instalar sa mga neurochip; tungod sa paglapas sa "kaputli," ang dulumtanan giputol gikan sa bagolbagol nga walay anesthesia. O gibomba nila kini nga puno sa bug-at nga mga kemikal, nga nahimo silang bug-os nga gibunalan nga mga bombero sa paghikog. Dugang pa sa initiation rites uban sa dugoon nga mga sakripisyo. Sa kinatibuk-an, sila naningkamot nga tan-awon sama sa Eastern Bloc kutob sa ilang mahimo. Usa sa pipila nga nagtrabaho sa delta zone. Minahal nga mga tawo, wala sila magsamok sa mga walay puy-anan nga mga tawo sa delta.

     - Unsa man ang bahin sa among bar sa ilang teritoryo?

     - Maayo na lang, dili. Gipakita ko kanimo ingon usa ka pananglitan, kung magdesisyon ka nga maglakaw libot sa lugar, hatagi pagtagad ang mga drowing sa mga aborigine. Halos kanunay nilang markahan ang mga utlanan, ug bisan kinsa nga mga turista nga cormorant nawad-an sa kadasig nga molapas niini.

    Ang Golden Scorpion bar nahimutang sa usa ka hilit, bisan alang sa unang settlement, residential area. Ang mga bilding sa palibot komon kaayo, nga adunay pig-ot nga mga agianan sa taliwala nila, adunay daghang bukas nga panel nga mga anthill sa gidak-on nga katunga sa usa ka bloke, nga adunay mga arko nga mga entrada, nga sa luyo makita ang usa ka mangitngit nga mga sawang-mga atabay. Giparking ni Ruslan ang sakyanan sa gamayng parkinganan, diin nagbitay ang taytayan nga may riles. Ang parkinganan gikoral sa tulo ka kilid nga adunay metal mesh, ug sa ikaupat nga kilid adunay usa ka blangko nga bungbong sa usa ka residensyal nga bilding. Usa ka tren ang nag-agi sa ibabaw, nga nag-uyog sa mga bintana sa balay nga direkta nga nagtan-aw sa riles. Halos walay mga sakyanan sa parkinganan.

    Sa pagsaka ni Max, daghang hugaw nga tulo ang nahulog kaniya gikan sa taytayan. Bugnaw kaayo ang hangin, apan sa samang higayon basig, nga adunay metal nga lami, gisagol sa mga baho sa mga basurahan. Si Max, nga wala magduha-duha, gibira ang maskara sa oxygen sa iyang baba sa ilong.

     - Busa maglakaw-lakaw ka? - nangutana Ruslan.

     — Adunay usa lang ka ngalan dinhi: ang gamma zone. Mabaho ang gwardiya,” ni Max sa hago nga tingog.

     — Ang mga planta sa pagtambal sa hugaw dili maayo nga nagtrabaho sa tibuok lugar. Nakita ba nimo ang uban nga nagsul-ob og maskara? Lahi ka sa mga lokal.

    Giginhawa ni Max ang limpyo nga hangin sa kalipay ug disiplinado nga gitago ang maskara sa iyang belt bag.

    Ang nag-unang atraksyon sa bar, nga gilakip sa usa ka bilding duol sa taytayan, mao ang duha ka stalagmite sa atubangan sa entrada, nga gidugtong sa usa ka dayandayan nga bulawan nga mga bulak ug mga bitin. Sa sulod, ang mga bungbong ug kisame gidayandayanan sa samang estilo nga gisal-ot sa ubang mga reptilya. Ang dekorasyon ingon og medyo guba. Ang atmospera gibuhi sa usa ka robot sa porma sa usa ka bulawan nga tanga, nga naghimo mga lingin sa palibot sa hawanan. Kini hilabihan ka antediluvian, naglihok sa dili maayo nga natago nga mga ligid sa ilawom sa iyang tiyan, ug ang iyang mga bitiis nagkibot-kibot sa hangin, sama sa usa ka barato nga mekanikal nga dulaan. Sa buhi nga kawani, ang bugtong magamit mao ang bartender, usa ka dili mahulagway, nipis nga tawo, dugang pa, nga adunay metal nga hemisphere puli sa ibabaw nga katunga sa iyang kalabera. Wala gani niya katingad-i ang bag-ong mga bisita. Bisan og halos walay kustomer sa maong establisemento. “Sa labing menos walay mohilom ug motutok kanamo,” naghunahuna si Max ug mipili og lamesa nga mas duol sa bar. Napulo ka minuto sa alas siyete.

     - Ug hain ang imong tawo? – nangutana Ruslan.

     "Wala ko kahibalo, tingali sayo pa kaayo," tubag ni Max, nga nagtan-aw sa palibot aron pangitaon ang jukebox.

     -Unsa ang gusto nimong isulti?

     - Wala ko kahibalo, kini usa ka lisud nga pangutana.

     - Tingali kinahanglan ka nga moabut nga nag-inusara?

     - Sa akong hunahuna ... wala ko kahibalo, sa laktud.

     - Bueno, Max, gidala ko ikaw sa usa ka asshole, wala ka mahibal-an kung ngano. Tuohi ako, karong Biyernes sa gabii mahimo unta nga gigugol ang labi ka makapaikag. Mokuha ko ug beer.

    Nag-inom sila sa ilang beer sulod sa mga lima ka minuto, dayon si Max mikuha sa iyang kaisog ug mipaingon sa counter.

     — Aduna ka bay jukebox? – nangutana siya sa bartender.

     - Dili.

     —Nakaadto ka na ba kaniadto?

     - Wala ko kabalo.

     — Unsa ka dugay ka nagtrabaho dinhi?

     - Boy, unsa imong gusto? – ang bartender tension ug gibutang ang iyang kamot sa ilalum sa counter uban sa usa ka mahulgaon nga lihok.

     — Pwede ba ko magpatugtog ug kanta?

     - Walay karaoke dinhi.

     - Aw, ang musika nagpatugtog. Posible bang mag-install ug lain?

     - Hain nga usa?

     - Tulo ka mga pultahan nga kanta: "Moonlight Drive", "Strange Days", "Soul Kitchen". Siguruha lang nga buhaton kini sa kini nga han-ay.

     -May kuhaon ka ba? – ang bartender nangutana uban sa usa ka batoon nga ekspresyon sa iyang nawong.

     - Upat ka beer, palihog.

     - Diin ka nakakuha ug daghang beer? – Natingala si Ruslan. – Nakahukom ka ba nga maghubog dinhi?

     - Kini mao ang pagbutang sa musika.

    Ang psychedelic nga musikal nga mga komposisyon dali nga nahuman sa pagdula, ang oras milabay sa pito. Prangka nga gikapoy si Ruslan ug gitan-aw niya ang binuang nga mga lihok sa robot nga scorpion o si Max, nga naglingkod nga daw sa mga lagdok ug dagom.

     - Nganong gikulbaan ka?

     - Walay moabut. Alas siyete na.

     - Oo, kini nga wala mailhi nga dili moabut. Basin naabot mi didto, wala ko kabalo asa?

     - Miabut kami sa husto nga lugar. Bar nga "Golden Scorpion" sa dapit sa unang settlement.

     — Tingali dili lang kini ang bar nga "Golden Scorpion"?

     — Gitan-aw nako ang pagpangita, wala’y ubang mga bar, cafe o restawran nga adunay kana nga ngalan. Magbutang pa ko ug musika.

    Niining higayona si Max nakakuha og taas kaayo ug matinagdanon nga pagtan-aw gikan sa bartender ug mibulag sa usa ka kard sa baynte zits.

     - Nasakpan ka? – Mingisi si Ruslan, naghurot sa iyang baso sa beer. - Mas maayo nga mangilog ug makaon. Pinaagi sa dalan, ang beer dinhi katingad-an nga okay.

     - Ingon niana ang kinahanglan ...

     "Molingkod ba kita sa dugay nga panahon sama sa duha ka buang ug maminaw sa parehas nga mga kanta sa hari sa tuko?"

     - Manglingkod ta bisan tunga sa oras.

     - Atong. Alang sa imong kasayoran, dili pa ulahi ang tanan aron maluwas karong Biyernes sa gabii aron dili madaot.

    Mga baynte minutos ang milabay, usa ka bag-ong kustomer ang misulod sa bar. Usa ka taas, niwang nga lalaki nga mga kwarenta hangtod singkwenta anyos, nagsul-ob ug lapad nga kalo ug taas, gaan nga sinina. Ang labing talagsaon bahin sa tawo mao ang iyang taas, hawkish nga ilong, nga makadawat sa titulo nga usa ka standard nga snob. Milingkod siya sa bar ug mi-order og duha ka baso. Gitutokan siya ni Max sa makadiyot, apan wala siya magpakitag interes niadtong naglibot kaniya.

    Unya tulo pa ka mga tawo ang nahulog ug naglingkod nga madanihon sa usa ka lamesa duol sa paril nga labing layo sa ganghaan. Usa ka dako kaayo nga tambok nga baboy, ug duha ka matang sa wiry nga adunay mubo nga buhok ug patag nga mga nawong, nga daw gikulit gikan sa namansahan nga kahoy. Ang usa mubo apan lapad og abaga, morag kuwang nga unggoy. Ug ang ikaduha usa ka tinuod nga mangtas, nga adunay pisikal nga kusog nga tin-aw nga makahimo nga makigkompetensya kang Ruslan. Ang iyang mga bukton ug pulso gitabonan sa pipila ka asul-berde nga mga patik. Nagsul-ob sila og itom nga panit nga mga jacket, maong ug bug-at nga combat boots. Ug ang tambok nga lalaki gisul-ob nga talagsaon kaayo, sa usa ka quilted padded jacket ug usa ka kalo nga adunay mga earflaps nga adunay usa ka bulawan nga bituon, siya lamang ang kulang sa usa ka balalaika. “Tambok kaayo,” natingala si Max.

    Ang dako nga tawo mipaingon sa bar counter ug misugod sa pagpahid sa usa ka butang ngadto sa bartender sa hinay kaayo nga tingog. Klaro nga tensiyonado ang bartender, apan gikiyugpos lang niya ang iyang mga abaga sa tanang pangutana. Sa pagpauli, ang dako nga tawo mitan-aw kang Ruslan nga matig-a nga tan-awon ug ang iyang pilas nga milapos sa iyang kilay ug ang mga patik nga morag barbed wire nakita. Apan wala nay mga kasamok nga naggikan niining tulo, tingali dili hingpit nga mga lungsuranon nga nagsunod sa balaod. Mikuha silag usa ka botelya sa vodka ug hilom nga miinom niini sa ilang suok, nga wala gani mosulay sa paghasol sa mga bisita.

    Nawad-an og pasensya si Max ug mibalik sa bartender.

     —Buhaton ba nimo pag-usab ang samang butang? - nangutana siya, naghinam-hinam nga nagbutang og kard sa counter.

    Gitan-aw sa bartender ang kard nga morag makahilo nga tanga.

     "Paminaw, lalaki, hangtod nga imong ipasabut kung ngano nga gibuhat nimo kini, dili na ako mag-post bisan unsa pa."

     - Nabalaka ka ba gyud? Unsay problema sa musika?

     - Ang ingon nga kalainan, nahibal-an nimo kung pila ang mga psychos nga naglatagaw dinhi. Ug sa kinatibuk-an, kinahanglan ka nga makagawas dinhi sa maayong paagi.

    Ug ang bartender mitutok sa iyang likod, nga nagpatin-aw nga ang panag-istoryahanay nahuman na.

     "Ang serbisyo dili maayo," reklamo ni Max, nga milingkod pagbalik sa lamesa.

     - Oo. Dad-on ko nimo sa kasilyas, ayaw pag-adto bisan asa. Lingkod og duha ka minuto, okay?

     - Okay, wala ko moadto bisan asa.

    Sa dalan, si Ruslan miagi sa usa ka lamesa nga adunay tulo ka mga tipo, nagbayloay na usab og panan-aw uban kanila. Ang iyang paglakaw morag naghago na siya. Si Max medyo mabinantayon niining dayag nga dula sa publiko; halos dili siya makatuo nga si Ruslan mahimong manhid gikan sa usa ug tunga nga baso sa beer. Mibalik, siya, nga wala mausab ang kampante nga relaks nga ekspresyon sa iyang nawong, hilom nga nagbagulbol.

     - Paminaw pag-ayo. Ayaw lang pagpapikit sa imong mga mata, pahiyom. Karon mobangon ka ug mapandol nga dili matarug sa kasilyas. musunod ko. Giablihan nako ang bintana didto, nanggawas mi ug nagdagan libot sa building paingon sa sakyanan. Tanang pangutana unya.

     - Ruslan, maghulat, unsa nga matang sa kalisang kini? Ipasabot labing menos?

     - Kining tulo kinahanglan dili dinhi. Ayaw silag tan-aw! Ang gamay adunay tattoo nga patay nga kamot sa iyang liog. Wala ko kahibalo kung unsa ang ilang nakalimtan dinhi, apan dili nako susihon.

     - Aw, tulo ka mga scumbags ang misulod aron mag-relax, unsa ang problema?

     "Dili kini ilang teritoryo aron mag-relaks dinhi." Ug nakita nimo kung unsa ka tense ang bartender. By the way, pwede ka magpasalamat niya sa ulahi, murag wala ka niya ilaga.

     - Wala nakapasar? Nagtuo ka ba nga mianhi sila alang kanako?

     - Ug kinsa pa ang fuck? Naatol nga nagsugod ka sa pag-order sa imong mga moronic nga kanta, ug unya tulo ka mga bandido ang nagpakita. Nahitabo nga ang pipila ka mga henyo naghimo usa ka kasabutan sa Internet sa usa ka seryoso nga tawo nga adunay koneksyon sa pagdumala sa Telecom, o sa usa ka cool nga piso, ug sa kalit ang ingon nga mga maalamon nga mga lalaki nagpakita sa miting.

     - Sa imong hunahuna ako usa ka hingpit nga idiot? - Nasuko si Max. "Dili gyud ko mopalit sa ingon nga scam."

     - Oo, oo, isulti nimo ako sa dalan. Ug karon iyang gisirhan ang iyang guwantes, mibangon ug miadto sa kasilyas. Wala ko nagkomedya!

    Maalamon kaayo si Max nga nakaamgo nga sa kini nga kaso mas maayo nga mosalig sa usa ka tawo, bisan kung gamay nga paranoid, konklusyon. Misulod siya sa kasilyas ug walay kasegurohan nga mitan-aw sa pig-ot nga bintana nga halos duha ka metros gikan sa salog. Midagan si Ruslan paglabay sa tunga sa minuto.

     - Unsa ang fuck, Max, ibira nato ang imong asno.

    Si Ruslan, nga walay seremonyas, halos gilabay kini. Apan kinahanglan gihapon ming moliko sa bisan unsang paagi aron makagawas nga ang among mga tiil naa sa atubangan. Nga mao ang gibuhat ni Max, nga nagbuy-od ug nagkurog-kurog sa pultahan. Sa kataposan, iyang gigunitan ang pig-ot nga sill sa bentana gikan sa sulod pinaagi sa iyang mga kamot ug misulay sa paghikap sa yuta pinaagi sa iyang mga tiil.

     - Nganong nagkurog ka diha, ambak na!

    Gisulayan ni Max nga gunitan ang gawas nga ngilit aron mabinantayon nga mag-slide sa ubos, apan wala makasukol ug milupad paubos. Adunay usa ka metro ug tunga sa yuta, namatikdan ang pagbunal, ug wala siya makasukol, nga nahulog sa iyang asno hangtod sa pipila ka lim-aw. Sunod, migawas si Ruslan nga morag isda, sama sa iring, milikay sa paglupad ug mitugpa sa iyang mga tiil.

    Nakaplagan nila ang ilang kaugalingon sa usa ka pig-ot, halos walay suga nga eskinita, nga gilibutan sa bungbong sa sunod nga bilding. Ang baho dili kaayo makapahinam, ug si Max nakahukom nga ang iyang basa nga karsones tingali sama sa baho.

     - Dili unta ka maalarma. Sigurado ako nga kini nga mga bandido dili makaabut kanako.

     - Tinuod? Aw, unya gipauga nimo ang imong karsones ug mao na. Gusto pa ba nimo nga klarohon ang sitwasyon, kinsa imong gihulat didto?

     — Sa tinuod lang, wala ko masayod kon kinsa o unsa. Pero wa koy kauban nga barkada.

    Ang bungbong sa tuo natapos sa usa ka pukot nga koral sa parkinganan. Una nga nigawas si Max ug diha-diha dayon nabati ang usa ka mahait nga pag-uyog sa likod. Gipiit siya ni Ruslan sa bungbong.

     - Pagduko ug tan-awa pag-ayo. Pag-amping lang gyud, nakasabot ko.

    Miduko si Max sa usa ka segundo.

     - Unya?

     - Nakakita ka bag bag-ong sakyanan? Usa ka gray nga pagkaguba, nga nagbarog sa ilawom sa tulay nga mas duol sa entrada. Nakita ba nimo kung kinsa ang naglingkod niini?

     - Damn, nakita nako nga adunay tawo sa sulod.

    Gibati ni Max nga ang iyang kasingkasing dili maayo nga miunlod sa iyang mga tikod.

     "Adunay upat ka kanding didto, nagbitay sa kangitngit, naghulat sa usa ka tawo." Tingali dili usab kita. Teka, Max, unsay problema?

     - Ruslan, sa tinuod lang wala koy ideya. Wala ko tuyoa nga nahibal-an gikan sa usa ka tawo, usa ka courier nga nagdala sa kasayuran, nga kung moadto ka sa Golden Scorpion bar ug ibutang ang tulo ka kanta sa husto nga pagkahan-ay, nan kini sama sa usa ka matang sa sekreto nga channel sa komunikasyon.

     - Maayong pagkabuhat! Duna ka bay laing gihunahuna gawas sa pagdukdok sa salag sa wasp gamit ang sungkod?

     - Tawagan ba nako ang pulis? O mag taxi?

     "Ang mga pulis moabut dinhi kung ang mga bangkay bugnaw na."

    Si Ruslan sa makausa pa mainampingon nga mitan-aw sa palibot.

     - Una kinahanglan nimo nga mawala ang gamay. Dagan ta sa sunod nga bloke sa dili pa mingawon ang mga naa sa bar.

    Gikan sa pagdagan, si Max hapit diha-diha dayon mibati nga nabugtoan sa gininhawa. Ang metal nga lami sa akong baba nahimong mas kusog. Gikuha niya ang iyang maskara. Gikuha ni Ruslan ang usa ka butang sa iyang sulod nga bulsa samtang naglakaw siya ug gilabay kini. Namatikdan ni Max ang huni nga anino sa usa ka gamay nga drone nga naglupad pataas. Sa pag-abot sa exit gikan sa ganghaan, siya midagan ngadto sa Ruslan nga bato sa likod samtang siya mipaspas.

     -Nganong nibangon ka?

     — Adunay duha pa ka mga lalaki nga nagkurog sa atubangan sa bar. Miabot sila sa tibuok brigada para sa imong kalag.

     - Ug asa man ta moadto?

    Si Max naghingapin pag-ayo, ang barato nga maskara nagpilit ug nagkuskos, ug ang lagkit nga kahadlok wala makadugang bisan unsang kusog kaniya.

     - Karon sulayan nako nga mohaum ang awto.

    Taudtaod na nga gikumot ni Ruslan ang iyang chip. Si Max dali nga nawad-an sa iyang pasensya:

     - Unsay nahitabo?! Asa ang sakyanan?

     — Ang awto dili online. Mga kanding! Gi-jamming daw nila ang signal.

     - Kami natanggong! — Mahinamon nga giingon ni Max ug mihapa sa yuta.

    Gibira siya ni Ruslan sa kwelyo ug misirit sa kasuko:

     "Paminaw, fuck, kung maglagot ka, mas maayo nga magpakamatay ka dayon." Dali, buhata ang akong gisulti!

     “Okay,” miyango si Max.

    Ang panic attack nahubsan ug nabawi niya ang abilidad sa paghunahuna og gamay.

     - Dagan balik subay sa koral. Atong sulayan ang pagbiya agi sa mga sawang.

    Milingi si Max ug nakita dayon niya ang usa ka gamay nga gangster nga nahulog sa bintana sa kasilyas.

     - Ania sila! - siya misinggit sa ibabaw sa iyang mga baga.

     - Bitch!

    Midali si Ruslan nga miagi nga morag pana ug paspas nga gihapak ang iyang boot ngadto sa nawong sa mibangon nga gamay. Siya literal nga milupad pipila ka metros ang gilay-on ug nahilom. Si Ruslan mibunot ug pistola ug magasin gikan sa bakus sa iyang napildi nga kaaway.

     - Lihok, Max!

    Nagdali si Max, ang tuo nga bahin sa iyang nawong nabulit sa kalayo ug usa ka hugpong sa mga aligato nga nagkatag sa basurahan sa atubangan.

     - Nag-shooting sila! – siya misinggit sa kalisang.

    Milingi si Max ug dihadiha natapik ug hapit na madaro ang yuta sa iyang ilong. Sa kataposang gutlo, iyang giisa ang iyang mga kamot ug gibati ang kasakit sa iyang mga pulso, nga gipahilom sa adrenaline. Ang dahunog sa mga buto miabot sa iyang mga dalunggan - kini si Ruslan nga metodo nga nagsal-ot sa usa ka clip sa usa ka tambok nga tawo sa usa ka balhibo nga kalo nga nahugno sa entrada sa eskinita.

     -Nasamdan ka?!

     - Dili, na-tripan ko.

     - Nganong nihigda man ka?!

    Gikuptan ni Ruslan ang panit ni Max gamit ang usa ka kamot ug gitulod siya sa unahan, aron mahimo ra niya malihok ang iyang mga bitiis. Pipila ka segundos nagdagan na sila subay sa mesh nga naglibot sa parkinganan. Gikan sa iyang peripheral vision nakita niya ang usa ka silhouette nga nagdali paingon kanila. Ang sakyanan sa bandido, nga nabuak ang pukot, naigo sa tuo nga eskina sa bungbong diin siya didto kaniadto. Ang kulubot nga tapok sa metal mi-ulbo ug naligo sa mga tipak sa bildo ug plastik. Si Ruslan, nga wala maghinayhinay, miambak sa nahibilin. Human sa lima ka metros, milingi siya ug gipabuthan ang nahibiling bahin sa tindahan ngadto sa mga bandido nga nagkamang pagawas sa guba nga mga pultahan. Nadungog ang mga siyagit ug mga tunglo. Ang walay sulod nga clip naigo sa aspalto.

     - Dali, sa ilawom sa tulay, ayaw paghinayhinay! Sa wala, ubay sa bilding!

    Nagdali sila sa kasikbit nga bilding; sa tuo mao ang usa ka taytayan nga adunay riles. Kalit nga nabati ni Max nga dunay mikupot sa bukton sa iyang sweatshirt. Siya misulay sa pagtangtang sa gunit sa dakpon nga bandido, apan sa baylo, usa ka butang nga hugot nga mikupot sa iyang kamot nagtuyok uban kaniya, ug Max, nawad-an sa iyang balanse, naligid sa yuta. Ang haw-ang nga baba milukso sa iyang nawong ug igo na lang niyang naladlad ang iyang mga siko sa nag-alingaway nga mga pag-itsa ug pinaakan. Usa ka botas ang naghaguros sa ibabaw sa ulo, nga nagpadaplin sa usa ka gamay nga pula nga iro. Usa ka kabhang sa kabhang ang niburot sa aspalto duol sa iyang ulo. Ang iro, nga nakahimo og usa ka matang sa circus somersault sa hangin, mitugpa nga wala maunsa ug, nag-loop, nagdali paingon sa pinakaduol nga kolum.

    Mitindog si Max ug nalisang mitutok sa mga trapo nga nagbitay sa iyang mga bukton. Paglabay sa usa ka segundo naamgohan niya nga gisi lang kini nga mga bukton, nabulit og gamay nga dugo gikan sa pipila ka pinaakan. Giduso na usab siya ni Ruslan sa unahan. Nagdali sila sa usa ka walay katapusan, abohon nga bungbong, ug usa ka pula nga iro nga nagdagan nga managsama, nga mibuto sa pag-uwang. Siya medyo propesyonal nga midagan sa kangitngit luyo sa mga kolum, mao nga si Ruslan nag-usik ug daghang mga cartridge sa iyang wala'y kapuslanan.

     - Unsa ka maalamon nga bitch ang akong nakuha! Dali, sa arko.

    Kung wala pa ang usa ka giya, lagmit nakalusot si Max sa ganghaan padulong sa sulod sa sementadong anthill. Wala siyay maayong panghuna-huna ug kusog kaayo ang iyang pagginhawa. Ang maskara klaro nga wala gidisenyo alang sa ingon nga mga karga ug wala maghatag sa gikinahanglan nga rate sa pag-agos.

    Nakit-an nila ang ilang kaugalingon sa sulod sa usa ka semento nga atabay ug gisugdan ni Ruslan ang pagguba sa sirado nga pultahan sa entrada. Gi-unscrew ni Max ang mask regulator ug nabalaka nga nawad-an na siya og ikalimang bahin sa iyang oxygen. Ang pultahan midagayday paingon sa sulod human sa daghang kusog nga mga pagbunal. Siya nagdali didto ug halos wala makalikay sa mga ngipon sa iro, nga misulay sa pagpaak sa iyang bitiis. Apan sa paglingi ni Ruslan dala ang pistola, midali dayon siyag pagawas sa pultahan. Ang iyang magul-anon nga pag-uwang nadungog ug ang usa ka dako, nagkanganga nga patay nga lawas sa usa ka balhibo nga kalo ug usa ka padded jacket milupad sa entrada. Gidala sa patayng lawas si Max ngadto sa bungbong, nga naigo kaniya. Adunay makabungol nga buto sa usa ka buto sa kwarto, gisundan sa metallic cling sa nahulog nga pistola. Gidala sa patayng lawas si Ruslan ug nahulog sa hagdanan, nga gibawog ang nipis nga rehas. Tingali tungod lamang sa kabug-at sa Martian, si Ruslan nakahimo sa pagpataas sa iyang mga tiil ug paglabay sa patayng lawas gikan kaniya. Sunod nga nadungog ang usa ka electric crackle ug ang siyagit sa patayng lawas.

     - Max, punoan! Pangitaa ang baul!

    Ang bugtong dim nga bombilya sa ilawom sa kisame ug ang pagtingog sa mga dalunggan tungod sa pag-igo sa bungbong wala makatampo sa dali nga pagpangita, ingon usab ang singgit sa patayng lawas ug ang pag-uwang sa iro sa gawas. Si Max milanat nga mikamang sa tungang kangitngit hangtod nga siya aksidenteng nasandig sa usa ka gusok nga nawong.

     - Pagpusil!

    Gidunggab ni Ruslan ang nawong sa tambok nga lalaki gamit ang iyang bunal, gisinggitan niya ang mga kahilayan ug gisulayan pagdakop si Ruslan gamit ang iyang rake. Adunay usa ka makalilisang nga kasikas nga tingog, mga electrical discharges nga susama sa bola kilat, ingon nga sila kinahanglan nga giprito ang elepante, apan ang tambok nga tawo wala mokalma.

    Mabinantayon nga gipislit ni Max ang gatilyo, ang bala nibuto sa usa ka dapit gikan sa hagdanan sa hagdanan. Milingi si Ruslan nga medyo nalibog, milukso ug giilog ang pistola gikan kang Max. Ang sunod nga mga bala nga gipabuto sa ulo sa katapusan natumba ang patay nga lawas sa mga hagdanan ug gipahilom siya.

     - Shooter, damn kini. Adto ta sa atop!

    Si Max mihunong sa makadiyot, nagtan-aw sa kaikag sa dugo nga midagayday sa hagdanan. Nabatian ang pipila ka pagsitsit gikan sa kalo. Giisa ni Max ang usa ka dunggan sa kalagot ug gibira kini gikan sa iyang bakol nga ulo. Ang kalo wala hingpit nga nihatag, iyang gibira pag-ayo ug nakita ang dugoon nga kable nga nagsubay sa iyang luyo. Ang tibuok kalbo sa tambok nga tawo natabonan sa makalilisang nga mga samad ug mga samad, nga gikan niini migawas ang daghang mga tubo. Pinaagi sa mga lungag sa kalabera makita ang usa ka dugoon nga abuhon nga masa.

     - Unsang klase sa kabuang?

     "Kini usa ka monyeka, Max, usa ka naghikog nga bombero nga nasunog ang mga utok, nga wala nimo maluoy." Mas paspas!

     - Dili ko mahimo, mamatay ako!

     "Mamatay ka kung sila makaapas kanamo." Ug nganong gipalagot nimo sila pag-ayo?

     - Ako... walay ideya... Kinahanglan natong tawagan ang mga pulis...

     - Gitawag ko. Ilubong na lang mi nila samtang naglibot-libot kining mga freak.

     — Unsa man ang bahin sa SB Telecom?

     — Dili ba angay natong tawgon si Santa Claus? By the way, curious kaayo ko kung unsaon nimo pagpatin-aw sa Security Council kung unsa ang nahitabo dinhi.

    Ang entrada tan-awon makalilisang: ang mga lampara nga madulom nga gitabonan sa mga pukot, usa ka pig-ot nga titip nga hagdanan nga adunay mga tipak nga hagdanan ug hugaw nga puthaw nga mga pultahan sa mga kilid.

    Misirit na usab ang kalo. Gipabalik kini ni Max sa sulod, nga nagkurog sa dulumtanan nga mga tipik. Dayag nga wala tuyoa nga napiit niya ang tangeta tungod kay ang kalo nagsugod sa pagsulti sa usa ka tingog nga nag-agay.

    “Taras, asa ka nagbitay”?

    “Oo, mga ulod sila, ang mga kabayo nagdagan sama sa yak. Nasamdan sila si Siga ug Kot samtang nanganaog sila sa awto. Si Khachik usa ka maliputon, tukma.

    "Kamong mga cretin, nganong gi-ram nimo sila?"

    "Ikaw na mismo ang nag-ingon, kuhaa ang mga reptilya."

    "Kinahanglan nga maghunahuna ka gamit ang imong ulo."

    “Mao nga ang iring nagmaneho... Gipadala namo ang monyeka para nila.”

    “Ug hain ang imong manyika? Drago, tubaga sa imong nadunggan?

    “Walay telemetry gikan sa monyeka,” miingon ang laing walay kolor nga tingog.

    “Oh, Belku, gihigugma ko ikaw. Among dakpon sila karon.”

     - Ang pula nga binuhat! - Si Ruslan nanumpa, nga giablihan ang pultahan sa abogon nga attic.

    Ang salog sa attic gitabonan sa usa ka layer sa yuta ug abug. Gikuha ni Ruslan ang usa ka kusgan nga flashlight ug gisabwag gamay ang kangitngit. “Oo, maayo nga giimbitar nako ang usa ka higala uban nako. Kon ako lang, dugay na unta kong gipatay,” hunahuna ni Max. Usa ka awkward nga metal nga hagdanan padulong sa atop. Gipislit nila ang pultahan ug nangayabo gikan sa gamay nga booth ngadto sa patag nga semento nga atop. Nagmando si Ruslan nga magpalayo sa ngilit. Ang nabuak nga kisame sa langob nagbitay pipila ka metros sa ibabaw ug hapsay nga miagi diretso sa attic sa sunod nga bilding. Usa ka hinimo sa balay nga taytayan nga walay mga rehas ang nagpadulong didto, nga dili maayo nga nagtuybo sa ilawom sa usa ka napulo ka andana nga bung-aw. Miginhawa og gamay si Max ug gihubo ang iyang maskara. Diha-diha dayon nga nahangpan ang usa ka panganod sa pula nga abog, siya miubo ug wala mohunong sa pag-ubo hangtod nga sila mibalhin sa sunod nga atop, diin ang usa ka nagpahulay nga panon sa mga tawo nga wala’y puy-anan nahimutang. Ang pipila sa mga indibidwal misunod kanila uban ang lig-on, dili sa tanan nga walay pagtagad nga mga pagtan-aw. Ingon sa swerte, ang kalo nabuhi pag-usab.

    “Nakakontak si Fox. Saba kaayo mi, nawad-an na ug huna-huna ang mga Japa, mao ni ilang lugar. Ug ang mga pulis moabut. ”

    "Isira ang langob, ayaw pasudla ang mga pulis."

    “Unsaon man nimo nga dili sila pasudlon?”

    “Paghimo ug aksidente. Kung kinahanglan nimo, isalikway sila."

    “Paminaw, Tommy, dili nimo mabutang ang tanan sa panan-aw. Unya ila ming bugalbuon sa tanang kagal. Sigurado ka ba nga kini ang among gikinahanglan?

    “Nabahin ang bartender. Kadto nga cormorant nga mahiligon sa musika. Ang una nagmando sa pagkuha niining duha sa bisan unsang gasto. Kung gikinahanglan, tawgon niya ang mga mangangayam. Wala ko'y labot sa mga pulis, wala ko'y labot sa mga Japs, wala koy labot ni bisan kinsa! Kinsa ko?.. mangutana ko kung kinsa ko!

    “Ikaw usa ka patay nga kamot,” mao ang nagduha-duha nga tubag.

    “Ako ang landong sa kaaway, ako ang multo sa pagpanimalos! Ako usa ka patay nga kamot, paso... paso... uban kanako!”

    “Ako usa ka patay nga kamot! Ako usa ka patay nga kamot!

    Bisan si Ruslan namatikdan nga nangluspad, nagtan-aw sa piraso sa nasudnong costume nga nagsinggit sa dili maayo nga mga tingog. Ug si Max sa kasagaran mibati og gamay nga pagkalipong ug pagkalipong. Uban ang paglamano, nagsugod siya sa pagsul-ob sa maskara.

     —Gipahayag ba nila ang usa ka balaan nga gubat batok kanato? Dili, unsaon nimo pag-apil sa ingon niana nga wala sa asul, ha?!

    Mikibo na lang si Max nga walay mahimo.

    “Nakita nako sila, ang atop sa block 23B. She’s a dead end,” matod sa walay kolor nga tingog.

     - Mga drone, fuck!

    Si Ruslan desperado nga nagdali sa taliwala sa nalibog nga mga pagtan-aw sa mga lumulupyo sa atop.

    “Sa pagkakaron, naa na ang tanan! I-block ang bilding! Taras, umayos ka nga!

    "Nanindog sila, giuna ko sila."

    "Ang mga bastard sa Qi, gikawat nila ang korona sa among manyika."

    “Crown ang imong giingon... Gizmo call Drago.”

    Bisan pa sa pag-atake sa kalisang, si Ruslan nakaamgo dayon ug sa makausa pa nagluwas sa ilang mga kinabuhi. Gikuha niya ang iyang kalo, gilabay og pistola ug gilabay paingon sa visor. Ug nakaya pa niya nga matumba si Max sa sawog. Ug unya ang usa ka makalilisang nga hampak nagpalong sa kahayag. Ang unang singgit sa mga nasamdan mibugwak sa gabon sa akong mga dalunggan. Sa duol, ang nahingangha nga mga tawo hinay nga mitindog ug mitan-aw sa palibot nga nalibog. Mibangon si Max nga naglisod, mibati nga daw siya nabagyo. Si Ruslan, luspad ug kupog, miduol ug misinggit:

     - Pagdagan sama sa wala ka pa makadagan sa imong kinabuhi!

    Ug nidagan si Max, natapik ang mga lawas ug gipapahawa ang mga nakugang. Ang tibuok niyang kalibotan mikipot sa luyo sa nagdagan nga si Ruslan ug sa iyang kaugalingong bug-at nga paghangos. Dayon ngadto sa usa ka danlog nga hagdanan nga welded gikan sa rebar, ang kangitngit sa laing attic ug paglukso sa mga ang-ang, nga naghulga nga mabali ang imong mga bitiis matag gutlo. Sa dihang ang kandado mi-klik sa duol ug ang pultahan miabli, si Max midali. Ika-unom nga sentido ra ang nakapalingi niya.

     “Mga lalaki, ania,” ang tiguwang naghingus sa hingpit nga hubog nga tingog. Ang iyang guba nga buhok nagbitay hangtod sa iyang abaga, nagsul-ob siya og itom nga T-shirt, stretchy sweatpants ug blue sneakers. Gikan sa lunhaw nga bungot nga mitubo gikan sa mismong mga mata, usa lamang ka pula, tuberous nga ilong ang mituybo.

     - Dinhi, dali.

     - Ruslan, hunong! - Misinggit si Max. - Pultahan! Hunong na lang!

    Siya literal nga giligid sa laing paglupad, nakahimo sa pagdakop sa iyang kauban sa mga sinina.

     - Max, unsa man! Tapuson nila kita!

     - Pultahan! Atong gukdon siya!

    Giwara-wara sila sa tigulang gikan sa itaas.

     - Kinsa pa kini?

     - Unsa may kalainan niini, ato siyang gukdon.

    Si Ruslan nagduha-duha sulod sa pipila ka taas nga mga segundo. Nagpagawas sa usa ka walay kapuslanan nga tunglo, siya midali pagbalik sa itaas. Ang tigulang nga lalaki dali nga milukso pagkahuman kaniya, gisirado ang pultahan ug gisugdan ang pag-klik sa mga kandado. Gibira siya ni Ruslan paingon kaniya.

     - Uy, tigulang, diin ka gikan?

     — Ang Internet mahimong libre! - ang tigulang nga lalaki nga nag-agay, gipataas ang iyang kamot nga nagkuyom nga kumo. - Mangadto ta, guys.

     - Unsa?! Asa ka paingon, unsa internet?

     - Dili siya usa sa ato, di ba?

     “Usa ka sinuholan nga trabahante,” namakak si Max nga walay pagpamilok sa mata.

     — Si Kadar hilom sulod sa daghang katuigan. Nagtuo ko nga dugay na nga patay ang among kawsa, apan gitubag nako ang bag-ong tawag nga walay pagduhaduha.

    Nahilom ang tigulang, klaro nga nagpaabot sa usa ka butang.

     "Ang tanan nga padayon nga quads pagagantihan kung ang Internet mahimong libre," Max improvised.

    Miyango ang ilang manluluwas.

     - Ako si Timofey, Tima. Adto na ta.

     - Lesha.

    Sa kilid sa koridor adunay walay kataposang mga laray sa mga pultahan. Pipila lang ang medyo disente, kasagaran gitabonan sa pinintalan nga mga piraso sa barato nga puthaw o fiberglass, ug ang pipila ka mga pag-abli giselyohan sa mga piraso sa krudo nga welded nga plastik. Ang mga koridor sa sulod sa bilding nagporma usa ka tinuod nga labirint sa mga internal nga hagdanan, mga galeriya ug mga hawanan, nga nagsanga sa ubang mga koridor. Pipila ka mga higayon kinahanglan kong dali nga molukso sa gawas nga mga entrada. Sa komon nga mga dapit, ang mga babaye ug mga bata saba, o ang mga hubog nga tingog sa mga lalaki nagsinggit. Kas-a kinahanglan nako nga moagi sa usa ka grupo sa pag-inom nga nag-awit og mga kanta gamit ang gitara. Ug dili nako malikayan ang mga tanyag nga molingkod ug magligid. Pagkahuman sa kompanya, ang tigulang nga lalaki miagi sa kilid nga pultahan sa usa ka negosyo. Gikuptan dayon ni Ruslan ang kwelyo ni Max ug gihunghongan pag-ayo:

     - Paminaw, Alyosha, kung makagawas kita dinhi nga buhi, taas kaayo ang atong panag-istoryahanay.

    Sa duol nag-awit sila og usa ka discordant nga kanta mahitungod sa makalilisang nga Terek ug kap-atan ka libo nga mga kabayo.

     - Akong ipasabut ang tanan.

     - Asa ka paingon? Mahimo ba nimo iuli ang akong awto?

     - Oh, hinaut nga okay ra siya.

     "Nanghinaut ko nga dili nila siya sunugon sa impyerno."

    Sa kataposan, sa dihang hingpit na silang nawala sa ilang oryentasyon sa kawanangan, ang tigulang mihunong atubangan sa laing puthaw nga pultahan. Sa luyo niini adunay usa ka apartment nga adunay gagmay nga kasikbit nga mga lawak, ang agianan tali kanila gibitay sa pipila ka mga trapo. Usa ka bintana, nga gitabonan sa usa ka panid sa karton, nagtan-aw sa dalan. Ang katunga sa unang lawak giokupar sa usa ka katingad-an nga hybrid sa mezzanines ug shelving. Si Tim mikatkat sa usa ka dapit sa sulod sa mga estante nga adunay mga basura, mao nga ang iyang mga bitiis lamang sa sweatpants ug mga sneaker ang nagpabilin. Gikan sa basurahan nakakuha siya usa ka maskara sa oxygen nga adunay usa ka bug-at nga tangke, usa ka pares nga kupas nga mga dyaket nga adunay lawom nga mga hood, tabon sa sapatos nga silicone ug mga headlamp.

     “Pagsinina,” iyang gilabay kanila ang mga butang. - Ipagawas ko nimo.

     - Tingali makalingkod kita dinhi sa makadiyot? - nangutana si Max, nagduha-duha nga gikumot ang iyang kupo sa iyang mga kamot. "Ang mga pulis mag-atubang kanila sa madugay o madali."

     - Dili, guys, delikado ang paghulat. Ang mga patay lagmit nagpahibalo ug ganti, ug daghan ang nakakita kanamo. Nahibal-an ko ang agianan sa delta.

    Si Ruslan, nga walay gisulti, mibira sa gitanyag nga mga cast-off. Ang dyaket gision, dako kaayo ang gidak-on ug kasaligan kaayo nga nakapausab sa nagsul-ob niini ngadto sa usa ka lokal nga hampak. Nagbutang siya og maskara nga adunay silindro ilawom sa iyang dyaket.

     - Aduna bay mga hinagiban?

     “Dili,” nilingo-lingo si Timofey, “walay pusil.” Kinahanglan nga hilom kita, ang mga patay sa delta adunay ilang kaugalingon nga mga tawo.

    Ang tigulang nga lalaki mismo nagsul-ob sa usa ka kupas nga berde nga kinatibuk-an ug hilom nga nawala. Sa mubo nga mga dash nakaabot sila sa internal nga hagdanan nga nagpadulong sa silong. Sa silong kami kinahanglan nga mag-agi sa usa ka kurbatang mga tubo, mga kable ug uban pang mga komunikasyon. Adunay nag-ungol ug nagsitsit sa palibot, ug adunay usa ka squelching sound sa ilawom sa tiil. Kini nga mga tingog gisagol sa mga singgit ug singgit gikan sa kangitngit. Gipunting ni Ruslan ang iyang kusgan nga flashlight sa kilid ug daghang mga ikog nga mga anino, ang gidak-on sa usa ka pinatambok nga iring, nagdali sa tanan nga direksyon. Kay mipiit sa kinahiktin nga suok taliwala sa mga tubo, si Tim nagkuot sa kangitngit. Adunay usa ka metal nga paggaling nga tingog, gisundan sa ingon nga mga kahumot nga gikan sa agianan nga si Max hapit magsuka. Apan wala’y kapilian, kinahanglan kong moagi sa gigikanan sa kahumot. Sa dalan, gisunog niya ang iyang kaugalingon sa init nga tubo. Naghulat si Tim atubangan sa usa ka tilted bug-at nga hatch sa salog nga adunay rusty flywheel wheel.

     - Lusad sa atabay. Danlog ang hagdanan, ayaw kalimti. Sa kataposan, ambak, duha ra ka metros didto.

    Unang misaka si Ruslan, gisundan ni Max, gibunal ang iyang mga siko sa mga bungbong sa atabay ug nakigbisog sa pag-atake sa claustrophobia. Ang mubo nga paglupad natapos sa laing lim-aw. Niining higayona nakahimo ko sa pagpabilin sa akong mga tiil. Ang huyang nga kahayag gikan sa headlamp nagpaposible nga makita ang mga bungbong nga bato sa tunel ug ang mabaw nga lut-od sa itom nga oily nga likido sa ilawom sa tiil. Miduko si Tim sa iyang tupad ug, sa walay pag-usik og panahon sa pag-istoryahanay, mipaingon sa unahan, mabinantayon nga nagkuha sa tubig gamit ang iyang mga tabon sa sapatos.

    Wala dayon magtagad si Max sa talagsaon nga extraneous nga tingog ug human sa tunga sa minuto nga kaswal nga pagsabwag sa tubig iyang naamgohan nga kini mao ang tingog sa pagkisikisi sa iyang metro, nga wala pa niya madungog sukad sa iyang pagpakita sa Mars.

     - Ang imong dibisyon! - Si Max mikulata ug, ingon sa nasunog, milupad paingon sa usa ka pig-ot nga kurbada nga nagdagan subay sa bungbong.

     - Nganong nagsaba ka? - Si Tim nanghupaw.

     - Dinhi ang background duha ka gatos ka beses nga mas taas kaysa sa normal! Asa mi nimo dad-a?

     “Bullshit, paningkamuti nga dili mabasa ang imong karsones,” giwarawara siya ni Tim ug gisul-ob.

    Si Max misulay sa pagsubay sa kurbada, matag karon ug unya nahulog ug nagsabwag sa radioactive slurry.

     — Hunonga kini, dayag nga wala ka mahibalo kung asa nahimutang ang delta duol sa unang settlement? — masulub-on nga pangutana ni Ruslan.

     - Ug diin?

     - Sa mga lungag sa boiler sa mga pagbuto sa nukleyar. Sa dihang ang Imperial landing party misulong batok sa mga depensa sa siyudad, nagsugod sila sa paghimo og mga workaround. Ug ang mga pagbuto sa nukleyar sa ilawom sa yuta giisip nga labing paspas nga paagi. Nanggawas mi sa usa ka dapit niining dapita.

     - Makabuang nga balita!

     - Oo, ayaw kabalaka, kwarenta ka tuig na ang milabay. Sa unsa nga paagi sila nabuhi," si Ruslan miyango sa bungot nga si Timofey, "... kini kabuang ug dili magdugay."

    Usa ka kadena sa mga bag nga bato, nga adunay diyametro nga kawhaan hangtod kalim-an ka metros, nga gibuklad gikan sa lawom nga mga dungeon sa una nga pamuy-anan hangtod sa ibabaw. Ang lokal nga mga lumulupyo kasagarang nagtawag niini nga kadena nga usa ka agianan. Kini nahisama sa tagaytay sa usa ka dako nga bitin, diin daghang mga kilid nga langob ug mga sayup ang mitubo. Ang porma sa mga cauldrons layo sa usa ka sulundon nga lingin, ug labut pa, ang kahimtang sa ilang mga paril wala gibantayan sa parehas nga paagi sa mga kuweba sa Neurotek. Ang uban kanila nahugno, ang uban napuno sa makahilo nga basura, ug ang uban sa kondisyon nga angay alang sa usa ka mubo ug daotan nga kinabuhi.

    Ang mga taytayan, plataporma ug taphaw nga plywood nga mga bilding mipuno sa sulod nga luna sa daghang mga ang-ang. Ang gipatong nga mga sudlanan sa kargamento gikonsiderar nga maluho nga pabalay. Ang mga bungbong sa mga boiler giputol uban sa daghang mga liki, diin ang mga lumulupyo sa delta nagtago usab. Ang mga liki miadto sa tinuod nga mga catacomb, mas hagip-ot ug makalilisang, nga kanunay usab nga gitukod pag-usab ug nahugno. Dili tanan sa mga lumad nga lumulupyo sa delta nangahas sa pag-adto didto. Lisud mahanduraw ang usa ka katapusan nga labi ka daotan kaysa ilubong nga buhi sa usa ka radioactive nga lubnganan. Ang dunot nga mga sapa midagayday gikan sa dagkong mga liki ug nakolekta sa mga lamakan sa ilawom sa mga langob. Kini nga mga lamakan nagdan-ag sa kangitngit ug bisan ang mga tabon sa sapatos nga silicone.

    Migawas sila gikan sa usa ka dili makita nga liki sunod sa dako nga hermetic gate ngadto sa unang settlement. Usa ka gubaon nga panon sa katawhan ang nagbitay sa palibot sa ganghaan, naglaum nga aksidenteng makalusot sa gamma zone o makaganansya gikan sa usa ka butang gikan sa nipis nga sapa sa pagsulod sa mga awto. Ang mga charity nagpadagan sa daghang libre nga mga stall sa pagkaon sa mga ganghaan. Apan ang ilang mga trabahante wala mobiya sa range sa machine-gun turrets. Ug sa ilawom sa kisame sa boiler, sa baga nga mga kadena, usa ka dako nga timaan nga adunay mga masanag nga mga letra ang nag-agay. Ang pipila sa mga sulat nabuak, ang uban nasunog, apan ang inskripsiyon nagpabiling daling mabasa: “Pagbaton ug kataposang adlaw sa Delta.” Bisan kinsa nga moagi sa hermetic gate nakakita niini.

    Ang hulagway nga nag-abli sa sosyal nga ilawom nag-hum ug baho sa singot ug natural nga tae. Sa pagtan-aw niini, lisud mahanduraw nga dili layo nga sama sa duwende nga mga Martian ang nag-agi sa Segways sa sterile nga kaputli sa naggilakgilak nga mga tore. Naghunahuna si Max nga kung wala ang maskara magligid-ligid na siya sa yuta ug maghangos, maggisi sa iyang tutunlan sa iyang mga kuko. Kasamtangan, ang pressure gauge dili mapugngan nga nagpakita nga katunga na lang sa oxygen ang nahabilin. Ang tanan nga paglaum anaa sa dako nga silindro nga gikuha ni Ruslan. Tinuod, dili usab siya makaagwanta ug dugay ug gisul-ob ang iyang maskara human sa pipila ka mga lakang.

    Daghang mga nawong ang mitumaw gikan sa umaabot nga dagan. Ug walay mga desenteng office nerds taliwala nila. Apan adunay daghang mga adik sa droga nga adunay dili maayo nga asul nga pamanit tungod sa kanunay nga hypoxia. Adunay dili kaayo mga baldado nga mga tawo nga adunay daan nga bionic prostheses. Ang uban gitamnan nga dili maayo nga ang mga alaot nga biktima sa barato nga tambal halos wala’y hunong ug ingon sa nangatumba samtang naglakaw. Ang mga singsing, spike, implanted filter ug armor plate nakaplagan sa halos tanan.

    Bisan sa mga sinina sa Bichev, dayag nga lahi kaayo sila sa mga lokal. Usa ka panon sa mga lalaki misunod dayon kang Max ug misugod sa pagsamok kaniya pinaagi sa makapahagit nga mga pangutana.

     - Tiyo, diin ka gikan?

     - Nganong hamis kaayo ka?

     - Tiyo, paginhawa ko!

    Gibira ni Ruslan ang iyang nahabilin nga stun baton ug gipili sa mga bag-ong gopnik nga mawala sa panon.

    Ang usa sa sunod nga mga kaldero wala gayuy tawo. Ang mga bungbong nauyog tungod sa dinaguok sa ginatos nga mga tutunlan. Usa ka nagsaba nga bola ang nagligid sa tunga sa arena nga hinimo sa mga konkretong bloke.

     “Pag-away sa iro,” mipasabut si Tim.

    Sa pikas langob dihay patay nga kahilom, katugnaw ug kilumkilom naghari. Ang mga patayng lawas gitapok diha sa mga plataporma sa lattice, ug ang mga tiglubong, nga giputos sa mga trapo, misulay sa pagtangtang sa mga stacks. Sa sinugdan, dugay nilang gibitik-tiktik ang mga pincer, gikuniskunis ang tanang butang sa labing gamay nga bililhong butang gikan sa mga lawas ug dayon gidala kini ngadto sa nagdilaab nga mga baba sa dagkong mga hurnohan. Hinay kaayo sila nga nagtrabaho ug ang ilang kaso wala nay paglaom; ang mga tapok sa mga patayng lawas mitubo lamang.

     “Pila ka tawo ang nangamatay dinhi,” nalisang si Max. - Dili ba sila natabangan?

     “Sa delta ra sila motabang nimo nga mas paspas nga mamatay,” mikibo si Tim.

    Sa sunod nga langob, nanaog sila sa labing ubos nga lebel sa usa ka mini nga kalamakan ug mihunong sa usa ka katingad-an nga asul nga kahon sa ilawom sa usa ka plastik nga canopy. Usa ka linya sa daghang sapot nga mga lalaki ang naporma sa iyang atubangan. Ang unang swerte mipindot og pipila ka mga butones ug gibutang ang usa ka battered metal tube sa iyang dunggan.

     - Unsa kini nga telepono? Unsa ka vintage nga piraso! - Natingala si Max.

    Nabatyagan niya ang sakit nga pagdukdok sa iyang likod. Si Ruslan walay hunong nga milingi niini ug misirit:

     - Paghilom, okay.

     - Unya?

     "Pagsaka ug singgit: tan-awa, ako usa ka fucking hipster gikan sa Telecom."

    Ang ragamuffin nga nagbarog sa atubangan mibalik sa iyang hood ug milingi kang Max. Ang iyang abohon nga nawong napuno sa dili natural nga lawom nga mga kunot, ug ang iyang ilong ug ibabaw nga apapangig gipulihan sa usa ka gitanum nga filter nga maskara.

     “Hatagi kog pagkaon, maayong tawo,” siya nanguyngoy nga nauwaw.

     - Wala ko.

     - Bueno, unsa ang imong kinahanglan, hatagi ako usa ka pares nga mga zits.

     - Oo, wala koy mga kard.

     “Nagpisil ka, hamis,” mingisi nga masuk-anon ang makililimos. "Dili nimo kinahanglan buhaton kana, kinahanglan nimo nga tabangan ang mga tawo."

     “Paminaw, pahawa gikan dinhi,” misinggit si Ruslan.

    Sa usa ka pagduso, ang ragamuffin milupad ug pipila ka metros ang gilay-on, nahimong pundok sa hugaw nga mga trapo sa pula nga abog.

     - Para unsa? Baldado ko.

    Gilukot sa makililimos ang wala nga bukton sa iyang kapote ug nagpakita sa laing makahahadlok nga cybernetics. Ang unod gikan sa iyang kamot bug-os nga giputol hangtud nga mga bukog na lang ang nahibilin, nga gisumpay sa mga compact servos. Ang bukogon nga mga tudlo miduko sa dili natural nga mga jerks, sama sa mga manipulator sa usa ka barato nga drone.

     - Sila mohatag ug labaw pa sa usa ka magtiayon nga mga zits alang sa imong mga ulo. Patay man ko nga kamot! — ang ragamuffin mingisi nga makaluod.

    Apan halos wala makamatikod sa paglihok ni Ruslan, midali siya pagsaka sa wala damha nga kaabtik, subay mismo sa tapok sa mga trusses nga nagsuporta sa mga plataporma sa sunod nga ang-ang. Ang naputol nga bahin sa lawas wala gayud makahasol kaniya.

     - Hunong! “Si Tima literal nga nagbitay kang Ruslan, kinsa migukod kaniya. - Kinahanglan kitang mogawas!

    “Pagdagan pag-usab,” naghunahuna si Max nga malaglagon. "Wala pa kaayo ko nagdagan sa tanan nakong oras sa Mars." Ang kalibutan mikitid na usab sa likod ni Ruslan nga nagdagan sa unahan. Ug unya ang mga bungbong sa usa ka pig-ot nga liki nahugno gikan sa tanang bahin. Ubay sa ubos sa liki adunay salog nga ginama sa mga grating ug tanang matang sa metal nga basura. Ang gilapdon mao nga ang duha ka tawo halos dili magbulag. Dugang pa, sumala sa lokal nga mga lagda, kini kinahanglan nga magkatibulaag uban sa imong likod sa bungbong ug sa pagbantay sa imong mga kamot sa pagtan-aw. Gipasabot kini ni Tim sa pagdagan aron malikayan ang bisan unsang insidente. Ang suga matag karon ug unya nawala ug si Max nagkonsentrar sa usa ka hunahuna: kung giunsa dili mawala ang silhouette sa unahan. Sa usa sa mga liko sa kilumkilom, daw nasayop siya sa dalan. Sa paglaum nga ipasabut sa mga lokal nga siya nawala ug mangayo alang sa mga direksyon sa beta zone, si Max diha-diha dayon adunay usa ka panic attack. Nagdali siya sa unahan sama sa usa ka moose ug dali nga midagan sa likod sa laing tawo. Apan kining mubo nga dagan nakabsan sa iyang ginhawa.

     “Pag-amping, mabali ang imong mga bitiis,” nabati ang di-kontento nga tingog ni Ruslan. - Nganong hilom ka? Max ikaw nga?

     - Ako... oo... Paminaw... akong oxygen... hapit na zero.

     - Aw, maayo, dili ka ba makasulti kanako kaniadto? Karon magpuli-puli ta sa pagginhawa?

    Gihukas ni Max ang walay sulod nga maskara. Wala na maulian ang iyang gininhawa, hakog niyang gihangop ang haw-ang nga hangin, usa ka pula nga gabon ang mitabon sa iyang mga mata.

     "Ako mamatay ... mamatay," siya misinggit.

     “Ania,” gitunol ni Ruslan kaniya ang maskara nga may bug-at nga silindro. - Ihatag nimo kini pagbalik sa usa ka minuto.

    Nahulog si Max sa nagahatag-kinabuhi nga tinubdan sa oxygen. Anam-anam nga naklaro ang akong mga mata. Gitultolan sila ni Tima agi sa labirint sa pig-ot nga mga liki, hugot nga mga atabay ug mga langob. Sa dihang gikuha ni Ruslan ang oxygen, si Max napandol sa iyang luyo, nagkupot sa iyang sinina ug naghunahuna lamang nga dili mahulog. Uban sa oxygen, siya adunay kusog nga usahay motan-aw sa palibot. Bisan pa, wala siya maglaum nga mahinumduman ang ruta.

    Miabot sila sa dakong langob, nga gitabonan sa plastik gikan sa ibabaw hangtod sa ubos. Sanag ang suga ug init kaayo. Ang ubang mga bushes makita sa luyo sa translucent nga kurtina. “Tingali nagtanom sila og mga kamatis,” naghunahuna si Max, “walay igong bitamina.” Usa ka abohon, tunga nga hubo nga tambok nga tawo nga adunay puthaw nga mga kuko imbes mga kamot milukso gikan sa usa ka gamay nga booth ug misinyas sa paggawas. Si Tim misulay sa pagpakigsulti kaniya mahitungod sa usa ka butang sa hinay nga tingog. Dili madungog ang ilang gisulti, apan ang tambok nga tawo naghulga nga gipataas ang iyang mga kuko sa nawong mismo sa iyang kausap. Miatras dayon si Tim ug gipabalik sa liki ang iyang mga kauban.

     "Kini nagpasabut nga pagtabok sa lain nga kaldero, busa paghilom."

     - Asa man ta paingon? - pangutana ni Max.

     - Sa ganghaan.

     — Sa unsang ganghaan? Sa gamma zone?

     - Okay, kamong duha, paghilom, okay. Paghilom lang.

     “Sa imong giingon, boss,” miuyon si Ruslan ug gikuha ang oxygen gikan kang Max. Kalit nga wala nay panahon si Tom sa mga pangutana.

    Ang tunel naghimo sa usa ka mahait nga liko ug usa ka kahayag nga rektanggulo, susama sa usa ka portal, giablihan sa unahan. Ang naandan nga kasamok sa mga tawo miabut. Anaa na sila sa tunga sa kaldero, sa usa sa mga ang-ang, sa dihang kalit nga mihunong ang Brownian nga kalihukan sa mga tawo. Sa sinugdan pipila ka mga tawo, ug dayon nagkadaghan, nagyelo sa lugar. Ang maong kahilom daling mihari nga ang sitsit sa oxygen mask madungog. Mihunong usab si Tim, nga nagtan-aw sa palibot nga dili mahimutang.

     - Mga mangangayam! - may misinggit sa panon.

     - Mga mangangayam! — bag-ong mga singgit gikan sa pipila ka mga dapit sa makausa.

    Ug unya gatusan ka mga tutunlan ang misinggit sa tanan nga mga pinulongan. Ug unya ang mga tawo nanagan sa kalisang sa tanang direksyon.

     “Kupti ko,” misinggit si Ruslan. - Asa man ta moadto?

    Gikuha ni Tim ang iyang sinina, ug gikuptan ni Max si Tim.

     - Pagpadayon sa sunod nga lebel, ang pultahan tupad sa kana nga pundok!

    Miyango si Ruslan ug mipadayon sa unahan sama sa usa ka icebreaker, nga naglabay sa nagdali nga mga tawo. Sa sinugdan, ang tanan nagdagan nga sulagma, ang labing maalam nga nawala sa mga liki sa kilid, ug kadaghanan kanila hungog nga nagdali sa tanan nga direksyon. Apan dihay misugod sa pagsinggit nga ang mga mangangayam mas taas sa agianan. Ug ang tibuok panon sa katawhan midugok ngadto kaniya. Nakasaka na sila sa sunod nga ang-ang, ang gitinguha nga pultahan usa lang ka labay sa bato, apan walay kapuslanan ang pagsulay sa paglusot. Gipilit ni Ruslan ang duha ka kauban sa bungbong, ang iyang dili natural nga pisikal nga kusog ang nagtugot kaniya nga magpabilin sa iyang mga tiil. Maayo na lang, ang kinabag-an dali nga nihubas. Ang nahibilin na lang sa mga rehas mao ang nag-agulo nga kabus nga mga kalag nga dili makasukol ug gitumban sa nangabuang nga panon. Kadtong nakahimo pa misulay sa pag-crawl sa unahan o yano nga nagyelo, nagtabon sa ilang mga ulo sa ilang mga kamot.

     “Modagan ta,” misinggit si Tim. - Ayaw lang tan-aw sa unahan! Bisan unsa ang mahitabo, ayaw pagtan-aw sa mga mangangayam!

    Dali silang midagan paingon sa liki nga gibabagan sa usa ka armored door. Si Tim nagkurog nga nag-type sa code, nangurog ang iyang mga kamot, ug dili niya maabli ang pultahan.

     "Ayaw paglingi, ayaw lang paglingi," subli niya, sama sa naandan.

    Gibati ni Max sa iyang panit nga adunay nag-una sa liog sa boiler. Adunay naglakaw nga diretso padulong kanila. Nahunahuna niya kung unsa ang usa ka makalilisang nga butang nga mitumaw sa iyang luyo, nga nagngisi nga daotan ug usa ka saging nga sulab nga migawas sa iyang dughan. Naghuot ang mga kaunoran ni Max tungod sa tensiyon. Wala siya makasukol ug milingi. Kalim-an ka metros sa unahan, duol sa dili kaayo hayag nga kagun-oban nga nag-ali sa agianan paingon sa sunod nga kawa, nakakita siyag silweta nga hapsay nga midagayday taliwala sa mga dagkong bato. Ang binuhat, sa dagway, mga duha ka metros ang gitas-on, ang dako kaayo nga kupo-tolda nagtago niini hapit sa hingpit, ang dagkong mga kuko sa iyang mga kamot ug tiil ug tag-as nga bigote sa iyang ulo, sama sa usa ka higanteng hulmigas, mitan-aw. Mihunong ang binuhat ug mitan-aw kang Max. Sa usa ka bahin sa ngilit sa pandungog, gibati niya ang usa ka nipis nga pagkisikisi ug unya miabut ang kahadlok. Ang tanan nga ordinaryo nga kahadlok sa tawo walay bili kon itandi niini. Usa ka nagyelo nga hangin ang mihasmag sa iyang panimuot, sa kalit nga nahimo ang iyang mga hunahuna ug kabubut-on ngadto sa nagyelo nga mga tinumpag. Ang nahabilin mao na lang ang kalisang sa usa ka makalolooy nga insekto, nga naparalisar sa pagtan-aw niini ngadto sa bung-aw.

    Ang binuhat milukso sa unahan lima ka metros sa makausa, dayon miambak sa guba nga bungbong sa langob, laing ambak, ug lain pa. Miduol kini sa hingpit nga kahilom, nahibal-an nga ang biktima maghulat lang ug mamatay nga walay bisan usa ka dugang nga tingog.

    Usa ka kusgan nga jerk ang mihulog kang Max sa sulod. Gihapak dayon ni Tim ang bug-at nga pultahan ug mipitik ang electric bolt.

     “Nag-ihap ka na usab ug mga uwak,” ni Ruslan nga wala mahimuot.

     - Gitan-aw nimo siya! Giingnan ko ikaw nga dili motan-aw, apan ikaw mitan-aw gihapon.

     - Ug unsa? Hunahunaa lang, adunay mutant nga miambak sa kisame...

    Luyo sa dayag nga kaisog, si Max misulay sa pagtago sa iyang kakurat sa engkwentro sa dautang kabubut-on sa mangangayam.

     - Paghilom! - Si Tim misinggit sa wala damha nga kasuko.

    Bisan si Ruslan nakuyapan tungod niining pagsilaob sa kasuko.

     “Dili ko gustong mahibalo bahin niini nga binuhat!” Dili ko gustong mamatay uban nimo!

     - Hangtud nga kini nga binuhat sa gawas sa pultahan dili mamatay.

     - Walay nahibal-an kung unsa ang hitsura sa usa ka mangangayam. Ang tanan nga nakakita kaniya nangamatay. Ug bisan kadtong yano nga gisultihan sa iyang hitsura namatay usab. Ang mangangayam mao ang espiritu sa mga patay, ang iyang paghikap nagbukas sa kalag sa pikas nga bahin.

     - Unsa kini nga matang sa mga binuang nga fairy tale?

     - Sa imong pink nga kalibutan, ang mga mangangayam mga fairy tale. Pero kung nakita gyud nimo siya, nakasabot ka sa tanan...

    Sa kalit, usa ka makalilisang nga tingog sa paggaling ang nadungog gikan sa luyo sa pultahan, sama sa usa ka kutsilyo nga nagkamot sa bildo. Ang Tima nahimong bug-os nga berde, hapit motakdo sa kolor sa bag-o lang nakita nga mga sapinit, ug mikurog:

     - Mangadto ta, dali!

    Midagan si Max nga wala gani maghunahuna bahin sa oxygen o kung asa sila nagdagan. Ang pula nga mga lingin nagsayaw sa iyang mga mata, ang mga bungbong nga bato ug ang taya nga metal nagsakit sa iyang mga siko ug tuhod, apan midagan gihapon siya nga walay gibati nga kasakit o kakapoy. Usa ka halos dili mamatikdan nga lamok nga lamok ang naghago kaniya, ug sa walay pagduha-duha iyang gibaligya ang iyang pamilya ug mga higala aron lang mahilayo niining makalagot nga pag-irit.

    Sa usa ka gamay nga langob sa usa ka sanga, ilang naagian ang usa ka grupo sa pipila ka mga baldado nga halos patay nga naglingkod libot sa usa ka talagsa ra nga lamesa. Si Tim miingon kanila samtang sila naglakaw: “Ang mangangayam naggukod kanato,” ug kalit nilang gibiyaan ang ilang mga butang ug mipaingon sa laing tunel. Klaro nga gigamit nila ang tanan nilang nahabilin nga kabubut-on aron mabuhi sa labing madali nga pagbulag gikan sa paggukod. Usa sa mga baldado nga mga tawo nga adunay bali nga prostetikong mga bitiis nagtan-aw sa iyang mga kauban ug nagkamang sa mga bato. Tungod kay nahadlok siya nga mohangad, iyang giputol ang iyang ulo hapit dayon, apan nagpadayon sa pagkurog nga buta, nagbilin sa usa ka dugoon nga agianan ug mainampingon nga gitago ang iyang nawong sa ilawom.

    Gidala sila ni Tima ngadto sa laing armored door ug gisulod dayon ang code. Ang langob sa luyo sa pultahan gikulit sa usa ka plasma beam diha mismo sa bato. Ang mga dingding niini hamis ug halos hingpit nga parehas. Adunay usa ka laray sa metal nga mga kabinet sa bungbong. Gihatagan ni Ruslan og oksiheno ang makalagot nga si Max.

     - Ug diin nimo kami gidala? - nangutana siya. - Kini usa ka patay nga katapusan.

     - Kini dili usa ka patay nga katapusan, kini usa ka ganghaan. Atong sulayan ang pagdagan tabok sa beta zone, ang mangangayam dili magpameligro sa pagsunod kanato didto ... Hinaot.

     — Sekreto nga agianan sa beta zone? Unya kita maluwas.

     "Halos, ang nahabilin mao ang pagdagan sa kalim-an ka metros ubay sa pula nga balas hangtod sa pagputol sa tunel sa teknolohiya."

     — Spacesuits sa mga aparador... I hope?

     "Tawgon na lang nako ang akong higala bahin sa mga spacesuit hangtod nga nagsugod ka sa pagsamok."

     “Mogawas... kita... natanggong dinhi,” ni Max nga medyo nakaginhawa. - Kita kinahanglan nga mobiya sa laing dalan.

     - Siyempre, siya usa ka daotan nga magdadagan. Dili na ko gustong makadungog ug usa ka pulong nga wala kinahanglana. Mosulti ra ka kung pangutan-on, okay? Modagan kami niining kalim-an ka metros nga walay mga spacesuit. Kapila na ko nagdagan nga ingon niini, medyo delikado, apan mahimo ra. Ug sa bisan unsa nga kaso, kini mas realistiko kay sa pagdagan gikan sa usa ka mangangayam tabok sa delta. Ang tanan ba adunay mga mediplant?

     “Naa ko,” tubag ni Ruslan.

    Gikuha ni Tim ang daghang guba nga mga cartridge nga walay marka gikan sa kabinete.

     -Pagkuha ug gas.

     - Unsa kini

    Miginhawa si Tim sa kasuko, apan mitubag.

     - Artipisyal nga myoglobin. Mahimo kini nga maayo alang sa pagtanom og mga putot, apan dili kini magtugot kanimo nga mamatay sa unang kinse ka segundos sa lumba.

     “Wala koy implant,” ni Max.

     - Unya ang vintar mas bug-at alang kanimo.

    Gitunolan si Tim og usa ka makalilisang nga tan-awon nga injection pistol nga adunay unom ka mga dagom. Ang mga dagom kay haw-ang, nga may hait nga labaha nga beveled nga mga ngilit. Dihang gipugos, nilukso dayon sila mga lima ka sentimetro.

     - Pag-inject sa bisan unsang dako nga kaunuran. Mahimo nimo kini maigo sa asno, o mahimo nimo kini maigo sa paa.

     - Seryoso? Angay ba nakong dunggabon ang akong kaugalingon niining kabuang? Tan-awa kung unsa ka dako, baga nga dagom! Ug unya, nagsugyot ka ba usab nga maglakaw-lakaw sa kawanangan?

     - Paminaw, Lesha o Max o bisan unsa ang imong ngalan. Bangkay na diay ka, nakakita ka sa mangangayam. Busa ayaw kahadlok, dali!

     “Sige, maayong magdrayb, patay na ta tanan,” ni Ruslan.

    Gikuha niya ang pusil gikan kang Max, ug dayon uban sa usa ka mahait nga paglihok iyang gipiit siya sa bungbong ug gituslob ang mga dagom sa iyang bitiis. Ihalas lang ang kasakit, nabungol si Max sa kaugalingon niyang singgit. Usa ka likido nga kalayo ang mikaylap sa akong bitiis. Apan gipugos ni Ruslan ang injector hangtod nga wala nay sulod. Nahulog si Max sa salog. Ang mga balud sa kasakit nagwagtang sa akong utok, ang kakulang sa gininhawa nawala dayon, apan ang gamay nga pagkalipong nagpakita.

     - Ang nag-unang butang mao ang dili pagsulay sa pagpugong sa imong gininhawa. Pag-exhale dayon, kung dili, mabuang ka. Pabilin diha sa akong luyo. Ang utok giputol una, ug ang panan-awon mahimong tunnel vision. Akong sundon ang mga panudlo, apan dugay pa aron ipasabut kung unsa. Ang pagkawala sa akong panan-aw kay nabuang usab. Sa pikas tumoy, kung magbomba, sulayi ang paghuyop aron dili mabiyaan nga walay mga dalunggan. Apan bisan pa, dili kini makahadlok. Ako una, ikaw sunod, ikaw dako nga tawo nagdala sa likod. Masira ba nimo ang hatch? Kinahanglan ra nimo nga i-slam kini hangtod nga kini mag-klik.

    Hilom nga miyango si Ruslan.

     - Sa laktod, hinumdomi ang panguna nga butang: pagginhawa, ayaw kalimti ang akong panan-aw. Aw, mao kana, panalanginan ka sa Diyos!

    Usa ka makahahadlok nga sipol ang nadungog ug si Max nakaamgo sa kalisang nga kini hangin nga gikan sa airlock chamber. Ang sipol dali nga nawala, sama sa ubang mga tingog. Gibuka ni Max ang iyang baba sa usa ka hilom nga singgit ug nakita ang mga panganod sa alisngaw nga migawas gikan niini. Gisulayan niya ang pagtulon sa wala nga hangin, sama sa usa ka isda nga gilabay sa baybayon, ug nabati ang iyang nawong ug mga bukton nga nabuak gikan sa sulod. Ilang gitukmod siya gikan sa luyo, ug midagan siya human sa berdeng overall ni Tima paubos sa bakilid. Bisan pa sa kamatuoran nga ang mga kalapoy nagkurog sa iyang dughan, ang iyang mga bitiis nagdagan gihapon kung diin sila kinahanglan. Gikan sa suok sa iyang mata, namatikdan pa niya ang daghang mga simboryo sa lungsod sa layo ug usa ka caravan sa mga trak nga nagtabok sa desyerto. Ug unya ang mga bato ug balas misugod sa pagkalawos ngadto sa usa ka pula nga haze. Usa lang ka berdeng luna ang mikidlap sa unahan. Napandol siya ug nabatyagan ang usa ka hampak sa yuta. "Kini mao na gyud ang katapusan," si Max nakahimo sa paghunahuna nga halos walay pagtagad. Ug unya nadungog niya ang iyang kaugalingon nga paghangos ug pag-uwang sa pinugos nga hangin. Ang akong panan-aw hinay-hinay nga nahimong tin-aw, bisan ang pula nga mga lingin nagsayaw pa sa akong wala nga mata. May midagayday sa akong liog. Gibutangan kog oxygen mask sa akong nawong.

     “Daw buhi ka,” nabati ang hagawhaw nga tingog ni Tima.

     “Tinuod,” tingog ni Ruslan. - Mahimo ba ako moadto sa laing dapit uban kaniya!

    Masunod nga nabatian ang hysterical nga katawa, pero dali-dali nga gin-utod ni Ruslan ang iya kaugalingon. Gihubo ni Max ang iyang jacket ug gikumot ang iyang liog. Adunay marka nga pula sa akong kamot.

     - Nagdugo ko sa akong dunggan.

     “Bullshit,” giwara-wara ni Tim ang iyang kamot. — Unya adto sa ospital, apan dili sa insurance, siyempre. Kay kon dili kapoyan ka sa pagpasabot kon unsa ug unsaon. Ibilin ang tanan nakong mga sapot dinhi.

    Giablihan ni Tim ang hatch ngadto sa laing pig-ot nga tunel. Human sa usa ka mubo nga pag-crawl sa kangitngit, sila sa katapusan nahulog ngadto sa usa ka ordinaryo nga langub, ang gidak-on nga dili hinungdan sa grabe nga pag-atake sa claustrophobia. Sa duol nagbarog ang dagkong mga tangke sa estasyon sa oksiheno.

     — Okay, guys, ang istasyon sa Ultima naa sa kana nga direksyon. Mas maayo nga dili magdalidali sa pagpauli, mag-abang sa barato nga motel, ug manghunaw pag-ayo. Ilisan ang tanan nimong sinina. Kung dili, ang mga berde mahimo’g mabali ang imong mga kapay, mahimo’g mosaba ka.

     - Ug asa ka paingon? - pangutana ni Max.

     - Kinahanglan ko nga maglibog dinhi nga wala’y kasakit. Moadto ko sa laing paagi. Ug ikaw Max, lakaw ug tan-aw sa palibot, bisan sa beta zone. Ang mga patay ug ang mga mangangayam dili makalimot kanimo.

     - Aw, salamat, staricello. Gitabangan mo kami. Kung kinahanglan nimo ang bisan unsa, kontaka ako, buhaton nako ang akong mahimo.

    Sinsero nga milamano si Ruslan kang Timofey.

     - Basin magkita pa ta. Dili nato kalimtan ang copyleft, dili nato pasayloon ang copyright!

    Giisa ni Tim ang iyang kamot nga nagkuyom nga kumo, milingi ug mipaingon sa mga tangke sa estasyon sa oxygen. Apan human sa duha ka lakang iyang gisagpa ang iyang kaugalingon sa agtang ug mibalik.

     - Hapit nako makalimtan.

    Mikuha siyag lapis ug hugaw nga papel gikan sa iyang dughan, daling misulat og usa ka butang ug gitunol kang Max ang gipilo nga papel.

     - Basaha ug gub-a.

    Ug karon nawala siya sa hingpit ngadto sa kangitngit. Gitan-aw pag-ayo ni Max ang nagkurog nga bukol sa iyang palad.

     - Nanghinaut ko nga dili nimo kini basahon? - nangutana Ruslan.

     - Maghunahuna ko.

    Gisulod ni Max ang piraso sa papel sa iyang bulsa.

     "Ang ubang mga tawo wala gani makakat-on gikan sa ilang mga sayop."

    Duol kaayo kini sa pinakaduol nga estasyon. Patay na kadto ug gamay ra ang mga tawo didto. Sa sentro adunay daghang mga vending machine nga adunay pagkaon ug ilimnon. Usa ka robot sa pagpanglimpyo hinayhinay nga mipalibot sa pula ug abohon nga mga tile. Sa kinatibuk-an, walay espesyal, apan alang kang Max mibalik siya sa normal nga kalibutan human sa usa ka tuig nga panaw. Iyang giuli ang asul nga kalo ngadto kang Ruslan ug ang neurochip diha-diha dayon mikuha og maayong signal, ug ang naglibot nga kamatuoran natabonan sa naandan nga cosmetic haze. Ug sa dihang ang usa ka bot sa pag-advertise nakamugna og laing walay pulos nga kabuang, si Max hapit mohilak sa kalipay. Andam siyang mogakos ug mohalok sa hungog nga bot, nga kasagarang hinungdan sa kalagot.

    Milingkod si Ruslan tupad niya sa usa ka lingkoranan nga gipahiran sa usa ka dakong baso nga instant nga kape.

     “Oo, Max, human nianang Biyernes sa gabii, wala na ko kahibalo kon unsaon nimo pagsurprisa.”

     - Pasensya nga kini nahitabo. Unta makakuha ka ug sakyanan gikan sa unang settlement?

     "Oo, mga lalaki, kuhaon nila kini kung adunay nahabilin kaniya."

     - Asa nimo gusto moadto?

     - Ako? Posible nga makaadto sa usa ka brothel nga adunay genetically modified nga mga babaye. Dili malimtan nga mga pagbati nga nahibal-an nimo.

     — Dili ko moadto, naa koy uyab sa Moscow.

     - Sakto, nakalimot ko... ug naa koy Laura... diri. Maayo kay misunod mi sa imong tip. Nindot nga party.

     - Dili ka ba makasulti sa SB Telecom bisan unsa?

     "Dili ko manuktok, apan hinumdomi, ang patay nga kamot usa ka bug-os nga nagyelo nga gang." Kung dili ka gusto maminaw sa tigulang, paminawa ko. Aw, nakita nimo ang tanan sa imong kaugalingon, sila adunay pagkadili-matinahuron sa paghimo sa pagsulay sa pagpatay sa opisina sa Telekom. Ug bahin sa mga mangangayam - dili kini angay sa akong ulo. Wala gyud ko maghunahuna nga naglungtad gyud sila. Nakita ba nimo siya?

     - Kini nahitabo. Usa ka talagsaon nga binuhat, klaro nga dili usa ka tawo ...

     - Mas maayong itago nimo kini nga kasayuran sa imong kaugalingon. Dili ko gusto nga mahibal-an kung unsa kini hitsura.

     - Seryoso, nagtuo ka ba usab niining dagway sa kamatayon?

     - Sa ingon nga mga butang mas maayo nga dulaon kini nga luwas.

     - Unsay buot nimong ipasabot: Wala gyud ko maghunahuna nga sila tinuod nga naglungtad? May nahibal-an ka ba bahin kanila?

     — Adunay usa ka opinyon nga dili tanan nga mga multo nga naluwas sa pag-atake sa mga pamuy-anan sa Martian unya mibalik sa ilalum sa pako sa Emperador. Apan kini kanunay nga mga alamat sa droga gikan sa delta zone. Ilang gihanggab ang tanang matang sa basura didto ug nakakitag mga glitches. Aw, sama sa mga marinero sa ikanapulog lima nga siglo nga nakakita sa dagkong mga kraken gikan sa scurvy ug kagutom. Dili gayud ako makatuo nga kini nga mga sugilanon tinuod. Nga ang mga multo nagtago pa sa usa ka dapit sa lagyong mga dungeon ug naghulat... Wala ko kahibalo kung unsa ang ilang gihulat karon. Sa diha nga ang ilang Emperador mabanhaw gikan sa mga patay, tingali.

     "Wala bay nahibal-an kung unsa ang hitsura sa mga multo?"

     - Tingali adunay nahibal-an. Ug busa ... Ang Imperyo nagtago niini nga hilisgutan nga hugot nga sekreto. Kadtong mga Martian nga nakakita kanila nga walay spacesuit human sa pag-atake ang tanan nakadawat og one-way ticket.

     - Ug unsay imong ikasugyot nga atong buhaton karon?

     "Akong atubangon ang akong mga problema sa akong kaugalingon." Ug ikaw, Max, ilabay kining walay pulos nga piraso sa papel ug adto sa unang paglupad paingon sa Moscow. Aw, kung wala ka tuyoa nga nakadaog og usa ka magtiayon nga libo ka mga creeps sa lottery, pag-hire og seryoso nga seguridad. Mahimo ko ikaw makontak sa husto nga mga tawo. Dili? Unya mas maayo nga mogawas ka.

     “I see,” nanghupaw si Max. - Sorry pag-usab nga kini nahitabo. Basin may mahimo ko para nimo?

     - Hapit. Ayaw kabalaka, mag-assume mi nga parehas mi.

    Sa pagbulag niya kang Ruslan, gibukhad ni Max ang mantikaong piraso sa papel. Diha niini nahisulat: “Enero 25, Dreamland, world of Flying Cities, world code W103.”

    

    Si Max wala makatulog og maayo ug nagdamgo. Nagdamgo siya nga nagsakay siya sa usa ka karaan nga karwahe sa usa ka mangitngit nga kalibutan diin wala’y adlaw. Iyang gibuka sa makadiyot ang iyang mga mata ug nakita niya ang mga naggiok nga mga kahoy ug mga pabrika sa aso nga nagdali sa gawas sa bintana. Ug pag-usab nahulog siya sa usa ka wala mahikatulog nga pagkatulog. Ang sipol sa lokomotibo, nga nag-uyog sa mga bintana, nakabuak sa pagkamanhid ug sa katapusan nakamata si Max. Sa atbang naglingkod ang usa ka tigulang nga nagsul-ob og itom nga tailcoat ug taas nga kalo. Siya hilabihan ka makalilisang, hilabihan ka tigulang nga siya morag usa ka uga nga mummy. Giisa sa tigulang ang iyang taas nga kalo sa pagtimbaya. Ang iyang pergamino nga mga ngabil nagpagula ug kasikas nga tingog nga susama sa kasikas sa karaang mga panid.

     - Ang kalinaw maanaa kanimo igsoon. Sa dili madugay makita nimo ang adlaw, ug ang mga tawo nga sama kanako mahigawas sa tunglo.

     - Makita ba nako ang adlaw?

     "Bata ka pa kaayo, natawo ka pagkahuman sa pagkahulog ug wala ka mahibal-an kung unsa kini?" Wala bay nagsulti kanimo bahin sa kahayag sa adlaw?

     - Gisultihan nila ako ... Ngano nga makita ko siya karon?

     “Karon mao ang Adlaw sa Pagkayab,” mipasabut ang mummy. “Misakay ka sa tren paingon sa napukan nga siyudad sa Gjöll.” Pinaagi sa mga pag-ampo ni Jon Gride, ang bantugan nga matarung, inkwisitor ug exarch sa sagradong Simbahan sa Usa, hinaut nga ang grasya sa katloan ka mga katuigan maanaa kaniya sa kahangturan, karon ang nahulog nga lungsod sa Gjöll makabaton og kalingkawasan, mosaka ug mahimong masidlak nga siyudad sa Zion.

     - Oo, sigurado. Pagbaton og usa ka sayon ​​nga pagkatawo pag-usab, igsoon.

    Ang tigulang nagbutang sa usa ka butang nga sama sa usa ka pahiyom ug nahilom.

    Ang dalan miliko, ug agi sa bentana, sa unahan, usa ka dako kaayong itom nga steam locomotive ang nakita. Ang mga panghaw niini misaka sa gihabogon sa tulo ka andana nga bilding, ug ang itom nga aso mitabon sa madulom nga kalangitan. Ang booth nahisama sa usa ka gamay nga templo sa Gothic, ang steam boiler gidayandayanan sa mga chimera ug mga kalabera sa wala mailhi nga mga binuhat. Mitingog na usab ang budyong, nga nakapabugnaw hangtod sa bukog sa mga pasahero.

    Nahanaw ang gamay nga lasang sa linubid nga mga kahoy. Ang tren nagpadulong sa usa ka steel arched bridge nga nagsangkad sa usa ka kilometro nga kanal. Usa ka nagdilaab nga elemento miulbo sa ilawom sa kanal. Si Max dili makasukol sa tentasyon, gibalhin ang bintana ug misandig. Usa ka init nga sapa sa hangin misaka gikan sa kahiladman, mga aligato ug abo milupad, ug sa unahan sa usa ka bato nga isla, nga nahimulag sa nagdilaab nga elemento, mibangon ang siyudad sa Gjöll. Kini gilangkoban sa usa ka pundok sa dagkong mga tore sa Gothic. Nahingangha sila sa paghanduraw pinaagi sa hait nga mga spire ug talinis nga mga arko nga gitumong sa itaas, ug gidayandayanan sa mga dayandayan, gagmay nga mga turret ug mga eskultura. Ang nag-unang eskultura, nga gisubli sa daghang mga higayon, usa ka eskultura sa usa ka babaye nga adunay mga kuko sa langgam sa iyang mga tiil ug mga pako. Ang katunga sa iyang nawong matahum, ug ang laing katunga natuis ug natunaw tungod sa usa ka buang nga siyagit. Ang siyudad sa Gjöll gipahinungod ngadto sa diyosa nga si Acamoth.

    Ang dagkong mga buttress sa mga torre mibangon gikan sa nagdilaab nga bung-aw aron makaabot sa kinatas-ang kapilya sa nag-unang katedral sa daghang mga ang-ang sa mga galeriya. Gikan sa hawanan niini, ang inquisitor ug exarch mahimong makaabot sa portal ngadto sa mas taas nga mga dapit sa walay katapusan nga madulom nga kalangitan sa nahulog nga kalibutan. Ang puthaw nga taytayan miadto sa base sa siyudad, ngadto sa usa ka arko taliwala sa duha ka mga salipdanan.

    Ang tren mihunong sa usa ka taas nga gallery sa gawas nga paril sa siyudad. Ang mahangin nga mga haligi hapsay nga gibalhin ngadto sa mga arko sa gallery sa gitas-on nga kalim-an ka metros. Ang silaw sa nagdilaab nga bung-aw misidlak sa mga dangaw. Si Max wala moadto sa ngilit niini, apan gitugotan ang iyang kaugalingon nga madala sa mga tawo, anam-anam nga nag-agay gikan sa taas nga tren ug misaka sa walay katapusan nga hagdanan nga bato ngadto sa Square of Truth duol sa main cathedral. Ug ang dalan niadtong giuhaw sa kalingkawasan gibabagan sa bug-at nga mga ganghaan. Ug ang mga guwardiya nagbarug sa mga ganghaan ug gipaagi lamang ang mga nagsalikway sa mga bakak sa grabe nga butang sa ubos nga kalibutan.

    “Ako usa ka tigpautang ug walay mas dakong kalipay sa akong kinabuhi kay sa pag-abli sa usa ka kinulit nga kahon sa mahogany nga puno sa mga resibo sa utang. Nakita nako sa papel ang kinabuhi ug pag-antos niadtong akong naulipon. Apan ako ang naulipon sa mini nga kalibotan. Akong gilabay ang kahon ug gisunog ang tanang papel, ug gihatag ang tanang bahandi, ug nagpakiluoy niadtong akong gitamay, kay ako andam nga mahigawas gikan sa mga gapos sa mini nga kalibotan.”

    “Ako usa ka mersenaryo ug wala nay mas dako nga kalipay sa akong kinabuhi kay sa pagkadungog sa mga agulo sa mga kaaway ug sa pagdugmok sa mga bukog. Naghimo ako og mga notch sa kuptanan sa Flamberge ug nahibal-an nga ako ra ang magdesisyon kung kinsa ang buhi karon ug kung kinsa ang mamatay. Apan kini nga kinabuhi ug kamatayon wala gayud maglungtad. Giputol ko ang mga tudlo sa akong tuong kamot ug gilabay ang espada ngadto sa kahiladman, tungod kay andam na ako nga mahigawas gikan sa mga gapos sa bakak nga kalibotan.”

    “Usa ko ka courtesan ug walay mas dakong kalipay sa akong kinabuhi kay sa pagkadungog sa pitik sa mga sensilyo. Ang akong mga lawak napuno sa mga regalo gikan sa mga buangbuang nga tawo. Nahibal-an ko nga ang mga tinguha nagkontrol sa ilang mga padulngan ug nga sila sa ilang kaugalingon ako. Apan ako ang nahisakop sa mga tinguha nga wala maglungtad. Nagpalit ako og potion gikan sa usa ka barangan ug nahimong usa ka mangil-ad nga tigulang nga babaye, ug walay lain nga gusto kanako, ug dili ko gusto kanila, tungod kay gusto ko nga mahigawas gikan sa mga gapos sa bakak nga kalibutan.

    Mao nay giingon sa mga tawo nga naglinya atubangan sa gate.

     "Usa ko ka siyentista ug gusto nako nga makakuha usa ka sulundon nga hunahuna," miingon si Max sa dihang miabut ang iyang turno.

    Ang mga tawo sa palibot nagsugod sa pagtan-aw kaniya nga mabinantayon, apan usa ka walay kinutuban nga higante sa corrugated carapace armor ang miabli sa ganghaan.

    Wala makalakaw bisan usa ka gatos ka lakang, nabati ni Max ang bug-at nga pagtunob sa usa ka armored guard sa mga slab sa bato ug nakadungog:

     - Jon Gride, inquisitor ug exarch, hinaut nga ang grasya sa katloan ka tuig mag-uban kaniya hangtod sa kahangturan, naghulat kanimo.

    Halos dili siya makasunod sa guwardiya, nga ingon og wala makamatikod sa gibug-aton sa puthaw nga iyang gisul-ob, ug monotonously milakaw sa mga ang-ang agi sa panon sa katawhan. Ang dapit sa atubangan sa nag-unang katedral, nga halos dili makita gikan sa taytayan, nahimo nga usa ka walay katapusan nga bato nga natad sa palibot sa mangitngit nga mga torre sa katedral. Kining kuwadrado daling milamoy sa suba sa nagkataas nga mga tawo mao nga hangtod karon wala nay sulod. Nagkalainlain nga mga grupo ang naglatagaw taliwala sa napulo ka metros nga mga haligi nga bato, diin ang mga bas-relief sa Acamoth migitib. Ang mahayag nga mga sulo nagdilaab sa mga tumoy sa mga haligi, ug sa dihang gihugasan kini sa hangin, ang luspad nga mga anino midagayday sa mga slab. Si Max mitan-aw sa palibut: ang kanal ug ang riles morag mga dulaan gikan dinhi, ug ang kapunawpunawan midagan sa layo nga lain-laing mga yuta ang makita. Sa among luyo, ang patag gikan sa abohon ug kape anam-anam nga nahimong niyebe, nga nahanaw ngadto sa gingharian sa walay kataposang katugnaw duol sa nagyelo nga bangis nga kabukiran. Sa tuo, nagkuba, nihit nga kakahoyan naunlod ngadto sa dalag, gabon nga kalamakan, ug sa wala, dili maihap nga mga pabrika ang nag-aso ug ang init nga mga hurnohan nasunog.

    Sa tanan nilang pagtabok sa plasa, ang kusog nga sermon sa Inkisitor ug Exarch nagsunod kanila. “Mga igsoon ko! Katloan ka erehes ang gisunog aron mahitabo karong adlawa. Ang bakak nga mga dios nangapukan na, imo silang gibiyaan ug gikalimtan. Apan ang usa ka erehiya nagpabilin gihapon sa atong mga kasingkasing. Tan-awa sa palibot kung kinsa ang imong giisip nga imong tigpataliwala ug tigpanalipod. Siya nga imong gipahinungod sa mga pagkatawo ug mga kasal, santos ug bigaon, maalamon ug buang, siya nga nagbuhat sa dakung siyudad sa Gjöll. Apan dili ba siya ang hinungdan sa tanang pag-antos? Ang iyang kangitngit tinuod, apan ang iyang kahayag bakak. Salamat kaniya, natawo ka niining kalibutana, ug gisuportahan niya ang imong kabhang sa lawas niining walay katapusan nga gubat. Pagmata, akong mga igsoon, kay kining kalibutana wala naglungtad ug kini mitungha gikan sa iyang kasakit ug pag-antos, ang iyang grabeng mga tinguha mipatunghag gugma ug gugma sa tawo. Gikan niini nga gugma ug gugma natawo ang butang sa nahulog nga kalibutan. Kanang gugma ug gugma sa tawo kay uhaw lang sa gahom. Nga ang kauhaw sa gahum mao lamang ang kahadlok sa kasakit ug kamatayon. Ang tinuod nga magbubuhat naglalang sa usa ka hingpit nga kalibutan ug ang imortal nga kalag mao ang bahin niini nga kahingpitan. Gihatag kini kanato sa manluluwas aron makita ang kamatuoran. Ug siya lamang ang makahimo sa dalan ngadto sa kalibutan sa kahayag sa adlaw, diin kita natawo.

    Ang Inkisitor naghulat sa altar sa dagway sa usa ka dako nga panaksan nga bato. Usa ka nagsiga nga bato ang nagbitay sa hangin ibabaw sa panaksan. Matag karon ug unya, ang bato misugod sa pagtaghoy ug pagpitik. Ang naggilakgilak nga kilat mihapak sa panaksan ug sa simboryo sa katedral. Ug ang mga paril nga bato mitubag kanila sa panahon. Usa ka multi-rayed nga bituon ang gibutang sa palibot sa panaksan nga adunay pilak ug bulawan nga balas. Ang pipila ka mga numero ug mga timailhan gibutang gihapon sa mga silaw niini. Ang mga timailhan naglutaw ug nangurog, sama sa usa ka talan-awon sa init nga hangin, ug ang hilom nga mga monghe nga mummy mabinantayon nga gitul-id ang disenyo, nga naglakaw libot sa pentagram nga hugot nga sunud-sunod.

    Ang Inkisitor hapit tulo ka metros ang gitas-on, nga adunay gahi nga nawong nga gikulit gikan sa granite. Ang landong sa kahuyang o kaluoy wala gayod mongitngit sa iyang mga dagway. Ang iyang tuo nga kamot mipatong sa gunitanan sa duha ka kamot nga espada nga yanong gihigot sa iyang bakos. Usa ka pula ug asul nga kupo ang gilabay ibabaw sa brigantine. Usa ka mensahero gikan sa kalibotan sa mga espiritu ang milupad tupad sa inkisitor, nga nagtan-aw sa ritwal. Ang espiritu hayag ug halos dili mailhan; ang kasaligan lamang nga bahin niini usa ka taas nga shnobel, klaro nga dili angay alang sa usa ka dili kalibutan nga binuhat.

     “Glory to the Grand Inquisitor and Exarch,” mabinantayon nga miingon si Max.

     “Abi-abi ang usa ka bisita gikan sa laing kalibotan,” mikusog ang tingog sa inkisitor. - Kabalo ka nganong gitawag ko nimo?

     "Kaming tanan mianhi aron makita ang pagsaka."

     - Mao ba kini ang imong tinuod nga tinguha?

     "Ang tanan nga mga tinguha niini nga kalibutan bakak, gawas sa tinguha nga mobalik sa tinuod nga kalibutan." Apan bisan kini tinuod lamang kon kini wala maglungtad, kay ang materyal nga tinguha nanganak kang Acamoth.

     - Andam na gyud ka. Andam ka na bang manguna sa uban?

     - Ang matag usa makaluwas sa ilang kaugalingon. Ang kalag lamang, usa ka partikulo sa tinuod nga kahayag, ang makatultol sa laing kalibutan.

     - Oo, apan usa ka tipik sa kahayag gihatag kanato sa tinuod nga manluluwas. Ug kadtong nagsunod sa iyang mga pulong nagtabang sa pagkayab.

     - Ang pulong usa ka produkto sa atong bakak nga kalibutan ug ang matag pulong mahubad sa bakak.

     - Nakasabot ka ba nga kini usa na ka erehes? — ang stained glass nga mga bintana sa katedral mikurog gikan sa tingog sa inkisitor. "Nganong mianhi ka kung dili nimo gusto nga makig-uban kanako?"

     “Gusto lang nako nga makita ang tinuod nga manluluwas ug ang kahayag sa adlaw.”

     - Ako ang kahayag, ako ang tinuod nga manluluwas!

    Nahinumdom si Max sa mga pulong sa Martian Arthur Smith.

     "Sa makaluluoy nga tinuod nga kalibutan, ang usa ka tinuod nga manluluwas kinahanglan mag-antos ug mamatay."

    Ang mga balod sa kalayo nagsugod sa pagkaylap gikan sa kupo sa inkisitor.

     “Pasayloa, Mr. Inquisitor ug Exarch, dili maayo nga komedya,” gitul-id dayon ni Max ang iyang kaugalingon. "Nanghinaut ko nga dili siya manghilabot sa pagsaka?"

     “Ang erehiya sa usa dili makababag sa pagtuo sa kadaghanan.” Dad-a ko! Ang iyang dapit anaa sa talikala sa bakak nga kalibotan.

    Ang samang hilom nga guwardiya mitultol kang Max ngadto sa mga cellar sa katedral. Giablihan niya ang pultahan sa bartolina ug matinahorong gipasulod siya. Ang hayag nga nagdilaab nga mga sulo nagdan-ag sa lainlaing mga kagamitan sa pagtortyur ug mga kadena nga nagbitay sa kisame.

     - Ikaw adunay mga katungod sa bisita, busa pasayloa ako. Unsa ang imong gusto: wheeling o quartering?

    Gihubo sa guwardiya ang iyang helmet ug gilabay ang iyang armor sa usa ka lihok, gihimo kini nga usa ka pundok sa scrap metal ubos sa iyang mga tiil. Si Sonny Dimon nagsinina nga parehas sa miaging higayon: maong, usa ka sweatshirt ug usa ka dako nga plaid scarf nga giputos kaduha sa iyang liog.

     - Buang nga kalibutan. Kay ang mga sadista ug masokista mibalik sa relihiyon. Makahadlok hunahunaon kung unsa ang ilang gibuhat dinhi kung wala’y pagkahulog ug pag-asenso, ” ni Max nga nagbagulbol.

     - Sa matag usa sa iyang kaugalingon.

     — Nakuha ba nimo ang imong maalamong tambag gikan dinhi?

     - Gikuha niya kini gikan kanako. Mas tukma gikan sa tinuod nga ikaw. Usa siya sa imong anino.

     "Kini ang unang higayon nga nakita nako siya ug nanghinaut ko nga kini na ang katapusan."

    Usa ka taas, niwang nga lalaki nga adunay dako nga simod ang mitumaw sa kwarto. Nagsul-ob usab siya og coat ug lapad nga kalo.

     - Ikaw, kanang tawhana gikan sa bar! - Naglibog si Max.

     - Oo, ako ang tawo gikan sa bar ug ang magbalantay sa mga yawe sa sistema. Ug kinsa ka?

     - Rudy ang imong ngalan?

     — Ako si Rudeman Saari. Kinsa ka?

     — Maxim Minin, migawas nga ako ang ginoo sa mga anino ug ang pangulo niining imong sistema.

     - Nangomedya ka na usab. Nahibal-an ba nimo kung unsa ang sistema?

     - Ug unsa kini?

    Si Rudeman Saari nagngisi ug nahilom. Apan mitubag si Sonny.

     — Sa pagkakaron, ang sistema mao lang ang paglansad sa mga pirma, gipang-apod-apod nga code nga gitipigan sa panumduman sa pipila ka mga tiggamit nga adunay walay kutub nga taripa. Usa ka butang sama sa digital DNA, diin ang "lig-on" nga artipisyal nga paniktik nga adunay dili katuohan nga mga kapabilidad mahimong molambo. Apan ang pag-uswag nanginahanglan usa ka angay nga medium.

     "Ayaw pag-ingon nga kini ang utok sa alaot nga mga magdadamgo."

     "Ang utok sa mga nagdamgo dili labaw pa sa usa ka temporaryo nga solusyon. Ang sistema usa ka programa nga gipahaum alang sa quantum computers. Ang mga seksyon sa code nga pauswagon sulod sa ordinaryo nga software hangtod ang kontrol sa tanan nga quantum computing power nga konektado sa network mapasa sa sistema. Ug sumala kanimo.

     — Ug unsa ang sunod nga buhaton sa kini nga gahum sa pag-compute?

     — Libre nga mga tawo gikan sa gahum sa mga korporasyon sa Martian. Ang mga Martian, uban sa ilang copyright ug hingpit nga pagkontrol, nagpugong sa pag-uswag sa katawhan. Gipugngan nila kami sa pag-abli sa mga pultahan sa umaabot.

     - Halangdon nga misyon. Ug sa unsang paagi mitungha kining talagsaong sistema? Gibuhat siya ni Neurotek, ug unya ... wala ko kahibalo ... nakahimo sa pagpagawas sa iyang kaugalingon ug pagtago dinhi?

     — Ang impormasyon gipapas. Kung dili nimo mahinumduman ang imong kaugalingon, nan ang magbalantay lamang sa mga yawe ang makahimo.

    Si Rudeman Saari padayong nagpakahilom.

     "Ako sa akong kaugalingon dili hingpit nga makasabut sa nahitabo." Ug dili nako hisgutan kini sa pipila ka mga random nga mga tawo, ”sa katapusan siya miingon.

     - Apan ako ang nanguna, ang sistema dili malansad kung wala ako?

     - Kinsa ang nag-ingon nga akong ilunsad kini? Labi na sa imoha.

     "Imo bang pasagdan ang imong tibuok kinabuhi nga trabaho nga mapakyas sa Dreamland file dump." Ang sistema kinahanglan nga i-restart. Kini ang kataposang paglaom sa tanang katawhan!

    Gipakita ni Sonny ang kahinam, nga wala damha alang sa embryo sa artificial intelligence.

     "Usa sa mga nag-unang bersyon sa among kapakyasan mao nga ikaw, Sonny, nakahimo sa paglaktaw sa mga pagdili ug misulay sa pagpakigsabot sa Neurotek," masulub-on nga tubag ni Rudeman kang Saari.

     - Sayop ka.

     - Dili tingali nato mahibal-an, tungod kay ang AI hingpit nga nalaglag.

     — Susiha pag-usab ang trigger signatures. Wala'y wala'y pagtugot nga mga pagbag-o sa kanila.

     — Sa pagkonsiderar sa probabilistic nga kinaiya sa imong code, walay modeling ang siguradong makatagna kon asa ang pag-uswag sa sistema motultol.

     - Mao kini ang hinungdan nga kinahanglan nimo ang imong kontrol, magbalantay sa mga yawe ...

     - Okay, Rudy. Ibutang ta nga wala ta magtigom dinhi aron maglunsad og sistema, pagpukan sa mga korporasyon, pagluwas sa katawhan, ug uban pa,” giputol ni Max ang ilang panaglalis. - Sa personal, mianhi ako dinhi aron mahibal-an kung ngano nga nakasulod ako dinhi?

     - Nangutana ka nako?

     - Kinsa pa? Kini nga interface nag-ingon nga ang lider naningkamot sa paghimo og bag-ong identidad para sa iyang kaugalingon ug medyo nasobrahan. Busa unsa ang akong natapos? Gusto nako mahibal-an kung kinsa ako pagkahuman sa tanan!

     "Isulti ko nimo sa tinuod, wala ko kahibalo." Kung ang lider naghimo og susama nga butang, kini wala sa akong pag-apil.

     — Unsay nahitabo kanimo ug ni Neurotek? Nganong gipangita ka niya? Isulti kanako ang tanan nga imong nahibal-an bahin sa miaging lider?

     - Dili kini usa ka interogasyon, Maxim, ug dili ka usa ka piskal.

     - Aw, okay, tungod kay dili nimo gusto isulti ang bisan unsa, tingali gusto ni Neurotek.

     - Dili ko magtambag. Bisan kung ang Neurotek nagtuo nga wala ka nalambigit, ila gihapong gutlon ka, aron lang luwas.

     “Kinahanglang magkasinabot mong duha,” ang mga panapton ni Sonny misugod sa pagkidlap sa kalisang ug nag-ilis sa usag usa. Karon nagsul-ob siya og sweatshirt, karon nagsul-ob og balhibo nga sweater, karon naka-armas. "Kinahanglan nimo isulti ang tanan, siya adunay katungod nga mahibal-an."

     “Kon wala pa ko nagpadala ug eksperyensiyadong kauban aron tabangan sila, patay na unta siya.” Busa, wala koy utang kang bisan kinsa, kalmado mi nga managlahi ug kalimtan ang usag usa.

     - Dili nimo kini buhaton!

    Ang wanang sa palibot ni Sonny nagsugod sa pagkahugno sa mga pixel ug mga piraso sa code.

     - Buhaton ko kini. Mobiya na lang ko. Ug dili ko nimo mapugngan? O kaya nimo?

    Gitan-aw ni Rudy nga mahagiton ang AI embryo nga nabuang.

     - Protocol... kinahanglan nimong sundon ang protocol...

     - Kini ang imong responsibilidad.

    Nagpadayon sa pagkurog si Sonny, apan walay nahimo.

     - Okay, paminaw, Max. Nagtrabaho kami ubos sa pako sa Neurotek. Ang kanhing lider mao ang usa sa mga nag-unang developer sa quantum project. Ang tanan nahiuyon sa plano ug si Sonny kanunay nga nagkontrol sa mga sistema sa korporasyon. Gitugotan ka sa mga algorithm sa quantum sa AI nga mabuak ang bisan unsang mga yawe sa pag-encrypt. Gamay pa ug Neurotek na unta namo. Sa katapusang gutlo, nahibal-an kini sa mga boss sa Neurotek, wala gyud namo nahibal-an kung unsa o kinsa ang nagsulti kanila. Natural, nabuang sila ug gilaglag ang tanan nga konektado sa proyekto sa yuta. Nihunong gyud sila sa wala. Kung ang usa sa mga nag-develop kaniadto nagtago sa usa ka lugar, gibabagan nila ang lugar ug gihimo ang usa ka natural nga pagpanglimpyo sa kasundalohan. Ug kung wala silay nakit-an, mahimo unta nila nga mapuno sa hingpit ang usa ka lungib sa liboan ka mga tawo sa sulod. Dili angay nga hisgutan ang bahin sa mga welga sa hangin sa yutan-ong mga lungsod. Ug bisan ang advisory council dili makapugong niini nga kabuang. Kinahanglan kong molupad paingon sa Titan, ug ang lider nagpabilin sa Mars aron pagsulay sa pagluwas sa labing menos bahin sa mga kagamitan sa quantum ug sa AI core. Unya nagpadala siya usa ka courier nga adunay usa ka hangyo nga ihatag kaniya ang yawe sa paghunong sa emerhensya sa sistema. Ang sistema gisirhan, ang AI gilaglag, ug ang lider nawala. Wala ko kabalo unsay nahitabo niya. Sa akong pagbalik gikan sa Titan, walay usa nga misulay sa pagkontak kanako, ug ang pagpangita walay nakita. Kini nahitabo sa 2122.

     - Ug ang patay nga kamot? Unsa nga matang sa mga grater ang imong gibuhat uban kanila?

     - Wala namo sila nahimamat.

     - Nganong miadto sila sa bar alang kanako? Ug giunsa nila pagkahibalo bahin niining sekretong sistema sa komunikasyon?

     "Sa teoriya, mahibal-an nila pinaagi sa pagdakop sa courier. Bisan ang Neurotech dili makakuha bisan unsa gikan sa mga courier, sigurado ako niana. Busa, unsa... Giunsa nimo pagkahibalo bahin sa bar? Aduna ka bay mga panumduman sa lider?

     “Wala na koy damn nga butang nga nahibilin, hapit... Akong nakit-an ang courier ug gihatag niya ang imong mensahe.”

     -Hain na ang courier karon?

     “Ania siya sa biotub sa Dreamland,” tubag ni Sonny.

     - Bueno, Max, nahibal-an ra nila gikan kanimo.

     “Ug mao kana ngano nga misulay sila sa pagpatay kanako?”

     - Oo, kini usa ka gamay nga dili makatarunganon, apan ang mga gang dili labi ka matinud-anon sa mga kontrata ...

     — Dili ba nila mahibal-an gikan sa miaging lider?

     - Sa teoriya ... Apan nganong gitugotan niya ang iyang kaugalingon nga madakpan, o nakahukom ba siya sa pagkooperar kanila? Nahinumdom ka ba bahin sa pagpakigkita kaniya?

     "Nahibal-an ra nako nga miadto ako sa Mars kauban ang akong inahan kaniadtong 2122." Bata pa ko ug wala koy nahinumdoman nga masabtan bahin sa biyahe mismo. Ug dayon nagpuyo ko sa Moscow sa tanang panahon ug mibalik sa Tula tulo lang ka bulan ang milabay.

     - Dayag nga kinahanglan nimo nga mahibal-an sa imong kaugalingon kung unsa ang nahitabo sa miaging lider.

     - Makahibalo gyud ko. Ngano nga wala gisulayan sa Neurotech nga maglansad usa ka bag-ong proyekto sa quantum, labing menos aron mapanalipdan ang mga sistema niini gikan sa pag-hack? Wala nay mga rebolusyonaryo.

     — Adunay piho nga mga kalisud sa paghimo og proteksyon batok sa quantum hacking ug sa paghimo sa lig-on nga AI. Ang Quantum AI makahimo sa pagpildi sa bisan unsang sistema sa depensa, bisan sa usa ka quantum. Ug kini adunay katakus nga mosulod sa usa ka superposisyon sa bisan unsang sistema sa quantum, bisan kung wala’y kasaligan nga channel sa komunikasyon sa pisikal niini. Ug sumala niana, mahimo niyang impluwensyahan kini sa iyang kaugalingon nga pagkabuotan. Apan imposible nga pugngan o i-screen ang quantum entanglement, o hangtod karon wala’y nahibal-an kung giunsa kini buhaton. Laing quantum AI ra ang makasukol sa ingon nga impluwensya. Sa kalibutan sa quantum intelligence, lisud kaayo ang pagtipig sa bisan unsang mga sekreto o sekreto, bisan kung ang pagtipig nahimulag gikan sa mga eksternal nga network. Busa, ang problema sa quantum AIs mao nga kung adunay usa nga naghimo sa usa ka quantum AI, nan kinahanglan nimo nga mahimong parehas nga AI sa imong kaugalingon, o likayan ang bisan unsang quantum nga mga kompyuter ug pagsulay sa pisikal nga paglaglag sa bisan unsang AI. Gipili ni Neurotek ang paglikay ug paglaglag nga kapilian. Kung mahibal-an niya ang bahin sa among panagkita, iyang sunugon ang bukid nga adunay pasilidad sa pagtipig sa Thule-2 hangtod sa kinauyokan sa Martian, ug isabwag ang mga abo sa gawas sa solar system.

     - Ngano nga wala nila gipili ang kapilian nga mahimong quantum AI? Unya siguradong walay makasukol kanila.

     - Daghan kaayo sila kaniadto, ug dili ako sigurado kung giunsa nila gipadayon ang teknolohiya. Dugang pa, adunay mga kalisud sa pagsulat pag-usab sa tawhanong panimuot ngadto sa usa ka quantum medium, ug among gikuha kini nga kahibalo uban kanamo. Ug nakaingon na ko: ang usa ka intelihente nga supercomputer, nga adunay mga mando sa gahum sa pag-compute nga labi ka dako kaysa sa tanan nga uban pa, sobra ka makadaot sa balanse. Ihatag nila kini nga teknolohiya sa tanan, o ang uban, kung nahibal-an nila, mosulay sa paglaglag kanila sa bisan unsang gasto.

     - Diin ka gikan nga maalamon kaayo?

     — Ang kanhing lider usa ka tinuod nga henyo, mas bugnaw kay kang Edward Kroc mismo.

     - Bueno, sa kasubo, dili ako ingon usa ka henyo. Sa lohikal nga paagi, kini nahimo nga kita kinahanglan nga mahimong quantum AIs?

     - Oo, ug dili lamang alang kanato, apan alang usab sa tanan nga ubang mga tawo, labing menos kadtong gusto nga magpadayon sa teknikal nga pag-uswag. Kini mao ang tinuod nga singularidad. Ug, siyempre, wala’y mga hierarchy, copyright, closed code ug parehas nga atavism sa walay buhok nga mga unggoy. Busa, walay korporasyon sa Martian ang angay mahibalo bahin kanato o sa atong tinuod nga mga tumong.

     "Dili pa ako andam alang niini." Ug nahadlok ko nga ang akong uyab dili mouyon sa pagsulat pag-usab sa usa ka quantum matrix...

     "Bueno, kana nagpasabut nga kinahanglan ka nga magpabilin nga usa ka ulipon sa usa ka makalolooy nga piraso sa karne." O magpadayon nga wala siya ... ug wala ang uban pa. Apan dili kini mahitabo ugma, samtang kinahanglan naton nga ibalik ang kinauyokan ni Sonny sa gamay nga gamit.

     - Apan mahitabo ba kini? Andam ka na ba nga ilunsad ang sistema?

     - Paghulat gamay, ako usab adunay usa ka gamay nga pangutana: unsa nga klase nga tawo ang kauban nimo sa bar?

     - Ruslan? Siya, akong higala.

     — Nagtuo si Tim nga dili siya ordinaryong lalaki. Kinsa siya?

     - Okay, empleyado siya sa SB Telecom...

     - Helmazzle! Gidala nimo ang usa ka opisyal sa seguridad sa ingon nga miting! Tiaw mo ba!

     "Misaad siya nga magpakahilom bahin sa kana nga kagubot."

     — Ug ang iyang sbash chip misaad usab nga magpakahilom?!

     - Siya miingon nga ang chip dili usa ka problema, siya sa usa ka paagi sa pagpalong niini. Kasagaran siya usa ka katingad-an nga tawo gikan sa usa ka katingad-an nga departamento sa Security Service. Sa akong hunahuna, kini konektado sa krimen.

     - Ilegal? - sugyot ni Sonny.

     "Posible kini, apan dili kini garantiya sa bisan unsa."

     "Kung magpakahilom siya, mahimo naton nga peligro ug atubangon siya sa ulahi." Kon ilegal siya, mas gipasimple niini ang butang.

     - O komplikado kini.

     -Kinsa ang usa ka iligal nga imigrante? - pangutana ni Max.

    Si Rudy mihimo og usa ka talamayon nga nawong, ug gitubag siya ni Sonny.

     — Mga empleyado nga wala’y opisyal nga kahimtang sa istruktura o adunay kahimtang nga dili katumbas sa tinuod. Gidisenyo alang sa tanan nga mga matang sa hugaw nga mga buhat, o, pananglitan, alang sa pagpaniid sa kaugalingon nga mga departamento sa seguridad sa mga serbisyo sa seguridad, alang sa hingpit nga paranoid nga mga korporasyon. Ang Telecom usa lang niini. Kasagaran, ang kasayuran gikan sa ilang mga chips wala gisulat sa internal nga mga server sa Security Service, mao nga imposible nga pamatud-an ang tinuyo nga paggamit sa usa ka empleyado, bisan kung adunay pag-hack sa mga server o pagbudhi. Ug, ingon nga usa ka lagda, ang mga ilegal nga imigrante nakadawat usa ka piho nga kagawasan sa paglihok. Ang imong Ruslan mahimong moapil sa pagpanalipod sa pipila ka mafia, nga nagpakaaron-ingnon nga usa ka empleyado nga gi-recruit sa kini nga mafia, nga nag-install sa gi-hack nga chip sa iyang kaugalingon nga inisyatiba. Kon mapakyas, ang Telecom moingon lang nga gibudhian niini ang taas nga lebel sa pagsalig nga gibutang niini. Kini usa ka katapusan nga paagi kung wala’y bisan usa sa mga built-in nga sistema sa pagtangtang nga molihok. Ug siyempre, walay usa nga naggarantiya nga ang iyang curator wala mogamit sa ubang mga pamaagi sa pagkontrol.

     “Walay mogarantiya nga dili lang niya kami itugyan sa patay nga kamot o sa iyang handler,” ni Rudy. — Nanghinaot ko nga wala ka maglambigit ni bisan kinsa niining mga butanga?

     - Aw, naa pud si Edik...

     - Unsang klaseha ni nga Edik?!

     - Thule-2 storage technician, nakadungog siya sa mensahe sa courier, apan nakahimo ako sa paghadlok kaniya og gamay.

     - Okay, atong atubangon si Edik.

     - Dali, ayaw lang pagpatay bisan kinsa ... Gawas kung kinahanglan gyud.

     - Dali, dili ka manghilabot sa hungog nga tambag ... mahal nga lider.

     "Sa umaabot, kinahanglan nimo nga tagdon ang akong tambag."

     “We’ll have to...” walay gana ni Rudy. "Ikasubo, kini ang protocol sa sistema."

     -Andam ka ba sa pagsulti sa mga yawe?

    Gipakita ni Sonny ang tumang kawalay pailub sa tibuok niyang panagway.

     “Andam na,” walay gana nga miuyon si Rudy.

     - Una, Max, isulti ang kanunay nga bahin sa yawe.

    Ang nagbukas sa mga pultahan nakakita sa kalibutan nga walay katapusan,
    Ang usa nga giablihan sa mga pultahan nakakita sa walay katapusan nga mga kalibutan.
    Adunay usa ka tumong ug liboan ka mga dalan.
    Ang nakakita sa tumong mopili sa dalan.
    Ang mopili sa dalan dili gayod makaabot niini.
    Para sa tanan, usa lang ka dalan ang nagpadulong sa kamatuoran.

     - Gidawat ang yawe, karon ikaw, Rudy, isulti ang variable nga bahin sa yawe.

    Ang dalan sa kaalam ug pagkamatarong padulong sa templo sa kalimot.
    Ang dalan sa mga pangibog ug mga tinguha padulong sa templo sa kaalam.
    Ang dalan sa pagpatay ug kalaglagan padulong sa templo sa mga bayani.
    Para sa tanan, usa lang ka dalan ang nagpadulong sa kamatuoran.

     — Ang yawe gidawat, ang sistema gi-aktibo.

    Gihunong dayon ni Sonny ang pagkurat. Andam si Max sa pagpanumpa nga kini nga embryo sa usa ka quantum AI nakasinati sa dili matago nga kahupayan.

     — Max, karon nanginahanglan kami og quantum computers para sa akong kalamboan. Naa namo ni Rudy ang tanang teknikal nga impormasyon. Sulayi sa pagsugod sa pagpalambo sa quantum computers sa Telecom. Halos sigurado nga adunay nakahimo na niini o nagbuhat niini, apan mihunong tungod sa mga problema sa teknikal. Kinahanglan nimong masayran. Uban sa among database dali ka nga mahimong labing bililhon nga developer. Ug unya kini usa ra ka butang sa teknolohiya; Mahimo nako kini bisan kung wala’y lig-on nga mga channel sa komunikasyon sa pisikal nga adunay mga quantum server. Sa diha nga ang sistema mahimo nga molambo, ang imong mga kapabilidad modaghan sa daghang mga higayon. Mahimo nimong hack ang bisan unsang mga code ug sistema sa seguridad. Sa digital nga kalibutan, kini sama sa pagkahimong usa ka diyos.

     - Usa ka problema, Sonny: unsaon niya pagsugod ang quantum project? Kinsa siya sa Telecom?

     — Ako usa ka promising programmer.

     - Ug unsaon paglusad sa usa ka yano nga tawo ang usa ka peligroso ug mahal nga kalamboan, labi na kung kini nasugdan na ug gibiyaan. Mas maayo pa, paningkamutan nako nga buhaton kini sa akong kaugalingon pinaagi sa akong opisina.

     - Dili, Rudy, kung mahibal-an ni Neurotek, dugmukon niya ang imong negosyo. Tugoti si Max nga mosulay pinaagi sa Telecom. Tabangan namo siya sa tanan: siya mahimong usa ka hayag, dili mapulihan nga developer. Max, wala ka ba nakighigala sa usa ka dako nga boss didto? Makatrabaho mi niya. Oo nga Rudy?

     - Nahibal-an ko ang usa ka Martian, mahimo nako nga ihagis ang mga abaga kaniya.

     - Pfft, sige na nga. Nasulayan na namo kini kausa pinaagi sa Neurotek... Ang tanang korporasyon daotan. Kinahanglan nga kita motrabaho sa atong kaugalingon.

     - Kinahanglan nimong masabtan nga dili nimo mahuman ang pag-uswag sa imong mga kahinguhaan. Gamay ra kaayo ang imong kompanya. Kinahanglan nga madani ang daghang mga pondo ug sa samang higayon masiguro ang hingpit nga sekreto. Imposible kini, ug bisan kung mahimo, dili nimo madala ang produkto sa merkado. Ang Telecom makahatag sa mga kapanguhaan ug sekreto, ug makig-away sa Neurotech kung gikinahanglan. Ug ang imong pagsugod dayon malaglag. Wala’y kapilian, kinahanglan namon nga tabangan si Max.

     - Ingon nga ang Max usa ka kapilian ... Aw, sulayi siya, sa unom ka bulan, kung dili siya masunog, ako mismo ang mobuhat niini. Palihog lang, Max, tun-i ang mga protocol ug paningkamuti nga dili makalapas sa mga lagda sa kaluwasan, labing menos dili kaayo bastos.

     - Oo, sigurado. Ang mensahe usab nag-ingon nga sa Titan kinahanglan nimo nga susihon ang mga pagduda bahin sa usa ka tawo nga mahimong magtugyan kanimo sa Neurotek. Unsang matanga kini nga tawo?

     - Kalimti. This time magbuhat mi nga wala siya.

    Gipakita ni Rudy sa tibuok niyang panagway nga nahuman na ang panagsultihanay.

    Sa dihang misulod si Max sa Square of Truth, gibahaan kini sa hayag nga kahayag sa adlaw. Ang hangin nagdala sa baho sa ulan ug ting-init. Ug sa ilawom sa mga templo sa Gothic nga nagsaka sa langit, adunay usa ka walay katapusan nga berde nga dagat nga adunay pilak nga mga laso sa mga suba ug lanaw.

    

    Si Max naglingkod sa terminal ug nag-rack sa walay katapusan nga database sa network load data sa dihang nakadawat siya og mensahe gikan sa pangulo sa sektor. Medyo nasurprisa siya ug sa sinugdan wala gani kini isumpay sa sulat ngadto kang Arthur mahitungod sa tinguha nga moapil sa pagpalambo sa quantum computers.

    Si Arthur milingkod uban ni Albert sa opisina ug mitutok sa mga kolonya sa mga polyp gikan sa Titan. Morag midako sila pag-ayo sukad sa kataposang pagkakita kanila ni Max. Naglingkod siya nga lig-on sa usa ka lingkuranan ug gipakita sa tanan niyang hitsura nga andam siya nga molingkod ingon niana ug magluwa sa kisame sa tibuok adlaw. Si Albert, sa laing bahin, namatikdan nga gikulbaan, nga mipitik sa iyang mga tudlo sa lamesa ug mitutok kang Arthur. Ang daghang mga drone niini naglibot sa ilang tag-iya sa kalibog, nga wala mahibal-an kung giunsa siya pagpakalma.

     “Hello, wala ko magdahom nga makakita ko nimo,” ni Max nga misulod sa opisina.

     — Dili ba ikaw ang gustong mag-ugmad ug quantum computers? Gipakita nako ang sulat ngadto sa usa ka magtiayon nga mga tawo...nakaplagan nila nga makapaikag ang imong mga ideya. Tinuod, ang quantum project sa Telecom dunot na sulod na sa lima ka tuig; wala kini gisirhan tungod lang sa kagahi sa ulo. Apan basin makaginhawa ka ug bag-ong kinabuhi niini?

     - Akong sulayan.

     - Dayon pagsulat og aplikasyon sa pagbalhin.

     - Nganong dali ra kaayo? - Natingala si Max.

     - Unsa, nausab ang imong hunahuna?

     - Dili, apan gusto ko nga makig-istorya sa usa ka tawo gikan sa proyekto una. Klaroha unsay akong buhaton ug uban pa...

     — Makaimpluwensya ba kini sa imong desisyon?

     - Hapit.

     - Okay, anhi ug tan-awa ako unya.

    Mibangon si Arthur gikan sa iyang lingkuranan, klaro nga nangandam sa pagbiya.

     “Wait, Arthur,” ni Albert ang way kolor nga tingog. — Ang akong visa kinahanglang anaa sa aplikasyon sa pagbalhin. Gusto ba ninyong duha nga magpasabot og gamay?

     “Aw, mao nay hinungdan nga giguyod nimo ang imong kaugalingon dinhi...” ni Arthur. — Si Max adunay makaiikag nga mga ideya bahin sa pagpatuman sa mga quantum computer ug mahimo siyang magtrabaho nga mas produktibo sa Telecom sa departamento sa pag-uswag. Giaprobahan nako kini nga desisyon, giaprobahan kini sa mga partisipante sa proyekto, ug giaprobahan ni Martin Hess, direktor sa advanced development department.

     - Ayaw ako kahadloki uban ni Martin Hess.

     - Dili ko mahadlok. Wala lang nako makita kung unsa ang problema?

     "Ang problema mao nga dili ka makaadto ug makabalda sa trabaho sa akong sektor tungod kay adunay usa nga adunay lain nga buang nga ideya."

     "Ang usa ka tawo sa among kalamakan kinahanglan nga adunay mga buang nga ideya." Ang ingon nga mga ideya nagpalihok sa kompanya sa unahan.

     — Oo, ug kanus-a gipalihok sa mga manedyer sa HR ang kompanya?

     — Sa dihang ilang gipili ang hustong mga tawo. Gihatag ra nako ang sulat ni Max sa tarong nga tawo. Ingon ba siya usa ka kinahanglanon nga empleyado sa sektor sa pag-optimize?

     "Wala'y mga empleyado nga dili mapulihan sa sektor sa pag-optimize," ni Albert nga mapagarbuhon. "Apan kini naglapas sa tanan nga mga lagda."

     — Ang nag-unang lagda sa negosyo mao nga walay mga lagda.

     - Walay mga lagda alang sa mga Martian.

     - Ug alang sa mga yutan-on kini nagpasabot nga adunay? - Mingisi si Arthur. — Wala ko kabalo nga sa imong sektor nag-discriminate sila base sa lugar nga natawhan.

     “Ni ang mga Martian, ni ang mga yutan-on, ni bisan ang yutan-ong mga babaye mokatawa sa imong mga komedya.”

     “Aw, kalma lang, akong igsoon nga Martian, kana usa ka hinay nga suntok,” mikatawa si Arthur sa dayag. - Unsa ang hunahunaon sa representante sa mga yutan-on bahin kanato: nga ang mga Martian dili labi ka maayo kaysa kanila. Sa laktod, kung gusto nimong hisgutan ang mga lagda, pakigsulti kang Martin Hess bahin niini. Ug karon, gihadlok ko ikaw.

     - Walay kapuslanan ang pagpakigsulti kanimo. Pero hinumdomi,” milingi si Albert kang Max ug mitutok kaniya nga morag langgam. — Dili na posible nga makabalik sa akong sektor.

     “Kanunay kong makabalik sa Moscow,” mikibo si Max.

     - Maayo. - Si Arthur milukso gikan sa iyang lingkuranan. — Kung gusto nimong hisgutan ang proyekto, gipadala ko kanimo ang mga kontak sa mga partisipante. Ug ayaw kalimot sa pag-anhi kanako. Paglingaw, Albert.

    Mibalhin kadiyot si Max atubangan sa masulob-ong kanhing amo.

     “I’ll send a statement,” sa kataposan siya miingon ug milingi.

     - Paghulat sa usa ka segundo, Maxim. Gusto kong makig-estorya nimo.

     - Oo, naminaw ko.

    Si Max mainampingong mipaubos sa iyang kaugalingon sa usa ka lingkuranan.

     - Kanus-a ka nahimong ingon nga mga higala ni Arthur?

     - Dili gyud mi uyab...

     - Ngano nga siya naghimo sa ingon nga mga tanyag kanimo?

     “Pangutan-on gyud nako siya.”

     - Siyempre, pangutana. Apan aniay pipila ka maayong tambag: mas maayong magdumili. Nagdula lang siya sa pagka tawo, naningkamot nga lahi siya kung kinsa siya.

     - Unsa ang kalainan niini, pasagdi siya nga magdula bisan kinsa nga gusto niya. The main thing kay gihatagan ko niya ug chance.

     - Nahibal-an nimo, dili ko ganahan sa mga tawo ug sa tanan nilang binuang nga mga kalaki, apan wala nako kini gitago.

     - Unsa, ang tanan nga mga Martian obligado nga dili ganahan sa mga tawo?

     — Ang ubang mga tawo sama sa mga iro, ang uban dili ganahan o nahadlok, kini usa ka butang sa personal nga gusto. Apan walay usa nga mosalig sa usa ka iro, o usa ka mas tukma nga analohiya, usa ka diyes anyos nga bata, sa pagdumala sa ilang mga pitaka. Dili kini usa ka pangutana sa mga relasyon ug uban pang mga emosyon, apan sa elementarya nga lohika.

    Gibati ni Max ang nagdilaab nga kasuko.

     “Sorry, Albert, pero naamgohan ko nga wa sab koy gugma nimo.” Ug dili ko gusto nga magtrabaho uban nimo.

     - Wala koy labot. Dili kini bahin sa kung kinsa ang nahigugma kung kinsa. Ang tinuod mao nga si Arthur nagpakaaron-ingnon ug nagdula og usa ka talagsaon nga dula. Ang pagpakighigala sa mga tawo kabahin usab sa iyang dula. Hunahunaa kini: ang direktor sa departamento sa mga advanced nga kalamboan usa ka numero nga katumbas sa presidente sa pipila ka makalolooy nga yutan-on nga nasud. Ug nganong mosayaw man siya sa tono sa pipila ka manager?

     — Dili siya mosayaw, gipili ni Arthur ang mga shot alang kaniya alang sa proyekto.

     "Oo, sigurado ko nga kining baho nga proyekto mao ang ideya ni Arthur sukad pa sa sinugdanan." Dili ikatingala nga ang proyekto napakyas.

     - Siya ang HR manager. Sa unsang paagi siya makasugod ug bag-ong mga kalamboan?

     - Busa hunahunaa kini sa imong libre nga oras. Ug nganong nakatrabaho man siya sa personnel service, bisag dali ra unta siyang mosaka sa system architect ug mas taas pa. Gitanyag niya kanimo ang posisyon sa lead developer. Ang mga tawo gihatagan sa ingon nga higayon alang lamang sa usa ka talagsaon nga merito. Gibuhat nila ang ilang tibuok kinabuhi alang niini nga higayon. Hunahunaa kung nganong gitanyag niya kanimo ang tanan sa usa ka higayon ug kung unsa ang tinuod nga presyo.

     “Kon mobalibad ko, magmahay ko sa tibuok nakong kinabuhi.”

     - Gipasidan-an ko ikaw. Sama sa giingon sa imong Arthur, sa dili maayo nga tinuod nga kalibutan, ang tanan nagbuhat kung unsa ang ilang mahimo ug naningkamot nga mabasol ang mga sangputanan sa uban.

     - Andam na ko sa mga sangpotanan.

     - Seryoso ko nga nagduhaduha niini.

    Ang opisina ni Arthur nahimutang sa tumoy sa serbisyo sa mga kawani. Apan layo kini sa saba nga mga open space ug meeting room. Mas kasarangan kini kaysa sa high-tech nga apartment ni Albert, nga wala’y airlock, robotic nga mga lingkuranan ug nagdagan nga mga drone, apan adunay usa ka dako nga bintana nga nagsangkad sa tibuuk nga dingding. Sa gawas sa bentana mikidlap ang mga tore ug ang gubot nga kinabuhi sa siyudad sa Tule nag-ulbo.

     “Gipirmahan ni Albert ang akong pamahayag,” misugod si Max. "Apan gusto gihapon kong mangutana: nganong nakuha nimo kini nga posisyon?" Ikaw ang nagsumbag niini, dili si Martin Hess.

     —Si Martin Hess naglingkod sa usa ka dapit nga habog sa langit. Ang tanan nga mga ngalan nga iyang nahibal-an sa sektor sa pag-optimize mao sila si Albert Bonford ug mga sakop ni Albert Bonford. Hunahunaa nga nakita nako ang potensyal kanimo, mao nga girekomenda ko ikaw.

     - Aw, wala ko kahibalo, mas gusto nako ang pagbuhat sa usa ka butang nga binuang kaysa sa pagpakita sa potensyal.

     — Ang potensyal gipadayag sa tukma sa mga sayup nga nahimo sa usa ka tawo. Kung gusto nimo, makabalibad ka ug balik kang Albert.

     - Dili, mas gusto ko nga mobalik sa Moscow. By the way, dili pa ba nimo tan-awon ang imbitasyon sa akong uyab? Tulo na ka buwan na kining nagkolekta ug abog sulod sa bureaucratic machine sa Telecom.

     - Walay problema, sa akong hunahuna atong masulbad ang isyu sa ugma.

     May gihunahuna si Arthur, nga nagtutok kang Max. Medyo awkward pa gani ang gibati ni Max.

     — Nakaila ka ba ug usa ka tawo nga ginganlag Boborykin?

     Gisulayan ni Max nga dili ipakita sa iyang nawong ang unos sa emosyon sa iyang kalag.

     - Dili... kinsa ni?

     — Ang technician sa pasilidad sa pagtipig sa Thule-2, diin bag-o ka nga nagtrabaho, mao si Eduard Boborykin.

     - Ug nganong makaila ko niya?

     - Aw, nagkrus ka sa iyang mga dalan sa dihang naa ka sa storage room. Giingon ni Grieg nga hapit ka adunay panagbangi kaniya pinasukad sa pagsunod sa pipila nga mga panudlo.

     “Ahh... kanang technician,” nanghinaut si Max nga natural ra ang iyang panabut. "Wala kami bisan unsang panagbangi, siya usa ka hiwi ug usa ka mangil-ad nga tawo nga nangapkap sa mga kliyente kung gitultolan niya sila nga adunay kontrol sa lawas, ug tingali naghimo siya og labi ka daotan nga mga butang." Ug gusto kong mosulat og pamahayag batok kaniya.

     - Ngano nga wala ka mohunong?

     — Gipugngan kami ni Grig ug Boris, giingon nila nga dili kini makabenepisyo sa relasyon tali sa Telecom ug Dreamland. Unsay problema?

     "Ang problema mao nga adunay nagduso kaniya ngadto sa minahan, ug iyang gibali ang tanan nga iyang mahimo, lakip ang iyang liog."

     - Sa storage room?

     - Oo, diretso sa storage room. Ang Dreamland Security Council nagsulti og pipila ka binuang mahitungod sa kamatuoran nga walay usa gawas sa mga magdadamgo ang makaduso kaniya. Ug siya nag-antos didto sa kangitngit hangtod nga ang mga magdadamgo nga iyang gipangulohan alang sa pagsusi nawala.

     - Sila ang nagkontrol sa lawas. Posible ba kini?

     — Sa teoriya, ang tanan posible. Tingali adunay nag-hack sa ilang software. Apan ang Security Council sa Dreamland ingon og bug-os nga kalibog, nag-uyog sa tanan nga nakakontak niini. Ug sa samang higayon gisulayan usab niya nga mabasol ang insidente sa mga problema sa hardware sa among kagamitan.

     — Sukitsukiton ba ako sa Dreamland Security Service?

     - Siyempre dili. Unsa ang ilang mga rason? Kini sa kasagaran walay pulos, apan ang atong Security Council tensiyonado usab. Tingali hangyoon ka sa paghatag og pipila ka mga pagpasabut, mao nga gusto ko nga pasidan-an ka.

     - Aw, okay, nanghinaut ko nga kini nga kabuang dili makabalda sa akong hayag nga trabaho sa quantum computers.

     - Dili sila manghilabot.

     Gisusi pag-usab ni Max ang iyang aplikasyon ug sa usa ka mahukmanon nga pag-klik gitugyan kini sa database.

     - Welcome sa pikas bahin, Maxim.

     Katingalahang uga ug kusog ang paglamano ni Arthur. Ug ang pagmahay sa gidangatan sa tambok nga si Edik daling nahanaw sa alimpulos sa bag-ong kinabuhi.

    

Source: www.habr.com