Maayong hapon. Ang team nga naghubad sa produkto sa GitLab sa usa ka boluntaryo nga basehan gusto nga maabot ang komunidad sa mga developer, tester, managers ug uban pang mga espesyalista nga nagtrabaho niini nga produkto, ingon man sa tanan nga nagpakabana. Kinahanglan nga hinumdoman nga dili kini bag-ong inisyatibo; ang pinulongang Ruso naglungtad sa GitLab sa dugay nga panahon. Bisan pa, bag-o lang ang porsyento sa mga paghubad nagkadaghan ug gusto namon nga ipunting ang kalidad. Ang mga tiggamit nga kanunay nagpili sa orihinal nga sinultian sa software, nahibal-an namon ang imong opinyon: "ayaw paghubad". Mao nga ang GitLab kanunay adunay libre nga pagpili sa pinulongan.
Kasagaran nag-atubang kami sa kamatuoran nga ang usa ka libre nga paghubad sa Ruso kanunay nga walaβy pag-angkon tungod sa kamatuoran nga ang mga bersyon sa Ruso nga labi ka espesyal nga mga termino gihubad nga literal kaayo, o sa usa ka bersyon nga wala gigamit "sa mga tawo. β Gusto namon nga gamiton ang lokal nga bersyon sa GitLab nga kombenyente, komportable, ug labing hinungdanon, masabtan. Ang problema mao usab nga sulod sa team adunay mga dili pagsinabtanay sa paghubad sa pipila ka mga termino, ug natural, ang opinyon sa matag usa kanato wala magpakita sa opinyon sa kadaghanan.
Gusto namo nga kuhaon nimo ang among survey, nga naglakip sa mga hubad sa kontrobersyal nga mga termino, aron ipaambit ang imong mga hunahuna, ug paghimo sa imong marka sa GitLab. Ang porma usab adunay usa ka libre nga input field kung ang usa ka termino wala didto, apan gusto nimo nga hatagan kini ug pagtagad.
Mahimo kang moapil sa survey gamit ang mosunod nga link - Google Forms.
Source: linux.org.ru