Ang pagbalhin sa Europe sama sa adventure nga gipadayon ni Jim Hawkins sa librong Treasure Island. Nakabaton si Jim og talagsaon nga kasinatian, daghang mga impresyon, apan ang tanan wala mahitabo sama sa iyang orihinal nga gihunahuna. Maayo ang Europe, apan ang mga sitwasyon mahimong motungha kung ang mga gilauman lahi sa reyalidad. Ang maayong balita mao nga makaandam ka niini daan. Busa, atong hunahunaon nga ang atong Jimmy gikan sa Russia nakadawat sa usa ka tanyag sa pagtrabaho sa usa ka gamay nga IT nga kompanya sa Berlin. Unsay sunod nga mahitabo?
Pasiuna nga pulongAng istorya ni Jim usa ka indibidwal ug wala magpakaaron-ingnon nga usa ka katuyoan ug talagsaon nga kamatuoran. Gitabangan si Jim sa iyang mga kauban karon gikan sa Wrike ug naghisgot kung giunsa nila pagpuyo o pagpuyo sa gawas sa nasud. Busa, ang ilang mga kinutlo ug personal nga mga istorya matag karon ug unya makita sa teksto.
1. Katilingban. Sa tibuok palibot
Si Jimmy usa ka loner. Wala siyay asawa, iro o iring. Miabot siya sa Berlin dala ang usa ka bag sa pagbiyahe. Ang kompanya nag-abang kaniya og usa ka kwarto sa unang bulan, ug si Jim nagsugod sa pagpangita og bag-ong puy-anan. Naglakaw siya libot sa siyudad, nagsagubang sa iyang mga responsibilidad, apan nagpabilin nga nag-inusara. Mahigalaon ang iyang mga miyembro sa team, apan sa kinatibuk-an wala sila mag-usik-usik sa iyang personal nga mga kalihokan - wala sila mangutana kung giunsa ang iyang katapusan sa semana o kung nakita ba niya ang labing bag-o nga salida sa Spider-Man. Apan si Jim naggawi sa susama nga paagi - siya miadto, nangumusta, milingkod sa iyang trabahoan ug nagbuhat sa trabaho.
Gikan sa diary sa bayani: "Sa trabaho, ang mga tawo naghisgot bahin sa trabaho, ug ang tanan nagpalayo."
Wrike: Mga nota gikan sa Expats.
Ang tanan sa Canada mahigalaon kaayo. Lagmit dinhi lang sila makaingon: “Pasayloa ko sa imong pagsamok, dayag nga nagdali ka sa usa ka importanteng butang.” Usa ka adlaw naglingkod ko sa usa ka bangko sa usa ka shopping center nga naminaw og musika nga nakaduko ang akong ulo. Katulo nila akong giduol ug gipangutana kung okay ba ko ug kung kinahanglan nako ang medikal nga pagtagad.
Valeria. Canada, Toronto. 2 ka tuig.
Ang akong bana ug ako nagpuyo duol sa Haifa, siya nagtrabaho sa usa ka unibersidad, ug ako anaa sa maternity leave uban sa akong anak nga babaye. Kadaghanan sa mga expat ug mga Judio gikan sa gawas sa CIS nanimuyo dinhi. Ang IT field gitawag nga "haitech" dinhi.
Margarita. Israel, Haifa. Karon dayon.
2. Pinulongan. English
Kinahanglan ang English aron hisgutan ang mga isyu sa trabaho. Gisulti kini ni Jim sa literal duha ka beses sa usa ka adlaw: sa mga stand-up sa buntag ug kung direkta nga naghisgot sa iyang mga responsibilidad. Sa nahibiling panahon, ang mga lokal nagsulti sa ilang kaugalingong pinulongan. Ug si Jim, sa prinsipyo, nalipay niini, tungod kay mianhi siya dinhi aron magtrabaho, dili aron makig-chat. Gihisgutan sa mga lokal ang Spider-Man ug ang pinakabag-o nga modelo sa iPhone, apan gibuhat nila kini ... sa German.
Si Jim misulat sa iyang diary: “Pagpraktis sa English? Pfft, gikinahanglan kini dinhi isip usa ka himan, walay punto sa usa ka matang sa cool nga lebel - sa trabaho sila nakasabut kanimo, sa tindahan mahimo nimo kanunay nga pangutan-on nga makita ang numero. Walay usa nga nagkinahanglan og hingpit nga Iningles sa Berlin - bisan ako o akong mga kauban. Igo na ang maayong English.”
Wrike: Mga nota gikan sa Expats.
Kung moadto ka sa labing daghang krimen nga estado sa Malaysia, imong gipaabut nga wala’y usa nga makasulti og English, apan dili kini ang kahimtang. Gisulti kini bisan diin, gikan sa mga ospital hangtod sa mga tindahan sa shawarma. Ang kaduol sa Singapore ug ang kamatuoran nga labaw sa katunga sa populasyon sa estado ang nagtrabaho didto adunay epekto.
Catherine. Malaysia, Johor Bahru. 3 ka bulan.
Dili kini sayon sa pinulongan. Kanunay adunay usa ka tintasyon sa pagbalhin sa Russian. Diha sa tindahan hapit mi patyon sa among lola kay gihangyo namo siya sa English nga hatagan mi ug hiniwa nga sausage. Bisan pa, kung magsugod ka sa usa ka panag-istoryahanay sa Czech, ang tanan mamulak. Sa English, morag pormal kini nga pagbayloay og impormasyon.
Dmitriy. Czech Republic, Prague. Karon dayon.
3. Pinulongan. Lokal
Usa ka tuig ang milabay. Naamgohan ni Jim nga kung wala ang Aleman nawala siya sa usa ka tibuuk nga layer sa kultura - wala siya mokatawa sa mga komedya, wala makasabut sa mga plano sa kalibutan sa kompanya, ug sa mga lugar nga naandan nga bisitahan ni Jim, ug kung diin nila siya mailhan, kinahanglan siyang mosulti ug yano nga English, tungod kay adunay 15 nga mga mamumulong sa Aleman ug Jim.
Nagbilin siyag mubong sulat sa iyang talaadlawan: “Kon ikaw lang ang langyaw sa team, walay mopahiangay kanimo. Bisan kung ang panag-istoryahanay gihimo sa English, lagmit nga mobalhin kini sa Aleman. Unya aduna kay katungod sa pag-ingon: “Ingles, palihog” o kon ang kultural nga kodigo nabasa na, ug ang mga lalaki adunay pagbati sa kataw-anan, mahimo nimong sulayan: “Ingles, motherf**, nagsulti ka ba niini?!”
Wrike: Mga nota gikan sa Expats.
Walay mga problema sa pinulongan. Ang mga tawo gikan sa kanhi USSR nagsulti sa Ruso, ang uban nagsulti sa Ingles. Kinahanglan nimo ang Hebreohanon aron mabasa ang mga karatula ug mahibal-an ang imong paborito nga sangkap sa falafel.
Margarita. Israel, Haifa. Karon dayon.
Bisan pa sa pagkapopular sa English, kini dili makatabang kanimo sa pipila ka mga kaso. Sama pananglit, kung tubagon ka nila nga "oo", mahimo kini magpasabut sa bisan unsang butang, apan dili "oo" sa imong pagsabut.
Catherine. Malaysia, Johor Bahru. 3 ka bulan.
4. Trabaho. Mga proseso
Naghunahuna si Jim nga sa pikas bahin sa utlanan ang tanan lahi, ug ang tanan ingon usa ka maayo nga naglihok nga linya sa asembliya nga adunay sinaw nga mga elemento. Nasayop siya. Ang mga proseso hingpit nga parehas. Sa barko ni Jimmy adunay mga scrum, review, retros, sprints. Ang mga buluhaton dali nga makita sa tunga-tunga sa sprint, ug sa katapusan ang mga kinahanglanon o UI mahimong mausab. Gusto ni Jim nga tan-awon ang usa ka sulundon nga kalibutan, apan nakita niya ang iyang kaugalingon, sa Aleman lamang.
Ang entry sa journal: "Ang mga kinahanglanon mahimong moabut sa katapusan sa sprint. Ang disenyo mahimong mausab sa paagi nga sa retro atong mabasol ang mga tigdesinyo nga wala magtagad sa kalamboan. Mahimong mahitabo nga ang pag-andar nga nahimo na dili kinahanglan. Sa kinatibuk-an, sama sa bisan diin sa among yuta. ”
5. Trabaho. Mga tawo
Apan dinhi ang mga gilauman ni Jim hingpit nga nahiuyon sa kamatuoran. Walay ganahan mag-overtime ug maglangan sa trabaho. Usa ka adlaw, ang grupo ni Jim naghisgot sa usa ka dili maayo nga bug nga anaa na sa produksiyon. Biyernes kadto, ug ang pangutana gipatungha kung kinsa ang mahimong mogawas sa Sabado aron makatabang sa pagsulbad niini. Dili igsapayan ni Jimmy, apan dili siya makasulti og German, ug didto kinahanglan nimo nga makigsulti sa kustomer. Ang tanan nga mga lokal mitubag nga sila adunay mga plano alang karong Sabado, mao nga ang bug kinahanglan nga maghulat sa Lunes.
Si Jim nagsulat sa iya diary: “Ang personal kag pamilya nga tion bilidhon. Walay usa nga adunay katungod sa pagpangayo og overtime; sa kasukwahi, wala gani sila gidasig. Wala’y kulto sa pagkarga sa imong kaugalingon hangtod sa 146%; ang tanan pabor sa balanse. ”
Wrike: Mga nota gikan sa Expats.
Daghang trabaho ang mga taga-Canada, mga workaholic gyud sila. Sila adunay 10 ka adlaw nga bayad nga bakasyon ug 9 ka adlaw nga bakasyon. Nagtutok sila sa pagbayad sa ilang mga utang sa estudyante ug pagpangita og kuwarta alang sa ilang katigulangon aron sila makapahulay unya.
Valeria. Canada, Toronto. 2 ka tuig.
6. Katilingban. Mga higala ug libre nga oras
Nahimamat ni Jim ang tulo ka mga cool nga tawo nga kauban niya sa katapusan sa semana, miadto sa barbecue, bar ug uban pa. Adunay sila usa ka butang nga wala’y Aleman - nagsulti sila sa Ruso. Wala mangita si Jimmy sa lokal nga diaspora o sa komunidad nga nagsultig Ruso. Nahimamat niya kini nga mga lalaki sa usa ka bungbong sa pagsaka, diin siya miadto sa daghang mga higayon sa usa ka semana.
Gikan sa talaarawan sa bayani: "Sa wala damha, nahimamat nako ang pipila ka cool nga mga lalaki nga nagsultig Ruso. Nahitabo kini sa iyang kaugalingon, nga wala’y partisipasyon sa bisan unsang mga komunidad. Ug mas sayon na ang pagpakigkomunikar kanila ug sa mga lokal, tungod kay ang Ingles misugod sa pagdominar sa komunikasyon.”
Wrike: Mga nota gikan sa Expats.
Lagmit dili ka makaduaw sa usa ka tawo pinaagi sa pagtawag sa usa ka oras o usa ka oras ug tunga nga abante. Ang ingon nga kalihokan kinahanglan nga planohon usa ka semana nga abante. Ang dinalian nga tawag sa usa ka higala sa gabii nga adunay usa ka hangyo nga kuhaon ka gikan sa usa ka mangitngit nga kalasangan lagmit dili usab makatabang - gitambagan ka nga mag-order og taxi.
Valeria. Canada, Toronto. 2 ka tuig.
Sultihan ka nila nga sa 4 dolyares makakaon ka dinhi tibuok adlaw. Tinuod, dili sila moingon nga kini eksklusibo nga lokal nga linutoan. Ang usa ka European dish mokantidad ug parehas nga 4 dolyares.
Catherine. Malaysia, Johor Bahru. 3 ka bulan.
Epilogo
Ang mga butang dili maayo alang sa kompanya, ug si Jim gitangtang sa trabaho. Nibalik siya sa Russia kay mas sayon para niya niadtong panahona. Sa wala pa mobiya, gipangutana niya ang teknikal nga direktor sa usa ka gamay nga kompanya sa IT: "Nganong nag-hire ka sa Russian nga Jim?" - "Tungod kay kini usa ka maayo nga kasinatian alang kanamo. Igo ka nga nakapasar sa tanan nga mga yugto sa interbyu, ug kami nakahukom, nganong dili sulayan ang usa ka Russian nga programmer sa among kompanya?
Si Jim nagbilin ug kataposang nota: “Dili ko bation nga usa ka pildi. Dili gani ako mobati nga sama sa usa ka tawo diin ang kompanya nakakuha og kasinatian, tungod kay alang sa akong kaugalingon nakahimo ako og pipila ka mga konklusyon:
- ang lokal nga pinulongan mao ang usa ka kinahanglan nga makakat-on, kon ako nagsugod sa sayo pa, ako mas maayo nga makasabut unsa ang nahitabo sa akong palibot, bisan pa sa kamatuoran nga ang tanan nagsulti Iningles;
- walay kapuslanan ang pag-ikyas gikan sa mga proseso, parehas sila bisan asa, nga adunay parehas nga mga disbentaha ug mga bentaha;
- bisan walay lokal nga pinulongan, nagsugod ka sa paghunahuna sa laing pinulongan, ug kini usa ka makapaikag kaayo nga pagbati;
- bag-ong mga siyudad, mga pantalan, mga templo, adunay daghan kaayo nga wala mailhi sa palibot, ug kini bili gayud niini, ug sila usab nagbayad sa mga piastre.
Wala si Jim. Apan adunay mga milampos. Ipaambit ang maayo ug dili kaayo maayo nga mga istorya bahin sa kung giunsa nimo o ang usa nga imong kaila mibalhin usab aron magtrabaho sa ubang mga nasud. Tinuod kini ilabi na alang sa Wrike, tungod kay kini giablihan .
Source: www.habr.com