Pagsabut sa Latin abbreviation ug hugpong sa mga pulong sa English

Usa ka tuig ug tunga ang milabay, ang pagbasa naglihok bahin sa mga kahuyangan Meltdown ug Spectre, Nakita nako ang akong kaugalingon nga wala gyud makasabut sa kalainan tali sa mga abbreviation ie и pananglitan Mga. Kini daw tin-aw gikan sa konteksto, apan unya kini daw dili kaayo husto. Ingon usa ka sangputanan, gihimo nako ang akong kaugalingon nga usa ka gamay nga cheat sheet labi na alang sa kini nga mga minubo, aron dili malibog. Ug dayon mitungha ang ideya alang niini nga artikulo.

Paglabay sa panahon, nakolekta ko ang usa ka koleksyon sa Latin nga mga pulong ug mga abbreviation nga makita sa English nga mga tinubdan, ug karon andam ko nga ipaambit kini sa mga magbabasa sa Habra. Kini mao ang bili noting nga daghan niini nga mga hugpong sa mga pulong aktibo nga gigamit sa akademikong literatura sa Russian, apan sa Iningles sila kanunay nga bisita bisan sa mga tinubdan sa masa. Nanghinaut ko nga kini nga koleksyon mahimong mapuslanon sa mga tawo nga wala moapil sa siyentipikanhong buhat sa Russian nga pinulongan nga palibot, apan sa kasagaran makasugat sa mas daghan o dili kaayo seryoso nga mga teksto sa Iningles, diin Latin inklusyon mahimong makalibog.

Komon nga mga abbreviation ug mga ekspresyon

ug uban pa - et cetera, "ug uban pa." Gibasa kini sa Latin - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], ug, dili sama sa kadaghanan sa ubang mga minubo, kini sagad gigamit sa oral speech. Makakat-on ka sa paglitok sa maayo kaayong paagi Elenore ni The Turtles - ang bugtong kanta nga adunay ug uban pa sa teksto nga naigo sa mga tsart.

♫Elenore, gee abi nakog hubag ka
♫Ug maayo gyud ang imong gibuhat kanako
♫Ikaw ang akong garbo ug kalipay, ug uban pa

ug uban pa. - ug alii, “ug uban pa”, basahon nga gisulat [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Halos kanunay nga nagtumong sa mga tawo (aron mub-an ang lista sa mga tagsulat sa lawas sa trabaho); kini panagsa ra magpasabut sa ubang mga lugar sa teksto (lat. ug alibi) atol sa pagrepaso. Sa talagsaon kaayo nga mga kaso kini gigamit sa pagpasabot nga "ug uban pa." (lat. ug alia).

Timan-i nga kini nga mga countermeasure nagpugong lamang sa Meltdown, ug dili ang klase sa mga pag-atake sa Spectre nga gihulagway ni Kocher ug uban pa. [40].
Timan-i nga kini nga mga countermeasure makapugong lamang sa Meltdown ug dili epektibo batok sa mga pag-atake sa Spectre nga gihulagway ni Kocher et al [40].

ie - id diay, "sa diwa", "kana". Basaha ang abbreviation nga IE ([ˌaɪˈiː]) o ingon lang nga mao ang.

Aron mapugngan ang lumalabay nga han-ay sa panudlo gikan sa pagpadayon sa usa ka sayup nga kantidad, ie, '0', gisubli ni Meltdown ang pagbasa sa adres hangtod nga makit-an ang kantidad nga lahi sa '0' (linya 6).
Aron mapugngan ang usa ka transisyon nga han-ay sa mga instruksyon gikan sa pagpadayon sa pagpatuman sa usa ka sayop nga bili, i.e. uban sa "0", Meltdown mosulay sa pagbasa sa adres pag-usab hangtud nga kini makakaplag sa usa ka bili gawas sa "0" (linya 6). (Dinhi, ang "dili husto nga kantidad" nagpasabut lamang ug eksklusibo nga "0", ug ang kapitulo mismo gitawag nga The Case of 0 - "The Case of Zero").

tan-awa. - videre licet, "nga mao". Sa kadaghanan nga mga kaso kini mabasa sama sa nga o sa kaalam. gikan sa ie lahi niana ie - kini usa ka pagpatin-aw, apan tan-awa. – mandatoryong komprehensibo nga indikasyon sa (mga) butang human sa pagpahibalo sa iyang/ilang designasyon/lista. Giisip sa ubang mga tinubdan nga kini wala na magamit ie; Sa pagkatinuod, sa mga buhat sa ikaduhang katunga sa ika-XNUMX nga siglo tan-awa. mas kasagarang mahitabo kay sa mga moderno.

Tungod kay kining bag-ong klase sa mga pag-atake naglakip sa pagsukod sa tukma nga mga agwat sa oras, isip usa ka partial, hamubo nga termino, pagpagaan atong gi-disable o gipakunhod ang katukma sa daghang mga tinubdan sa panahon sa Firefox. Naglakip kini sa duha ka klaro nga mga tinubdan, sama sa performance.now(), ug dili klaro nga mga tinubdan nga nagtugot sa paghimo og mga high-resolution nga timer, tan-awa.,SharedArrayBuffer.
Tungod kay kining bag-ong klase sa mga pag-atake naglakip sa tukma nga pagsukod sa mga agwat sa oras, isip usa ka partial workaround atong gi-disable o gipakunhod ang katukma sa pipila ka mga tinubdan sa panahon sa Firefox. Kini naglakip sa duha ka tin-aw nga mga tinubdan sama sa performance.now() ug mga dili direkta nga nagtugot kanimo sa paghimo sa mga high-resolution timers, nga mao ang SharedArrayBuffer.

pananglitan - ehemplo gratia, "pananglitan", "sa partikular". Nagbasa sama sa pananglitan, dili kaayo kasagaran sama sa abbreviation nga EG. Dili sama sa miaging duha ka pinamubo, kini gigamit nga tukma ingon nga usa ka pananglitan, ug dili usa ka lista sa tanan nga mga kantidad.

Ang Meltdown wala magpahimulos sa bisan unsang pagkahuyang sa software, ie, naglihok kini sa tanang dagkong operating system. Hinuon, gipahimuslan sa Meltdown ang kasayuran sa side-channel nga magamit sa kadaghanan sa mga modernong processor, pananglitan, modernong Intel microarchitectures sukad 2010 ug posibleng sa ubang mga CPU sa ubang mga vendors.
Ang Meltdown wala magpahimulos sa bisan unsang mga kahuyangan sa software, i.e. Nagtrabaho sa tanan nga dagkong mga operating system. Hinunoa, kini naggamit sa side-channel nga impormasyon nga anaa sa kadaghanan sa modernong mga processor, ilabi na sa Intel microarchitectures gikan sa 2010 ug posible sa ubang mga CPU manufacturers.

NB - Nota Bene, "nota". Gisulat sa dagkong mga letra.

batok, v. - kontra, “batok”, [ˈvɝː.səs]. Mamatikdan nga ang hinulaman nga pulong sa Latin adunay lahi nga kahulogan - "direksyon pagkahuman sa usa ka mahait nga pagliko." Gigamit sa mga pilosopo sa Edad Medya ang prase batok sa Deus sa mga konstruksyon sama sa "Gitulis ni Petya ang mga Korovan sa tibuok niyang kinabuhi, ug sa dihang nadakpan siya ug gisentensiyahan sa bitayan, milingi siya pag-ayo ngadto sa Dios".

c., cca., ca., circ. - mahitungod sa, "mahitungod" kalabot sa mga petsa. Gipahayag [ˈsɝː.kə].

Ad hoc - "espesyal", "situasyonal", "temporaryo", literal nga gihubad "alang niini". Nagpasabot kini og usa ka butang nga makasulbad sa usa ka piho, hilabihan ka pig-ot ug kasagaran dinalian nga problema. Mahimo gamiton sa pagpasabot nga "saklay".

Kini nga obserbasyon misangpot sa pagdaghan sa bag-ong mga variant sa pag-atake sa Spectre ug Meltdown ug daghan pa Ad hoc mga depensa (pananglitan, microcode ug software patch).
Kini nga obserbasyon misangpot sa pagdugang sa gidaghanon sa mga bag-ong variant sa pag-atake sa Spectre ug Meltdown ug mas daghan pa nga mga solusyon sa depensa sa sitwasyon (ilabi na ang mga microcommand system ug mga patch).

Kung wala kay kapasitor nga gamiton isip bypass, mahimo nimong laktawan kini isip usa ka Ad hoc Solusyon.
Kung wala ka usa ka decoupling capacitor, mahimo nimong makuha nga wala kini ingon usa ka temporaryo nga saklay.

ad lib – abbreviation alang sa ad libitum, “sa kabubut-on”, “impromptu”. Nagpasabut sa spontaneity, improvisation, usa ka kalit nga ideya. gikan sa Ad hoc adunay dugang nga kagawasan. Mga. "Ang among riser mibuto, ang emergency crew misaad nga moabut sa usa ka oras, kinahanglan namon nga koral ang istruktura gamit ang mga balde" - ad hoc. "Nakalimot ko pagpalit og sour cream para sa mga dumplings, mao nga gisulayan nako ang mayonnaise" - ad lib.

Nakalimot ko sa akong script, mao nga misulti ko ad lib
Nakalimot ko sa lyrics so nag improvised ko

[sic] - "mao nga sa orihinal." Sa akademikong mga teksto, kini nagpasabot sa orihinal nga spelling (dialekto, karaan na, typographical error, etc.). Sa pag-uswag sa mga social network, ang mga sayup ug typo sa mga tweet ug uban pang mga post nahimong kaylap nga pagbiaybiay ("look, what a fool!").

Ang bag-ong napili nga Presidente nga si Donald Trump nagpameligro sa dugang nga pagpahugot sa relasyon tali sa US ug China sa dihang siya midala sa Twitter kaniadtong Sabado aron akusahan ang China sa usa ka "walay presidente [sic] nga buhat" sa pag-ilog sa usa ka unmanned nga submarino sa US karong semanaha.

Mga abbreviation sa bibliographic reference ug footnote

ibid., ib. - ibid, ibid (mahitungod sa tinubdan);
id. - idem, parehas (bahin sa tagsulat). Sumala sa higpit nga mga lagda ibid. sa literal nagpasabut nga "sa parehas nga lugar" - sa parehas nga gigikanan sa parehas nga panid - ug wala magpasabut nga dugang nga pagpatin-aw, apan id. nagpaila sa laing dapit sa samang tinubdan ug kanunay gidugangan sa numero sa panid (o passim). Sa tinuud, daghang mga awtor ang naggamit lamang ibid. ug kalmadong paghatag niini og bag-ong mga panid.

op. cit. - opere nga kinutlo, “trabaho nga gisitar.” Ilisan ang titulo sa usa ka artikulo o libro kung kanus-a ibid. dili mohaom tungod kay ang ubang mga pakisayran sa samang buhat gisal-ot (pananglitan, sa mga footnote); gisulat human sa apelyido sa tagsulat:

cf. - itugyan - "cf.", "itandi". Dili sama tan-awa ang nagpakita sa usa ka lahi nga punto sa panglantaw alang sa mas dako nga objectivity (tan-awa ang panig-ingnan sa ibabaw).

passim - "bisan asa". Gigamit kung dili posible nga ipahibalo ang usa ka piho nga panid sa gigikanan tungod kay ang ideya / impormasyon nga gipangita milapos niini sa tibuuk.

et seq. - ug sunodsunod – “ug dugang pa” mahitungod sa mga panid sa tinubdan.

f. и ff. - folio – laing kapilian “ug dugang pa” gibutang dayon human sa numero sa panid nga walay luna. Sa usa ka f. nagpasabot nga usa ka panid, duha ff. – walay tino nga gidaghanon sa mga panid. ff. medyo popular sa German tungod kay susama kini sa fortfolgende - "sunod".

Mubo nga sulat: sa modernong Iningles dili girekomendar nga gamiton ang et. seq. ug ff., mas maayo nga direktang itudlo ang han-ay sa panid.

Panagsa ra nga gigamit ang mga abbreviation

inf. и sup. - inprastraktura, supra – tan-awa sa ubos ug tan-awa sa ibabaw, matag usa.

loc cit - loco citato - analog ibid.

sc. - scilicet - "kana", analogue tan-awa.

qv - quod video - "tan-awa", "tan-awa". Kanunay magtudlo sa laing dapit sa samang trabaho; sa iyang klasikal nga porma kini igo sa kaugalingon, tungod kay Nagtuo nga ang magbabasa makakaplag mismo sa gitinguha nga kapitulo. Sa modernong pinulongan mas maayo nga gamiton tan-awa ang nga adunay eksakto nga mga panudlo kung unsa ang tan-awon.

sv - sub verbo - esensya sama niini <a href> sa wala pa ang hypertext, nagpaila sa usa ka espesipikong entry sa diksyonaryo, ang eksaktong ngalan niini mosunod dayon human sa minubo.

Ug gamay pa

QED - quod erat demonstrandum - "nga mao ang kinahanglan nga mapamatud-an."

sl - sensu lato - "sa usa ka halapad nga diwa".

ss - sensu stricto - "sa estrikto nga diwa."

pagsulti - "sa literal", "verbatim".

Source: www.habr.com